「In reverse」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

The set coil 16a is installed between the power terminals by interposing a start switch 17 to be closed at the starting time and a first diode 11 in the forward direction, and the reset coil 16b is installed between the power terminals by interposing a second diode 12 in the reverse direction.例文帳に追加

そして前記電源端子間にスタート時に導通されるスタートスイッチ１７、および第１のダイオード１１を順方向に介して前記セットコイルを設けると共に、前記電源端子間に第２のダイオード１２を逆方向に介して前記リセットコイルを設ける。 - 特許庁

To obtain a method for processing MPEG stream suitable for use in CS digital broadcast system, and the like, in which descrambling can be carried out without complicating a controller or increasing the load at the time of a special reproduction, e.g. reverse reproduction or high speed reproduction.例文帳に追加

ＣＳディジタル放送システム等に使用して好適なＭＰＥＧストリーム加工方法に関し、逆再生や高速再生などの特殊再生を行う場合、制御装置の複雑化・負荷増大を招くことなく、デスクランブルを行うことができるようにする。 - 特許庁

Bias voltage waveform superposed at this time has an original cycle (first cycle) in which developing side potential and reverse developing side potential are applied by once, and a cycle (second cycle) in which Vpp is gradually increased from an initial value to a maximum value.例文帳に追加

このとき重畳するバイアス電圧波形は、現像側電位と逆現像側電位とが１回ずつ印加される本来の周期（第１の周期）と、Ｖｐｐを初期の値から最大となる値にまで徐々に増加させる周期（第２の周期）とを有する。 - 特許庁

In this configuration, when relatively rotating the hex head nut 1 in the reverse direction to the screw of the bolt, one end 2a of the coil spring 2 is transformed to rupture, which leads to a freewheeling condition of the hex head nut 1 with respect to the screw of the bolt and the coil spring 2.例文帳に追加

このような構成により、ボルトのネジ部に対して六角ナット１を相対的に逆回転させると、コイルスプリング２の一方の端部２ａが変形して破断して、ボルトのネジ部およびコイルスプリング２に対して六角ナット１が空回りする状態になる。 - 特許庁

To provide a wet type image forming device in which the defective cleaning of an image carrier is prevented in the case most of toner remaining on the image carrier after transfer is the toner electrified to a polarity reverse to the specified electrification polarity of the toner used for developing.例文帳に追加

転写後の像担持体上に残留しているトナーのほとんどが、現像に使用されるトナーの所定帯電極性とは逆極性に帯電したトナーである場合の、像担持体のクリーニング不良を防止することができる湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For the wavelength multiplexing, the wavelength is selected so that optical signals of a wavelength having the same group delay are not transmitted in the same direction, or optical signals of a wavelength having the same group delay are transmitted in mutually reverse directions.例文帳に追加

波長多重する際に、同一の群遅延量を持つ波長の光信号を同一方向に伝送しないように波長を選択すること、または、同一の群遅延量を持つ波長の光信号が、互いに逆方向に伝送するように波長を選択する。 - 特許庁

Famous ones are the Hollyhock of Aoi festival mentioned above, kokoroba (artificial flowers) of a plum blossom and Ground Pine worn on the headdress by Omi (officials serving for Shinto rites), Hollyhock and Moonflower (also Chinese bellflower) worn by sumo wrestlers at Sumai no sechie (the Imperial ceremony of Sumo wrestling), and scarlet maple and Chrysanthemum (utsuroi-giku (reverse chrysanthemum)) in "Momiji no Ga (The Autumn Excursion)" in the Tale of Genji, though this is a fiction. 例文帳に追加

有名なものには先に述べた葵祭の葵、小忌の人が冠に飾る心葉（梅）と日陰葛、相撲節会の力士が飾る葵とユウガオ（キキョウも用いる）、フィクションだが源氏物語「紅葉賀」の紅葉と菊（移菊）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the semiconductor module 100, a circuit element such as a power semiconductor 2 or a driving IC 3 is connected to a circuit pattern of a lead frame 1 by bonding wires 4, 5 and is covered with a molding resin 6, and a ceramics insulating layer 7 is formed in a reverse surface of the molding resin 6.例文帳に追加

パワー半導体２または駆動ＩＣ３等の回路素子をボンディングワイヤ４，５によりリードフレーム１の回路パターンに接続して成形樹脂６で覆い、この成形樹脂６の反対面に、セラミックス絶縁層７を形成した半導体モジュール１００とした。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a high-voltage transformer by preventing the formation of aerial wiring in a terminal block installed to a bobbin for secondary wiring in both cases of normal polarity arrangement and reverse polarity arrangement by using a terminal block having the same shape as that of the terminal block.例文帳に追加

２次側巻線用ボビンに付設された端子台において、通常極性配置と逆極性配置のいずれの場合であっても、同一形状の端子台を用いて空中配線が生じない状態とすることを可能とし、製造コストを安価なものとする。 - 特許庁

It is desirable to print a message for the user of the image forming device on the pre-cut paper or control only transfer bias, while the pre-cut paper is made to pass, to be reverse to the polarity in the case of a normal printing condition in the image forming apparatus.例文帳に追加

この画像形成装置では、プレカット紙上に、当該画像形成装置を使用する者へのメッセージを印字したり、プレカット紙を通紙中の転写バイアスのみを、通常の印字条件の場合と逆の極性に制御したりすることが望ましい。 - 特許庁

To provide a method for knitting a beautiful wide rib texture by making blur at the end part of knitted fabric as inconspicuous in knitting the knitted fabric containing a wide rib texture with plating especially by using a surface yarn and reverse yarn having different yarn colors in using a weft knitting machine.例文帳に追加

本発明は、横編機を用いて特に糸色が異なる表糸と裏糸を使用したプレーティングによるワイドリブ組織を含む編地を編成する際に、編み幅端部におけるにじみを目立たなくし、綺麗なワイドリブ組織を得るための編成方法を提供する。 - 特許庁

To certainly secure the operation voltage even in use at a point deep in discharge depth and protect an element within an IC from the reverse charge of a capacitor at negative potential, when changing a charge control means for protecting the capacitor of a capacitor accumulating power source from overcharge into an IC.例文帳に追加

キャパシタ蓄電電源のキャパシタを過充電から保護する充電制御手段をＩＣ化する際、放電深度の深いところでの使用時にも動作電圧を確実に確保するとともに、負電位となったキャパシタの逆充電からＩＣ内の素子を保護する。 - 特許庁

To provide a gear train of an automatic transmission for a vehicle, achieving simplified structure of the automatic transmission, improved in power transmission performance, and reduced in fuel consumption, by performing eight forward speeds and one reverse speed by the use of a planetary gear set.例文帳に追加

遊星ギヤセットを用いて、前進８速及び後進１速を実現することができるようにすることによって、自動変速機の構成を簡単にし、動力伝達性能を向上させ、燃費を低減させた、車両用自動変速機のギヤトレインを提供する。 - 特許庁

Let the current flow in a direction shown by a reverse printed arrow mark on the current path IS1 on the detection current path IS1, the 1st magnetic vector activating in a direction of the vector MV1a, MV1b etc. is generated.例文帳に追加

いま、電流検出の対象となる被検出電流路ＩＳ１に白抜き矢印の方向に電流が流れているとすると、この被検出電流路ＩＳ１上にはベクトルＭＶ１ａ、ＭＶ１ｂ等の方向に作用する第１の磁気ベクトルが発生する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of a motor and reduce the surge voltage, in a wide range of drive frequency, in a case where two phases of winding is wound on each magnetic pole of a stator and the winding is wound on each magnetic pole so that the adjacent magnetic poles of the stator may have reverse polarity.例文帳に追加

ステータの各磁極へ２相の巻線を巻装するとともにステータの隣接する磁極が逆極性となるように各磁極へ巻線を巻装した場合において、広範囲な駆動周波数において、モータの効率向上やサージ電圧の低減を図る。 - 特許庁

The constant current driving circuit 4 sets an exciting current passed from a driving voltage source 4A to a magnetic field applying means in the forward direction to a predetermined value and a current passed in the reverse direction to zero, corresponding to a chopping signal supplied from a chopping signal generating circuit 5.例文帳に追加

上記定電流駆動回路４は、チョッピング信号発生回路５から供給されるチョッピング信号に応じて、駆動電圧源４Ａから上記磁界印加手段に順方向に流す励磁電流を所定の値とし、逆方向に流す電流を零とする。 - 特許庁

A ring-shaped first stage 10 and a second stage 20 which is columnar and larger in height than the first stage are installed in a base section 1 which is thicker at the outer peripheral end part than at the center part while matched with the shape of a reverse surface side of the wafer 30 installed on a dicing stage.例文帳に追加

ダイシングステージに設置するウェハ３０の裏面側の形状に合わせて、中央部より外周端部が厚い基礎部１に、リング状の第１ステージ１０と、円柱状で第１ステージよりも高さの高い第２ステージ２０と、が設置されている。 - 特許庁

To make a vehicle user surely recognize generation of an operation abnormality of a slider in a steering lock control device for a vehicle for connecting a slider reciprocating according to the operation of an electric motor rotatable in the normal and reverse directions to a lock pin capable of engaging with a steering shaft.例文帳に追加

正・逆回転自在の電動モータの作動に応じて往復移動するスライダに、ステアリングシャフトに係合し得るロックピンが連結される車両用ステアリングロック制御装置において、スライダの作動異常が生じたことを車両ユーザに確実に認識させる。 - 特許庁

The image forming apparatus forms a discharged toner image which is not transferred to recording material between paper and paper in ordinary toner image formation and transfer, and applies high voltage having a reverse polarity to that in ordinary transfer to a transfer roller 23a so as not to transfer the discharged toner image to an intermediate transfer belt 28.例文帳に追加

通常のトナー像形成・転写の紙間で記録材に転写されない吐き出しトナー像を形成し、転写ローラ２３ａに通常の転写時とは逆極性で高い電圧を印加して吐き出しトナー像を中間転写ベルト２８へ転写させない。 - 特許庁

In the middle of a first liquid passage 92 connecting a master cylinder 10 and a brake cylinder 14 together, a master shutoff valve 96 and a check valve 98 allowing flow of working fluid from the master cylinder to the brake cylinder and stopping its reverse flow are arranged in parallel to each other.例文帳に追加

マスタシリンダ１０とブレーキシリンダ１４とを接続する第１液通路９２の途中には、互いに並列にマスタ遮断弁９６と、マスタシリンダからブレーキシリンダへの作動液の流れを許容し逆向きの流れを阻止する逆止弁９８とが設けられている。 - 特許庁

The apparatus also comprises a cleaning blade 32 on a downstream side of a transfer area 26 with respect to a rotating direction 13 of the roller 10, and a recovery means 36 for rotating the roller 10 in a reverse direction 30 to the direction 13 to remove the ink 5 by the blade 32 when in the removing mode and recovering the ink 6 scraped by the blade 16.例文帳に追加

インク除去モード時、ローラ１０を上記方向１３と逆の方向３０に回転させてクリーニングブレード３２によりインク６を除去させるとともに、規制ブレード１６により掻き取られたインク６を回収手段３６により回収させる。 - 特許庁

To provide a dewatering plate structure capable of suppressing the damage of the dewatering plate when conveying slabs reversely by simple structure without using an actuator as the dewatering plate structure adaptable to the reverse conveyance of the slabs in an apparatus in a descaling apparatus for hot-rolled slabs.例文帳に追加

熱延スラブデスケーリング装置におけるスラブのリバース搬送に対応した水切り板構造として、アクチュエータを用いることなく、簡易な構造によって、スラブをリバース搬送する際の水切り板の損傷を抑止することができる水切り板構造を提供する。 - 特許庁

For example, in accordance with the above, clauses which restrict research or experimentation, which prohibit the use of specific products or competing products, and which prohibit reverse engineering, could be interpreted as invalid if they impede fair competition in the market. 例文帳に追加

例えば、試験研究を制限する条項や、他の特定製品や競合製品の使用を禁止する条項、リバースエンジニアリングを禁止する条項は、市場における公正な競争を阻害するおそれがある場合においては、上記により無効となる可能性がある。 - 経済産業省

To hold frictional braking force generated by an end spacer 17 substantially constant from beginning to end in frictional braking of a reverse rotation of a motor shaft after a thrust force reception, by preventing a reduction in the frictional braking force resulting from conformance between friction surfaces.例文帳に追加

スラスト力を受けてモータ軸の逆転を摩擦制動するものにおいて、摩擦面の馴染みに基づく摩擦制動力の低下を防止して、エンドスペーサ１７が発生する摩擦制動力を初期から終期に亘って略一定に保つことができるようにする。 - 特許庁

At the time of the focusing scanning, the system controller 10 moves a scanning starting position in a predetermined direction from an initial position of the focusing lens 1a only by first predetermined amount and then starts scanning in a direction reverse to the predetermined direction from the scanning starting position.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、前記合焦走査に際し、フォーカスレンズ１ａの初動位置から所定の方向に第１の所定量だけ走査開始位置を移動させた後、前記走査開始位置から前記所定の方向とは逆の方向に向かって走査を開始させる。 - 特許庁

In the reverse proxy 100 for relaying the transmission of data from a web server to a user terminal, a Set-Cookie header rewriting part 140 receives a transmitted HTTP response, deletes a domain parameter contained in a Set-Cookie header, rearranges components constituting the domain parameter into a reverse sequence and buries them into a path parameter and rewrites the HTTP response into a form to be recognized by the user terminal.例文帳に追加

ウェブサーバからユーザ端末へのデータの送信を中継するリバースプロキシ１００では、Ｓｅｔ−Ｃｏｏｋｉｅヘッダ書き換え部１４０により、送信されたＨＴＴＰレスポンスを受信して、Ｓｅｔ−Ｃｏｏｋｉｅヘッダに含まれるドメインパラメータを削除し、このドメインパラメータを構成する構成要素の並び順を逆順に並べ替えてパスパラメータに埋め込み、ＨＴＴＰレスポンスをユーザ端末が認識可能な形式に書き換える。 - 特許庁

An action setting signal determination circuit 12 performs logic operation on action setting signals A and B outputted from an action setting signal output circuit 4, whether or not the action setting signals A and B are to set a DC motor 2 in a forward/reverse driven state is determined and, if the action setting signals A and B are to set the DC motor 2 in the forward/reverse driven state, a timer circuit 13 starts a timer.例文帳に追加

動作設定信号出力回路４から出力される動作設定信号Ａ、Ｂについて動作設定信号判断回路１２により論理演算を行い、動作設定信号Ａ、Ｂが直流モータ２を正転／逆転駆動状態に設定するものか否かを判断し、動作設定信号Ａ、Ｂが直流モータ２を正転／逆転駆動状態に設定するものであるときには、タイマ回路１３においてタイマをスタートする。 - 特許庁

To reduce operation load when performing forward/reverse shifting operation by a shift lever, in a shift operating device for a walking type working machine integrally provided with a cam mechanism following an oscillating operation of the shift lever at a base end part of the shift lever, to slide and shift a forward/reverse shifting shifter shaft via a cam follower engaged to an inclined cam groove formed in the cam mechanism.例文帳に追加

変速レバーの揺動操作に従動するカム機構を変速レバーの基端部に一体的に設け、このカム機構に形成した傾斜カム溝と係合するカムフォロアーを介して前後進切り換え用のシフタ軸をスライドシフトさせる構成の歩行型作業機の変速操作装置において、変速レバーで前後進切り換え操作する際、傾斜カム溝とカムフォロアーとの相対的な摺動抵抗によって操作荷重が大きくなってしまうといった欠点を解消する。 - 特許庁

This variable length decoder is provided with a synchronous period detection means 106 that detects a synchronous period of the coded data, a forward decoding means 108 that decodes the coded data for the synchronous period detected by the synchronous period detection means 106 in a forward direction, and a reverse direction decoding means 109 that decodes the coded data detected by the synchronous period detection means 106 in a reverse direction.例文帳に追加

この可変長復号化装置は、前記符号化データの同期区間を検出する同期区間検出手段１０６と、同期区間検出手段１０６により検出された同期区間の符号化データを順方向から復号する順方向復号化手段１０８と、前記同期区間検出手段１０６により検出された同期区間の符号化データを逆方向から復号する逆方向復号化手段１０９と、を備える。 - 特許庁

In the medium to be recorded by inkjet in which the ink receiving layer prepared by dispersing a filler in a binder is formed on a base material, the filler whose surface is modified with a water-soluble resin with an ionic group being reversely polar to the surface electric charge of the filler in water or a solid particle to be charged to reverse polarity, is used.例文帳に追加

フィラーが結着剤に分散されてなるインク受容層が基材上に形成されているインクジェット被記録媒体において、フィラーとして、その水中における表面電荷とは逆極性のイオン性基を有する水溶性樹脂又は逆極性に帯電する固体粒子で表面修飾されているものを使用する。 - 特許庁

In the light-emitting element group, electrical connection with the respective common electrodes 5 is formed, in such a manner that electrode intervals S from the common electrodes are different in the extending part 7 of the reverse conductivity-type semiconductor layer 3 between the respective light emitting element; and the electrode intervals S become equal in parts from the light-emitting elements of the other light-emitting element group.例文帳に追加

発光素子群においては、各発光素子間において逆導電型半導体層３の延在部７における共通電極５に至る電極間隔Ｓが異なり、そして、他方の発光素子群の発光素子との間にて、その電極間隔Ｓが同じになるように各共通電極５との間を電気的に接続している。 - 特許庁

All adjacent vibrators are driven to vibrate in a reverse phase along a circumferential direction with the predetermined point K as the center in the horizontal plane of the substrate 4, and when angular velocity Ω occurs around an axis J vertical to the substrate 4, detection spindles 20 to 23 of the vibrators are displaced in the horizontal plane of the substrate 4 in a direction orthogonal to the vibration.例文帳に追加

隣接する全ての振動子同士を、基板４の水平面内において所定点Ｋを中心とした円周方向に逆相で駆動振動させ、基板４と垂直な軸Ｊ回りに角速度Ωが発生した時、各振動子の検出錘２０〜２３は基板４の水平面内において駆動振動と直交する方向に変位する。 - 特許庁

To provide an optional paper feeding device and a printing apparatus, in which a paper feeding device is changed to a "air separation belt suction manner" easily in response to requests from a customer and a user, in the printing apparatus for facilitating an optional exchange of a paper-feeding separation unit of the printing apparatus, in particular, employing a friction pad manner or a reverse roller separation.例文帳に追加

印刷装置の給紙分離部ユニットを容易にオプション交換できるようにする、具体的にはフリクションパッド方式またはリバースローラ分離を採用している印刷装置において、お客様・ユーザの要望に応じて給紙装置を「エアー分離ベルト吸引方式」に容易に変更できるオプション給紙装置および印刷装置を実現し提供する。 - 特許庁

A pair of tools are confronted with each other in the state where the powder 10 is held between the pair of tools 3, 3, and feeling of the powder 10 is evaluated based on a holding force and a torque value of the tools 3, 3 when at least either of the tools 3, 3 is rotated in one direction or rotated in one direction and then rotated in the reverse direction.例文帳に追加

一対の治具３、３の間に粉体１０を挟持した状態で、これら一対の治具を突き合わせて、治具３、３の少なくとも一方を一方向に回転させるか又は一方向に回転させた後逆方向に回転させたときの治具３、３の挟持力及びトルク値に基づいて粉体１０の感触を評価する。 - 特許庁

To strongly maintain a locked state even if a reverse rotating torque acts on an outer rotor when a lock mechanism is in the locked state in a liquid pressure control variable valve timing mechanism having the lock mechanism bringing a vane rotor and an outer rotor into the locked state in which they can be integrally rotated or into an unlocked state in which they can be rotated relative to each other.例文帳に追加

ベーンロータ３１とアウターロータ３２とを一体回転可能なロック状態または相対回転可能なアンロック状態にするロック機構５０を備える液圧制御式の可変バルブタイミング機構３０において、ロック機構５０がロック状態のときにアウターロータ３２に逆回転トルクＰ２が作用してもロック状態を強固に維持する。 - 特許庁

A traveling direction changeover means changing over a traveling direction corresponding to the same operation direction of the traveling lever 16 to the reverse direction in a position toward one side substantially at right angles crossing the working device 14 shown in (a) with the lower traveling body 11 and a position turning to the other side shown in (b) in the revolving position of the superstructure 12 detected by the detector 21.例文帳に追加

検出装置２１により検出した上部旋回体１２の旋回位置が、（ａ）に示した作業装置１４を下部走行体１１とほぼ直交する一側に向けた位置と、（ｂ）に示した他側に向けた位置とで、走行レバー１６の同一操作方向に対応する走行方向を逆方向に切換える走行方向切換手段を設置する。 - 特許庁

In a driving electrode structure including a rectangular display electrodes 81, 82, 83 arranged in a tile shape in vertical and horizontal directions at intervals and signal lines 71, 72, 73 for supplying signals to the rectangular display electrodes, the signals having polarities reverse to each other are applied between the display electrodes adjacent to each other in the display electrodes arranged in the tile shape.例文帳に追加

縦横方向に間隙を隔ててタイル状に配列された矩形状の表示電極８１、８２，８３と、上記矩形状の表示電極に対して信号を供給するための信号線７１，７２，７３とを有する駆動電極構造において、上記タイル状に配列された表示電極には、隣接する上記各表示電極間で互いに逆極性の信号が印加されている。 - 特許庁

To attain the above object, a hopper apparatus of the invention is characterized by the hopper wide at an upper end and having a discharge device at a lower end of an inverted triangular shape in cross section, in which hopper chains installed connectedly with one or more drive devices moving in a reverse direction to a discharge direction of the discharge device and circularly connected are arranged in place in the hopper.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明のホッパー装置は、上端が広く、断面が逆三角形の下端に排出装置を有するホッパーにおいて、ホッパー内に排出装置の排出方向と逆方向に移動する一本又は複数本の駆動装置に連設し、環状に連結した鎖をホッパー内の適所に配設したことを特徴とするホッパー装置。 - 特許庁

The method for producing the polymer latex involving subjecting an emulsion in which a monomer is dispersed in a fine particle state in water to emulsion polymerization by heating the emulsion in the presence of a polymerization initiator while stirring the emulsion in a mixing vessel is characterized by the emulsion polymerization carried out while repeating the change of the rotation direction of a mixing blade between the normal rotation and the reverse rotation.例文帳に追加

単量体が水中に微粒子状に分散したエマルションを、撹拌槽内において撹拌しつつ、重合開始剤の存在下に加熱して乳化重合させる重合体ラテックスの製造方法において、撹拌翼の回転方向を正回転と逆回転を繰り返しつつ乳化重合を行うことを特徴とする重合体ラテックスの製造方法。 - 特許庁

The inner lid 17 is constituted such that a second abutting portion 18 formed in the inner lid 17 abuts a first abutting portion 16 formed in the washing tub 15 in the state before the washing tub 15 is accommodated in the predetermined position within the housing 7, and the inner lid 17 is energized upward by the movement of the washing tub 15 at least in one of forward direction or reverse direction.例文帳に追加

中蓋１７は、洗浄槽１５が筐体７内の所定の位置に収納される前の状態において、洗浄槽１５側に設けた第１の当接部１６と、中蓋１７側に設けた第２の当接部１８が当接し、洗浄槽１８の前方向または後方向の少なくとも一方の移動によって中蓋１７が上方へ付勢するよう構成する。 - 特許庁

An LED light-emitting device includes: a two-terminal LED circuit including a first LED and a second LED which are connected in parallel with their polarities reversed; and two two-terminal protection circuits which each includes a zener diode and a diode connected in series with the zener diode in reverse polarity and are connected in parallel to the two-terminal LED circuit in connecting directions different from each other.例文帳に追加

極性を逆にして並列接続された第１ＬＥＤ及び第２ＬＥＤを含む二端子ＬＥＤ回路と、ツェナーダイオードとこのツェナーダイオードに逆極性で直列接続されたダイオードとをそれぞれ含み、相互に異なる接続方向で前記二端子ＬＥＤ回路に並列接続される２つの二端子保護回路と、を含むＬＥＤ発光装置である。 - 特許庁

3-2) In the case of positive results in somatic cell genotoxicity tests using mammals (Unscheduled DNA Synthesis (USD) test using mammalian liver, Sister Chromatid Exchanges (SCE) using mammalian bone marrow, etc.), and positive results in a mutagenicity test in vitro (chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, gene mutation test using mammalian cultivated cells, reverse mutation test using bacteria, etc.)例文帳に追加

3-2）ほ乳類を用いる体細胞の遺伝毒性試験（ほ乳類肝臓を用いる不定期 DNA 合成（USD）、ほ乳類骨髄を用いる姉妹染色体交換（SCE）など）において陽性であり、かつ、in vitro 変異原性試験（ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験、細菌を用いる復帰突然変異試験など）で陽性の場合 - 経済産業省

In regard to provisions prohibiting reverse-engineering, the Fair Trade Commission issued a document entitled "Views on Software Licensing Agreements, etc. under the Antimonopoly Act . An Interim Report of the Study Group on Software and the Competition Policy." Specifically, provisions prohibiting reverse-engineering are considered invalid due to their deleterious effect on competition in the market under the following circumstances: (1) where it is necessary to obtain interface information concerning the applicable software in order to develop hardware or software which is compatible with the platform software such as operating systems; (2) the licensor has not provided the interface information; and (3) the performance of reverse-engineering by the licensee is an essential and unavoidable measure in order to develop software and hardware for the applicable software. 例文帳に追加

なお、リバースエンジニアリングを禁止する条項については、公正取引委員会より「ソフトウェアライセンス契約等に関する独占禁止法上の考え方―ソフトウェアと独占禁止法に関する研究会中間報告書―」が公表されており、具体的には、オペレーティングシステムなど、プラットフォーム機能を持つソフトウェアとインターオペラビリティを持つソフトウェアやハードウェアを開発するためには、①当該ソフトウェアのインターフェース情報が必要であり、②ライセンサがインターフェース情報を提供しておらず、③ライセンシーにとって，リバースエンジニアリングを行うことが、当該ソフトウェア向けにソフトウェアやハードウェアを開発するために必要不可欠な手段となっているような場合に、市場における公正な競争を阻害するおそれがある場合が該当する可能性がある。 - 経済産業省

In the electrophotographic apparatus in which the electrophotographic photoreceptor and cleaning means come in contact with each other in the range from 30° from the highest point of the photoreceptor in the direction reverse to the rotative direction of the photoreceptor to 60° from the highest point in the rotative direction, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains a specified diorganopolysiloxane, fine fluororesin particles and a polyarylate resin having specified repeating units.例文帳に追加

電子写真感光体の最頂部より該電子写真感光体の回転方向の反対方向に３０°、回転方向に６０°の範囲に該電子写真感光体と該クリーニング手段の当接する箇所がある電子写真装置において、該電子写真感光体の表面層が、特定のジオルガノポリシロキサン、フッ素原子含有樹脂微粒子、および、特定の繰り返し単位を有するポリアリレート樹脂を含有する。 - 特許庁

A conductive type impurity concentration same to a well area is concentrated in each channel forming area in the vicinity of a boundary, respectively in the well area and a source area, and the well area and a drain area, by patterning favorably the area not introduced with the impurity, so as to induce a reverse short channel effect.例文帳に追加

上記不純物導入されない領域をうまくパターニングすることによって、ウェル領域とソース領域、及び、ウェル領域とドレイン領域それぞれの、境界近傍のチャネル形成領域における、ウェル領域と同じ導電型の不純物濃度を濃くし、逆短チャネル効果を誘起させることができる。 - 特許庁