「In sheets」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

The bundle discharge roller pair 180a, 180b are rotated backward in the direction A of the arrow from a held state of the sheets P held between the bundle discharge roller pair 180a and 180b, and, at a predetermined timing, the bundle discharge roller 180b at the upper side is separated from the bundle discharge roller 180a at the lower side.例文帳に追加

束排出ローラ対１８０ａ，１８０ｂ間に挟持されたシートPが挟持された状態から、束排出ローラ対１８０ａ，１８０ｂを矢印Ａ方向へ逆回転させ、所定のタイミングで上側の束排出ローラ対１８０ｂを下側の束排出ローラ対１８０ａから離間させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of image density deviation without using toner excessively regardlessly of a use condition, such as the output of an image with a wide image area, the consecutive output of a large number of sheets, or the output of an image with a high proportion of an image area, in a double screw system using two-component developer.例文帳に追加

２成分現像剤を用いたダブルスクリュウ方式において、画像面積の広い画像出力や多数枚連続出力、画像面積比率の高い画像出力かどうかといった使用状況によらず、トナーを過剰に用いることなく画像濃度偏差の発生を防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

I understand that this program is intended to remove troubled assets from the balance sheets of financial institutions, thereby facilitating the flow of credit. When this program is applied to securitization products, it will help to stabilize the financial system and enhance the functions of the system, by restoring the functions of the securities market in particular. 例文帳に追加

このプログラムは、金融機関のバランスシートから不良資産を取り除き、クレジット・フローを改善する、また、証券化商品を対象とするプログラムの場合には、特に証券化市場の機能の回復を通じて、金融システムの安定化・機能向上を図るものというふうに位置づけられていると承知しております。 - 金融庁

The runner further comprises a gripper 8 for holding the fed paper sheets 4 received in the space between the plurality of blades 6 and an opening and closing mechanism 50 for opening and closing the gripper 8.例文帳に追加

複数のブレード６をそなえ、前工程から順次送られてくる被搬送紙４を上記の複数のブレード６の相互間に受け取って後工程に排紙する排紙用羽根車１において、上記の複数のブレード６の相互間に受け取った被搬送紙４を把持するグリッパ８と、グリッパ８を開閉する開閉機構５０とを設けるように構成する。 - 特許庁

Tables and chemical or mathematical formula may be placed sideways on the sheet if they cannot be presented satisfactorily in an upright position thereon; sheets on which tables or chemicals or mathematical formulas are presented sideways shall be so presented that the tops of the tables or formula are at the left side of the sheet.例文帳に追加

表及び化学式又は数式は，用紙を縦長に用いて満足に提示することができない場合は，用紙を横長に用いて記載することができる。表及び化学式又は数式を横長の用紙に記載して提示した用紙は，表又は式の上部が用紙の左側に来るように提示する。 - 特許庁

A laminated type secondary battery is provided with an electrode laminate 2 having a plurality of electrode sheets 1 laminated therein, a lead part 4 installed in each electrode sheet 1, and a container 3 hermetically storing the electrode laminate 2 with an insertion port 5 through which the lead part 4 is extracted to the outside of the container 3.例文帳に追加

積層型二次電池は、複数の電極シート１が積層された電極積層体２と、各々の電極シート１に設けられたリード部４と、電極積層体２を密閉収納する容器３であって、リード部４を容器３の外部へ挿通するための挿通口５を有する容器３と、を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the mask group includes: a process of sequencing a plurality of kinds of layers according to the prescribed specifications for the manufacture of the mask; and a process of constituting the plurality of mask sheets M1 to M3 by allocating a plurality of layers in one mask sheet corresponding to the sequence of the layers.例文帳に追加

また、本発明は、複数種類のレイヤにおけるマスク製造上の所定の仕様に沿った順番を付する工程と、レイヤ毎に付された順番に対応して複数のレイヤを１枚のマスクに割り当てるようにして複数枚のマスクＭ１〜Ｍ３を構成する工程とを備えるマスク群の製造方法でもある。 - 特許庁

The shock absorbing material 113 is made in a hollow shape by polymerizing and partially fused two sheets of film made of thermoplastic resin or thermoplastic elastomer, and heating and fusing the same on the shock absorbing material main body 1 after externally installing the same on the shock absorbing material main body 1 made of rubber like elastic material.例文帳に追加

この緩衝材１１３は、熱可塑性樹脂又は熱可塑性エラストマからなる２枚のフィルムを重合して互いに部分融着することにより中空状とし、これゴム状弾性材料からなる緩衝材本体１に外装した後、加熱してこの緩衝材本体１に融着させることにより製造される。 - 特許庁

Therefore, the arrangement allows the system to effectively prevent the membrane element 10 from being clogged while suppressing the apparatus from being enlarged by merely providing a relatively smaller membrane that generates fixed magnetic fields such as magnetic sheets 30 in the membrane filtration apparatus than a configuration such that mechanically vibrates the membrane filtration apparatus 50.例文帳に追加

したがって、膜濾過装置５０を機械的に振動させるような構成と比較して、膜濾過装置に磁性体シート３０などの固定磁場を発生させるための比較的小さい部材を設けるだけで、装置が大型化するのを防止しつつ膜エレメント１０の目詰まりを効果的に防止することができる。 - 特許庁

One of a plurality of image modes is selected on a digital still camera, an image file is stored in the memory of a camera according to the selected image mode, remaining number of imageable sheets is determined based on a specified reduction number corresponding to the image file and then displayed for a user.例文帳に追加

本発明は、ディジタルスチルカメラ上で複数の画像モードのうち１つを選択し、撮影した画像ファイルを、選択された画像モードにしたがってカメラのメモリに記憶し後、この画像ファイルに対応する所定の減少数に基づいて残り撮影可能枚数を決定し、残り撮影可能枚数をユーザに表示する。 - 特許庁

The method for manufacturing a laminate comprises impregnating a sheet type fiber base material with a thermosetting resin, heating and drying the base material to produce a prepreg, and heat and pressure-forming a layer of the prepreg in a single sheet or a plurality of sheets, wherein the thermosetting resin comprises a resin exhibiting liquid crystal property as the main agent.例文帳に追加

シート状繊維基材に熱硬化性樹脂を含浸し、これを加熱乾燥してプリプレグを製造し、このプリプレグを１枚または複数枚重ねて形成した層を加熱加圧成形して積層板を製造する方法において、前記熱硬化性樹脂は液晶性を示す樹脂を主剤とする。 - 特許庁

In an absorbent article 1 which has a liquid permeable top sheet 2, a liquid impermeable back sheet 3 and a liquid holding absorbing body 4 interposed between both the sheets, an embossed liquid permeable sheet 10 is interposed between the top sheet 2 and the absorbing body 4 or the back sheet 3 and the absorbing body 4.例文帳に追加

液透過性のトップシート２、液不透過性のバックシート３及び両シート間に介在される液保持性の吸収体４を有する吸収性物品１において、トップシート２と吸収体４との間、又はバックシート３と吸収体４との間に、凹凸形状が付形されてなる液透過性シート１０を介在させた。 - 特許庁

In this sheet conveying device comprising a pair of conveying rollers for holding a sheet at a nip part and conveying the sheets by being rotated, and a guide film for guiding the conveyed sheet to the nip part of the pair of conveying rollers, the conveying rollers and the guide film are separated from each other at least when the sheet is not conveyed.例文帳に追加

シートをそのニップ部分に挟持し回転することにより搬送する搬送ロール対と、その搬送されるシートを搬送ロール対のニップ部分へ案内する案内フィルムとを備えるシート搬送装置において、少なくともシートが搬送されない際には当該搬送ロールと案内フィルムとが離間している。 - 特許庁

The hopper ascent timing retarding device 51 of the recorder is equipped with a cam follower 49 for retardation installed on an edge guide 8 to be slid in the sheet width direction according to the sheets S and N placed and a retarding cam 47 installed on a rotary shaft 11 of a feed roller 9 and abutting to the cam follower 49.例文帳に追加

ホッパ上昇タイミング遅延装置５１は、載置された用紙Ｓ、Ｎの幅寸法に応じて用紙幅方向にスライドさせるエッジガイド８に対して設けられる遅延用カムフォロワ４９と、給送ローラ９の回転軸１１に対して設けられ、遅延用カムフォロワ４９に当接する遅延カム４７とを備えている。 - 特許庁

To obtain an image data output device for outputting image data representative of one image while converting into image data representative of a partial image being recorded on each sheet when one image is outputted while divided onto a plurality of sheets in which the image data is prevented from being divided more than required.例文帳に追加

本発明は、１つの画像を表わす画像データを、その１つの画像を複数枚の用紙上に分割して出力するときの各用紙それぞれに記録される部分画像を表わす画像データに変換して出力する画像データ出力装置等に関し、不必要に多数枚に分割されるのを防止する。 - 特許庁

In case the sheet from the roller 11 is discharged toward the roller 14, the sheet guide 40 is moved to the second position, and a bridge-shaped guide path is formed by the sheet guide 40 between the first 11 and the roller 14 which ensures certain transport of sheets.例文帳に追加

また、第１排出ローラ１１から排出されたシートを第２排出ローラ１４に向けて排出する場合は、シートガイド４０を第２の位置に移動させると、該シートガイド４０によって第１排出ローラ１１と第２排出ローラ１４との間に橋状のガイド路が形成され、これによりシートは確実に搬送される。 - 特許庁

The seating detection device 10 is equipped with the sensor body 10a deploying dispersively a plurality of parallel-connected pressure switch sections 11 with on-off switching in answer to the pressure on sitting sheets and identifies passenger's seating from at least one on-state of a plurality of the pressure switch section 11.例文帳に追加

着座検出装置１０は、圧力に応じてオン・オフが切り替わる複数の感圧スイッチ部１１を並列接続して座席シートに分散配置するセンサ本体１０ａを備えており、複数の感圧スイッチ部１１の少なくとも１つのオン状態に基づき座席シート上の乗員着座を判別する。 - 特許庁

The stator 10 includes the first stator core 1 which is formed by laminating steel sheets, having an annular yoke 12, a plurality of teeth 11, 11, ... protruding from the yokes 12 to the inner side in a radial direction, and slots 13 formed between adjacent teeth 11, 11, and multiple phases coils 3, 3, ... wound between the plurality of slots.例文帳に追加

円環状のヨーク１２と、ヨーク１２から径方向内側に突出する複数のティース１１，１１，…と、隣接するティース１１，１１間に形成されるスロット１３と、を備えた鋼板が積層されてできる第１のステータコア１と、複数のスロット間に巻装された多相コイル３，３，…と、からステータ１０が構成されている。 - 特許庁

The delivery tray whereon sheets delivered from a device are stacked is formed on a multi-stage system used upon drawing out a sub-tray from the delivery tray at the time of service and configured so that the sheet stacking surface of the delivery tray is movable, in which the sheet stacking surface is moved simultaneously with movement of the sub-tray.例文帳に追加

装置から排紙されるシート材を積載する排紙トレイで、使用時に排紙トレイから排紙サブトレイを引き出して使用する多段式トレイであり、前記排紙トレイのシート材積載面が可動に構成され、前記排紙サブトレイの移動により前記シート材積載面が連動して動くことを特徴とする排紙トレイ。 - 特許庁

An adhesive is coated to the surface of the flat board panel at the lower layer, the flat board panels in the upper layer are densely adhered and laminated by shifting back and forth and right and left directions of the flat board panel, and forming a predetermined size of a face body by repeating pluralities of sheets of lamination as the feature of the overlapped flat board panels.例文帳に追加

下層の平板パネル表面に接着剤を塗布し、該平板パネルの前後、左右方向に各々ずらして上層の平板パネルを密着積層し、それら複数枚の積層を繰り返すことにより所定の大きさの面体を形成してなることを特徴とする平板パネルの重ね構造。 - 特許庁

In the cleaning sheet for the skin or the head hair, a cleaning agent (2) containing practically no water composed of a water absorptive polymer powder and a surfactant is sandwiched from both sides by two sandwiching sheets of which at least one face is made of a water permeable sheet (1), and the periphery of the sandwiching sheet is sealed.例文帳に追加

吸水性ポリマー粉体と界面活性剤からなり実質的に水分を含有しない洗浄剤（２）を、少なくとも片面が透水性シート（１）からなる２枚の挟持シートによって両側より挟持し、挟持シートの周囲を封止していることを特徴とする皮膚または頭髪洗浄用シート。 - 特許庁

In this solar battery module which is constituted by sealing a plurality of solar batteries 1 with EVA resins between the surface glass 20 and a rear-surface member 5, a sodium diffusion preventing layer composed of a PET film 6 having lower steam permeability than EVA sheets 3 and 4 have is interposed between the surface glass 20 and solar battery elements 1.例文帳に追加

表面ガラス２０と裏面部材５の間に複数個の太陽電池素子１がＥＶＡ樹脂で封止されてなる太陽電池モジュールであって、表面ガラス２０と太陽電池素子１間には、ＥＶＡシート３、４より水蒸気透過度が低いＰＥＴフィルム６からなるナトリウム拡散防止層が介在されている。 - 特許庁

Metal sheets 8 formed of an aluminum are stuck on both faces of a synthetic resin sheet 7 formed of a polyethylene low foamed sheet to form a laminate 2, and a plurality of first stand members 3 and second stand members 4 encircling a material to be carried mounted on the laminate are disposed in upright at intervals on the outer peripheral edge of the laminate.例文帳に追加

ポリエチレン低発泡シートからなる合成樹脂製シート７の両面に、アルミニウムからなる金属製薄板８貼着して積層体２を形成し、この積層体の外周縁に、積層体上に載置する搬送物を囲繞する第１のスタンド部材３及び第２のスタンド部材４を、間隔を設けて複数立設する。 - 特許庁

To provide a high-pressure generator capable of improving the shape of a recessed part to sharply improve the damage to a member and, capable of interlaminating metal thin sheets and insulator members used in order to seal a pressure generating space to generate high pressure.例文帳に追加

凹部の形状を改良することにより部品の損傷を大幅に改善するとともに、圧力発生空間の封止を行うために用いている、金属製薄板と絶縁体部材を、交互に多層化することにより、高い圧力を発生させることを可能にした高圧発生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device which solves the problem, such as defective fixing and paper wrinkle, caused when performing a print job of a large size recording sheet continuously, after performing paper feeding of many small size recording sheets continuously, without causing cost increase of a device and deterioration in processing efficiency of the whole print job.例文帳に追加

大量の小サイズ記録シートを連続して通紙した後に、続けて大サイズ記録シートのプリントジョブを実行する場合に発生する定着不良や紙しわ等の問題を、装置のコストアップやプリントジョブ全体の処理効率の低下を招くことなく、解消する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blower device allowing the manufacture of series of low-cost products while improving the degree of freedom in designing an outer shape and a case structure by actualizing series of products utilizing decorative sheets while allowing the design of the appearance of a body case including a three-dimensional plane.例文帳に追加

本体ケースの外観デザインに関し、３次元平面を含むケースデザインを可能としながら、装飾シートを利用した商品のシリーズ化を実現できようにし、以って、外形デザインおよびケース構造の設計の自由度を向上しながら、シリーズ商品を低コストで製造できる送風装置を提供する。 - 特許庁

A separating and feeding portion 1A having a sheet feeding means 1 and a separating means 2 abutting against the sheet feeding means 1 and constituted rotatably in the same as or a direction opposite to the sheet feeding means 1 is provided downstream of a sheet supporting portion 100B, and sheets S are separated and fed by the separating and feeding portion.例文帳に追加

シート給送手段１と、シート給送手段１に圧接し、かつシート給送手段１と同方向、或いは逆方向に回転可能に構成された分離手段２とを有した分離給送部１Ａをシート支持部１００Ｂの下流に設け、この分離給送部によりシートＳを１枚ずつ分離して給送する。 - 特許庁

This throwaway item 1 to be worn has a stool holding part 4 comprising a top sheet 6, a bottom sheet 7 facing the top sheet 6 at an interval from it, and a space part 8 provided between both sheets 6, 7, where either grooves 13 or ribs 22 are formed in at least either of the top sheet 6 and the bottom sheet 7.例文帳に追加

使い捨ての着用物品１の便保持部４が頂部シート６と、頂部シート６と対向離間する底部シート７と、これら両シート６，７間に空間部分８とを有し、頂部シート６と底部シート７との少なくとも一方に溝１３およびリブ２２のいずれかが形成される。 - 特許庁

Accordingly, the distortion (movement) of the first wrapping portion 50 can be facilitated, collision of the first wrapping portion 50 against the side wall portion 41 can be prevented, the movement of the first wrapping portion 50 can be smoothed, and pressing of sheets 7 stored in the sheet package 9 against a pickup roller 12 can be achieved sufficiently.例文帳に追加

従って、第一外装部５０の撓み（可動）を容易にすることができ、また、第一外装部５０が側壁部４１に衝突することを防止でき、第一外装部５０の可動をスムーズにすることができるので、用紙パッケージ９に収納された用紙７のピックアップローラ１２への押圧を十分にできる。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device used for feeding a recording medium in an image forming device such as a copying machine and a printer, capable of properly setting the generation torque to the load of a motor for vertically moving a bundle of sheets, and reducing the noise caused by the backlash of a torque transmitting system and the remaining of the motor generation torque.例文帳に追加

複写機やプリンタなどの画像形成装置で記録媒体の給紙に使用されるシート給送装置において、シート束を昇降させるモータの負荷に対して適切な発生トルクを設定でき、トルク伝達系のバックラッシュやモータ発生トルクの余りによる騒音を低減することができるようにする。 - 特許庁

In the image reading device provided with an automatic document feeding device (herein after, ADF), the device is constituted so that plural image data read by dividing the original into plural bundles (a number of document sheets for 1 bundle is, beyond 1 sheet, below ADF loading capacity) can be collectively rigisteved finally as the one image data.例文帳に追加

この発明は、原稿自動送り装置（以下、ＡＤＦ）を備えた画像読取装置において、原稿を複数の束（１束の原稿枚数は、１枚以上、ＡＤＦ積載能力以下）に分けて読取った複数の画像データをまとめて最終的に１つの画像データとして登録することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method for reducing stapling loads, by which good binding can be performed without upsizing a stapler itself or without using the stapler high in strength by reducing the penetration resistance at driving the stapler when a plurality of paper sheets are bound by the stapler.例文帳に追加

本発明はステープルで複数の用紙を綴る際にステープルの打ち込み時の貫通抵抗を低減させることにより、ステープラ自体を大型化したり、強度の高いステープルを用いたりすることなしに良好な綴りを実現することができるステープル打ち込み荷重の低減方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The inside of the water reservoir 2 is divided into three of region A, region B, and region C by two sheets of barrier ribs 9, 10, and a water inlet pipe 11 and a water-returning pipe 12 are inserted into the center region B of these regions, and the extracting and coming back are carried out in the center region B.例文帳に追加

貯水装置２の内部を２枚の隔壁９，１０によって領域Ａ、領域Ｂ、領域Ｃに３分割し、これら領域のうち、中央の領域Ｂに水導入管１１及び水戻り管１２を挿入して、領域Ｂにおいて水の取り出しや水の戻りが行われるようにする。 - 特許庁

It has: a storage part 34 that stores the driving time T calculated by the fan driving time calculating part 28; control means 29 that controls driving of the cooling fan 10 during the driving time T stored in the storage part 34; and resetting means 30 for resetting the cumulative number of sheets N of the cumulative sheet counting means 27.例文帳に追加

ファン駆動時間算出部２８で算出された駆動時間Ｔを記憶する記憶部３４と、記憶部３４に記憶された駆動時間Ｔの間、冷却ファン１０の駆動を制御する制御手段２９と、積算枚数カウント手段２７の積算枚数Ｎをリセットするリセット手段３０とを備えている。 - 特許庁

For preventing increasing danger during driving while even a little easing uncomfortable feeling or rubbing pains relieved, the human shape pad 1 using the new material cloth for the spread pad or sheets developed as a measure against heat during sleeping is set at portions of the back head, neck, shoulders, back, hip, legs, or the like directly in contact with the car seat or child seat 8.例文帳に追加

不快感や摩擦痛を少しでも和らげ、ドライブ中の危険性増加防止のために、後頭部・首・肩・背中・臀部・脚部等、カーシートやチャイルドシート８と直接接する部分に、就寝時の暑さ対策用に開発された敷きパッドやシーツの新素材布等を使った人型パッド１を取り付ける。 - 特許庁

To provide a recording paper sheet by which defective printing is hard to occur, and beautifully finished images or book-binding as if being obtained by double-sided printing can be obtained by an extremely simple method in a printing method wherein printing is performed only on one surface of the recording paper sheet, and unrecorded surfaces of the recording paper sheets are bonded to each other.例文帳に追加

記録用紙の片面のみにプリントし、該記録用紙の非記録面同士を接着するプリント方法において、プリント不良が発生しにくい、きわめて簡便な方法により、あたかも両面プリントで得られたかのような美しい仕上がりの画像や製本を得ることができる記録用紙を提供する。 - 特許庁

A means not to interrupt progressing of a saw blade and lowering of a head end of the saw blade is provided on a cutting table under this method to cut a glass mat layer by the saw blade in an optional direction by setting a sheet or a plural number of sheets of the glass mats on the cutting table of the glass mat.例文帳に追加

ガラスマットの裁断台上に、１枚または複数枚のガラスマットを設置し、該ガラスマット層を、鋸刃により任意の方向に裁断する方法において、上記裁断台には、鋸刃の進行と鋸刃の先端の下降を妨げない手段が設けられていることを特徴とするガラスマットの裁断方法。 - 特許庁

To provide a sheet storing device that can be added to different kinds of image forming apparatuses of different size and form of discharged paper tray surfaces for sorting sheets in conditions set by users, and that can be easily attached and detached without providing any special mechanisms on the image forming apparatuses.例文帳に追加

排紙トレイ面のサイズ及び形状が異なる異機種の画像形成装置に付けることができ、ユーザーが設定した条件でシートを仕分け可能なシート収容装置であって、画像形成装置に何ら特別の機構を設けることなく容易に脱着できるシート収容装置を安価に提供する。 - 特許庁

When a printing JOB is performed in the image forming device 200, the finisher control part 10 of the post processing device 100 receives the information about the user from a main body control part 20 of the image forming device 200, and feeds a sheet of paper from the paper feeding part for sheets corresponding thereto.例文帳に追加

そして、画像形成装置２００において印刷ＪＯＢが実行された場合には、当該後処理装置１００のフィニッシャー制御部１０が、画像形成装置２００の本体制御部２０から使用者に関する情報を受けて、これに対応するシート用給紙部からシートの給紙を行う。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner that satisfactorily balances the shelf life (blocking resistance) and low temperature fixation, exhibits satisfactory printing durability, by retarding image quality deterioration, such as fogging, even in continuous printing of many sheets, and exhibits such satisfactory printing durability, not only at ordinary temperature but also after a high temperature storage.例文帳に追加

トナーの保存性（耐ブロッキング性）、及び低温定着性のバランスに優れ、多枚数の連続印刷を行なっても、カブリ等による画質の劣化が起こり難く印字耐久性にも優れ、さらに、常温のみでなく高温放置後においても印字耐久性に優れる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

In the case where an OHP slip paper insertion function is selected with an OHP insertion key, the image forming device is controlled by the main body control part 100 so that the tab papers to be inserted between the OHP sheets one by one may be automatically fed from the paper feeding tray specified by a tab paper feeding tray setting tab window.例文帳に追加

ＯＨＰ中差しキーによってＯＨＰ中差し機能が選択された場合、本体制御部１００がタブ紙給紙段設定サブウインドウによって指定された給紙段からＯＨＰシート１枚１枚に差し挟むタブ紙を自動的に給紙するように制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

In a manufacturing method where two sheets of disk substrates are bonded together and at least one of both disks has an information recording layer, an optical disk is manufactured by putting two disks together so as to obtain the inverse paraboloidal forms of them with the disk center axes defined as the symmetrical axes when these disks are horizontally placed.例文帳に追加

少なくとも一方が情報記録層を有する２枚のディスク基板を貼り合わせる光ディスクの製造方法において、ディスク形状が、水平に載置した時に、ディスク中心軸を対称軸として略逆放物面状となるように、２枚のディスク基板を貼り合わせて光ディスクを製造する。 - 特許庁

The surrounding frame is detected from the image of the paper sheets, a prescribed inspection area is set around the surrounding frame, whether or not the advertisement is present inside the inspection area is judged, and in the case of judging that the advertisement is present, the inspection area is detected as an advertisement area.例文帳に追加

この発明は、紙葉類の画像から囲み枠を検出し、この囲み枠の周辺に所定の検査領域を設定し、この検査領域内に広告が存在するか否かを判断し、広告が存在すると判断した場合に、上記検査領域を広告領域として検出するようにしたものである。 - 特許庁

A transparent or translucent ink receptive layer 12 provided on a surface of a card base material 11 obtained by laminating a plurality of plastic sheets and integrating them by heating and pressurizing is formed of a layer made of a porous alumina hydrate or amorphous fine powder silica and good in view of ink receptivity, color developability, heat resistance and the like.例文帳に追加

本発明のインクジェット印字カードは、コアシート、オーバーシートからなる複数のプラスチックシートを積層した印字カードであって、インクジェットプリンターによって画像または文字情報を記録可能なインクジェットインク受容層が形成されたオーバーシートがコアシートと加熱加圧により一体にされていることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of work holding pallets 51 moved in a line along a circulating track Tr are made to receive the work 10 at a receiving position Qin on the circulating track Tr successively, and the work 10 is delivered to the continuous sheets 20a and 24a from the work holding pallets 51 at a delivery position Qout on the circulating track Tr.例文帳に追加

周回軌道Ｔｒに沿って並んで移動する複数のワーク保持パレット５１に、順次周回軌道Ｔｒ上の受け取り位置Ｑｉｎでワーク１０を受け取らせ、周回軌道Ｔｒ上の引き渡し位置Ｑｏｕｔにてワーク保持パレット５１からワーク１０を連続シート２０ａ，２４ａに引き渡す。 - 特許庁