In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
When backup of a broadcast program recorded in an HDD is directed by a user, an image recording/reproducing apparatus 1 in a backup source acquires substantial free areas of respective built-in HDDs from other image recording/reproducing apparatuses 2, 3 and 4 connected to a LAN 20.例文帳に追加
バックアップ元の録画再生機器1は、ユーザにより、HDDに録画された放送番組のバックアップが指示されると、LAN20に接続された他の録画再生機器2,3,4から各何増HDDの実質的な空き容量を取得する。 - 特許庁
To provide rated lamp power even when an inductance or the like of an exciting coil varies because of dispersion in a production time and change over aging, in an electrodeless discharge lamp lighting device, and to prevent break of a high-frequency power source in the case of extinction of an electrodeless discharge lamp.例文帳に追加
無電極放電灯点灯装置において励磁コイルのインダクタンス等が製造時のバラツキや経時変化により変動しても定格値のランプ電力を得、、また、無電極放電灯が立ち消えた場合に高周波電源の破壊を防止する。 - 特許庁
To provide a wiring structure for electric wires in an electric connection box and a wiring method in the connection box capable of avoiding laying a bundle of electric wires in the neighborhood of electric components as heat source which emits the heat having a relatively high temperature for a comparatively long period of time.例文帳に追加
比較的長い期間、比較的高い温度の熱を発する熱源となる電気部品の近傍に電線の束が通ることを回避するための、電線配索構造、および電気接続箱内での電線の配索方法を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that a depletion type transistor arranged between the gate of an output transistor with a source follower configuration and an output terminal to which a load is connected is put in an ON state although it should be put in an OFF state when the output transistor is put in an ON state.例文帳に追加
ソースフォロワ構成の出力トランジスタのゲートと負荷が接続される出力端子との間に設けられたデプレーション型トランジスタは、出力トランジスタがオン状態のときはオフ状態となるべきところ、オン状態となってしまう。 - 特許庁
To realize illumination with little irregularity in a view field by using a diffusion plate as a surface light source together with an optical element having a one-dimensional periodical structure in a transmissive illumination apparatus for a stereomicroscope for observation in a wide magnification range.例文帳に追加
大きな倍率範囲で観察する実体顕微鏡用の透過照明装置において、面光源となる拡散板と1次元方向に周期的な構造を持つ光学素子とを併用することにより、視野ムラが少ない照明を実現すること。 - 特許庁
To provide a communication apparatus capable of synchronizing time information in an upper layer of transmission source communication equipment with time information in an upper layer of reception destination communication equipment without matching synchronization timings in a synchronization communication network.例文帳に追加
同期通信網における同期タイミングを整合させることなく、送信元通信機器の上位層における時刻情報と、受信先通信機器の上位層における時刻情報とを同期させることが可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a shielded connector which is made smaller and lighter, increases reliability in its connection with a plug and stability in its insertion and pull-out enduring a long period of use, and is effective in removing noise source during connection with the plug.例文帳に追加
小型化並びに軽量化を図り、長期間の酷使に耐えてプラグ側との接続信頼性並びに挿抜の安定性を高めるとともに、プラグ側との接続時におけるノイズ成分の除去に極めて効果的なシールド型コネクタを提供すること。 - 特許庁
In this warm/cold heat supply system, a small-capacity hybrid heat pump freezing cycle taking various kinds of heat and power as a power source is constructed, and warm/cold heat obtained by long-time operation and in addition various kinds of exhaust heat obtained from the outside are stored in a heat storage tank.例文帳に追加
種々な熱と電力を動力源とした小能力のハイブリッドヒートポンプ冷凍サイクルを構成し、その長時間運転で得られた温冷熱とその他外部から得られる各種排熱を蓄熱タンクに貯留するシステムを提示する。 - 特許庁
The solar battery is provided in the outer edge portion of the liquid crystal display part, and is arranged in a position to receive the light of the light source emitted in a direction of the outer edge vertically to the liquid crystal display direction, and supplies generated electric power to the game machine.例文帳に追加
太陽電池は、液晶表示部の外縁部に設けられ、液晶表示方向に対して垂直に当該外縁への方向へ出射される光源の光を受ける位置に配置され、発電した電力を遊技機へ供給する。 - 特許庁
To secure a wide vehicle inside space, and to improve degrees of freedom of wiring of a power source wire, by reducing a dimension in the axial direction of an in-wheel motor-driven device for coaxially connecting a motor part and a hub bearing part of a wheel in series via a decelerating part.例文帳に追加
モータ部と車輪のハブ軸受部とを減速部を介して同軸上に直列に連結するインホイールモータ駆動装置の軸方向寸法を小さくし、広い車内空間を確保すると共に、電源線の配線自由度を向上させる。 - 特許庁
The peripheral part 22 is projected outwards from a portion positioned in an opening end 21b side of the base shell 61, in the outer circumference on a side face of the cylindrical part 21, and is extended up to the plane substantially same to the light source substrate 4 in the opening end 21b side.例文帳に追加
周部22は、筒状部21の側面の外周の、口金シェル61よりも開口端21b側に位置する部分から外側に突出して前記開口端21b側に前記光源基板4と略同一平面まで延伸している。 - 特許庁
In the tool table TA in which the large number of liftable support members are disposed in the plane of the table, the support members 8 are controllably positioned at a specified height by a numerically controlled liftably driving source 11 with a specified brake.例文帳に追加
テーブルの平面内に多数の昇降可能な支持部材を配設した治具テーブルTAにおいて、前記支持部材8を数値制御される保持ブレーキ付き昇降駆動源11によって所望の高さの位置に位置決め制御するようにしたこと。 - 特許庁
As seen from an irradiation area Ar side in plane view, light sources 2a to 2d arranged in adjacency to the large-inclination areas are arranged nearer to outer edges of the irradiation areas than the light source 2e arranged in adjacency to the small-inclination areas.例文帳に追加
そして、照射領域Ar側から平面視すると、大傾斜領域に隣接して配置されている光源2a〜2dは、小傾斜領域に隣接して配置される光源2eよりも、照射領域の外縁近くに配置されている。 - 特許庁
To prevent enlargement of the outer dimension by arranging a light source at an existing space in a switch, and realize reduction in the number of components by commonization of the components without inviting restriction on an arrangement position and reduction in a security function of a selector switch with a key.例文帳に追加
スイッチに既存の空間に光源を配置することで外形寸法の大型化を防止し、配置位置の制約や鍵付セレクタスイッチのセキュリティ機能の低下を招くことなく、部品の共通化による部品点数の削減を実現する。 - 特許庁
To prevent degradation in reading of image, by reducing fluctuation in document carrying speed generated under a specific drive condition while suppressing power consumption, in an image reading device of a sheet through type having a stepping motor as a driving source.例文帳に追加
ステッピングモータを駆動源とする原稿搬送装置を備えたシートスルー方式の画像読取装置において、消費電力を抑えつつ、特定の駆動条件下で発生する原稿搬送速度の変動を低減して読取画像の劣化を防止する。 - 特許庁
To provide a power source unit in which switching element stress or increase of noise is prevented by decreasing further a peak factor of an output current and performing zero-voltage switching operation in the whole period of a pulsating current in spite of fluctuation of load impedance.例文帳に追加
出力電流の更なる波高率の低下と、負荷インピーダンスの変動によっても脈流全周期においてゼロ電圧スイッチング動作を行ない、スイッチング素子ストレスもしくはノイズの増加を防止した電源装置を提供することにある。 - 特許庁
Using static and dynamic features of a quantized vocal tract parameter, the sound source information is encoded in multiple modes, and post-processing is performed in multiple modes also on a decoder side, and it is thereby possible to improve quality in an unvoiced sound segment and a steady noise segment.例文帳に追加
量子化した声道パラメータの静的および動的特徴を用いて音源情報をマルチモードで符号化し、復号器側においてもマルチモードの後処理を行うことによって、無声音声区間および定常雑音区間の品質を改善する。 - 特許庁
To provide a safety device preventing a crossing accident of a person having difficulty in hearing or a visually handicapped person, or a person wearing earphones at an unmanned crossing of trains, and having a power source operable in the unmanned crossing in a desert area.例文帳に追加
列車等の無人踏切において、耳の不自由な人や目の不自由な人、又はイヤホンを付けた人が踏み切り事故に遭うことを防止し、また、人里離れた無人踏切でも作動する電力源を備えた安全装置を提供する。 - 特許庁
To obtain satisfactory welding quality, in an consumable electrode gas shielded arc welding using a welding power source having constant current properties, by suppressing the variation of arc length caused by disturbance such as variation in feeding rates and variation in the distance between a power feeding tip and a base material.例文帳に追加
定電流特性の溶接電源を使用した消耗電極ガスシールドアーク溶接において、送給速度の変動、給電チップ・母材間距離の変動等の外乱によるアーク長の変動を抑制して良好な溶接品質を得る。 - 特許庁
To provide a light guide plate with little luminance unevenness (hot spot) in the vicinity of an incident face and with a uniform luminance distribution in nearly a whole area of light emission face, in case a light source consisting of a plurality of point light sources are used.例文帳に追加
複数個の点光源からなる光源を用いた場合に、入光面近傍における輝度ムラ(ホットスポット)および輝線の発生がほとんどなく、出光面のほぼ全域において均一な輝度分布を有する導光板を提供する。 - 特許庁
When write is continuously carried out in a user area by a plurality of clusters, when required to set "0" in the replacement source address, "0" is set in the head cluster, so that the subsequent setups are carried out by copying the set value of a last cluster.例文帳に追加
また、ユーザ領域に複数クラスタ連続書き込みを行う場合に、交換元アドレスに“0”を設定する必要があるときに、先頭クラスタに“0”を設定することにより、以降に続くクラスタの設定を、前クラスタの設定値のコピーにより行う。 - 特許庁
To provide an all terrain vehicle which can make a small turn and get about even in any environment in the case of a disaster by forming front and rear four wheels as caterpillar wheels, and adopting a constant pressure source system(CPS) on the torque control side in a rear wheel driving system.例文帳に追加
前後4輪を無限軌道車輪とし、後輪駆動方式にトルク制御側の定圧力源システム(CPS)を採用することで、災害時のいかなる環境下でも小回りがきき、動き回ることができるオールテレーン車両を提供する。 - 特許庁
In the representative embodiment of the invention, light of a Raman pumping light source (3) utilized in a light transmission system using the Raman amplifier (10) is pulse-modulated in a pulse generator (9) and returning reflected light scattered with the connector (1) and a fiber (4) is measured.例文帳に追加
本願発明の代表的な形態は,ラマン増幅器(10)を用いた光伝送システム内で使用するラマン励起光源(3)をパルス発生器(9)でパルス変調させて,コネクタ(1),ファイバ(4)で散乱されて戻ってくる反射光を測定する。 - 特許庁
To provide an illumination device, an exposure device and a method for manufacturing a device by which changes in the illuminance on the illuminated face or degradation in the control of the exposure light quantity can be prevented in the exposure device using a light source at ≤180 nm wavelength.例文帳に追加
本発明は、波長180nm以下の光源を使用する露光装置において、照明面における照度ムラの変化や露光量制御を悪化させることのない照明装置、露光装置及びデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display plate which is drastically varied in display forms in lighting and no-lighting of a light source and has high merchandise and design characteristics and to provide a display plate which can display a display form of good visibility in the display forms.例文帳に追加
光源点灯時と非点灯時とで大きく表示形態を異ならせるとともに商品性,デザイン性の高い表示板を提供し、また、その表示形態においても、より視認性の良い表示形態を表示できる表示板を提供する。 - 特許庁
A control section of a video camera acquires a video signal in a step S21, calculates a color temperature of a light source for an object in a step S22, sets a target value of a white balance corresponding to the color temperature, and calculates an exposure error in a step S23.例文帳に追加
ビデオカメラの制御部は、ステップS21で映像信号を取得し、ステップS22で被撮像光源の色温度を演算し、その色温度に対応するホワイトバランスの目標値を設定した後に、ステップS23で露光エラー量を算出する。 - 特許庁
A signal line connecting the image pickup part and an image signal processing circuit in the image signal processor 20 and a signal line connecting the light source part and an LED drive circuit in the image signal processor 20 are disposed in a connecting cable 15.例文帳に追加
連結ケーブル15内に撮像部と映像信号処理装置20内の映像信号処理回路とを連絡するための信号線と、光源部と映像信号処理装置20内のLEDドライブ回路とを連絡するための信号線とを配設する。 - 特許庁
To provide an electric wire for vehicle wire harness, which is useful for the vehicle wire harness using a multiple voltages of high voltage and low voltage as an electric source voltage, and can compensate a reduction in electric wire strength due to a decrease in size while enabling a reduction in weight.例文帳に追加
電源電圧として高電圧と低電圧の多電圧を混用する自動車のワイヤーハーネスに有効に使用でき、サイズダウンによる電線強度の低下を補いつつ軽量化を図れるようにした自動車ワイヤーハーネス用電線を提供する。 - 特許庁
It is pointed out that a lot of Rienjo are remaining in the silkworm-raising districts, because a source of income for wife was secured after the divorce in the regions where the people were mainly engaged in sericulture, silk reeling, and textile manufacture, all of which were supported by female labor. 例文帳に追加
女性の労働力によって支えられている養蚕や製糸・織物業が主体となっている地域では離婚後も女性の収入源が確保されているため、離縁状は養蚕地帯において多く残されていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The functions in this chapter will let you execute Python source code given in a file or a buffer, but they will not let you interact in a more detailed way with the interpreter.Several of these functions accept a start symbol from the grammar as a parameter.例文帳に追加
この章の関数を使うとファイルまたはバッファにあるPythonソースコードを実行できますが、より詳細なやり取りをインタプリタとすることはできないでしょう。 これらの関数のいくつかは引数として文法の開始記号を受け取ります。 - Python
The incomplete book of sixteen waka poems and a half were transmitted to the Maeda family in Daishoji-cho, Ishikawa Prefecture until 1906, but now one from unknown source, twenty-seven included in "Kokin Wakashu," and six in "Manyoshu" are the confirmed waka poetry of "tsugi-shikishi." 例文帳に追加
明治39年(1906年)までは石川県大聖寺町の前田家に16首半の零本(完全でない本)が伝えられ、現在確認される『継色紙』の和歌は、1首が出典未詳のほかは、『古今和歌集』所収歌が27首、『万葉集』所収歌が6首である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dimension of the communication path 11 in this embodiment, is set so that the intrinsic vibrating frequency of the vibration system in case the ink is present in the communication path 11, reaches the noise frequency level attributed to a noise generating source, e. g. less than 50 kHz.例文帳に追加
本実施例における連通路11の寸法は、連通路11にインクが存在する場合における振動系の固有振動周波数が、ノイズ発生源起因するノイズ周波数、例えば、50kHz未満となるように設定されている。 - 特許庁
When the start of encoding is instructed, data are successively sent from the first memory 42 to an encoder 45 and in the encoder 45, the watermark data stored in a second memory 48 are superimposed on source data, except for the range stored in the third memory 50.例文帳に追加
エンコードの開始が指示されたら、第1のメモリ42からエンコーダ45にデータが順次送られ、エンコーダ45において、第2のメモリ48に記憶されているウォーターマークデータが、第3のメモリ50に記憶してある範囲を除いてソースデータに重畳される。 - 特許庁
The power source device closes the opening part 7 on the insertion side of the holder block 2 with the closing plate 3 in a stat that the battery cell 1 is inserted into the cell slot 4, and houses the battery cell 1 in the cell slot 4 of the holder block 2 and fixes it in the prescribed position.例文帳に追加
電源装置は、セルスロット4に電池セル1を挿入する状態で、ホルダーブロック2の挿入側の開口部7を閉塞プレート3で閉塞して、電池セル1をホルダーブロック2のセルスロット4に収納して定位置に固定している。 - 特許庁
To sufficiently guarantee defect detection sensitivity corresponding to minute defects occurring in an actual semiconductor process and, in particular, to use the defect detection sensitivity for production management as an indicator for judging sensitivity adjustment after a light source replacement is performed in a lighting means of a defect detecting device.例文帳に追加
実際の半導体プロセスおいて発生する微小欠陥に対応した欠陥検出感度を十分に保証し、特に欠陥検査装置の照明手段の光源交換後の感度調整を判断する指標として製造管理に利用する。 - 特許庁
To provide an interchangeable lens excellent in handleability for a user so that the interchangeable lens can easily be housed even when it is detached from a camera main body in the interchangeable lens incorporated with an exclusive power source in the interchangeable lens and provide with a driving mechanism.例文帳に追加
交換レンズ内に専用電源を内蔵し駆動機構を有する交換レンズにおいて、カメラボディから取り外した場合でもその交換レンズを収納し易くするようなユーザにとって使い勝手の良い交換レンズを提供すること。 - 特許庁
To maintain excellent fixing property in a monochrome image or a full color image even under a condition that the temperature of a fixing member easily falls in a general commercial power source by easy control in an image forming apparatus having a monochrome mode and a full color mode.例文帳に追加
単色とフルカラーとのモードを備えた画像形成装置において、簡単な制御により、一般商用電源内で、定着部材の温度降下しやすい条件下であっても、単色画像・フルカラー画像において良好な定着性を維持する。 - 特許庁
In traveling at night, the sound source data for sound generation that the high frequency component which is strong in directivity and is readily attenuated by the surrounding irregularity is increased and the low frequency component which is weak in directivity and is hardly attenuated by the surrounding irregularity is reduced is used.例文帳に追加
夜間に走行中のときには、指向性が強く、周囲の凹凸で減衰し易い高周波成分を増加させ、指向性が弱く、周囲の凹凸で減衰し難い低周波成分を減少させた発音音源データを用いる。 - 特許庁
A plurality of times for reciprocating light from a light source 9 are performed in a cavity 6 in which the exhaust gas is sucked from a gas duct 1, and the density of SO3 in the exhaust gas can be measured by spectrally analyzing the light after going and returning by a calculation means.例文帳に追加
煙道1から排ガスが吸入されたキャビティ6内に光源9からの光を複数回往復させ、往復後の光を算出手段で分光分析することにより排ガス中のSO_3 濃度を計測することができる。 - 特許庁
To obtain an excellent image by obtaining excellent illumination distribution on a document surface, and suppressing deterioration of an image when a regularly reflected light is incident on an imaging element, even in a light source having point light sources arranged in an array shape in a main scanning direction.例文帳に追加
点光源を主走査方向にアレイ状に並べた光源の場合でも、原稿面で良好な照度分布を得ること、及び正反射光が撮像素子に入った際に画像が劣化することを低減させることで、良好な画像を得る。 - 特許庁
When nonvolatile memory cells which can store two bits in one memory cell and in which current are made to flow bi-directionally are used, a bias power source potential is also given to a bit line BL4 being adjacent to two bit lines BL2, BL3 in which a sense current is made to flow.例文帳に追加
2ビットを1メモリセルに記憶することができ、双方向に電流を流す不揮発性メモリセルを用いる場合に、センス電流を流す2つのビット線BL2、BL3に隣接するビット線BL4にもバイアス電源電位を与える。 - 特許庁
The annular groove 43 are formed in the circumferential direction of the spherical head part 22 at a position closer to a rod 23 in the spherical head part 22 and arranged outside the resin sheet 16 in a way that the ball stud 17 is positioned at the rocking source.例文帳に追加
環状溝43は、球頭部22におけるロッド23よりの位置において球頭部22の周方向に沿って形成され、ボールスタッド17が揺動原点に位置する状態で樹脂シート16の外側に位置するように配置されている。 - 特許庁
In the source data having a large number of records arranged with specified items used as sort keys, the order of the records is randomized by a specified method, and the records are sorted and stored in the data bases by corresponding specified items in the randomized order.例文帳に追加
多数のレコードが特定項目をソートキーとして並べられたソースデータについて、各レコードの順番を所定の方法でランダマイズし、そのランダマイズされた順番で各レコードを対応する特定項目別のデータベースに振り分けて格納する。 - 特許庁
The voice data processing part included in a game machine not only distributes directly voice from a speaker, but also writes the voice data produced by a PCM sound source 113 in a memory card, or after subjected to D/A conversion, it can be analogue-recorded in a cassette tape.例文帳に追加
ゲーム機に含まれる音声データ処理部は、スピーカから直接音声として流す他に、PCM音源113で生成された音声データをメモリーカードに書き込み、また、D/A変換したあとにカセットテープにアナログ録音することができる。 - 特許庁
To improve responsiveness in increasing rotation speeds of both regular and reverse rotation in a driving device using a brushless motor as a driving source, which can regularly and reversely rotate and in which external loads having different diameters work on an output shaft depending on a rotation direction.例文帳に追加
正逆回転可能であって、回転方向によって大きさが異なる外部負荷が出力軸に作用するブラシレスモータを駆動源とする駆動装置において、正逆回転両方向の回転速度を上昇させる際の応答性を高める。 - 特許庁
The dispersion in the amount of intermediate input from various regions is smaller than in automobile parts sector. Input to Kanto region is the biggest with 44%, input to Chubu, Kinki, and Tohoku exceeds 10%, dispersion in input source and input destination is generally big.例文帳に追加
各地域からの中間投入額のばらつきは、自動車部品部門よりも小さく、関東地域への投入が44%と最も大きいが、中部・近畿・東北への投入が1 割を超えており、総じて投入元及び投入先の散らばりが大きい。 - 経済産業省
To provide a trowel tip which is formed like a rod, is formed with a heat source in the form of an electric heater, is reduced in the thermal capacity over the entire part of the trowel tip and a heat transfer distance, is shortened in the response time to the on and off operation of heat generation and has good wettability with a brazing filler metal.例文帳に追加
鏝先は棒状とし、熱源を電気ヒーターとするが、鏝先部全体の熱容量及び伝熱距離の減少、発熱のオン,オフ操作に対する応答時間の短縮、併せて、ロー材料とのぬれ性のよい鏝先を開発すること。 - 特許庁
In a Fourier transform lens attachable to and detachable from a camera wherein a desired optical image is observed in the state of observing through a point source, a molding portion matched to the shape of the optical image to be visually confirmed is provided in a base material.例文帳に追加
透かして点光源を観察した状態で所望の光学画像が観察可能で、カメラに対して着脱が可能なフーリエ変換レンズにおいて、視認される光学画像の形状に合わせた成形部分を基材に設けた構成とする。 - 特許庁
The optical efficiency of an optical component existing in a laser beam optical path from the light source up to an image surface is selected so that the optical efficiency in an optical path to be used for the monochromatic printing mode is larger than the optical efficiency in the other optical path.例文帳に追加
そして、光源から像面までのレーザビームの光路上に介在する光学部品の光学効率を、モノクロ印刷モードで使用する光路での光学効率が他の光路での光学効率より大きくなるように選定している。 - 特許庁
In measuring a three-dimensional shape of an affected part, a distal end part of a scanning optical fiber 17 is vibrated two-dimensionally in a spiral shape by an optical scanner 16 and a laser beam of specific wavelength emitted by a laser light source 37 is scanned in the spiral shape.例文帳に追加
病変部の3次元形状を計測する場合、光スキャナ16によって走査光ファイバ17の先端部を螺旋状に2次元振動させ、レーザー光源37から放射される特定波長のレーザービームを螺旋状に走査させる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|