1153万例文収録!

「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

To effectively perform column selecting operation of a hierarchical structure system by a main column selection line MCSL and a subcolumn selection line SCSL in a semiconductor memory while avoiding the increasing of signal lines.例文帳に追加

半導体記憶装置におけるメインコラム選択線MCSLとサブコラム選択線SCSLとによる階層構造方式の列選択動作を、信号配線の増大を避けて効率的に行なう。 - 特許庁

When abnormality is detected in communication through the main communication line 13, the main control device 30 outputs a short signal that does not operate a backup clutch 6, to a backup clutch connection request line 32.例文帳に追加

主通信路13を介する通信に異常が検出された場合、主制御装置30は、バックアップクラッチ接続要求線32にバックアップクラッチ6が作動しない短い信号を出力する。 - 特許庁

To continue a satellite communication service by switching a ground station with which a communication satellite 2 is to communicate, and a line control ground station if abnormality occurs in an active line control ground station 3.例文帳に追加

現用回線制御地上局3に異常が発生した場合、通信衛星2が通信する地上局を切り替え、回線制御地上局を切り替える事で衛星通信サービスを継続する。 - 特許庁

A coil antenna 23, which is formed by winding an antenna element a plurality of times in a rectangular shape, is prepared, and drawn back on a side opposite a feed point as a turnaround line 24 to form one antenna line.例文帳に追加

アンテナエレメントを矩形形状に複数巻回したコイルアンテナ23を用意し、これの反給電点側を折り返し線24として給電点側に引き戻すことにより、1本のアンテナ線を形成する。 - 特許庁

例文

In this manufacturing method, anodically oxidizing steps are eliminated and six masking steps can be reduced and steps for forming the short circuit line and disconnecting the short circuit line are not needed.例文帳に追加

液晶表示装置の製造方法は、陽極酸化工程を省略して6回のマスク段階まで減らすことができ、短絡配線の形成及び短絡配線を断線する工程が必要なくなる。 - 特許庁


例文

To provide a transfusion line connecting tool for simultaneously solving the problems of the liquid stagnation of a connector and the exposure of the needle tip of the connecting tool in the case of the mixed injection of liquid chemicals or the like to a transfusion line.例文帳に追加

本発明は、輸液ラインへの薬液等の混注時における、コネクターの液溜まりと接続具の針先の露出という問題を同時に解消するための輸液ライン接続具を提供する。 - 特許庁

Despite being off to a good start, due to budget constraints from the Seinan War, all new railway construction was halted with the exception of the Tokaido main line (entire line opened in 1889) and a few others. 例文帳に追加

順調にスタートした鉄道であったが、明治10年(1877年)の西南戦争後の政府の財政難の元で、新規建設は東海道本線(明治22年(1889年)全通)等を除いて殆ど停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is an opinion that based on the precedent of Emperor Genmei, the male-line is maintained even if a female member of Imperial Family ascends to the throne as long as her husband is an old imperial family member from the imperial male-line. 例文帳に追加

また、この元明天皇の前例に則り、仮に女性皇族が即位しても夫が皇統に属する男系男子の旧皇族(旧宮家)であれば男系が維持されるという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, disputes have broken out over whether to revise the Imperial House Act and give a female in female line the right of succession to the Imperial Throne, or keep the male line of succession by returning the former Imperial Family as the Imperial Family again. 例文帳に追加

そのため、皇室典範を改正し、女子や女系の者にも皇位継承権を与えるか、旧皇族を皇籍に復帰させるなどして男系継承を維持するかの論争が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It stops at the same stations as a Yamatoji Rapid Service and rapid train until Nara, and while the stops on the Sakurai Line had varied depending on the year, a timetable revision was made in 2008 to have it stop at every station on the Sakurai Line. 例文帳に追加

停車駅は、奈良まで大和路快速・快速の停車駅と同じで、桜井線内は年度により異なっているが、2008年のダイヤ改正では桜井線内全駅に停車している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The characteristics of the line during the prewar era was transportation to meet military demand, linking Osaka Artillery Arsenal, Imperial Japanese Army (located in the place of the present-day Osaka Business Park) with the arsenals and magazines located along the line. 例文帳に追加

戦前の当路線の特色として、大日本帝国陸軍大阪砲兵工廠(現在の大阪ビジネスパークの地にあった)と沿線に設置された工廠や火薬庫を結ぶ軍需輸送がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completing the replacement with series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR replaced in August 1976 an extra tailer car disjoined at Takatsuki Depot with a Tc transferred from Keihin Tohoku Line to Morinomiya Tram Depot which was converted to an air-conditioned car at the time of transfer. 例文帳に追加

103系化後の京阪神緩行線は、1976年8月に高槻バラ予備のT1両を森ノ宮電車区に転属してきた京浜東北線のTc(入線時に冷房改造済み)に差し替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is in between the Kizu River to the east, which runs north-south, and the Ikoma mountains to the west; and the West Japan Railway Katamachi Line and the Kintetsu Kyoto Line run through the middle of the city. 例文帳に追加

市の東側を南北に沿って流れる木津川(京都府)と、西側の生駒山系に挟まれており、中心部を西日本旅客鉄道片町線・近畿日本鉄道近鉄京都線が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Motofusa, who succeeded FUJIWARA no Motozane as family head of the line of regents, criticized this as an usurping by the Ise-Heishi (Taira clan) but this incident clearly shows the decrease in authority of the line of regents and the Kiyomori family gained a substantial financial foundation. 例文帳に追加

摂関家を嗣いだ藤原基房は伊勢平氏による押領だと非難したが、この事件は摂関家の威信の低下を如実に表しており、清盛一族は大きな経済基盤を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late thirteenth century, the Imperial Court adopted the ryoto tetsuritsu system, a system in which succession to the imperial throne alternated between the two ancestral lines of the imperial family: Emperor Gofukakusa (the Jimyoin line) and Emperor Kameyama (the Daikakuji line). 例文帳に追加

朝廷では、13世紀後半以降、後深草天皇の子孫(持明院統)と亀山天皇の子孫(大覚寺統)の両血統の天皇が交互に即位する両統迭立が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, they defeated the enemy of the front line at Hashinohaka, and then cut off the rear-end of the forces (led by IOI no Kujira) that was closing in on Hukei's headquarters by going around the back of an old path of Yamato where the mid-line force were located, forcing them to retreat. 例文帳に追加

彼らはまず箸陵で前面の敵を破り、中軍のいる大和の古道に回りこみ、吹負の本営に迫っていた廬井鯨の軍の背後を断ち、これを敗走に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, initially, the Nara Line was built by Nara Railways between Kyoto Station and Nara Station, but Kizu Station and other stations south of Kizu Station were separated from the Nara Line in order to be part of a route between Osaka and Nagoya after Nara Railways was merged into Kansai Railways. 例文帳に追加

これは当初奈良鉄道によって京都~奈良間が建設されたものの、関西鉄道に合併された後に大阪~名古屋ルートの一部として木津以南を分離された、との経緯による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trains on the Kyoto Municipal Subway don't operate directly to the Keishin Line (it is impossible to go through to the Keishin Line, because of the difference in the number of cars that can be coupled and the incompatibility of certain equipment). 例文帳に追加

京都市営地下鉄の電車は京津線への直通運転を行わない(車両連結両数が違うことや、車両装備の関係で京津線への直通運転は不可能)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima denki kido), which was founded in 1907, began operating the section between Umeda Station and Takarazuka Station as well as the section between Ishibashi Station (Osaka Prefecture) and Mino Station, which respectively correspond to the current Takarazuka Line and the Mino Line, on March 10, 1910, 例文帳に追加

1907年に設立された箕面有馬電気軌道が、1910年3月10日に現在の宝塚本線・箕面線にあたる梅田駅~宝塚駅、石橋駅(大阪府)~箕面駅を開業したのが始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A population increase along the Kusatsu Line is expected for a while, especially in the Kusatsu area, so there is a possibility of installing a new station or double-tracking the line with the aid of public expense by the prefecture and local city. 例文帳に追加

今後もしばらくこの沿線の特に草津方では人口増が見込まれ、また県と地元市の公費補助による新駅設置や複線化の可能性もあり、さらなる展開もありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drastic change for the Fukuchiyama Line came in 1986, when the section between Takarazuka and Shin-Sanda was double-tracked and all the sections up to Fukuchiyama were electrified (the electrification was extended to Kinosakionsen Station on the Sanin Main Line). 例文帳に追加

福知山線にとって劇的な変化が起こるのは、1986年に宝塚~新三田間の複線化、福知山までの全線電化(電化は山陰本線城崎温泉駅まで)が完成してからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1933, the Susa - Utago section came into operation and by incorporating the Mine Line's Utago - Shomyoichi - Agawa section/Shomyoichi - Senzaki section as well as the Kogushi Line, the entire portion of the Sanin Main Line consisting of the Kyoto - Hatabu section and Shomyoichi - Senzaki section opened. 例文帳に追加

1933年に須佐~宇田郷間が開業し、美禰線の宇田郷~正明市~阿川間・正明市~仙崎間と小串線を編入して京都~幡生間・正明市~仙崎間となった山陰本線が全通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Keishin Line has some streetcar lines in Otsu City, trains that depart from Hamaotsu and arrive at Kyoto Shiyakusho-mae Station or Uzumasa-tenjingawa Station tend to be late for one or two minutes on the Tozai Line. 例文帳に追加

京津線は大津市内に併用軌道を抱えているため、浜大津発の京都市役所前・太秦天神川行き列車では東西線内でも1~2分程度の遅れが発生することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train of this line runs on the track running on streets near Hamaotsu Station, and it's the only case in Japan where a four-car train operates on track running on streets and directly runs into the subway line (which is permitted as an exceptional case). 例文帳に追加

浜大津駅付近は併用軌道となっており、4両編成もの電車が併用軌道区間を走り地下鉄へ乗り入れるというのは日本全国でここだけである(特例として認可)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 1992: In preparation for the direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, Keihan model 700 electric cars (third generation) that correspond to the voltage increase of the Otsu line to 1500V were put into commercial operation. 例文帳に追加

1992年(平成4年)5月1日-建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧に対応した京阪700形電車(3代)営業運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている(かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the operation of the extended portion of the line, between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, started, all the trains on the line have been one-man-operated, and a detection system using infrared beams has been installed on the platforms of all stations in order to support the train operations. 例文帳に追加

また、延伸区間(生駒~学研奈良登美ヶ丘関)開業から全線でワンマン運転を実施しており、その運行補助のために全駅にプラットホーム赤外線検知方式を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Washu-zan tunnel and on the Seto-Ohashi Bridge, only the space enabling the provision of a four-track line, including the Shinkansen tracks and regular railway tracks, has been secured, and the railways for the Shinkansen line have not been laid yet. 例文帳に追加

但し児島駅-宇多津駅間の鷲羽山トンネルと瀬戸大橋は新幹線と在来線の複々線にできる空間が確保されているだけで、新幹線用の線路は未敷設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As another case, in accessing Fuji-Hakone-Izu National Park from the Tokyo area, there exists competition between Tokyo/Shinagawa and Atami (between the Tokaido Shinkansen line by JR Tokai and the Tokaido main line by JR East). 例文帳に追加

他には、東京方面からの富士箱根伊豆国立公園方面へのアクセスにおける、東京・品川-熱海間(JR東海・東海道新幹線とJR東日本・東海道本線)の競合があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your terminal has a status line defined in its termcap, screen will use this for displaying its messages, otherwise a line of the current screen will be temporarily overwritten and output will be momentarily interrupted. 例文帳に追加

使っている端末の termcap にステータス行の定義がある場合、screenはこれをメッセージ表示に用いる。 それ以外の場合には、現在の画面のうち 1 行が一時的に上書きされ、出力がしばらく中断される。 - JM

Leading whitespace (spaces and tabs) at the beginning of a logical line is used to compute the indentation level of the line, which in turn is used to determine the grouping of statements.例文帳に追加

論理行の行頭にある、先頭の空白 (スペースおよびタブ) の連なりは、その行のインデントレベルを計算するために使われます。 インデントレベルは、実行文のグループ化方法を決定するために用いられます。 - Python

Its compilation was difficult and took nearly 20 years from planning to final selection, involving the political dispute between the Jimyo-in line and the Daikakuji line, and the conflict between the poetic houses they supported, Kyogoku and Nijo. 例文帳に追加

持明院統・大覚寺統両統の政争に、それぞれが庇護した歌道の家である京極派・二条派の対立が絡み、企画から選定までに20年近い歳月を要した複雑な成り立ちを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of Bussokusekika is composed of six lines of 5-7-5-7-7-7 syllables, with the sixth line often paraphrasing the fifth, indicating its origin in songs of the premodern period that recites the last line repeatedly. 例文帳に追加

仏足石歌の歌体はすべて五・七・五・七・七・七の6句からなり、6句目はその前の5句目を言い換えたものが多く、この歌体は結句を繰り返して歌う上代歌謡に起源をもつといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the memory 21-1 and the memory controller 22 are connected to each other by a transmission line 31 for transmitting a data signal as data, and a transmission line 34 for transmitting a synchronization signal.例文帳に追加

また、メモリ21−1と、メモリコントローラ22とは、データとしてのデータ信号を伝送するための伝送線路31、および同期信号を伝送するための伝送線路34により接続されている。 - 特許庁

Another panel fold line 11 is provided extending from the side ends of the front and rear parts 7 and 8 to the inner ends of the tuck-up line 9 to form a foldable panel 12 in the absorbent article body 2.例文帳に追加

また、吸収性物品本体2に、前側部7および後側部8の側端部から端折畳線9の内端部へ向かって延びるパネル折畳線11にて折畳み可能なパネル部12を形成する。 - 特許庁

A bounding box which covers the whole trim is obtained from a trim border curved line 10 in parameter space representation and the part 11 of a trim border curved line which is not positioned on the periphery of the bounding box is extracted.例文帳に追加

パラメータ空間表現されたトリム境界曲線10からトリム全体を覆うバウンディングボックスを得、そのバウンディングボックスの周上にないトリム境界曲線の部分11を取り出す。 - 特許庁

The branch parts 11a, 11a are branched from the commercial power supply line 10 (main parts 11b, 11b) in the connectors 11, 11 and are electrically connected to the commercial power supply line 10.例文帳に追加

この分岐部11a,11aは、接続器11,11内の商用供給電源線10(幹線部11b,11b)から分岐されて商用供給電源線10と電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a power line communication system in which a master unit under power line communication can easily detect an event such as power-on/off of an electrical, an electronic device or the like to which a slave unit is attached.例文帳に追加

電力線通信中の親機は、子機が取り付けられた電気・電子機器等の電源のON/OFF等のイベントを容易に検出することができる電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

Some of the hairpin line patterns which are connected in multistage are replaced by line patterns each one end of which is open and the other end of which is connected to ground.例文帳に追加

しかし、基板上にヘアピン型の線路パターンを形成し多段接続したフィルタ回路において、ヘアピン型の線路パターンを多段接続するために大型化し、阻止帯域の減衰量が大きくとれなかった。 - 特許庁

To provide a high-strength steel plate having excellent low-temperature toughness for line pipe, which is free from Mo addition or in which the additive quantity of Mo is limited, to provide a high-strength line pipe and also to provide methods for manufacturing them.例文帳に追加

Moを添加せず、またはMoの添加量を制限した、低温靱性に優れた高強度ラインパイプ用鋼板および高強度ラインパイプならびにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the results OUT of computation appearing on the line 104 can be held in a volatile manner and data just before the power shutoff can be restored on the line 104 as the power is restored.例文帳に追加

したがって、ライン104に現れる演算結果OUTを不揮発的に保持することができ、電源復旧にともない、電源遮断直前のデータをライン104に復帰させることができる。 - 特許庁

A communication pipe line 27 is laid also toward a biological information measuring means 12 while branched from a branch part 26 provided in a midway of a water supply pipe line 24J to the jet delivery water nozzle 24b.例文帳に追加

また、ゼット吐水ノズル24bへの給水管路24Jの途中に設けられた分岐部26から分岐して生体情報測定手段12に向かって連絡管路27が配管されている。 - 特許庁

In the case of deposition of a conductive layer, the substrate and the target are located so that the center line of the substrate is shifted with respect to the center line of the target and also sputter deposition is performed while rotating the substrate to uniformize film thickness.例文帳に追加

導電層の成膜には前記ターゲットの中心線に対し基板の中心線をずらして配設し、かつ、基板を回転させながらスパッター成膜することにより膜厚の均一化を図る。 - 特許庁

In this position, a line of a blade swing angle 9 passing the blade center 1 and an intersection 8 on the back face of the blade 2 is drawn, and it is so designed that the blades intersect at the intersection between an extension line and the blade center.例文帳に追加

上記の位置でブレードセンター1と、ブレード2裏面の交点8を通るブレード振り角9の線を引き、その延長線とブレードセンターとの交点でブレードが交わるように設計する。 - 特許庁

The bases 10-18 are arranged through butting sections T_4 between a line of small mats A-D and a line of small mats E-H in a state of being butted at one minor side 20.例文帳に追加

小マットA〜Dの列と小マットE〜Hの列との間では、これらの突き合わせ部T_4を挟んで基板10〜18同士が各々の一短手辺20を突き合わせるようにして配列されている。 - 特許庁

In the method of the technology, a scribe line 9 is formed on a surface of a semiconductor wafer 1, and then the semiconductor wafer 1 is cleft along the scribe line 9 by using a cleaving blade 8, thereby separating off a wafer piece 1b.例文帳に追加

半導体ウエハ1の表面にスクライブライン9を入れた後、劈開用ブレード8を用いて、このスクライブライン9に沿った半導体ウエハ1の劈開を行い、ウエハ片1bを分断する。 - 特許庁

To provide a hanger suspender to which a hanger, etc., hanging washing can be easily set on/off a wash-line pole and from which a hanger, etc., are hard to be dropped off a wash-line pole even in strong wind.例文帳に追加

洗濯物を掛けたハンガー等の物干し竿への取りつけ及び取り外しが容易であると共に、強風の際に物干し竿からハンガー等が落下し難いハンガー吊下用具を提供する。 - 特許庁

A controller 5 expands a received image signal into a bit stream of black/white dot print data and sends the data to a printer 6 and a print line number counter in a storage device 4 counts a one-line end signal.例文帳に追加

受信画像信号は、制御装置5で白黒のドット印字データのビット列に伸張され印刷装置6に送られ、1ライン終了信号を記憶装置4の印刷ライン数カウンタで計数する。 - 特許庁

The sealing means is coaxially mounted in a housing 368, and provided on at least two parallel surfaces orthogonal to the center line of the housing which is coaxial to the center line of the valve.例文帳に追加

このシール手段はハウジング368に同軸的に搭載されており、バルブの中央線と同軸であるハウジングの中央線とは垂直な少なくとも2面の平行面上に提供されている。 - 特許庁

例文

A driving circuit of the liquid crystal display device is equipped with a first video bus line SV1 and a second video bus line SV2 in order to transmit an analog image signal AV which is to be outputted from a liquid crystal controller 200 to analog switches SW1 to SWn.例文帳に追加

液晶コントローラ200から出力されるアナログ画像信号AVをアナログスイッチSW1〜SWnに伝送するために第1のビデオバスSV1と第2のビデオバスSV2とを備える。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS