「In-between」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

In a preferred embodiment of the cable, a core tube 54, an outer skin 52 surrounding the core tube 54, and a superabsorbent foam 10 placed between the core and the outer skin 52 and within the core are incorporated in the cable.例文帳に追加

本発明のケーブルの好適な実施態様は、コア管、コア管を囲んでいる外被、およびコアと外被との間と、コアの内部に配置された超吸収性発泡体を組み込んでいる。 - 特許庁

A collar 5 is intervened between the core 2 and the shaft 4 which are constituent elements of a rotor 1 to constitute the shaft 4 and the collar 5, and the collar 5 and the core 2 in a press-in tightening structure under a prescribed tightening width.例文帳に追加

ロータ１の構成要素であるコア２とシャフト４の間にカラー５を介在させて、シャフト４とカラー５及びカラー５とコア２を所定の締め代のもとでの圧入締結構造とする。 - 特許庁

The camera control apparatus obtains the coordinates of a cross point, at which a straight line extended from the camera in the direction pointed out by the point-out device crosses the virtual photographed face stored in the memory and calculates the distance between the camera and the cross point.例文帳に追加

指示装置によって指示された方向にカメラから延びる直線がメモリに保存された疑似被写面と交わる交点の座標を求め、カメラと交点との間の距離を計算する。 - 特許庁

When vehicles move, they discriminate the block codes which show the current positions in which they are and receive only the different data between the blocks in which currently they are and adjoining blocks, and eliminate the other unnecessary map data.例文帳に追加

車両の移動に際して、現在位置するブロックコードを判別し、現在位置するブロック及びそれに隣接するブロックの差分データのみを受信してそれ以外の不要な地図データを消去する。 - 特許庁

To surely align the positions of sensor chips between a plurality of stems in a pressure sensor formed in such a way that the plurality of stems having the sensor chips as detection parts at diaphragms are fixed to a housing by using a screw coupling operation.例文帳に追加

ダイアフラムに検出部としてのセンサチップを有する複数個のステムをネジ結合を利用してハウジングに固定してなる圧力センサにおいて、各ステムの間でセンサチップの位置を確実に揃える。 - 特許庁

A movable contact is electrically coupled to the interface and the operating rod, in which the movable contact is movable between a first position in contact with the fixed contact and a second position separated from the fixed contact.例文帳に追加

可動接点はインターフェース及び動作ロッドに電気的に結合され、該可動接点は、固定接点と接触する第１の位置と、固定接点から離隔する第２の位置との間で移動可能である。 - 特許庁

In the chassis 1, the connection terminals of internal connectors 2a, 2b, 2c for signal are connected by electric wires 4 in between and an internal connector 3 for inspection is connected to the electric wires 4 necessary for inspection.例文帳に追加

筐体１内では、信号用内部コネクタ２ａ、２ｂ、２ｃの接続端子間が電線４により接続され、更に検査用内部コネクタ３にも検査に必要な電線４が接続されている。 - 特許庁

To provide a glass storage structure for a vehicular midgate, allowing easy and safe handling of a glass during partitioning or integrating work between a get-in space and a loading space in a vehicle.例文帳に追加

車両の乗車空間と積載空間との仕切り又は一体化作業時にガラスの取り扱いが容易で、かつ安全に行えるようにした車両のミドゲートのガラス収納構造を提供する。 - 特許庁

Or the information representing the relation between the files is recorded in each of the files by recording the image data to represent the image, containing the photographic object and the image data for representing the image of the background all in separate files.例文帳に追加

または、被写体を含む画像を表す画像データと背景の画像を表す画像データを全て別個のファイルに記録して、各ファイルにファイル間の関係を示す情報を記録する。 - 特許庁

A vaporization product generated in an extremely small amount from the O ring 66 is exhausted together with the gas in the space between the first and second collars 60a and 60b out of the lens barrel unit 59 through the annular groove 67.例文帳に追加

また、環状溝６７を介して、Ｏリング６６から極わずか発生する揮散物を第１及び第２鍔部６０ａ，６０ｂ間の空間内のガスとともに、鏡筒ユニット５９外へ排出する。 - 特許庁

There is provided a lithographic projection apparatus in which a liquid is filled, in at least a part of a space between the definitive element of a projection system and a substrate by a liquid supply system.例文帳に追加

本発明によれば、液体供給システムによって、投影システムの最終要素と基板との間の空間の少なくとも一部に液体が充填されるリソグラフィ投影装置が提供される。 - 特許庁

In the bone fixing tool (screw) 12 provided with a pair of the arms 15 at the head part 13 of an axis part to be embedded in a bone V, a connecting Rod R is put through to a space 16 between the arms 15 and fixed.例文帳に追加

骨ｖに埋め込まれる軸部の頭部１３に１対の腕１５を設けた骨固定用具（スクリュー）１２において、腕１５の間の空間１６に連結ロッドＲを挿通して固定する。 - 特許庁

A set of two sheets consisting of the first sheet 2 and the second sheet 3 is made of a flexible material 4 inserted between the two sheets in an overlapped state in a single container 5 and closely sealed.例文帳に追加

２枚１組の第１シート２及び第２シート３を、両者の間に可撓性を有する間挿材４を挟んで重ね合わせた状態で、単一の収納容器５内に密封して収納した。 - 特許庁

A degree of association determining section 44 determines a degree of association between the printing data included in a printing instruction accepted by a printing instruction accepting section 41 and the printing data stored in a printing data storage section 45.例文帳に追加

関連度判定部４４は、印刷指示受付部４１により受け付けた印刷指示に含まれる印刷データと、印刷データ記憶部４５に記憶されている印刷データとの関連度を判定する。 - 特許庁

In this case, a voltage between the differential signal lines in a pair depends on combinations of outputs from the differential output buffers 101-1, 101-2, which can output tri-state values of '+V', '-V', 'zero'.例文帳に追加

この場合、差動信号線対間の電圧は２つの差動出力バッファ１０１−１，１０１−２からの出力の組み合わせによって決定され、「＋Ｖ」、「−Ｖ」、「ゼロ」の３値を出力することができる。 - 特許庁

To provide a customer with satisfactory service in relation to a lottery in a transaction device and a transaction system for transaction by transmitting the predetermined information between a host device.例文帳に追加

上位装置と所定の情報を送受信することにより取引を実行する取引装置及びシステムに関し、くじに関連して、顧客にとって快適なサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flexible joint for secondary lining inner pipe, being thin in wall thickness in the clearance between the outer peripheral surface of the inner pipe and the inner peripheral surface of a segment and prevented from projecting markedly over the outer peripheral surface of the inner pipe.例文帳に追加

肉厚が薄く、内管外周面とセグメント内周面の間隙内に内管の外周面を超えて著しく突出することがない二次覆工内管用可撓継手を提供する。 - 特許庁

In this stencil printing device, a registration roller pair 36 which feeds sheets 32 to a printing pressure part between a plate cylinder 1 and a press roller 41 in a specified timely manner, is constituted of an upper registration roller 16 and a lower registration roller 17.例文帳に追加

版胴１とプレスローラ４１間の印圧部に向けて用紙３２を所定のタイミングで給送するレジストローラ対３６は、レジストローラ上１６とレジストローラ下１７から構成されている。 - 特許庁

To provide a sensor capable of improving connection reliability between a terminal member and an electrode terminal of a detection element by properly holding the terminal member at an appropriate position in a holding member in an appropriate state.例文帳に追加

端子部材を保持部材内の適切な位置に適切な状態で確実に保持でき、端子部材と検出素子の電極端子部との接続信頼性を高くできるセンサを提供すること。 - 特許庁

When the cleaning unit 60 is attached to/detached from the main body of the image forming device, a stay 65 is slid in its longitudinal direction and the engagement between the stay 65 and a frame in the main body of the device is released.例文帳に追加

クリーニングユニット６０を画像形成装置の装置本体から脱着するとき、ステー６５がその長手方向にスライドさせられ、このステー６５と装置本体内のフレームとの係合が解除される。 - 特許庁

To improve heat exchange efficiency by improving heat exchange efficiency between a fin and a gas flow and also eliminating the stagnation of the gas flow in a heat transfer unit in a heat exchanger including the heat transfer unit.例文帳に追加

熱授受ユニットを具備する熱交換器に於いて、フィンとガス流間で熱交換効率を向上させると共に熱授受ユニット内でのガス流の淀みを解消し、熱交換効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a wiring board equipped with a wiring layer, high in conductivity, even under a high frequency band of not lower than 1 GHz and that will not generate cracks or separation in an interface between the wiring layer and an insulating substrate.例文帳に追加

１ＧＨｚ以上の高周波帯でも導電率が高い配線層を具備し、配線層と絶縁基体との界面にクラックや剥離が発生することのない配線基板を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device excellent in its high-frequency characteristic wherein an emitter diffusion is so performed by a groove formed in its base region as to reduce further its base resistance and reduce a capacitance between its base and its emitter too.例文帳に追加

ベース領域に形成した溝によりエミッタ拡散を行い、よりベース取り出し抵抗を低減し、ベース−エミッタ間容量も低減する高周波特性に優れた半導体装置を得る。 - 特許庁

In comparison to the conventional one, outlet parts 17b and 19b in a pair of storage tanks are arranged face to face, and a supply amount can be regulated by operation of a lift 21 arranged between the outlets.例文帳に追加

これに対し、本発明は、１対の貯留タンクの出口部１７ｂ，１９ｂを対向させ、両者間に設けられたリフト２１の動作により補充量を調整可能としたものである。 - 特許庁

The gripping tab (5) and the tearing tab (10) are arranged in the staggered state with each other and separated by the heat seal (19) between the strip (7) and the wall (3) of the container (1) in a sealing state.例文帳に追加

把持用タブ（５）および引裂き用タブ（１０）は互いに食い違い配列されておりかつストリップ（７）およびコンテナー（１）の壁（３）の間の熱シール（１９）により密封状に分離されている。 - 特許庁

A coagulation sensor 1 is provided on the raw water tank 21, a turbidity in a gap between the flocks in the raw water W is continuously measured and the membrane filtration apparatus is controlled based on the coagulation state obtained here.例文帳に追加

原水槽２１に凝集センサ１を設け、前記原水Ｗ中のフロック間の空隙における濁度を連続的測定し、ここで得られた凝集状態に基づき膜ろ過装置を制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an interlayer insulating layer superior in embedding property between adjacent wiring layers, even in the case of a design rule less than or equal to, e.g. 0.13 μm generation, and its manufacturing method.例文帳に追加

例えば０．１３μｍ世代以下のデザインルールであっても、隣接する配線層間の埋め込み性に優れた層間絶縁層を有する半導体装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Front and rear spirals are provided in a gap between a roller and front and rear end seal members which spirals rotate in synchronism with the roller and the spirals are so constituted that cleaning toner falling on the spiral parts is carried toward the roller.例文帳に追加

該ローラと前後端シール部材との隙間においてローラと同期して回転する前後スパイラルを設け、スパイラル部に落下したクリーニングトナーがローラに向かって搬送されるようにスパイラルを構成する。 - 特許庁

A data retrieving part 62a extracts candidate persons in charge coinciding with the retrieval condition, and a matching order setting pat 62b calculates the rate of concordance between the respective candidate persons in charge and the type condition.例文帳に追加

データ検索部６２ａは検索条件に合致する担当者候補を抽出し、マッチング順位設定部６２ｂは当該担当者候補のそれぞれとタイプ条件との一致率を算出する。 - 特許庁

To provide a dissolution accelerator and a photoresist composition, including the dissolution accelerator that can increase the difference in the solubility, between an exposed part and an unexposed part in forming a fine pattern, using a photolithographic process.例文帳に追加

フォトリソグラフィ工程を用いた微細パターンの形成に当たって、露光部と非露光部との溶解度差を増大可能な溶解促進剤及びこれを含む化学増幅型フォトレジスト組成物が開示される。 - 特許庁

To eliminate failure due to the corresponding relation between a functional expansion application installed in an image processing device main body and an operation program contained in an information processing terminal for operating the application.例文帳に追加

画像処理装置本体にインストールされる機能拡張用アプリケーションと当該アプリケーションを操作するために情報処理端末に含まれる操作用プログラムとの対応関係による不具合を回避する。 - 特許庁

To damp a conveying device in a lifting direction, and to reduce impact to an article in transfer between the conveying device and a transfer counterpart.例文帳に追加

搬送装置を昇降方向に制振し、搬送装置と移載相手との受渡で物品への衝撃を小さくすること、及び搬送装置と移載相手との受渡で物品への衝撃をさらに小さくすること。 - 特許庁

A state in a side part of a vehicle is monitored, and the presence/absence of a part of a body of the occupant in an occupant restraining area (an area between a body side portion of the vehicle and the occupant) of an airbag is detected.例文帳に追加

車両の側方の状況を監視するとともに、エアバッグの乗員拘束領域（車両のボディサイド部と乗員との間の領域）における乗員の身体の一部の有無を検出する。 - 特許庁

When there are policies corresponding respectively to objects which are in hierarchical relation such as the whole company and a specified division, or the whole relevant parties and individual relevant parties, the hierarchical relation between the objects are associated in advance.例文帳に追加

全社と特定部門、全関係先と個別関係先など、階層関係にある対象にそれぞれ対応するポリシが存在する場合に、対象同士の階層関係を予め関係付けておく。 - 特許庁

A difference 13 in level spreading toward the back relief hole is arranged at a connecting portion between the rear end of the cutting edge and the front end of the back relief hole, and the back relief hole is made to have a hole diameter having no reverse slope toward the difference in level to the rear end.例文帳に追加

切刃の後端と裏逃げ孔の前端との連通部に、裏逃げ孔側に広がる段差１３を設け、裏逃げ孔は、段差から後端に向かって逆勾配のない孔径とする。 - 特許庁

In order to advance the collaboration between distribution companies and municipal governments, it is important to arrange the environment in which close information exchange can be made with regard to the necessities of the residents and the roles of operators. 例文帳に追加

民間事業者と地方自治体との連携を進めるためには、住民ニーズや事業者の役割について緊密な情報交換を行える環境を整えていくことが重要である。 - 経済産業省

There are many occasions where it is difficult to provide services on a business basis even if ingenuities are made for efficiency, for example, by a private operator using IT or by collaboration between a private operator and another operator in depopulated areas in particular. 例文帳に追加

特に過疎地などでは、民間事業者がＩＴ活用や他事業者との連携などによる効率化の工夫をしてもビジネスベースでサービスを提供することが難しいところも多い。 - 経済産業省

In general terms, the more the Auction Operator is involved substantially in the transactions, the higher the possibility that the Auction Operator will be responsible for any problems arising from the transactions between the users. 例文帳に追加

一般論としては、オークション事業者の個々の取引への実質的関与の度合いが高いほど、利用者間取引に関するトラブルにつきオークション事業者が責任を負う可能性が高くなるといえる。 - 経済産業省

As for the skills of entrepreneurs, a survey in 2007 by the Global Entrepreneurship Monitor also showed that in Japan a far smaller proportion of the people between the ages of 18 and 64 thought they had the necessary entrepreneurial skills. 例文帳に追加

また、起業家スキルについても、2007年のGlobal Entrepreneurship Monitor調査によれば、18歳から64歳の人口のうち自分が起業家スキルを有すると考える人の割合で、日本が他国を大きく下回っている。 - 経済産業省

According to a survey conducted in 2000 by the Japan Small Business Corporation, in Japan only 1.6% of adults (people between the ages of 18 and 65) had attended an entrepreneur training course at a university or a graduate school. 例文帳に追加

中小企業総合事業団が2000年に行ったアンケート調査によれば、日本の成人（18歳から65歳）のうち、大学・大学院で起業家養成コースを受講した経験を有する者は、1.6%に過ぎない。 - 経済産業省

3. The two Ministers reaffirmed cooperation in the creative industries as an important new pillar of ties between Singapore and Japan and shared the view that cooperation will be explored in the following areas: 例文帳に追加

3. 両大臣は、クリエイティブ産業協力が日本とシンガポールの新たな重要な協力の柱であることを確認し、以下のような分野でクリエイティブ産業の協力を目指すことを合意した。 - 経済産業省

This indicates that preparing business plans in accordance with a clear business policy and business principles is effective even in the absence of direct contact between representatives and financial institutions.例文帳に追加

つまり、このことは代表者が直接金融機関の担当者と会わなくとも、企業理念、経営方針をしっかりと折り込んだ事業計画書を作成することが有効であることを示している。 - 経済産業省

In recent years especially, increased workloads due to personnel cuts may have eliminated scope for OJT, while the division of work duties between permanent and non-permanent employees may have resulted in the loss of opportunities for OJT.例文帳に追加

特に近年では人員削減の影響から業務多忙でOJTを行う余裕がなくなったり、正社員と非正社員との業務の分担がされることでOJTの機会が喪失されたりする可能性がある。 - 経済産業省

Examination of the relationship between compensation of employees and operating surplus confirms that in the latest economic recoveries in Japan and the United States (US), companies have been constraining labor cost rises rather than expanding profit.例文帳に追加

雇用者報酬と営業余剰との関係について、日米では直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される。 - 経済産業省

The Japan-Peru EPA, signed in May 2011, will eliminate tariffs on goods accounting for more than 99% (albeit excluding used goods) of two-way trade value between the two countries in ten years after coming into effect, so its early implementation is desirable.例文帳に追加

2011 年5 月には署名が行われたが、協定発効後10 年間で往復貿易額の99% 以上（但し中古品を除く）の品目が関税撤廃されることになるため、早期の発効が待たれる。 - 経済産業省