「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

If the applicant is a legal person or, in the case of several applicants, the joint representative is a legal person, the head of the legal person, an employee appointed by the head or a procurator may be the person indicated in data field 3. 例文帳に追加

出願人が法人であるとき又は出願人が複数の場合に共通の代表者が法人であるときは，当該法人の長，長に任命された従業者又は代行者(procurator)をデータ欄3に記載される者とすることができる。 - 特許庁

If priority is claimed, pursuant to subsection 11 (5) of the Patent Act, on the basis of an earlier patent application or registration application of a utility model, the number and filing date of the earlier patent application or registration application of a utility model shall be indicated. 例文帳に追加

特許法第11条 (5)に従い，先の特許出願又は実用新案登録出願に基づいて優先権を主張する場合は，先の特許出願又は実用新案登録出願の番号及び出願日を表示するものとする。 - 特許庁

If the residence or seat of all applicants indicated in a patent application is in a foreign state, such applicants shall authorize a patent agent as their representative to perform procedures related to applying for a patent with the Patent Office. 例文帳に追加

特許出願に表示された出願人すべての居所又は所在地が外国にある場合は，これらの出願人は，特許庁への特許出願に係る手続を行うための代理人として特許代理人に委任するものとする。 - 特許庁

An international registration application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office (hereinafter receiving office), as specified in the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

エストニア共和国が指定国として表示されている国際登録出願は，特許協力条約に定められている受理官庁(以下「受理官庁」という)により決定された国際出願の日に特許庁に対して行われたとみなす。 - 特許庁

The place and time of signing the initial authorization document, the given name and surname of the person to whom the initial authorization document was issued and the given name and surname of the patent agent to whom authority is delegated shall be indicated in the authorization document issued on the basis of the right to delegate authority. 例文帳に追加

委任を行う権限に基づいて発される委任状には，最初の委任状の署名の場所及び時，最初の委任状を受けた者の名及び姓並びに委任を受けた特許代理人の名及び姓を表示するものとする。 - 特許庁

If the state fee is paid during the processing of a registration application, the number of the registration application and the procedure for the performance of which the state fee is paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

登録出願の手続中に国の手数料が納付される場合は，登録出願の番号及び国の手数料を納付した上で求める手続の名称を国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁

The registration number shall be indicated in a public notice under Article 24 and Article 56h of the Trademarks Act concerning deletion from the Register and restriction of the scope of protection of a trademark, and in a public notice under Article 56k of the Trademarks Act concerning renewal of registration. 例文帳に追加

登録簿からの抹消と商標保護範囲の制限に関する商標法第24条及び第56h条に基づく公告，並びに登録の更新に関する商標法第56k条に基づく公告においては，登録番号を公示する。 - 特許庁

In case of failure to submit at least one of the documents listed in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law, a date of filing shall not be accorded to the application and the application documents shall be returned to the applicant with the grounds for the inadmissibility of the application indicated.例文帳に追加

第16条 4. (1)から(3)までに列挙された書類の少なくとも1が提出されない場合は，出願に対して出願日は付与されず，出願書類は，当該出願の不受理の理由を付して出願人に返却される。 - 特許庁

When the examiner judges that the cited electronic technical information is subject to the doubt above, he/she should inquire to the point of contact indicated in the web sites as to whether the information is altered, and examine. 例文帳に追加

審査官は、引用しようとする電子的技術情報について当該疑義があると判断した場合には、問い合わせ先等として表示されている連絡先に、改変されているか否かの照会をして、当該疑義について検討する。 - 特許庁

An operation picture is displayed on the display screen 3a through button operation of the mouse 4 and when printing is indicated in the operation picture, print information corresponding to the document information stored in the memory is transferred to the printer 5 and printed on the recording paper.例文帳に追加

マウス４のボタン操作により表示画面３ａに操作画面が表示され、この操作画面上で印刷を指示すると、メモリに記憶された文書情報に対応した印刷情報がプリンタ５に転送されて記録紙に印刷される。 - 特許庁

The second terminal device stores the received reproduction permission date and time information and transmits a reproduction instruction for reproducing the content stored in the content distribution device to the first terminal device on the basis of the reproduction permission date and time indicated by the permission date and time information.例文帳に追加

第２端末装置は、受信した許可日時情報を記憶し、許可日時情報により示される再生許可日時に基づいて、コンテンツ配信装置に記憶されているコンテンツを再生するための再生指示を、第１端末装置へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, a thermometer 6 is arranged in the gap between the hearth roll 3 and the heat-insulating material 5, and an instrument for adjusting the quantity of cooling medium passed through a cooling pipe 4 so that an indicated temperature in the thermometer 6 becomes the pre-set temperature, is included.例文帳に追加

またはさらに、前記ハースロール３と前記断熱材５との間に温度計６を設け、前記温度計６の指示温度があらかじめ設定した温度になるように冷却管４に通す冷媒の量を調整する装置を備える。 - 特許庁

A music represented by automatic playing data that include pitch data, in which pitches of a series of notes are respectively represented, is transposed to a target key by the transposition method selected from three kinds of transposition methods indicated below by a program process.例文帳に追加

一連の音符の音高をそれぞれ表す音高データを含む自動演奏データによって表された楽曲は、プログラム処理により、次の３種類の移調方法の中から選択された移調方法により目的の調に移調される。 - 特許庁

The host microcomputer 12 switches an A/D changeover selector 4 and an analog direct/DSP (digital signal processor) processing changeover selector 7 so as to select the signal route corresponding to the kind indicated by the identified result of the DIR 3 on the basis of the signal route information.例文帳に追加

ホストマイコン１２は、信号経路情報に基づいて、ＤＩＲ３の識別結果が示す種類に対応する信号経路が選択されるよう、Ａ／Ｄ切り替えセレクタ４およびアナログダイレクト／ＤＳＰ処理切り替えセレクタ７を切り替える。 - 特許庁

The image 141 here is an image used as a display image for cursor in the conventional technique, and the display 142 is an image representing general purpose information that is not directly related to a position indicated by a mouse pointer part.例文帳に追加

ここで、ポインタ用画像とは、従来技術においてカーソル用表示画像として使用されてきた画像であり、情報表示用画像とは、マウスのポインタ部が指す位置とは直接には関係がない汎用的な情報を表す画像である。 - 特許庁

When supplied contents are contents of "duplicable only for one generation" and it is indicated by a user that the contents are recorded in a HDD25, contents for move is generated on the basis of original contents, and recorded in a contents recording part 56 for move.例文帳に追加

供給されてきたコンテンツが「１世代のみコピー可」のコンテンツであり、それをHDD２５に記録することがユーザにより指示されている場合、オリジナルのコンテンツに基づいてムーブ用のコンテンツが生成され、ムーブ用コンテンツ記録部５６に記録される。 - 特許庁

When receiving the AG using the first UE-ID, the UE transmits uplink data within an allowed maximum data rate indicated by the AG and receives Relative grant information (RG) in the next transmission time interval.例文帳に追加

第１の端末識別子を用いて、絶対送信率情報を受信する場合に、ＵＥは、絶対送信率情報が示す最大の許容送信率内で上りリンクデータを伝送し、次の伝送時点で相対送信率情報（ＲＧ）を受信する。 - 特許庁

To provide a data storing method to a portable telephone and a portable telephone which enable to confirm data indicated on a display speedily even if the data is of a small amount (in this invention, data means a concept including information) by data integration.例文帳に追加

少量のデータ（本発明では情報を含む概念とする。）のディスプレイ上への表示であってもデータ統合によってスピーディにデータ確認を行うことができるようにする携帯電話機へのデータ格納方法および携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When a hydraulic excavator 1 or the construction equipment turns about (by steering operation) in any of directions indicated by the arrows C, D, E, F, either right or left traveling lever 15R, 15L is tilted, and the other traveling lever is held in a neutral position.例文帳に追加

油圧ショベル１の方向転換（ステアリング操作）を矢示Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ方向のいずれかの方向で行うときには、左，右の走行レバー１５Ｌ，１５Ｒのうちいずれか一方の走行レバーのみを傾転操作し、他方の走行レバーを中立に保持する。 - 特許庁

A drum lid automatic closing device 43 has a motor outputting a driving force for closing the drum lid 16 in the inner lid 10, actuates a pushing member 44 in a direction indicated by an arrow K based on the actuation of the motor, and automatically close the drum lid 16.例文帳に追加

ドラム蓋自動閉鎖装置４３は、ドラム蓋１６を閉鎖する駆動力を出力するモータを内蓋１０に有し、このモータの動作に基づいて押し部材４４を矢印Ｋ方向へ動作させて、ドラム蓋１６を自動閉鎖させる。 - 特許庁

Each intake locker shaft 15 is axially offset with respect to an exhaust swing arm 12 to prevent interference during operation, and holds one intake rocker arm 11 of an adjacent cylinder as indicated in the full line and chain double-dashed line in the Figure.例文帳に追加

吸気ロッカシャフト１５は、作動時における干渉を防止すべく、その軸方向において排気スイングアーム１２に対してオフセットされ、図中に実線および二点鎖線で示すように、隣接する気筒の吸気ロッカアーム１１を１つずつ保持している。 - 特許庁

An electric power source switch-off time data stored in the memory 118 is read out to turn off the power switch 115 when the electric power source switch-off time indicated by the time data is consistent with the present time output from the timer part 117.例文帳に追加

その後、時刻メモリ１１８に格納されている電源スイッチＯＦＦ時刻データを読出し、この時刻データが示す電源スイッチＯＦＦ時刻とタイマ部１１７から出力される現在の時刻とが一致したときに、電源スイッチ１１５をＯＦＦする。 - 特許庁

In the basic configuration, an X-ray radiographic image is measured from the outside of the piping by using a photoncounting imager, and the thickness of metallic piping is detected from the radiation intensity information indicated by gray scale to find faulty parts.例文帳に追加

基本的な構成は、フォトンカウンティング・イメージャーを用いて、配管外部からＸ線による放射線画像を計測、濃淡によって示される放射線強度情報から金属配管の厚みを検出、異常箇所の発見をするものである。 - 特許庁

Thereby, direct access to the additional information related to the information, the display of which is being kept in the electronic paper in the power-off period can be indicated on the electronic paper, which allows the user to intuitively and easily obtain additional information displayed.例文帳に追加

こうすると、電源オフ中に電子ペーパーに表示が保持されていた情報に関連する更なる情報を、電子ペーパー上で直接アクセス指示できることから、ユーザは直感的かつ容易に更なる情報を表示させることができる。 - 特許庁

Then, an RET instruction is performed and data stored in an area indicated by a stack pointer (area where the address of a program performed when a processing at power supply stoppage by NMI is started is saved) are set to a program counter.例文帳に追加

そして、ＲＥＴ命令が実行され、スタックポインタが指す領域（ＮＭＩによる電力供給停止時処理が開始されたときに実行されていたプログラムのアドレスが退避している領域）に格納されているデータをプログラムカウンタに設定する。 - 特許庁

When the user inserts the issued card into a guiding device 2, the guiding device 2 reads the positional information stored in the issued card and displays a map around the destination of the user indicated by the positional information on a display part 25 together with the destination.例文帳に追加

利用者がその発券カードを案内装置２に挿入すると、案内装置２は、その発券カードの位置情報を読み出しその位置情報で示される利用者の行き先地周辺の地図を、前記行き先地とともに表示部２５に表示する。 - 特許庁

The receiving device restores a sound signal from a time change of a duty ratio of blinking at each light spot in the image indicated by the image signal, and executes processing of providing the sound signal to the speaker corresponding to the acoustic-optical convertor as the light source.例文帳に追加

そして、当該受信装置には、その映像信号の表す映像における各光点の明滅のデューティ比の時間変化から音信号を復元し、その光源たる音光変換器に対応するスピーカに与える処理を実行させる。 - 特許庁

When the read-out timing signal is outputted from the timing signal selecting part 124, the video read-out part 127 reads out the video data from the storage part 126 in accordance with the timing indicated by the read-out timing signal to output the data to the driving part 128.例文帳に追加

映像データ読み出し部１２７は、タイミング信号選択部１２４から読み出しタイミング信号が出力された場合、読み出しタイミング信号が指示するタイミングに応じて記憶部１２６から映像データを読み出し、駆動部１２８に出力する。 - 特許庁

A PDA reads the code from the instrument construction work slip at the field site (S516), reads the code attached to the material (S525), determines coincidence in the material indicated by the code (S526, 7), and outputs a termination code indicating the coincidence when the coincidence is determined (S531, 2).例文帳に追加

ＰＤＡにより、現場で計器工事票からコードが読取られ（Ｓ５１６）資材に付されたコードが読取られ（Ｓ５２５）該コードが示す資材の一致が判定され（Ｓ５２６，７）一致との判定の場合その旨の完了コードが出力される（Ｓ５３１，２）。 - 特許庁

Then, a map screen Gm indicated with a pointer P with the designated location corresponding to the schedule at the center and the schedule screen Gs are vertically split up and displayed in parallel, so that it becomes possible to ascertain the designated location on the schedule easily and definitely.例文帳に追加

そして、前記スケジュール対応の指定場所を中心としてポインタＰで示した地図画面Ｇｍが、前記スケジュール画面Ｇｓと上下分割並列にして表示されるので、スケジュール上の指定場所を容易且つ明確に確認することができる。 - 特許庁

In addition, in the round number image display area 32d of the liquid crystal display device 32, an image relating to the remaining number of rounds displayed at a round number display device 51, a letter image 98b as indicated in the figure 13 for instance, is displayed.例文帳に追加

他にも、液晶表示装置３２のラウンド数画像表示領域３２ｄにおいては、ラウンド数表示器５１において表示される残りラウンド数に関連する画像、例えば、図１３に示すような文字画像９８ｂが表示される。 - 特許庁

After that, the switching device transmits a packet from an output port indicated by information of an output port registered in the output port table when both the transmission source addresses coincide, and the switching device transmits the packet from all of the output ports when both the transmission source addresses do not coincide.例文帳に追加

その後、スイッチング装置は、両方の送信元アドレスが一致した場合は出力ポートテーブルに登録された出力ポートの情報が示す出力ポートからパケットを送信し、一致しない場合は全出力ポートよりパケットを送信する。 - 特許庁

Parts mounted on a printed board are collectively dismounted from circuit patterns referring to a dismounting method indicated on the printed board, and the dismounted parts are classified by their characteristics on the basis of design data on circuits and recycled as the parts of a printed wiring board.例文帳に追加

プリント基板に記載された分解方法を参照し、基板上に搭載された部品を回路パターン部分から一括して外し、回路の設計情報に基づき取外した部品をその特性毎に分類し、プリント基板の部品として再利用する。 - 特許庁

In a middle lift state (a state indicated by a solid line), the recessed curve 52 and the head part 11a have shapes of dimensions with which distance L thereof (namely, section area of an intake air channel 53) gradually increases as lift gets larger while the same face each other.例文帳に追加

中リフト状態（実線で示す状態）においては、凹曲面５２と傘部１１ａとが対峙しながら、リフト量が大きくなるに従って、その距離Ｌ（すなわち、吸気流路５３の断面積）が漸増する寸法形状となっている。 - 特許庁

Using the calculated value, a wave form sampling value (wave height value) of a wave form position indicated with the decimal number address x is calculated and, using the calculation result, DCO output of time sharing processing is generated and output to an accumulation block 5-6.例文帳に追加

そのようにして算出した値を用いて、小数アドレスｘで指定される波形位置の波形サンプル値（波高値）を計算し、その計算結果を用いて時分割処理のＤＣＯ出力を生成し累算ブロック５−６に出力する。 - 特許庁

This position controller of machinery is provided with a change parameter arithmetic part 105 for successively changing the parameter of a machinery simulating circuit part 102, 108 indicated in a figure 4 and a compensating torque arithmetic unit 16 based on any of the position information of the other shaft and the load inertia and weight of machinery.例文帳に追加

他軸の位置情報、機械の負荷慣性、および重量のいずれかに関する情報を元に機械模擬回路部１０２，１０８および補償トルク演算器１６のパラメータを逐次変更する変更パラメータ演算部１０５を備えた。 - 特許庁

Also, the displayed notable object indicated by the value detected by the head action detection apparatus is specified and is moved to the foremost position or used as the subject to be operated by an input device, as when the head does not move for a certain period of time.例文帳に追加

また、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の表示物を特定して、頭部の動きが一定時間ないときなどに、注目対象の表示物を最も手前の位置へ移動させたり、入力装置の操作対象とする。 - 特許庁

The distributing terminal selecting unit 128 selects a mobile communication terminal in which the area indicated by the location information is within a range predetermined by the event opening place and the time and date of acquisition of the location information preceeds the opening date of the event.例文帳に追加

配信端末選択部１２８は、位置情報によって示される位置がイベントの実行場所によって定められた所定の範囲内にあり、かつ位置情報の取得日時がイベントの実行日時より前である移動通信端末を選択する。 - 特許庁

In this apparatus, when power source of a main body of an apparatus is turned on and when switching from a display screen presented by an information presentation part 13 to the other display screen is indicated through an input part 11, a security confirmation part 17 requests to a user inputting of his password.例文帳に追加

機器本体の電源がオンされた際に情報提示部１３によって提示された画面から、異なる画面への移が入力部１１を介して指示されたときに、セキュリティ確認部１６は、ユーザに対してパスワードの入力を要求する。 - 特許庁

One end of a battery 34 makes contact with a contact part 41 using a turning member 40 having the contact part 41 and an indication bar 42, and the contact part 41 turns downward indicated by an arrow around an elastic member 43 by the dead weight of the battery 34.例文帳に追加

接触部４１と指示バー４２を有する回動部材４０を用い、バッテリ３４の一端が接触部４１と接触して、バッテリ３４の自重によって、接触部４１が弾性部材４３を中心に、矢印に示す下方に回動する。 - 特許庁

Also, when the heart rate rises suddenly, breathing-in time is made longer than breathing-out time, when it lowers suddenly, the respiration method in which the breathing-in time is made longer than the breathing-out time is indicated, calmness is regained, and a nap can be inhibited.例文帳に追加

また、心拍数が急に上昇した場合は、息をはく時間を吸う時間より長くし、急に下降した場合は、息を吸う時間をはく時間より長くする呼吸方法を指示し、冷静さをとりもどしたり、居眠りを防止できるようにする。 - 特許庁

With such an arrangement as above, the detected voltage value P (=P1) at the time of item non-detection, a threshold value P0 for detecting of the item and a detected voltage value P (=0 V) at the time of item detection indicated by a symbol have a predetermined relation for realizing an appropriate detection.例文帳に追加

こうすることにより、前記物品非検出時の検出電圧値Ｐ（＝Ｐ１）と物品検出の閾値Ｐ０と符号イで示す物品検出時の検出電圧値Ｐ（＝０Ｖ）とは、適正な検出を実現する所定の関係となる。 - 特許庁

The movable member 12 is also a member for awarding an advantageous game state to the player in a pinball game, and changeover to the advantageous game state is directly indicated to the player by the operation of the movable member 12 in charge of the performance of the variable display.例文帳に追加

可動部材１２は、弾球遊技において有利な遊技状態を遊技者に付与する部材でもあり、有利な遊技状態への切り替わりを、変動表示の演出を担う可動部材１２の動作で遊技者に直接的に示すことができる。 - 特許庁

Also, in the case that period-of-validity information is included in the printing data, a specified additional image is added to the original image indicated by the printing data and printed when the present time is within the period of validity, and only the original image is printed after the lapse of the period of validity.例文帳に追加

また、印刷データに有効期限情報が含まれている場合は、現在日時が有効期限内であれば、指定された付加画像を印刷データが示す元画像に付加して印刷し、有効期限経過後であれば元画像のみを印刷する。 - 特許庁

In the apparatus, a sphere like a small point approaches the front side from the deep far side of the screen while turning from side to side, becomes gradually large and finally jumps out of the screen, so that the sphere is indicated so as rush to just the front side of an examinee while turning.例文帳に追加

画面の奥遠くから小さな点のような球体が左右に旋回しながら手前に近づいてきて次第に大きくなり、ついには画面から飛び出し、旋回しながら被験者の目前にまで迫ってくるように表示する。 - 特許庁