「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

The position search apparatus uses the input address information for searching confectioneries located around an area indicated by the address information until a given number while widening the search area, and returns corresponding confectioneries as search result information.例文帳に追加

位置検索装置では、入力された住所情報に基づいて、住所情報が示す地域を中心に所在する菓子店を、検索範囲を広げながら所定件数となるまで検索し、該当する菓子店を検索結果情報とする。 - 特許庁

The outside edge face 20c-a of the groove 20c in the axial direction of the plate cylinder locates outside an edge face 30b (indicated with a two-dot chain line) in the same direction of an ink roller 30 as one at the maximum shifting (or at the maximum amount of adjustment) of the plate cylinder 20.例文帳に追加

版胴軸方向における溝２０ｃの外側端面２０ｃ−ａは、版胴２０の最大移動時（調整量が最大となったとき）のインキローラ３０の同方向における端面３０ｂ（二点鎖線で表示）よりも外側に位置する。 - 特許庁

Hereby, the meat box 16 is prepared slidably along an axial direction of the rotary blade 14, and when to perform slicing operation, the meat box 16 is moved to a position for the slicing operation indicated by a chain double-dashed line and locked in an approximated state to the rotary blade 14.例文帳に追加

これにより、肉箱１６を回転刃物１４の軸方向にスライド移動可能に設け、スライス作業を行うときには、肉箱１６を二点鎖線で示すスライス作業位置に移動させて回転刃物１４に接近させた状態でロックする。 - 特許庁

In the following section, we will first analyze an issue peculiar to cases involving the indication of an incorrect price. The issue is whether the purchase agreement is invalid because the seller mistakenly indicated an incorrect price and therefore declared his/her intention under a miscomprehension (sakugo). Secondly, we will analyze whether or not a purchase agreement has been concluded. 例文帳に追加

以下では、価格誤表示事案に特有な問題である販売価格の誤表示が錯誤による意思表示に該当し売買契約が無効とされるか否かについてまず検討し、次に売買契約の成否について検討する。 - 経済産業省

In light of the need for the protection of bidders in an auction, the exhibitor shall not be entitled to claim the invalidity of his/her declaration of intent on the basis of miscomprehension merely because the bidder was aware of the incorrectness of the indicated opening price, although this matter should be considered on a case-by-case basis. 例文帳に追加

個別的な事実関係如何ではあるが、入札者が開始価格に関する価格誤表示を認識していたからといって出品者である売主の錯誤無効が認められるのでは、入札参加者の保護に欠ける。 - 経済産業省

On the other hand, a recent study23 indicated that the improvement in the productivity of “personal services” characterized the most by “simultaneity of production and consumption”24 requires an increase in the population density of those who demand the services (“demand density”).例文帳に追加

一方で、最近の研究によれば、「生産と消費の同時性」を最も顕著な特徴とする「対個人サービス」の生産性を向上させるためには、サービス需要者の人口密度（以下「需要密度」という）を上げることが必要と指摘されている。 - 経済産業省

When we asked in a fact-finding consumer survey about consumer dispositions regarding the operation of or employment at a small or medium size store, a full25% of respondents indicated that, including future prospects, they have inclinations to operate or work at small or medium size stores.例文帳に追加

そこで、消費者実態調査において、消費者の中小店の経営や就業に対する意向を尋ねたところ、将来的な展望までを含めて、回答者からは、経営、就業のいずれにおいても25％もの意向が存在した。 - 経済産業省

As indicated in Part I, the inability to ensure enough sales to cover the rising labor and raw material costs through, for example, passing on the increase in costs to business partners, including large enterprises, may be one of the causes of the delay in SMEs' recovery.例文帳に追加

第1部で指摘したように、大企業を含む取引先への価格転嫁などを通じて人件費や原材料費の上昇をカバーするだけの売上を確保できないのが、中小企業における回復が遅れている原因の一つと考えられる。 - 経済産業省

While price competitiveness within Japan has intensified in all product categories, the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan indicated that the "group of enterprises belonging to the consumer electronics industry" had a greater sense of competition with East Asian products than the "group of enterprises belonging to the automobile industry."例文帳に追加

国内での価格競争は、どの製品分野でも激化しているが、中小企業白書（2006年版）では、「家電産業に属するグループ」の方が「自動車産業に属するグループ」よりも東アジア製品との競合を感じているとしている10。 - 経済産業省

The monitoring results of air and others mediums suggested that the relevant figures decreased at an early stage after the earthquake and the reports of such organizations as ICAO and IMO have clearly indicated the safety of visits to Japan immediately after the accident.例文帳に追加

大気等のモニタリングによる検査結果は、震災後の早い段階で各種数値が低減していることを示しており、ICAO やIMO といった国際機関からも事故直後から我が国への渡航等の安全性を明示する報道発表がなされてきている。 - 経済産業省

Although we have not had a clear result, which shows that exporting and foreign direct investment lead to productivity improvement, the result of each individual research indicated that overall oversea operations contribute to productivity improvement of domestic companies.例文帳に追加

輸出や対外直接投資を行うことが生産性向上につながるとの明確な結果は得られていないものの、個々の研究結果からは、総じて、海外展開が国内企業の生産性向上に寄与することを示す結果が得られている。 - 経済産業省

For the Swiss formula, coefficient and flexibility is sought, based on discussions at the Ministerial Meeting in July 2008. Although the final agreement has not been reached, in the fourth revised text issued by the Chairman in December 2008, concrete numbers were indicated (see Figure 3-2-3-29).例文帳に追加

スイス・フォーミュラの係数や柔軟性については、2008 年7 月の閣僚会合での議論を踏まえ、最終的な合意には至っていないものの、2008 年12 月の第4 次改訂議長テキストにおいて、具体的な数値が提示されている。（第3-2-3-29 図） - 経済産業省

When addition of a new plug-in effect to a corresponding path is indicated by specifying a plug-in effect frame 43 of a virtual rack 41, the DSP having the shortest delay time generated newly when the plug-in effect is allocated is examined (steps S31, 34).例文帳に追加

仮想ラック４１のプラグインエフェクト枠４３を指定することで、対応するパスに新規プラグインエフェクトの追加が指示されると、当該プラグインエフェクトを割り当てた場合に新たに生じる遅延時間が最短になるＤＳＰを調べる（ステップＳ３１，３４）。 - 特許庁

Each time the measurement of a position is indicated (measurement indication by input operation in addition to automatic measurement indication), a portable terminal 1 acquires the current position and stores and manages the correspondence between the position information and the measurement time as information on an action record.例文帳に追加

携帯端末１は、位置の測定が指示（自動測定指示の他に、入力操作による測定指示）される毎に、現在位置を取得すると共に、この位置情報とその時の時刻との対応を行動記録の情報として記憶管理しておく。 - 特許庁

When a portable terminal 10 is operated, electric power of a loaded battery pack 2 is consumed gradually, and when remaining electric power of the battery becomes a predetermined value or lower, a display is indicated to the effect that the pack is at the state requiring charging or exchange.例文帳に追加

携帯端末１０が稼動すると、装着されていた電池パック２の電力が徐々に消費されて電池残量がある一定値以下になると、ディスプレイには、電池パックが充電または交換の必要な状態にある旨の表示がなされる。 - 特許庁

In this system, if an abnormal state occurs in which print processing of an image indicated by print data received from a functional server 20 in the composite machine 10 cannot be normally performed, transmission of the print data by the functional server 20 is stopped.例文帳に追加

本通信システムでは、複合機１０において機能サーバ２０から受信した印刷データの表す画像の印刷処理を正常に行うことのできない異常状態となった場合に、機能サーバ２０による印刷データの送信が中止される。 - 特許庁

Erasures, additions, insertions, or alterations of the papers and records must not be made by the applicant. Amendments by the applicant are made by filing a paper in accordance with these Regulations, directing or requesting that specified amendments be made. The exact word or words to be stricken out or inserted in the application must be specified and the precise point indicated where the deletion or insertion is to be made. The basis of the proposed amendments in the original application as filed shall be indicated.例文帳に追加

文書及び記録における抹消，追加，挿入又は変更は，出願人が行ってはならない。出願人による補正は，特定した補正がされるよう指示又は請求する本規則に基づく文書を提出することにより行う。出願書類から削除し又は出願書類に挿入する正確な語を明記し，削除又は挿入を行う正確な個所を表示しなければならない。原出願において補正案の基礎となる部分を表示しなければならない。 - 特許庁

(2) The clear indication provided by Article 32-13 of the Act shall be made promptly after the acceptance of the job offering or job application in either of the following methods; provided, however, this shall not apply to the case where such methods cannot be followed in advance due to the emergency nature of the implementation of employment placement, and the matters to be clearly indicated (hereinafter referred to as "indication matters" in this paragraph and the following paragraph) are clearly indicated in advance in a method other than the following methods. 例文帳に追加

２　法第三十二条の十三の規定による明示は、求人の申込み又は求職の申込みを受理した後、速やかに、次のいずれかの方法により行わなければならない。ただし、職業紹介の実施について緊急の必要があるためあらかじめこれらの方法によることができない場合において、当該明示すべき事項（以下この項及び次項において「明示事項」という。）をあらかじめこれらの方法以外の方法により明示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 8. of appended table 3, the date indicated with the letters meaning irradiation date shall be indicated, in lieu of the time limit and preservation methods (for food for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, in lieu of the time limit), on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging. 例文帳に追加

６　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第八号に掲げる食品にあつては、期限及びその保存の方法の表示（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品にあつては、期限の表示）に代えて、放射線を照射した年月日である旨の文字を冠したその年月日を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 2. of appended table 3, food packed in glass bottles (excluding glass bottles with paper caps) or polyethylene containers and packaging among those listed in item 3. of the same table, food listed in tem 11., (b) of the same table (excluding food which has been canned, bottled, barreled, or jarred), food listed in (c) of the same item, food of farm products listed in item 12. of the same table, and additives listed in item 14. of the same table, the date indicated with the letters meaning an expiration date or a freshness date (hereinafter referred to as the "time limit") and the preservation methods do not have to be indicated (for food or additives for which the criteria for the preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the time limit does not have to be indicated). 例文帳に追加

４　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第二号に掲げる食品、同表第三号に掲げる食品のうちガラス瓶（紙栓を付けたものを除く。）又はポリエチレン製容器包装に収められたもの、同表第十一号ロに掲げる食品（缶詰、瓶詰、たる詰又はつぼ詰のものを除く。）、同号ハに掲げる食品、同表第十二号に掲げる作物である食品及び同表第十四号に掲げる添加物にあつては、消費期限又は賞味期限である旨の文字を冠したその年月日（以下「期限」という。）及びその保存の方法の表示（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品又は添加物にあつては、期限の表示）を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A digital camera 10 has a finder device 15 capable of simultaneously observing information indicated in a liquid crystal display device 61 and an object image viewed from an object side finer window 16 through an eyepiece window 17, and an imaging element 21a for imaging the object.例文帳に追加

デジタルカメラ１０は、液晶表示装置６１に表示する情報と被写体側ファインダ窓１６から見える被写体像とを接眼窓１７を通して同時に観察可能なファインダ装置１５と、被写体を撮像する撮像素子２１ａとを有する。 - 特許庁

The image transmitter performs the field angle control of the imaging unit so as to obtain the display magnification indicated by the display magnification instruction information on the actual display image on the basis of a distance from an object obtained by ranging and the physical screen size information.例文帳に追加

画像送信装置は、測距により得た被写体間距離と、上記物理画面サイズ情報とに基づいて、上記表示倍率指示情報が示す表示倍率が実際の表示画像上において得られるように撮像部の画角制御を実行する。 - 特許庁

In an OSD synthesis circuit 23, the image of a part written in the memory 24 for display is replaced with an image stored in an image memory 22, operation for erasing display of a sub screen 12 corresponding to a region indicated to the main screen 11 is performed.例文帳に追加

そして、ＯＳＤ合成回路２３は、表示用メモリ２４に書き込んだ部分の画像を画像メモリ２２に記憶されている画像に置き換えて、メイン画面１１に対して指示された領域に対応するサブ画面１２の表示を消去する動作を行う。 - 特許庁

The multiband receiving state generating part generates multiband receiving state information from a value indicated by the wideband receiving state information, a difference value from the quantized sample value at a sample point, showing a direct current component and quantized sample values other than the sample point that produces difference, and outputs the multiband receiving state information.例文帳に追加

ワイドバンド受信状態情報が示す値と、直流成分を示すサンプルポイントにおける量子化されたサンプル値との差分値と、差分を産出したサンプルポイント以外の量子化されたサンプル値とからマルチバンド受信状態情報を生成し、出力する。 - 特許庁

Then, weighting corresponding to the size of the difference vector is performed to the respective difference vectors calculated for the respective acceleration data acquired within the moving period, the total sum of the respective difference vectors is calculated, and the direction of the vector indicated by the total sum is defined as a moving direction.例文帳に追加

次に、移動期間内に取得される各加速度データについて算出された各差分ベクトルに対して差分ベクトルの大きさに応じた重み付けを行って当該各差分ベクトルの総和を算出し、当該総和が示すベクトルの方向を移動方向とする。 - 特許庁

This fuel injection control device reduces only a rotation increase quantity DNE 3 by comparing with the other, when abnormality exists in a No. 3 cylinder among rotation increase quantities DNE1 to DNE4 of a crankshaft synchronized with the fuel injection timing of respective cylinders as indicated in Fig. 7(a) by a balloon.例文帳に追加

図７（ａ）に丸印にて示すように、各気筒の燃料噴射タイミングに同期したクランク軸の回転上昇量ＤＮＥ１〜ＤＮＥ４のうち、３番気筒に異常がある場合には、回転上昇量ＤＮＥ３のみが他のものと比較して小さい。 - 特許庁

The touch type input device 1 is provided with a touch panel 4 having a plurality of touch switches and used for input operation of a car navigation system by alternatively selecting from a plurality of selection items on an operation screen indicated on a display 2 by pressing operation of the touch panel 4.例文帳に追加

タッチ式入力装置１は、複数のタッチスイッチを有するタッチパネル４を備え、ディスプレイ２に表示される操作画面内の複数の選択項目をタッチパネル４の押圧操作により択一的に選択して、カーナビゲーション装置の入力操作を行う。 - 特許庁

These control boxes 30 makes all non-furnished clip R indicated relating this wire harness(WH) based on a specific number and releases the indication relating the furnished clip R based on the output of the part existence detection mean SW.例文帳に追加

これらの制御ボックス３０は、特定された品番に基づいて当該ワイヤーハーネスＷＨに係る未装着のクリップＲを全て表示させるとともに、上記部品有無検出手段ＳＷの出力に基づいて装着されたクリップＲに係る表示を解除する。 - 特許庁

A control circuit 22 sequentially moves the detection visual field of the infrared ray sensor 18 to an inspection point by driving a stepping motor 21 and makes an LCD 11 display a detection result of a specific infrared ray detection element at the time when practice of a positional inspection mode is indicated.例文帳に追加

制御回路２２は、位置点検モードの実行が指示されると、ステッピングモータ２１を駆動して赤外線センサ１８の検出視野を点検ポイントに順に移動させ、そのときの特定の赤外線検出素子の検出結果をＬＣＤ１１に表示させる。 - 特許庁

When distribution is instructed from a video image server 17, an IPoE session other than a PPPoE session is used to perform communication between a communication terminal 10 and a relay server 20, and a PPPoE session connection is indicated to the communication terminal 10.例文帳に追加

映像サーバ１７からの配信指示があると、通信端末１０と中継サーバ２０との間で、ＰＰＰｏＥセッションとは異なるＩＰｏＥセッションを使用して通信を行い、通信端末１０に対してＰＰＰｏＥセッション接続を指示するようにする。 - 特許庁

Then the electronic camera is also provided with an image pickup control means that controls a photographing lens system 11 and/or an electronic image pickup means according to a prescribed photographing condition and a photographing condition setting means that sets the photographing condition indicated by the guide image to the photographing control means.例文帳に追加

そして、所定の撮影条件に従って撮影レンズ系及び／又は電子的撮像手段を制御する撮影制御手段と、ガイド画像が示す撮影条件を撮影制御手段に設定する撮影条件設定手段と、を具備する。 - 特許庁

An alarm notification means 84 performs the alarm notification to a user when distance between the current position calculated by the current position calculation means 83 and the destination indicated by the position information registered in the schedule storage means 81 is within a distance threshold which is a predetermined threshold.例文帳に追加

アラーム通知手段８４は、現在位置算出手段８３が算出した現在位置とスケジュール記憶手段８１に登録された位置情報が示す目的地との距離が予め定められた閾値である距離閾値以内の場合、ユーザにアラーム通知する。 - 特許庁

Then the firmware 2 refers to an interruption information table pointer correspondence table 21, stores the interruption information in interruption information tables #0 to #n indicated by interruption information table pointers #0 to #n which correspond to the specified interruption factors #0 to #n and sets flags #0 to #n corresponding to the interruption information.例文帳に追加

ファームウェア２は割込み情報テーブルポインタ対応表２１を参照し、特定された割込み要因＃０〜＃ｎに対応する割込み情報テーブルポインタ＃０〜＃ｎの示す割込み情報テーブル＃０〜＃ｎに割込み情報を格納し、それに対応するフラグ＃０〜＃ｎを設定する。 - 特許庁

The receiving device 4 then reads out an output method corresponding to the policy level of the event during occurrence of the event, and an output method corresponding to the policy level of the current broadcast program indicated by the broadcast start time when no event occurs, from an output determination table.例文帳に追加

そして、イベント発生中はイベントのポリシーレベルに対応した出力方法を、イベントが発生していないときには放送開始時刻により示される現在の放送番組のポリシーレベルに対応した出力方法を出力決定テーブルから読み出す。 - 特許庁

A control means controls the display means so as to include the music information corresponding to the detected display reference position and to display the music information according to the display layout instructed to be changed in the case the display layout change is indicated.例文帳に追加

制御手段は、表示レイアウト変更指示がなされた場合に、検出した表示基準位置に該当する音楽情報を少なくとも含むように、変更指示された表示レイアウトに従って音楽情報を表示するよう表示手段を制御する。 - 特許庁

After the place name data stored correspondingly to the acquired latitude/longitude data is retrieved from a place name memory 15, an FM multiplex receiving section 13 receives the weather information of the area indicated by the retrieved place name data out of weather information channels for teletext.例文帳に追加

取得した緯度／経度データに対応して記憶されている地名データを地名メモリ１５から検索した後、ＦＭ多重受信部１３によって文字多重放送の天気情報チャンネルの中から、検索した地名データが示す地域の天気情報を受信する。 - 特許庁

To provide a system having a measuring instrument capable of actually measuring digital information of a head speed, a speed of a hit ball and a launch angle and selecting an optimal golf club for a golfer by the numerical value showing a carry and a hit ball direction indicated on the measuring instrument.例文帳に追加

ヘッドスピードや飛打球のスピード、打出角のデジタル情報を実測できる測定器を備え、その測定器に示される飛距離を示す数値や打球方向によって、ゴルファにとって最も適合するゴルフクラブを選択することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Since the location information of the repair vehicle equipped with the function capable of performing repair and the location information of the construction machine are indicated on the indicating device 9B, the closest repair vehicle with necessary equipment can be selected from the construction machine side.例文帳に追加

修理可能な機能を装備する修理用車両の位置情報と建設機械の位置情報とが表示装置９Ｂで表示されるため、最も近くかつ必要な装備を有する修理用車両を建設機械側から選択することができる。 - 特許庁

A part indicated by 213 out of emitted visible light is reflected by the white layer 202 on the back face of the black dots 201 and further reflected by a phosphor layer 114, and the part 214 is transmitted through the transparent electrode and emitted to the outside of a front panel.例文帳に追加

放出された可視光の内、２１３で示される一部はブラックドット２０１の裏面にある白色層２０２に当り反射され、更に蛍光体層１１４で反射されて、その一部２１４は透明電極を透過して前面パネル外に放出される。 - 特許庁

As indicated in (a), when a determination key is operated while "English" is set for sound signals and "YES" is selected for an ES operation state as initial setting, "English" is set for the output desired language and an "on-state" is set for the ES operation state.例文帳に追加

（ａ）に示すように、初期設定として音声信号に「英語」が選択され、ＥＳ動作状態に「ＹＥＳ」が選択されているときに決定キーが操作されると、出力希望言語に「英語」が設定され、ＥＳ動作状態に「オン状態」が設定される。 - 特許庁

Although a complement plate 56b is set at a waiting position indicated with a dashed line by an energizing force, a protrusion 58 rotates the complement plate 56b by movement of the lever 2 interlocking with an end fence and a distal end part is set at a position to press the push switch E only when required.例文帳に追加

補完プレート５６ｂは付勢力で破線で示す待機位置に設定されているが、エンドフェンスに連動するレバー２の移動により、突起５８が補完プレート５６ｂを回動させ、その先端部が必要な時のみプッシュスイッチＥを押圧する位置に設定される。 - 特許庁

When 250 medals are credited to a slot machine 11, when a storage mode is released since a C/P switch 24 is pressed, the adjusting medal number '250' is displayed on an adjusting number display part 34 as indicated in a drawing (b), and an adjustment is simultaneously started.例文帳に追加

スロットマシン１１に２５０枚のメダルがクレジットされているとき、Ｃ／Ｐスイッチ２４が押圧操作されて貯留モードが解除されると、同図（ｂ）に示すように、精算数表示部３４に精算されるメダルの枚数「２５０」が表示され、同時に精算が開始される。 - 特許庁

Furthermore, an indication means 16 is provided and when the continuous operation time in the operation means 11 is over the second reference time shorter than the first reference time, the information according to the continuous operation time is indicated on a display means 11 in the constitution.例文帳に追加

さらに、表示手段１６が設けられており、操作手段１１での連続操作時間が、第１基準時間より短い第２基準時間以上である場合に、連続操作時間に応じた情報を表示手段１１に表示させるように構成されている。 - 特許庁

The updating unit 113 updates a part of the no-passing section indicated by the no-passing information received by the first reception unit 112 within the road map information stored by the storage unit 111, so as to discriminate the no-passing sections from the other roads sections.例文帳に追加

更新部１１３は、記憶部１１１によって記憶された道路地図情報のうちの第一受信部１１２によって受信された無通過情報が示す無通過区間の部分を、前記無通過区間ではない道路の区間と区別するように更新する。 - 特許庁

When whether the commodity is genuine or not is checked, any commodity using a symmetrical cipher or processing can be confirmed as genuine, if the data of the wireless tag 304 is read by the reader of the wireless tag and the ciphered data matches to the indicated data 306.例文帳に追加

本物かどうかを確認する場合、対称暗号や加工処理を使った商品であれば、無線タグの読み取り機で、無線タグ３０４のデータを読み取り、それを暗号化したデータが表示されたデータ３０６と一致すれば、本物として確かめることができる。 - 特許庁