「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met; 例文帳に追加

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dimming rate conversion unit 115 calculates a converted dimming rate based on the dimming rate indicated by a dimming signal which the dimming signal input unit 113 has taken in and the maximum dimming rate which the maximum dimming rate input unit 114 has taken in.例文帳に追加

調光率変換部１１５は、調光信号入力部１１３が入力した調光信号が指示する調光率と、最大調光率入力部１１４が入力した最大調光率とに基づいて、変換後調光率を算出する。 - 特許庁

The vanadium-based glass composition includes, indicated by mass% on an oxide basis, 30-60% V_2O_5, 15-40% P_2O_5, 1-20% ZnO, 5-35% BaO, 1-15% SrO and 0-5% CaO as a glass composition.例文帳に追加

本発明のバナジウム系ガラス組成物は、ガラス組成として、下記酸化物基準の質量％表示で、Ｖ_2Ｏ_5 ３０〜６０％、Ｐ_2Ｏ_5 １５〜４０％、ＺｎＯ １〜２０％、ＢａＯ ５〜３５％、ＳｒＯ １〜１５％、ＣａＯ ０〜５％を含有することを特徴とする。 - 特許庁

When the game ball S rolls in the guide passage 45b from the right wing of the stage 70, reaches the outflow part 74b and falls in a way indicated by an arrow B, the probability of its entering the starting hole 17 lowers compared with that when falling from the recessed part 71c.例文帳に追加

ステージ７０の右袖から誘導路４５ｂを転動すると流出部７４ｂに遊技球Ｓが到達し、矢印Ｂのように遊技球Ｓが落下した場合、始動口１７に入賞する確率は、凹部７１ｃから落下した場合に比べ低くなる。 - 特許庁

On the other hand, in the case where the main CPU 22a restarts, the indicating circuit I determines whether or not the start of the control is indicated from the input state of the unauthorized reset signal Re1 and the repeat signal Pa, the timing of starting the control is not decided univocally.例文帳に追加

一方、メインＣＰＵ２２ａが再起動する場合、指示回路Ｉは、不正リセット信号Ｒｅ１及び反復信号Ｐａの入力状態から制御の開始を指示することを判定しているので、該制御を開始するタイミングは一義的には決定しない。 - 特許庁

Based on this using history, the main control part 80 computes the use frequency from the stored using history at proper timing, and makes a warning indicated according to the use frequency (S20) when used only at a frequency lower than a first or a second predetermined standard.例文帳に追加

この使用履歴に基づき、主制御部８０は適宜のタイミングで保存された使用履歴から使用頻度を算出し、所定の第１または第２の基準よりも低い頻度でしか使用されていない場合には使用頻度に応じた警告を表示させる（Ｓ２０）。 - 特許庁

Thus the displacement between the mechanical opening of the throttle valve and the indicated value of the opening due to the temperature characteristics of the throttle sensor is eliminated, and even when temperature conditions are changed, the converging capability of an actual speed to a target speed is increased, and a rotating stability is assured.例文帳に追加

これにより、スロットルセンサの温度特性に起因するスロットル弁の機械的開度と開度指示値との間のずれを解消し、温度条件が変化した場合においても、目標回転数への収束性を向上し、また回転安定性を確保する。 - 特許庁

Thereby the area in which the motor cruise can be maintained is more properly indicated to the driver compared with one for simply indicating a time in accordance with the residual amount SOC of the battery, and the uncomfortable feeling to the driver caused by the unexpected start of an engine can be reduced.例文帳に追加

これにより、単にバッテリの残容量ＳＯＣに基づく時間を表示するものに比して、モータ走行を継続することができる範囲をより適正に運転者に表示し、エンジンが予期せず始動されることによる運転者への違和感を低減する。 - 特許庁

A conventional adult seat 110 indicated in a drawing (c) is required to be connected to the floor by using the two lock mechanisms composed of the strong left and right catchers 120L and 120R and the strong left and right strikers 122L and 122R in spite of child seat uninstalled time.例文帳に追加

図（ｃ）に示す従来のアダルトシート１１０はチャイルドシート非装着時であるにも拘らず、丈夫な左右のキャッチャ１２０Ｌ，１２０Ｒ及び丈夫な左右のストライカ１２２Ｌ，１２２Ｒからなる２個のロック機構を用いて床に連結する必要がある。 - 特許庁

When a reproduction of the contents is indicated (S1), a control microcomputer of the DMS used for the indication reads a management list (S2), the unallocated capacity of all DMS connected on a home network is detected, and the DMS to be a storage address of the contents is judged (S3).例文帳に追加

コンテンツの録画が指示されると（Ｓ１）、指示に用いられたＤＭＳの制御用マイコンが管理リストを読み取り（Ｓ２）、ホームネットワーク上に接続されている全てのＤＭＳの空き容量を検出して、コンテンツの保存先となるＤＭＳを判定する（Ｓ３）。 - 特許庁

A door speed command is generated from an indicated door opening/closing time and a moving distance of the door panel 1 with control operation, the speed ratio of a door moving speed to a motor rotating speed is computed, and the door speed command is converted into a motor speed command in accordance with the result.例文帳に追加

そして、調整運転により、指示された戸開閉時間とドアパネル１の移動距離からドア速度指令を発生させ、ドア移動速度とモータ回転速度との速度比を演算し、その結果に応じてドア速度指令を変換してモータ速度指令を発生させる。 - 特許庁

To stabilize an indicated value all the time, and to provide a measured result of excellent reproducibility and high reliability, when measuring a specimen having a temperature different from an ambient temperature, a specimen under a temperature change, or a series of specimens different in their temperatures.例文帳に追加

雰囲気温度と異なる温度の検体、温度変化する検体或いは温度の異なる一連の検体の測定を行う際などに、常に指示値が安定し、再現性の良好な信頼性の高い測定結果を得ることができる光学センサを提供する。 - 特許庁

For inspecting a function of one or multiple switching elements 15, a measured value for an intake valve side cam shaft 11 is detected and indicated as a function signal when a specified deviation to one or multiple regulated values is detected.例文帳に追加

１つのまたは複数の切り換えエレメント１５の機能の検査のために、吸気弁側カム軸１１の測定値が検出され、１つのまたは複数の規定された値に対する所定の偏差がある場合に、関数信号として表示されるようになっている。 - 特許庁

In the glance screen 131, the completion-of-photographing flag corresponding to the order ID of the photographing order data is set to "ON" to be stored in a photographing management table 162 when the photographing order data is indicated, and a check mark is inputted to a check box showing the completion of photographing.例文帳に追加

一覧画面１３１において、撮影オーダ情報が指定されて撮影済みを示すチェックボックスにチェックマークが入力されると、撮影管理テーブル１６２において、そのオーダＩＤに対応する撮影済みフラグを「ＯＮ」に設定して記憶させる。 - 特許庁

When a user indicates an optional small area position on the password input area 11 by using a pen or the like, the coordinates of the indicated position are detected by a position detector 2 and converted into a corresponding small area number by a position detection interface 31 further.例文帳に追加

利用者がペン等を用いてパスワード入力領域１１上の任意の小領域位置が指示されると、その指示位置の座標が位置検出装置２により検出され、更に位置検出インタフェース３１により対応する小領域番号に変換される。 - 特許庁

When one of the windows which are displayed is specified by a pointing device 105, an input/output processor 104 controls a voice selector 102 to select and outputs one voice corresponding to the indicated window to a speaker 109.例文帳に追加

ポインティングデバイス１０５によって表示されている複数のウインドウの中から１つのウインドウが指示されると、入出力処理装置１０４は音声セレクタ１０２を制御し、指示されたウインドウに対応する１つの音声を選択してスピーカ１０９に出力させる。 - 特許庁

If the size of the paper supplied from the paper supply part 3 is smaller than the size of the pattern image data when indicated to perform the calibration, the image forming part 1 forms a plurality of divided images obtained by dividing a pattern image on a recording material respectively.例文帳に追加

キャリブレーションの実行を指示されたときに、給紙部３から供給された用紙のサイズがパターン画像データのサイズよりも小さい場合には、画像形成部１はパターン画像を分割して得られる複数の分割画像をそれぞれ記録材に形成する。 - 特許庁

When a symbol of "water melon" indicated by a code number "15" is stopped and displayed on a validated prize winning line 8c in a display window 22C where the middle reel 3C is displayed, an image control microcomputer 81 displays the performance image in a performance display area 23 with the mode of performance 1 (S212).例文帳に追加

画像制御マイコン８１は、中リール３Ｃが表示される表示窓２２Ｃの有効化入賞ライン８ｃ上にコードナンバー“１５”のシンボル“スイカ”が停止表示されると、演出１の態様で演出表示領域２３に演出画像を表示する（Ｓ２１２）。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of altering a secret level rating indicated on a paper sheet of a document, a drawing and the like, capable of controlling histories by revealing a means for altering the secret level rating, and also designed in consideration of tamper prevention, and a method of manufacturing a printed matter.例文帳に追加

文書や図面などの用紙に記載された機密レベルの等級変更を可能とするとともに等級変更手段を明確にすることにより履歴管理でき、且つ改竄防止をも考慮した印刷装置と印刷物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A means for selecting the combinations (the CoAs of communication opposites and the CoAs of their own) is indicated in a MobileIP while referring to the taste informations of the applications when one or more of the flows (the flows of data) are transmitted and received by one or more of paths (communication channels) among the communication terminals.例文帳に追加

通信端末間で、１以上のパス（通信路）で、１以上のフロー（データの流れ）を送受信する際に、アプリケーションの嗜好情報を参考にして、ＭｏｂｉｌｅＩＰにおけるＣｏＡの組み合わせ（通信相手のＣｏＡと自身のＣｏＡ）を選択する手段を提示する。 - 特許庁

The stereographic indicator 10 provided with a plurality of image indicating faces 21, 31 is constituted, and image indicating systems of these image indicating faces 21, 31 are systems differing from each other, and the stereograph is indicated by combining a plurality of kinds of image indicating systems.例文帳に追加

複数の画像呈示面２１，３１を備えた立体映像呈示装置１０を構成し、これらの画像呈示面２１，３１の画像呈示方式を互いに異なる方式とし、複数種類の画像呈示方式を組み合わせて立体映像の呈示を行うようにした。 - 特許庁

Where there are two or more inventions, they may be the subject of a patent application in the same request provided that these inventions are of an invention claimed in one claim (hereinafter referred to as "the specified invention") and of another or other inventions having the relationship as indicated below with respect to such specified invention: 例文帳に追加

二以上の発明については、これらの発明が一の請求項に記載される発明（以下「特定発明」という。）とその特定発明に対し次に掲げる関係を有する発明であるときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 特許庁

Processes indicated as the related inventions (Claim 2 and 3) are to apply the specified invention (Claim 1), fourth class ammonium compounds, as microbial control and desegregation agents, respectively. The relationship between the specified invention and related inventions fall under the product and the process of using the product. 例文帳に追加

（請求項２及び３）の方法は、特定発明（請求項１）の第四級アンモニウム化合物を、それぞれ、微生物抑制剤及び離解剤として使用するものであり、特定発明と関連発明は、物とその物を使用する方法に該当する。 - 特許庁

The source type selection means 62 selects one of the plurality of source types, and selects the source type indicated by the source type information stored in the storage means 63 when the operation state is changed from the standby state to the power-ON state.例文帳に追加

また、ソース種別選択手段６２は、複数のソース種別のうちの１つのソース種別を選択し、動作状態がスタンバイ状態からパワーオン状態へ移行したときには、記憶手段６３に記憶されているソース種別情報が示すソース種別を選択する。 - 特許庁

In a display monitor 16 making different image visually recognized from a driver's seat side and an image visually recognized from a front passenger seat side, a menu button 32c restricting the operation of the user in the driver's seat is not indicated in a driver's seat image during vehicle traveling.例文帳に追加

運転席側から視認される画像と助手席側から視認される画像とを異なるようにすることができる表示モニタ１６において、車両走行中、運転席用画像には運転席のユーザの操作が制限されているメニューボタン３２ｃを表示しない。 - 特許庁

The information processing device 10 is characterized in that after the designation, the distribution request of the image displayed at least on one or more respective designated display screens is transmitted to a distribution origin of the image and the image, indicated by the transmitted distribution request, is displayed on the designated display screen.例文帳に追加

その後、情報処理装置１０は、指定した少なくとも１つ以上の表示画面のおのおのに表示する映像の配信要求を映像の配信元に送信し、送信した配信要求が示す映像を指定した表示画面に表示する。 - 特許庁

The seam welding for the workpiece is carried out by supplying the welding current to the electrode rings while gripping the workpiece 7 or 17 by means of the electrode rings and moving the electrode rings 3a, 3b by the robot 1 along a preliminarily indicated welding line 9 of the workpiece.例文帳に追加

これら電極輪は被溶接物７または１７を挟み、ロボット１が予め教示された被溶接物の溶接線９に沿って電極輪３ａ，３ｂを移動させながら、電極輪に溶接電流を通して被溶接物のシーム溶接を行う。 - 特許庁

Alternatively, only when the reference image index indicates the predetermined reference image A, the flag indicative of whether the luminance variation parameter is encoded is decoded as an extended system and when the other reference image B is indicated, neither the flag nor the luminance variation parameter is encoded.例文帳に追加

または，拡張方式として，参照画像インデックスが予め決めた参照画像Ａを示す場合にのみ，輝度変化パラメータを符号化するかどうかを示すフラグを符号化し，他の参照画像Ｂの場合には，そのフラグおよび輝度変化パラメータを符号化しない。 - 特許庁

A plurality of the views includes not only a usual physical view where all network elements (multiplexer and regenerator) and optical fiber links between them are indicated out also one or two or more views indicating connection in each virtual container level (e.g. VC-4, VC-12).例文帳に追加

複数のビューは、全てのネットワークエレメント（マルチプレクサおよびリジェネレータ）およびそれらの間の光ファイバリンクが示される通常の物理ビューだけではなく、各バーチャルコンテナレベル（例えば、ＶＣ−４，ＶＣ−１２）における接続を示す１つまたは２つ以上のビューも含む。 - 特許庁

When the eye view position of a driver detected by an eye view detection means is not on icons 101-103 indicated on the windshield 1, the icon indication position is changed from a home position to a retraction position set at a position different from the sight line direction of the driver.例文帳に追加

視点検出手段により検出される運転者の視点位置がフロントガラス１に表示されたアイコン１０１〜１０３上にない場合には、アイコン表示位置をホームポジションから運転者の視線方向とは異なる位置に設定された待避ポジションに変更する。 - 特許庁

Control logic parts 34 and 35 are created within a range indicated by a dashed line at both the outsides of the circuit cell array, thus reducing the length of each electrode wiring.例文帳に追加

ドライバ回路部７に対し給電すべき電源電圧Ｖ_H 〜Ｖ_5 の電源配線３６〜４０は内側領域の出力電極８_1 〜８_N の周りに１巡回した閉ループ接続であり、互いにクロスしないので配線インピーダンスの均一化による表示コントラストのむらを抑制できる。 - 特許庁

When a crew of the vehicle determines that umbrella is necessary from the rainfall probability indicated by the rainfall probability information (S370:YES) at the timing of getting out of the vehicle (S360:YES), annunciation operation to the crew recommending to take umbrella is executed (S380).例文帳に追加

そして、車両の乗員が降車するタイミングにおいて（Ｓ３６０：ＹＥＳ）、降水確率情報の表す降水確率に基づき傘が必要であると判定した場合には（Ｓ３７０：ＹＥＳ）、車両の乗員に傘の携帯を促す報知動作を行う（Ｓ３８０）。 - 特許庁

Only one selection button 22 for selecting destination is arranged near the disc 21, and the disc 21 is turned to move the sector 23 on which a desired destination is indicated, to a specified position, and the selection button 22 is depressed to select the destination.例文帳に追加

円盤２１の周囲に、１個だけ宛先を選択するために選択ボタン２２を配し、円盤２１を回転させて所望の宛先を記入した扇状部２３を決められた位置に移動させ、その状態で選択ボタン２２を押すことによって宛先を選択する。 - 特許庁

One of pieces of warm-up schedule information in a grouping information storage part 68 is selected and then when warm-up start time of each day indicated by the selected warm-up schedule information matches the present time, a warm-up circuit 61 is actuated.例文帳に追加

グルーピング情報記憶部６８内の各ウォームアップ予定情報のいずれかを選択すると、選択されたウォームアップ予定情報によって示される各日毎のウォームアップ起動時刻が現在の日時に一致したときにウォームアップ回路６１が起動される。 - 特許庁

To provide an apparatus and the like capable of displaying a slice image included in a series of slice images and a slice image included in another series of slice images indicating a body part almost same as the body part indicated by the slice image at a high speed.例文帳に追加

１つのシリーズのスライス画像に含まれているスライス画像及び当該スライス画像に表された体部と略同一の体部を表す他のシリーズのスライス画像に含まれているスライス画像を高速に表示することが可能な装置等を提供する。 - 特許庁

The interline voltage, the phase current, and the frequency are indicated on the 7-segment indicator 5 by operating the select switch 9a on one hand, and the set voltage can be changed by operating the up switch 8a or the down switch 8b and the set switch 9b on the other.例文帳に追加

セレクトスイッチ９ａを操作することにより、線間電圧や相電流、周波数を７セグメント表示器５に表示させる一方、アップスイッチ８ａあるいはダウンスイッチ８ｂとセットスイッチ９ｂとを操作することにより設定電圧を変更することができる。 - 特許庁

When a first current having an amount indicated by a controller 17 is flowed from a current D/A converter 13 to a thermistor 11, an A/D converter 15 measures a drop of a voltage of the thermistor 11, A/D-converts, and supplies a conversion result to the controller 17.例文帳に追加

電流Ｄ／Ａコンバータ１３から、コントローラ１７により指定された大きさの第１の電流がサーミスタ１１に流されると、Ａ／Ｄコンバータ１５がサーミスタ１１の電圧降下を測定してＡ／Ｄ変換し、変換結果をコントローラ１７に供給する。 - 特許庁

Moreover a three dimensional plane image GH3 representing height information with contour lines is displayed in the upper right small window WS6, and a cross-sections indicated with marks A and B of the three dimensional plane image GH3 are displayed in the small windows WS7 and WS8, respectively.例文帳に追加

さらに、右上の小ウインドウＷＳ６に、高さ情報を等高線にて示した三次元平面画像ＧＨ３を表示し、三次元平面画像ＧＨ３の記号Ａ及びＢで示す切断面を、小ウインドウＷＳ７，ＷＳ８にそれぞれ表示する。 - 特許庁

By linearly moving the stage to a target position with a moving method of moving uniformly along X and Y axes, a cell 201 will be enclosed inside a rectangular frame 205 by a rule 301, in synchronism with the smooth stage movement, and the number of the cell is indicated by a number 302.例文帳に追加

ステージの移動方法をＸＹ軸均等に移動することで目的地まで直線的に移動してスムースなステージ移動に同期してルール３０１により一つの矩形枠２０５内で一つのセル２０１を包囲しセルの個数を数値３０２で表示する。 - 特許庁

The image processing method expands image data represented in a page description language into raster image data by a software RIP(routing information protocol) means 102, and when the compression and storage of the image data are indicated, the image data are compressed by a compression part 103 and stored in a image data storage part 104.例文帳に追加

頁記述言語で表現された画像データを、ソフトウェアリップ手段１０２によりラスタイメージデータに展開し、そのイメージデータを圧縮して格納するように指示されると、圧縮部１０３により圧縮して画像データ格納部１０４に格納する。 - 特許庁

(3) When a certified skilled worker has indicated job categories or grades of trade skill tests that he/she has not passed in violation of the provision of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may order the suspension of the use of the title of certified skilled worker for a fixed period of time not exceeding two years. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、技能士が前項の規定に違反して合格していない技能検定の職種又は等級を表示した場合には、二年以内の期間を定めて技能士の名称の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where a person has indicated his/her intention of not concluding the Business Opportunity Related Sales Contract pertaining to the Business Opportunity Related Sales, an act of soliciting the Business Opportunity Related Sales Contract from such person in a way that that makes such person feel annoyed; and 例文帳に追加

三　その業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売契約を締結しない旨の意思を表示している者に対し、当該業務提供誘引販売契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A probability density function generating unit 115a divides performance sound data which are output from a sound collecting section 104 into a sequence of frames each having a predetermined time length, and generates the probability density function of the fundamental frequency for each frame of the performance sound which is indicated by the performance sound data.例文帳に追加

確率密度関数発生処理１１５ａは、収音部１０４から出力される演奏音データを一定時間長のフレームに分割し、フレーム単位で演奏音データが示す演奏音の基本周波数の確率密度関数を発生する。 - 特許庁

The recording paper P conveyed in a conveying direction Y by rotation of a conveying drive roller 51 is guided in a feeding direction YF by the guide member 81 while supported in a state in which it is pressed in a direction left from a paper return lever 78 (direction indicated by code F).例文帳に追加

搬送駆動ローラ５１の回転により搬送方向Ｙへ搬送される記録紙Ｐは、案内部材８１によって、紙戻しレバー７８から離間する方向（符号Ｆで示した方向）へ押動された状態で支持されながら給送方向ＹＦへ案内される。 - 特許庁

Succeedingly, the explanation of a phenomenon corresponding to the designated terminology (the "halation" in this example) is detected from a terminology ROM and a symbol Y is indicated to an area wherein halation takes place of the object image PB and terminology explanation data are displayed as shown in Fig. (D).例文帳に追加

引き続き、用語ＲＯＭから指定用語（本例の場合「白飛び」）に該当する現象の説明を検出し、（Ｄ）に示すように、被写体画像ＰＢにおいて白飛びが発生しているエリアにシンボルＹを表示させるとともに、用語解説データを表示させる。 - 特許庁