「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 2. 例文帳に追加

出願人の中に居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とがある場合は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄2に最初に表示されているものに連絡する。 - 特許庁

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition. 例文帳に追加

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。 - 特許庁

Where the Patent Office finds that the trademark has not been determined in the application or the list of the goods for which the trademark is intended has not been indicated, it shall request the application to be completed in accordance with the provision of Article 31 (4) of the Law.例文帳に追加

商標が出願において確定されていないこと又は商標対象の商品一覧が表示されていないことを特許庁が認めた場合は，特許庁は，出願を法第31条 (4)の規定に従って完成させるよう要求しなければならない。 - 特許庁

Even if the indicated time of publication thereof was before the filing of the application at the time the examiner discovered that information, there is still a slight possibility that the indication itself was altered. 例文帳に追加

審査官が電子的技術情報を発見した時点では、引用しようとする電子的技術情報の掲載日時の表示が特許出願の出願前であったとしても、その表示自体が改変されている可能性を完全に排除することはできない。 - 特許庁

Where the counterargument of an applicant against the indicated time of publication and the content of information is not supported by evidence, but only based on his/her suspicion that there is the possibility of the disclosure through the Internet etc., the counterargument cannot prevail due to lack of specific grounds. 例文帳に追加

出願人からの表示された掲載日時及び情報内容についての反論が、証拠に裏付けられておらず、単にインターネット等による開示であるから疑わしいという内容のみの場合には、具体的根拠が示されていないので採用しない。 - 特許庁

Where the second or later notice of reasons for refusal notifies the reasons that should have been indicated by the examiner when the first notice of reasons for refusal was made, it should be notified as “the first notice of reasons for refusal” because reexamination was not necessitated by amendment. 例文帳に追加

二回目以降の拒絶理由通知であっても、一回目の拒絶理由通知の時点で審査官が指摘しなければならなかったものを通知する場合には、補正によって審査をしなおす必要が生じたわけではないから、「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

In association degree calculation processing (S102), arbitrary index words are successively read in two by two from index data, and association degree scores indicating an association degree between two read index words are calculated on the basis of co-occurrence information of the index words indicated by index groups.例文帳に追加

関連度算出処理（Ｓ１０２）では、索引データから任意の索引語を２つずつ順次読み込み、索引グループによって示される索引語の共起情報に基づいて、読み込まれた２つの索引語の関連度合を示す関連度スコアを算出する。 - 特許庁

Xθ, Yθ, Z coordinate values are obtained by driving the Xθ, Yθ stages 2, 3, and these Xθ, Yθ, Z coordinate values are indicated by converting them to coordinate values of the axis of X, Y, Z coordinates, and by removing a curvature component obtained from a spherical surface approximation.例文帳に追加

Ｘθ、Ｙθステージ２、３を駆動して球面レンズＷのＸθ、Ｙθ、Ｚ座標値を取得し、これらのＸθ、Ｙθ、Ｚ座標値をＸ、Ｙ、Ｚ座標軸の座標値に変換し、球面近似式から得た曲率成分を除去して表示する。 - 特許庁

According to the reproduction speed indicated within the reproduction speed variable range, thinning and repetition of the video and audio data are performed by utilizing the frame identification information, and reproduction speed of the main data is easily varied to generate a video signal Svz or an audio signal Saz.例文帳に追加

再生速度可変範囲内で指示された再生速度に応じて、画像や音声のデータに対する間引きや繰り返しを、フレーム識別情報を利用して行い、主データの再生速度を容易に可変して、映像信号Ｓvzや音声信号Ｓazを生成する。 - 特許庁

This alarm clock 30 receives a content assigned preliminarily by the user from a content distribution server 10 via a mobile terminal 20, before a predetermined alarm time, and information indicated by the received content is notified when the alarm time comes.例文帳に追加

目覚まし時計３０は、予め定められた報知時刻の前に、携帯端末２０を介してコンテンツ配信サーバ１０から、ユーザによって予め指定されたコンテンツを受信し、報知時刻になった時に、受信したコンテンツにより示される情報を報知する。 - 特許庁

Questionnaires regarding consciousness and work styles of employees are collected, a management status of an organization is diagnosed based on the questionnaires, directionality of improvement/innovation is indicated and the community of people to be interested in specific knowledge and with close work styles is automatically generated.例文帳に追加

従業員の意識や働き方等に関するアンケートを集め、そのアンケートに基づき、組織の経営状況を診断し、改善・改革の方向性を示すと共に、特定の知識に興味を持つ人々やワークスタイルの近い人々のコミュニティを自動生成する。 - 特許庁

The control means 11 selects the name of a disease corresponding to the coordinates of the indicated points and the lengths and inclinations of the straight lines from a monocular disease data 700 and binocular disease data 800 and displays the selected name of the disease on a monitor 13.例文帳に追加

制御手段１１は、前記指示点の座標と前記直線の長さ及び傾きとに該当する病症名を単眼病症データ７００及び両眼病症データ８００からそれぞれ選択し、選択した病症名をモニタ装置１３に表示させる。 - 特許庁

A control part 103 responds to size selection signals of size selection parts 102, and when a paper size indicated by the signal is either one of a plurality of standard paper sizes, the control part 103 determines that the standard size is a paper size stored in a paper feeding device 101.例文帳に追加

制御部１０３は、サイズ選択部１０２のサイズ選択信号に応答して、この信号が示す用紙サイズが、複数の各定型サイズのいずれかの用紙サイズである場合は、この定型サイズを給紙装置１０１に収容された用紙サイズとして確定する。 - 特許庁

A lost machine management server 200 generates, stores management information which specifies privilege information and identification information received from an owner terminal 300 and transmits the management information and the privilege information to a cellular phone 100 indicated by the identification information.例文帳に追加

紛失機管理サーバ２００は、所有者端末３００から受信した特典情報と、識別情報とを特定する情報である管理情報を生成して記憶し、管理情報と、特典情報とを、識別情報が示す携帯電話機１００に送信する。 - 特許庁

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light receiving face 21 exceeds three pixels or more, a recovery coefficient K corresponding to the state of the point image P1 indicated by the first image data G1 is stored in a coefficient storage section 30.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

When the encoded image data are decoded, partial image data corresponding to the encoding region indicated by the enlarging region information are decoded when it is detected that the enlarging region information indicating one of the encoding regions is contained in the header.例文帳に追加

符号化された画像データを復号化する場合、複数の符号化領域のいずれかを示す拡大領域情報がヘッダに含まれることが検出されると、拡大領域情報により示される符号化領域に対応する部分画像データが復号化される。 - 特許庁

To provide an image transmission system, an image transmitter and a communication apparatus utilizing the image transmission system for transmitting image data acquired by the image transmitter to an address indicated by address information set according to instructions from the communication apparatus, using the image transmitter.例文帳に追加

画像データを取得した画像送信装置が、通信装置からの指示により設定された宛先情報が示す宛先に、前記画像データを送信する画像送信システム、該画像送信システムに利用する画像送信装置及び通信装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the boundary between the I picture information and information adjacent to the I picture information is indicated by start time information (SOB_S_APAT) of a portion corresponding to the boundary in the stream data, or the completion time information (SOB_E_APAT) thereof.例文帳に追加

ここで、前記Ｉピクチャ情報とこのＩピクチャ情報に隣接する情報との境界は、前記ストリームデータのうちこの境界に該当する部分の開始時間情報（ＳＯＢ＿Ｓ＿ＡＰＡＴ）またはその終了時間情報（ＳＯＢ＿Ｅ＿ＡＰＡＴ）により示される。 - 特許庁

When the aiming adjustment mechanism 42 is operated and the aiming hand is moved, an alarm time is set in the alarm time setting means 34 based on the signal gained from the operation and the alarm time is digital-indicated on the indicator 16 based on the alarm time information.例文帳に追加

目安合せ機構４２を操作して目安針を移動させると、その動作から得られる信号に基づいてアラーム時刻設定手段３４にアラーム時刻が設定され、そのアラーム時刻情報に基づいて表示装置１６にアラーム時刻がデジタル表示される。 - 特許庁

Further, the additional registration control unit 10b4 receives share ride information by the share ride permitting number included in its reservation information to reservation information in a reservation information storage unit 10a2, and adds the stop floor indicated by the received share ride information to its reservation information.例文帳に追加

また、追加登録制御部１０ｂ４は、予約情報格納部１０ａ２内の予約情報に対して、その予約情報が含む相乗許容数だけ相乗情報を受け付け、その予約情報に、その受け付けた相乗情報が示す停止階を追加する。 - 特許庁

Then the user indicates the movement direction through an operation section 72 and then the control section 70 outputs a control signal representing the indication from a region movement section 70b to an image processing section 75 which moves the formation region in the indicated direction.例文帳に追加

その後、ユーザが操作部７２によって移動方向の指示を行うと、制御部７０は、その指示を表す制御信号を領域移動部７０ｂから画像処理部７５に出力し、画像処理部７５は、指示された方向に形成領域を移動させる。 - 特許庁

When the room number and the music numbers are transmitted to a computer 6 through a radio telephone line, the computer 6 reads the music and video data of the music number from a large capacity memory 7 and outputs the data to a controller 11 of the karaoke room indicated by the room number.例文帳に追加

このルーム番号および曲番号が無線電話回線を介してコンピュータ６へ送られると、コンピュータ６はその曲番号の楽音データおよび画像データを大容量メモリ７から読み出し、ルーム番号が示すカラオケルームのコントローラ１１へ出力する。 - 特許庁

As the core plate 111 is retracted to the direction to keep an edge portion 111b away from a core portion 120, a linear tip portion of a dispenser 200 can enter deeply to a position indicated by a two-dot chain line in the thickness direction of the core portion 120 as shown in (b).例文帳に追加

コアプレート１１１は縁部１１１ｂがコア部１２０から遠ざかる方向に後退しているため、（ｂ）に示すように、ディスペンサ２００の直線状先端部をコア部１２０厚さ方向において、二点鎖線で示す位置にまで深く進入させることができる。 - 特許庁

When the ring 52 is slid from a position indicated by a solid line in the Fig. 2 in the right direction and a part of the ring 52 is positioned on the run off part 56, the contact area between both the rings 52, 16 is reduced and the rotational torque of the ring 16 is reduced.例文帳に追加

トルク調整リング５２を図２上実線で示す位置から右方向にスライドさせ、トルク調整リング５２の一部を逃げ部５６に位置させると、トルク調整リング５２とズームリング１６との接触面積が減少し、ズームリング１６の回転トルクが小さくなる。 - 特許庁

To provide an antioxidant which is liquid at room temperature and does not solidify even at 0°C, which is easy to handle in a cold district and easy to operate its addition to fuel oil and lubricant, and which, moreover, does not practically contain 2,4,6-tri-t-butyl phenol which is indicated as harmful.例文帳に追加

常温で液状であり０℃でも凝固せず、寒冷地での取り扱いや燃料油および潤滑油に添加する際の操作が容易であり、さらに有害性が指摘される２，４，６−トリ−ｔ−ブチルフェノールを実質的に含有しない酸化防止剤の提供。 - 特許庁

By recording such a set of an inputted question, an answer thereto and information referenced by the answer, a previously-produced answer that referenced the same information as the one referenced by a just-produced answer to a question is indicated together with information on the question pertaining to the previously-produced answer.例文帳に追加

また、入力された質問とその回答と前記回答が参照する情報の対を記録することにより、質問に対し生成された回答が参照する情報を過去に参照した回答と、その回答の質問の情報を付加して提示する。 - 特許庁

When switching of pictures from one to the other is indicated by a picture operation part 102, the pictures are switched by a picture switching part 103 and a selected picture is displayed on a picture display part 104, and this displayed picture is stored in a scope holding part 101 as the range of the retrieval object.例文帳に追加

映像操作部１０２より映像の切り換えが指示された場合、映像切替部１０３で映像を切替え、映像表示部１０４に表示すると共に該表示されている映像を検索対象の範囲としてスコープ保持部１０１に記憶する。 - 特許庁

When a stage mounted with the work W is manually operated to move to a prescribed position 83 at which an image of a hole part to be measured 77 (a part to be measured) of the work W is indicated by a mark 85 and halted for a prescribed time, measurement is automatically started.例文帳に追加

ワークＷが載置されたステージを手動操作により移動させて、ワークＷの測定をすべき穴部７７（測定箇所）の画像が目印８５で示される所定位置８３に到達し、そこで、所定時間静止すると、測定が自動的に開始される。 - 特許庁

The tools 1A-1C indicated by the display means 5A-5C are thus used, and the contents of work provided by the instruction means 9 as voice or letters are processed, thereby cylinder replacing work can be correctly conducted even by a worker not skillful in the work procedures.例文帳に追加

これにより、表示手段５Ａ〜５Ｃで示される工具１Ａ〜１Ｃを使用し、指示手段９により音声または文字として与えられる作業内容を処理すると、作業手順を習熟しない作業者でも、ボンベ交換作業を正確に行える。 - 特許庁

Then, the difference after the value of the fixing roll temperature information is subtracted from the value of the read ideal temperature information α is obtained, and the application of electric power to a halogen lamp is so controlled that the peripheral surface temperature of the fixing roll 31 is complemented by the temperature component as much as indicated by the difference.例文帳に追加

そして、読み出した理想温度情報αの値からその定着ロール温度情報の値を引いた差分を求め、その差分が示す温度分だけ定着ロール３１の周面温度が補完されるようにハロゲンランプへの通電を制御する。 - 特許庁

When the external force F is relatively large, the energy of the impact can not be absorbed just by the deformation of the elastic member 56, the deformation is transmitted to the strength member 55, an outer wall 57 on the outer side is deformed as indicated by a chain line and the energy of the impact is absorbed.例文帳に追加

外力Ｆが比較的大きいと、弾性部材５６の変形のみでは衝撃のエネルギを吸収しきれず、変形が強度部材５５まで伝達され外側の外壁５７が一点鎖線で示すように変形し、衝撃のエネルギを吸収する。 - 特許庁

A lot auxiliary number is indicated on an advertisement column published on a news paper and a magazine, and a lot number is adopted as a combination of this lot auxiliary number and a number of plural digits, and the method is arranged so that a winning number among the lot numbers can be confirmed through the Internet.例文帳に追加

新聞や雑誌に掲載される広告欄に抽選補助番号を表示し、この抽選補助番号と複数桁の数字とを組合せることにより抽選番号とし、抽選番号のうちの当選番号をインターネットを用いて確認できるようにした。 - 特許庁

In a deciphering device 1, an address generation part 11 generates a 1st random number as a base address and a 2nd random number as an offset address and stores parameters, etc., used to decipher contents data in the address indicated by the 1st and 2nd random numbers.例文帳に追加

復号装置１において、アドレス生成部１１は、基底アドレスである第１の乱数とオフセットアドレスである第２の乱数とを生成し、この第１の乱数及び第２の乱数で表されるアドレスにコンテンツデータの復号の際に用いられるパラメータ等を格納する。 - 特許庁

In the case of the generation of a state of actual vehicle-to- vehicle distance being shorter than the specified alarm distance during execution of vehicle-to-vehicle control (S905: YES), only in the case of a brake operating instruction (S907: YES) indicated, an alarm demand instruction is generated (S909).例文帳に追加

車間制御の実行中に、実車間距離が所定の警報距離よりも短くなる状態が生じた場合は（Ｓ９０５：ＹＥＳ）、ブレーキ作動指示が出ている場合に限り（Ｓ９０７：ＹＥＳ）、警報要求指示を出すようにしている（Ｓ９０９）。 - 特許庁

With this structure, the content of the beads stored in the bag are moved to the ends of base of the bag body when the tool 20 is gripped by the palm with a ring 2 inserted into the middle finger as indicated in the figure, and the pressure is applied to the thumb and the little finger located at the ends to be pressed.例文帳に追加

そのため、図示するように、中指に輪２を挿入して用具２０を掌で握りしめたとき、袋本体の底辺の端部にも収納したビーズの内容物が移動し、其処に位置する小指と親指にも圧力が掛かり指圧する。 - 特許庁

Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated.例文帳に追加

これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ２１のスイッチ群３６により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。 - 特許庁

By the structure, it becomes the same as the state of parallelly forming four pieces of unit thyristors indicated by a PNPN structure 53 for which the resistor is added serially to a PNP transistor and base, a current is shunted and respective unit thyristor regions easily perform an igniting operation.例文帳に追加

この構造によって、ＰＮＰトランジスタ及びベースに直列に抵抗が追加されたＰＮＰＮ構造５３で示す単位サイリスタが４つ並列に形成されたことと同じになり、電流が分流され且つ各単位サイリスタ領域が点弧動作し易くなる。 - 特許庁

A cache table is provided with the entry where a part to be compared and the route are registered, which are indicated by the longest cache pre-fix length of the entry which is hit in the case of retrieving the forwarding table with a transmission destination address as a key in the transmission destination address of a reception packet.例文帳に追加

キャッシュテーブルは、受信パケットの送信先アドレスの内の、送信先アドレスをキーにしてフォワーディングテーブルを検索した時にヒットするエントリの最長キャッシュプレフィクス長によって示される比較対象部分と方路とが登録されるエントリを有する。 - 特許庁

The imaging device 100 calculates the number of printable sheets of the whole printing system according to the number of the image-data sheets which can be output from the device 100 and the number of sheets indicated in the information of the image data which can be printed by the printer.例文帳に追加

そして、撮像装置１００は、撮像装置１００の出力可能な画像データの枚数と、印刷装置において印刷可能な画像データの枚数情報に示される枚数とに基づいて印刷システム全体の印刷可能枚数を算出する。 - 特許庁

The border between the I picture information and information adjacent to this I picture information is indicated by starting time information (SOB-S-APAT) of a portion of the stream data corresponding to the border or its ending time information (SOB-E-APAT).例文帳に追加

ここで、前記Ｉピクチャ情報とこのＩピクチャ情報に隣接する情報との境界は、前記ストリームデータのうちこの境界に該当する部分の開始時間情報（ＳＯＢ＿Ｓ＿ＡＰＡＴ）またはその終了時間情報（ＳＯＢ＿Ｅ＿ＡＰＡＴ）により示される。 - 特許庁

To provide a documents examination system and its method capable of relating among indicated places and corrected places in an examination target report and designated columns of an observation report and reflecting corresponding standard item numbers to observation in the observation report with a simple procedure.例文帳に追加

簡単な手続きで、審査対象文書内の指摘箇所、及び、是正箇所と、所見報告書の所定の欄との間の関連付けを行い、かつ、該当する基準項番を所見に反映することができる文書審査システム及び受査システムを提供することである。 - 特許庁

In the high temperature state where the ring gear is rotated at a high speed, the guide plate 16 is positioned in a projecting position P2, and a part of the lubricating oil scraped off by the ring gear 7 is directed just downward as indicated by the arrow C1 to sufficiently lubricate even a bearing 9 on the differential case 10 side.例文帳に追加

高速回転が続く高温状態では案内板１６を突出位置Ｐ２に位置させて、リングギヤ７が掻き上げた潤滑油の一部をを矢印Ｃ１のように真下を指向させて、ディファレンシャルケース１０側のベアリング９までも十分に潤滑する。 - 特許庁

To provide a water resistant ink beautifully writable on a non-absorbing surface such as a wrap film while using a highly safe component indicated in Japanese official formulary of food additives, and hard to flow out and remaining in decipherable state even splashed with water.例文帳に追加

安全性の高い食品添加物公定書に記載された成分を使用しながらラップフィルムのような非吸収面にも綺麗に筆記出来、且つ水が掛かっても流れ難く判読出来ることが維持される耐水性のあるインキを提供することを目的とする。 - 特許庁

The movable member 12 is also a member to provide an advantageous game state for the player in the pachinko game machine, and the shift of the game state to the advantageous game state can be directly indicated to the player by the movement of the movable member 12 performing the presentation of the variable display.例文帳に追加

可動部材１２は、弾球遊技において有利な遊技状態を遊技者に付与する部材でもあり、有利な遊技状態への切り替わりを、変動表示の演出を担う可動部材１２の動作で遊技者に直接的に示すことができる。 - 特許庁

To provide a die-stamped business form which can be manufactured in small lots and at a low cost regardless of the material of a base, can form a display region for variable information at a desired position and easily deal with a change in the variable information to be indicated in the display region.例文帳に追加

基材の材質を問わず、低コストでの小ロット生産が可能であり、可変情報を表示する表示領域を所望位置に形成でき、さらに該表示領域に表示される可変情報の変更に容易に対応し得る箔押し帳票を提供する。 - 特許庁