「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processor includes a color distribution information calculating unit (110, 111) for dividing an image indicated by an image signal into a plurality of block regions, in the row and columnar directions for obtaining color distribution information indicating a feature of its color distribution for each of the block regions.例文帳に追加

画像処理装置は、画像信号が示す画像をその行方向及び列方向に複数のブロック領域に分割して、これらブロック領域毎にその色分布の特徴を示す色分布情報を得る色分布情報算出部（１１０，１１１）を有している。 - 特許庁

To enable a medical worker to easily recognize frame lines indicated on a display screen of a display and changing in color by work hours without sacrificing a character display portion as little as possible regardless of how a nurse call base unit is installed.例文帳に追加

ナースコール親機がどのように設置されても、勤務時間帯によって異なる色となる枠線を表示装置の表示画面上に表示する際に、文字の表示部分をできるだけ犠牲にしないようにしつつ、医療従事者が枠線を把握しやすくする。 - 特許庁

The device can be used to determine whether a particular patient is a candidate for implantation of an interspinous process spacer to treat the symptoms of lumber spinal canal stenosis and to determine the size of such a spacer if indicated.例文帳に追加

装置は、或る特定の患者が、腰部脊柱管狭窄症の症状を治療するに当たり棘突起間スペーサ植え込みの候補であるかどうかを判定するのに、及びその様なスペーサが必要であればその寸法を判定するのに、使用することができる。 - 特許庁

After that, when preset reproduction is indicated, the audio file of music having attribute specified by the user during preset registration operation obtained by narrowing down the audio file being equivalent to the contents recorded in the preset memory 10 is reproduced by the portable audio player 100.例文帳に追加

その後、プリセット再生が指示されたならば、プリセットメモリ１０に記録されている内容と等価なオーディオファイルの絞り込みを行って得られる、プリセット登録操作時にユーザが指定した属性を持つ楽曲のオーディオファイルを、ポータブルオーディオプレイヤ１００に再生させる。 - 特許庁

Since the multi-dimensional code 11 is to be indicated after printed out to a print medium with images picked up by the recorded image pickup condition, a user can acquire the most suitable image pickup condition information matched to the image pickup condition after viewing picked-up images.例文帳に追加

多次元コード１１は、その記録されている撮影条件で撮影された撮影画像とともに印刷媒体に印刷されて提示されるので、ユーザは、撮影画像を見て、撮影状況にマッチした最適な撮影条件情報を得ることができる。 - 特許庁

The audio signal generating section 160 generates/works an audio signal with the position and the azimuth of the present terminal as a criterion so that the sound image of a sound, corresponding to the sound data, is localized at the location and the azimuth indicated in the terminal location information and azimuth information of the other terminal.例文帳に追加

オーディオ信号生成部１６０は、自端末の位置及び方位を基準として、他端末の端末位置情報及び方位情報に示される位置及び方位に、該サウンドデータに対応する音の音像が定位するようにオーディオ信号を生成・加工する。 - 特許庁

In the compressed data reproduction device, specification of data reproduction starting position is accepted, the frame pointer corresponding to the specified reproduction starting position is read from the frame pointer group that is recorded in a recording medium and data decoding/reproduction is conducted from the address indicated by the read frame pointer.例文帳に追加

圧縮データ再生装置では、データの再生開始位置の指定を受け付け、指定された再生開始位置に対応するフレームポインタを、記録媒体に記録されているフレームポインタ群から読み込み、読み込んだフレームポインタが示すアドレスからデータを復号・再生する。 - 特許庁

To provide a time control device and a clock capable of optimizing the receiving cycle of a time signal by varying the receiving cycle of the time signal according to a difference between a first time indicated by a time code and a second time clocked in the interior.例文帳に追加

タイムコードなどによって示される第一の時刻と内部で刻時される第二の時刻の差によって時刻信号の受信周期を変更することにより、時刻信号の受信周期を最適化することができる時刻制御装置及び時計を提供する。 - 特許庁

For example, the control section 3d generates a signal for controlling power supply from the port 1c indicated by the port information 3a2 thus read out, based on its designation information 3b2 and transmits the control signal to a power supply hub 1 having that port 1c.例文帳に追加

例えば、制御部３ｄは、その読み出されたポート情報３ａ２が示すポート１ｃからの電力供給をその指示情報３ｂ２に基づいて制御する旨の制御信号を生成し、その制御信号をそのポート１ｃを有する給電ハブ１に送信する。 - 特許庁

Then, prefix item values which appear over the number of times, which is shown with a growth frequency, are detected by a frequency tree construction means 4, and a frequency tree 5 is constructed, which expresses an arrangement of the item values indicated by the detected prefix item values with a transition between nodes.例文帳に追加

次に、頻出木構築手段４により、成長頻度で示される回数以上出現する接頭項目値が検出され、検出された接頭項目値で示される項目値の並びをノード間の遷移で表す頻出木５が構築される。 - 特許庁

A three-dimensional graph G22 having undergone rotating processing in accordance with a rotating direction and a rotating operation amount therein is displayed, for example, when an input pen 6 performs an rotating operation of a rotating bar B20 of a scroll bar for three-dimension S20-1 in a direction indicated by an arrow mark A20.例文帳に追加

例えば、入力ペン６により３次元用スクロールバーＳ２０−１の回転バーＢ２０を、矢印Ａ２０で示す方向に回転操作すると、回転方向及び回転操作量に応じて回転処理された３次元グラフＧ２２が表示される。 - 特許庁

Processing by this routine is started, and after a second count value S is made 1 once, a first count value (n) takes a value in a range 1-11, so that when a first count value is '0', it is indicated that data of a SRAM are cleared by cutoff of a power source.例文帳に追加

本ルーチンによる処理が開始され、一旦第２カウント値Ｓが「１」とされた後には、第１カウント値ｎは「１〜１１」の範囲の値をとるので、第１カウント値ｎが「０」の場合には、ＳＲＡＭ２９のデータが電源遮断によりクリアになったことを示す。 - 特許庁

Consequently, it can specifically be indicated that the thumbnail image made to correspond to the audio data represents the audio data and then the audio thumbnail image is effectively prevented from being mixed up with the video thumbnail image which has been generated hitherto when data have been displayed with entire black images etc.例文帳に追加

これにより、音声データと対応づけられるサムネイル画像として、音声データであることを明示することが可能となり、従来において全黒画像などで表示していた場合に生じていた映像サムネイル画像との混同を効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, imaging program, and imaging method capable of allowing the direction of a camera to be a direction toward an imaging object with a simple operation by setting the turning angle of the camera based on the present turning direction of the camera and a newly indicated turning direction.例文帳に追加

現在のカメラの回動方向と新たに指示された回動方向とに基づいて、カメラの回動角度を設定することで、簡単な操作でカメラの向きを撮像の対象物に向けることが可能な撮像装置、撮像プログラム、及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

At that time, with respect to an element the display of which is determined in the structured document contained in the page the display of which is indicated, character data are looked ahead in a cache memory in parallel to the layout processing of a printing area for displaying the paragraph.例文帳に追加

そして、このとき、表示が指示されたページに含まれる構造化文書において、表示されることが確定した要素については、その段落が表示される版面領域のレイアウト処理が行われるのに並行して、文字データがキャッシュメモリに先読みされる。 - 特許庁

Needle positioning marks M_1, N_1, M_2, N_2 showing the rotation centers O_1, O_2 of turntables 25A, 25B of a spin coating unit are indicated on the mark tables 80A, 80B correspondingly to syringes to be mounted on syringe mounting parts 34A, 34B of syringe supports 23B, 23C.例文帳に追加

各マークテーブル８０Ａ、８０Ｂに、各シリンジ支持体２３Ｂ、２３Ｃのシリンジ装着部３４Ａ、３４Ｂに装着されるシリンジに対応してスピンコーティング装置の回転台２５Ａ、２５Ｂの回転中心Ｏ_1 、Ｏ_2 を示すニードル位置決め用マークＭ_1 、Ｎ_1 、Ｍ_2 、Ｎ_2 をそれぞれ表示する。 - 特許庁

While part of external light is reflected (a broken line arrow in the figure) in a reflective layer 51, the external light which intrudes a second interlayer insulating layer 16s is repeatedly reflected as indicated in the figure (a solid line arrow in the figure) between the reflective layer 51 and a reflective layer 52.例文帳に追加

反射層５１において一部の外光は反射（図中破線矢印）するが、第２層間絶縁層１６ｓに侵入した外光は、反射層５１と反射層５２との間において、図示（図中実線矢印）するように繰返し反射される。 - 特許庁

A touch panel 10 and an infra-red sensor are provided for each elevator hall, and when it is determined by the infra-red sensor that users stand up in front of the touch panel 10, an elevator hall button 14 is indicated in the touch panel 10, and after that, this indication position is changed by a specified timing.例文帳に追加

エレベータ乗場にタッチパネル１０と赤外線センサとを設け、赤外線センサにより利用客がタッチパネル１０の前方に立ったと判断すると、タッチパネル１０上にエレベータ乗場釦１４を表示させ、その後所定タイミングで表示位置を変更する。 - 特許庁

A Robochan (a robot) that is a character is indicated and carries out performance movement relating to pattern fluctuation when the pattern fluctuation becomes ready-to-win wings 10b are opened synchronized with the Robochan performance movement for opening wings 10b in a pachinko game by a player.例文帳に追加

遊技者がパチンコ遊技において、図柄変動がリーチとなった場合に、キャラクタであるロボちゃんが表示され図柄変動に関する演出動作を行ない、さらに、ロボちゃんが羽根１０ｂを開放する旨の動作を行なうことに同期して、羽根１０ｂが開放する。 - 特許庁

When the reusable object is subjected to transforation processing in its reuse, the printing device 100 subjects the half-tone processing by taking into account reverse transformation of the transformation indicated by the transformation processing, to the reusable object, and generates image data to be stored in a cache 209.例文帳に追加

リユーザブルオブジェクトが再利用される時に変形処理される場合、印刷装置１００が、リユーザブルオブジェクトに対して、上記変形処理が示す変形の逆変形をする処理を含むハーフトーン処理を実行して画像データを生成してキャッシュ２０９に格納する。 - 特許庁

When the image data of a medium read in an image reader 1 are sent to a position correction means 3, the position correction means 3 refers to position information indicated in the contents of a first table stored in a data base 2 and corrects the positions of the respective images inside the image data.例文帳に追加

画像読み取り装置１で読み取った媒体のイメージデータを位置補手段３に送ると、位置補正手段３はデータベース２に格納された第１のテーブルの内容に示された位置情報を参照してイメージデータ内の各画像の位置を補正する。 - 特許庁

This judgment is performed on the basis of a rotating operation indication of a folder switching ring of the digital camera, and a folder corresponding to the stop position of a folder switching ring of the digital camera is set as a folder in which image data should be stored, that is, the predetermined folder is switched to a folder indicated by the folder switching ring.例文帳に追加

この判断は、デジタルカメラのフォルダ切換リングの回転動作指示で、画像データを格納する対象となるフォルダを、その停止位置に対応するフォルダに設定、すなわち規定フォルダを、フォルダ切換リングの指示によるフォルダの設定に切り換える。 - 特許庁

Furthermore, information to indicate that acquisition of the contents to be indicated by the data file by the recording medium is desired which is transmitted from a receiver's computer and address information of the receiver are accepted, the data file and the address information are transmitted to a management computer.例文帳に追加

さらに、前記受信者コンピュータから送られる、前記データファイルが示すコンテンツの記録媒体での取得を希望することを示す情報および受信者の住所情報を受け付け、管理コンピュータに前記データファイルおよび前記住所情報を送信する。 - 特許庁

The name of the front cover image data file is inserted at the head of an album list 17 about the selected album so that the relationship between them is indicated and so that when the selected album is displayed the front cover image data file is reproduced first.例文帳に追加

この表紙画像データファイルのファイル名を選択されたアルバムについてのアルバムリスト１７の先頭に挿入することで、両者の関連付けを示すと共に選択されたアルバムが再生される際に表紙画像データファイルが最初に再生されるようにする。 - 特許庁

When dubbing to the HDD 6 is indicated from the video cassette 40 and section data 711 to 71N already reproduced by the video cassette 40 are present, these are loaded to the user use area 60, while fast forwarding of the video cassette 40 is performed for the section and the section is skipped.例文帳に追加

ビデオカセット４０からＨＤＤ６へのダビングの指示がされたときは、ビデオカセット４０ですでに再生した区間データ７１１〜７１Ｎがあれば、これをユーザ使用領域６０にロードすると共に、その区間についてはビデオカセット４０を早送りしてスキップする。 - 特許庁

A controller 20 of a hydrogen storage system 10 opens a communication valve V12 to communicate a hydrogen storage vessel MH1 and a hydrogen storage vessel MH2 to be used in next, through a passage PD for reducing the pressure, and expands a negative pressure area indicated by a broken line.例文帳に追加

水素貯蔵システム１０の制御装置２０は、連通弁Ｖ１２を開いて圧力低減用通路ＰＤを介して水素貯蔵容器ＭＨ１と次に使用が予定されている水素貯蔵容器ＭＨ２とを連通して、破線で示す負圧領域を拡張する。 - 特許庁

Relevant information is held for various data values stored in a low level cache, and when the various data values stored in the low level cache are lost, whether or not the data values can be generated from corresponding data stored in the low level cache is indicated.例文帳に追加

関連性情報は低レベルキャッシュに記憶される種々のデータ値について保持されており、低レベルキャッシュに記憶される種々のデータ値が、もし失われた場合に、低レベルキャッシュに記憶される対応するデータから生成することができるか否かについて示す。 - 特許庁

The setting change program 302 performs a setting item whose change is indicated by the acquired setting file 301 and contents of the setting with respect to software for providing a user interface to perform print setting to be used when a printer performs printing.例文帳に追加

そして、設定変更プログラム３０２は、取得した設定ファイル３０１から変更指示された設定項目とその設定内容を、印刷装置で印刷を行わせる際に利用する印刷設定を行うためのユーザインタフェースを提供するソフトウエアに行う。 - 特許庁

A switch control circuit SCNT receives shift signals SFT which change into random values, generates next bit numbers by performing calculations of values indicated by the bit numbers and the shift signals SFT and sequentially outputs the generated bit numbers as selection signals SEL.例文帳に追加

スイッチ制御回路ＳＣＮＴは、ランダムな値に変化するシフト信号ＳＦＴを受け、ビット番号とシフト信号ＳＦＴが示す値とを演算することで次のビット番号を生成し、生成したビット番号を選択信号ＳＥＬとして順次出力する。 - 特許庁

Some points that the Doun's arbitrary decision indicated his disapproval of appointing Sadahira, the son of Yukisada NIKAIDO, as the successor of Sadayuki NIKAIDO, who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) and passed away in March of the same year, while Doun, Sadayuki's putative successor, was away in Kyoto ("KANEZAWA Sadaaki" written by Susumu NAGAI). 例文帳に追加

道蘊の独断に関しては、同年2月には政所執事の二階堂行貞が死去し、後任と目されていた道蘊の上洛中に行貞の子貞衡が補任されたことに対しての不満を示したものであるとする指摘もある（永井晋『金沢貞顕』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Voltage signals V1 to V4 are input from piezoelectric actuators P1 to P4 deformed by operating a transparent panel 1 and input values indicated by the voltage signals V1 to V4 are compared with reference values of reference voltage signals V01 to V04 of the piezoelectric actuators P1 to P4.例文帳に追加

透明パネル１が操作されて変位した圧電アクチュエータＰ１〜Ｐ４から電圧信号Ｖ１〜Ｖ４を入力し、該電圧信号Ｖ１〜Ｖ４が示す入力値と圧電アクチュエータＰ１〜Ｐ４の基準電圧信号Ｖ０１〜Ｖ０４の基準値とを比較する。 - 特許庁

When the user selects a fault indicated by the automobile concerned from the display, tests related to the diagnosis of a cause of the selected fault are selected from the library and hierarchically ranked on the basis of the probability of success in fault diagnosis.例文帳に追加

ユーザがその表示から当該自動車によって示される故障を選択すると、（システムにより）選択された故障の原因の診断に関係するテストが、ライブラリから選ばれて、故障の診断で成功する確率に基づいて階層的にランク付けされる。 - 特許庁

(a) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who receives the provision of worker dispatching services from a Dispatching Business Operator shall, when concluding the worker dispatch contract, record the contents clearly indicated under the provisions of paragraph (4) of Article 26 of the Act, along with the written matters referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　派遣元事業主から労働者派遣の役務の提供を受ける者は、当該労働者派遣契約の締結に当たり法第二十六条第四項の規定により明示された内容を、前項の書面に併せて記載しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the proviso of the preceding paragraph which falls under any of the following items, the relevant matters shall be clearly indicated to the dispatched worker by any of the methods listed in the items of the preceding paragraph, without delay after the commencement of the worker dispatching: 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合であつて、次の各号のいずれかに該当するときは、当該労働者派遣の開始の後遅滞なく、当該事項を前項各号に掲げるいずれかの方法により当該派遣労働者に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the items specified under Article 37 of the FIEA are indicated in an advertisement, etc., supervisors shall judge whether the advertisement, etc., meets the requirement for clear and precise representation as specified under Article 73(1) the FIB Cabinet Office Ordinance, with due consideration of the following points: 例文帳に追加

広告等において金商法第37条に規定する項目を表示する場合に、金商業等府令第73条第１項に規定する明瞭かつ正確な表示がなされているか否かの判断に当たっては、具体的に以下の点に留意することとする。 - 金融庁

(iv) In cases where a securities company, etc., has suspended over-the-counter services, to ensure that all customers know at which branches the said operations have been suspended through means such as notices indicated at branches, newspaper advertisement and notices posted on the Internet. 例文帳に追加

④ 証券会社等において、窓口業務停止等の措置を講じた場合、業務停止等を行う営業店舗名等を、ポスターの店頭掲示等の手段を用いて告示するとともに、その旨を新聞やインターネットのホームページに掲載し、取引者に周知徹底 - 金融庁

B. Supervisors shall request the securities companies, etc., to ensure that all customers know at which branches services have been suspended, through means such as notices indicated at branches, newspaper advertisements and notices posted on the Internet. 例文帳に追加

ロ．業務停止等を取引者に周知徹底させる方法は、証券会社等において、業務停止等を行う店舗名等を、ポスターの店頭掲示等の手段を用いて告示するとともに、その旨を新聞やインターネットのホームページに掲載するよう要請する。 - 金融庁

In relation to the double loan problem, you indicated at the beginning that governmental funds will be used for interest subsidies. Could you tell me specifically how you are going to do that? Will you establish a fund, for example, and will this measure be targeted at companies or individuals? 例文帳に追加

冒頭の方で二重ローンのお話をなさっていて、それで、利子補給について国のお金を入れるような趣旨のお話で、それは詳細として、例えば基金だとか、事業者や個人を対象にしたものだとか、今のところどういったお考えなのでしょうか。 - 金融庁

Shoto,' which meant tax, originally indicated taxes properly levied such as kanmotsu (produce tax), zoyaku (miscellaneous labor services), and jishi (land tax); but from the beginning of the 12th century, 'shoto' solely meant a regular levy (in contrast to such extraordinary levies as kuji and extraordinary odd-jobs). 例文帳に追加

租税としての「所当」も本来は適切に賦課された官物・雑役・地子などの租税のことを指していたが、12世紀初頭頃より、単に「所当」をもって（公事や臨時雑役などの臨時の賦課に対する）正規の賦課を意味する言葉となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designations of both shizoku and heimin indicated family lines without any legal privilege, since the edict No. 29 of Dajokan (the Grand Council of State) of May 1872 had ordained that 'any family of sotsu class (another family rank used before Meiji Restoration) which had continued two or more generations were transferred to shizoku class and other sotsu families within one generation were reclassified to heimin.' 例文帳に追加

士族、平民の称は、明治5年5月太政官布告第29号に「二代以上ノ卒ヲ士族ニ加ヘテ一代抱卒ヲ平民ニ復ス」とあり、両者はただその家系をしめす名称の別にとどまり、なんら法律上の特権などなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu'). 例文帳に追加

PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you take a train at one of the stations of Keihan Railway or Nankai Railway located within the designated area where you can get a discount when transferring to the JR lines, such as Tofukuji Station, Tenmabashi Station and Mikunigaoka Station, the records indicated and printed contain the name of the company and the station used, such as 'KH Tofuku,' 'KH Tenma' or 'NK Mikuni,' from the beginning of the usage-record service. 例文帳に追加

なお、東福寺駅や天満橋駅、三国ヶ丘駅などJRとの乗り継ぎ割引範囲内にある京阪や南海の一部の駅を利用した場合は「KH東福」「KH天満」「NK三国」などと当初より会社名と駅名が出るようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 33 Sharing of profits and losses to the partners shall, with the consent of all Partners, be determined in proportion to the amount of capital contributions made by each partner as indicated in the accounting books, unless otherwise provided for in accordance with Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十三条　組合員の損益分配の割合は、総組合員の同意により、経済産業省令で定めるところにより別段の定めをした場合を除き、会計帳簿に記載された各組合員が履行した出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム