「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

In the circuit board which is formed with a pattern and undergoes mechanistic interference by a shield plate, an area wherein pattern formation is restricted according to the relationship with the shield plate is indicated on the surface of the circuit board.例文帳に追加

本発明の回路基板は、パターンが形成され、シールドプレートにより機構的干渉を受ける回路基板において、シールドプレートとの関係でパターンの形成が制限される領域を回路基板の表面に表示したことを特徴としている。 - 特許庁

The color reproduction method is characterized to decide necessary quantity to be consumed for each color material by using a relationship of previously obtained addition ratio and each color material quantity to be used, where the input spectrum information is indicated by an addition ratio of major component vectors.例文帳に追加

入力スペクトル情報を主成分ベクトルの加算比率で表わし、予め求めておいた加算比率と各色材使用量との関係を用いて、必要とする各色材使用量を決定することを特徴とする色再現方法。 - 特許庁

By graphing 134 the progress, a present delay or a future delay can be easily grasped, and a tact 140 of each work machine on the line is indicated and is used as a guide for pursuing which work machine is our of condition.例文帳に追加

進捗状況のグラフ化１３４により、現在の遅れ、あるいは将来の遅れを容易に把握できるようにするとともに、ラインに含まれる各作業機のタクト１４０を表示して、どの作業機が不調であるかを追求するための指針とする。 - 特許庁

The PC 12 stores a sensitivity set value set to the photodetector 11 in order to bring the prescribed luminous energy indicated by the signal outputted from the photodetector 11 into a prescribed value, while correlated with the height information generated based on the luminous energy.例文帳に追加

そして、光検出器１１が出力する信号で示される所定の光量を所定値にするために光検出器１１に設定される感度設定値を、その光量に基づき生成した高さ情報に対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

The journal data, etc., stored in the storage memory 10 are totaled (P4) according to a conversion table 8 for table output based upon accounting processing standards indicated with a table output indication based upon 'accounting standards' or a 'guiding principle'.例文帳に追加

「会計基準」又は「指導指針」のいずれかに基く帳表出力指示により指示された会計処理基準に基く帳表出力用変換テーブル８に基いて保存メモリ１０に保存記憶されている仕訳データ等を集計する（Ｐ４）。 - 特許庁

A tablet 1 for detecting the position which is indicated by an input pen includes touch pad parts 13, 14 which are arranged at the outer side of an effective area 12, where the position of the input pen is detected, and operated with the input pen and an object other then the input pen.例文帳に追加

入力ペンにより指示された位置を検出するタブレット１において、入力ペンの位置を検出可能な有効エリア１２の外側に、入力ペン及び入力ペン以外の物による操作が可能なタッチパッド部１３，１４を配設する。 - 特許庁

As shown in Fig.(a), the vehicle 51 provided with the intersection point accident prevention device approaches the intersection from the right side, a camera mounted on the vehicle 51 photographs an area showing a situation of the intersection and indicated by the mark 53.例文帳に追加

図３（ａ）に示すように、本発明の交差点事故防止装置が搭載された車両５１が右方から交差点に接近すると、車両５１に搭載されたカメラによって符号５３に示すような交差点の様子がわかるエリアを撮影する。 - 特許庁

It is integrated for respective prints and every time when the integrated ratio changes in integer value, the maintenance counter of a drum maintaining unit is decremented by 1 from an initial rated number of sheets and the remaining number of print sheets is indicated.例文帳に追加

各プリントの剥離剤使用量の比率を積算し、剥離剤使用量の比率の積算値が整数の変化を生じる度に、ドラム保守ユニットの保守カウンタをプリントの初めの公称枚数から１つ減少させ、残りのプリント枚数を示す。 - 特許庁

At the time of manufacturing the production objects along the flow of a plurality of processes indicated in (a), in order to manufacture them in a just-in-time manner so as to be just in time for the delivery time, not only feed time is controlled but also a delivery margin after feed is controlled.例文帳に追加

（ａ）に示すような複数の工程の流れに沿って生産対象品を製造する際に、納期時刻にちょうど間に合うようにジャストインタイムで製造するため、投入時期の管理ばかりではなく、投入後の納期余裕度制御も行う。 - 特許庁

A quality processing section 33 reads a predetermined statistic out of the simulation parameter storage section 32 based upon a separately indicated test mode, and performs processing for quality deterioration on a test medium based upon the statistic to make the quality worse in a pseudo manner.例文帳に追加

品質加工部３３は、別途に指示される試験モードに基づいて所定の統計量を模擬パラメータ記憶部３２から読み出し、この統計量に基づいて試験メディアに品質劣化の加工を施して品質を擬似的に劣化させる。 - 特許庁

The indication of the alarm notice is conducted (S16), if the alarm notice of the supply mistake is not indicated (No of S15) when the supply turn of the paper sheets supplied at the two pass division does not coincide with the supply turn calculated at one pass division (No of S12).例文帳に追加

また、２パス区分で供給された紙葉類の供給順番が、１パス区分時に計算された供給順番と一致しない場合（Ｓ１２のＮｏ）、供給ミスの警告表示中でなければ（Ｓ１５のＮｏ）、警告表示を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

For each of a plurality of contiguous combinations of characters occurring in the sequence, the facility determines whether the character occurring in the second position of the combination is indicated to occur in words that begin with the character occurring in the first position of the combination.例文帳に追加

シーケンス内に現れる複数の文字の連続する組み合わせの各々について、ファシリティは、組み合わせの第２位置に現れる文字が、組み合わせの第１位置に現れる文字で始まる単語の中に現れるか否かについて判定を行なう。 - 特許庁

Then, the motor rotational angle calculation part 27 provided in the motor control calculation part 22 calculates (detects) the rotating angle θm of the motor, based on the TA counter value V_-TA outputted from this TA counter 35 and the electrical angle position indicated in a current application position value V_-pd.例文帳に追加

そして、モータ制御演算部２２に設けられたモータ回転角演算部２７は、このＴＡカウンタ３５が出力するＴＡカウンタ値Ｖ_TA、及び通電ポジション値Ｖ_pdに示される電気角ポジションに基づいてモータ回転角θmを演算（検出）する。 - 特許庁

In the CCD solid-state imaging device 2, a readout pulse is applied to the light receiving unit 7 positioned on a (3N-2)-th row in a timing indicated by a code t2 during an exposure period.例文帳に追加

受光部７と、垂直転送部８と、読み出し電極１０と、水平転送部１１とを有するＣＣＤ型固体撮像素子２において、露光期間中の符号ｔ２で示すタイミングで第（３Ｎ−２）行目に位置する受光部７に読み出しパルスを印加する。 - 特許庁

When any one of the three setting items is chosen, ring type segments surrounding the selected setting items and the triangular segments are made to color, and operating direction of a knob 6 for choosing other setting items is indicated by the triangular segments.例文帳に追加

３つの設定項目のうちのいずれか１つが選択されたとき、選択された設定項目の周囲のリング型セグメントおよび三角セグメントを発色させ、三角セグメントによって他の設定項目を選択するためのノブ６の操作方向を指示した。 - 特許庁

When it is judged that the necessary command term is selected in the template TMn and the necessary parameter is inputted by a judgment part 5, a generation part 6 generates the source code equivalent to statement of the natural language indicated in the template TMn.例文帳に追加

判断部５で、テンプレートＴＭｎ内で必要な命令項目が選択され、必要なパラメータが入力されたと判断した場合、作成部６がテンプレートＴＭｎに表示された自然言語の内容に相当するソースコードを作成する。 - 特許庁

A correction apparatus 20 corrects an error corresponding to thermal expansion of the opening of the main steam release safety valve 11 indicated by an opening meter 18 based on the ambient temperature of the main steam release safety valve 11 detected with a temperature sensor 19.例文帳に追加

そして、補正器２０は、温度センサ１９で検出された主蒸気逃がし安全弁１１の周囲温度に基づいて、開度計１８に表示される主蒸気逃がし安全弁１１の開度の熱膨張による誤差分を補正する。 - 特許庁

Then, the system controller 13 displays an arrow mark, for example, at an upper right corner of an LCD monitor 7 by using an OSD (on-screen display) function and performs tilting processing of the direction indicated by the arrow mark on the basis of the display angle information (θ2-θ1).例文帳に追加

そして、システムコントローラ１３は、ＯＳＤ機能を用いてＬＣＤモニタ７の例えば右上隅に矢印マークを表示するとともに、この矢印マークの指し示す方向を前記表示角情報（θ２−θ１）に基づいて傾ける処理を行う。 - 特許庁

According to the contents of the header part HD of music data to be distributed, it is decided whether the music data are regular music data and only when so, downloading is indicated to a distribution site 1, so illegally copied music data are prevented from being distributed.例文帳に追加

配信される曲データのヘッダ部ＨＤの内容に従い、正規な曲データであるか否かを判定し、正規な曲データの場合にのみ配信サイト１にダウンロード実行を指示するので、不正複写された曲データの配信を防止する。 - 特許庁

The power box is provided with a plurality of terminals which allow the user to electrically connect lead wires of wiring by finger operation, and at least the name of each electric equipment electrically connected to each terminal is indicated at the power box corresponding to each terminal.例文帳に追加

電源ボックスには、配線のリード線をワンタッチで電気的に接続可能な複数の端子部を設け、この各端子部にそれぞれ電気的に接続される各電気機器の少なくとも名称を、各端子部に対応して電源ボックスに表示している。 - 特許庁

Consequently, the person retrieving information can dynamically obtain information on the location including a temporary matter such as an event and serving the purpose indicated by the keyword while reducing a burden of searching due to thought on a combination of types of information and keywords.例文帳に追加

このため、検索者は、情報の類型やキーワードの組合せを工夫する検索の手間を軽減しつつ、イベントなど一時的な事柄も含めて動的に、かつキーワードで表した意図に沿って、場所に関する情報を得ることができる。 - 特許庁

Transmission permission assessment means of the ID provider device determines whether or not to permit transmission of the service data depending upon whether or not the affiliation and the position within user attribute information comply with the affiliations and positions indicated in the policy information.例文帳に追加

前記ＩＤプロバイダ装置の送信許可判定手段は、ポリシ情報に示される所属及び役職に対しユーザ属性情報内の所属及び役職が適合するか否かに応じて、前記サービスデータの送信を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a time measuring device capable of outputting quantitatively comparable measured values and making an optimum phase adjustment based on the indicated value of an analog meter in the measurement of the plural time differences between two signals having different clock frequencies.例文帳に追加

異なるクロック周波数の複数の２信号時間差測定において、夫々を定量的に比較できる測定値を出力し、且つ、アナログメータの指示値に基づいて最適な位相調整を行うことができる時間測定装置を提供する。 - 特許庁

A watermark embedding center 4 embeds control information to indicate that a filter processing is applied to a part of contents to be indicated by at least one block among plural blocks to constitute electronic data to indicate the contents in the block as an electronic watermark.例文帳に追加

透かし埋め込みセンタ４は、コンテンツを表す電子データを構成する複数ブロックのうちの少なくとも１つに、当該ブロックが表すコンテンツの部分にフィルタ処理を適用することを示す制御情報を、電子透かしとして埋め込む。 - 特許庁

Each of the plurality of transmission devices has a software execution section which can be divided logically to a plurality of virtual transmission devices, and the virtual transmission devices having resources according to an amount indicated by the resource allocation message are prepared in the software execution section.例文帳に追加

複数の伝送装置の各々は、複数の仮想伝送装置に論理的に分割可能なソフトウエア実行部を有し、資源割当メッセージで示されている量に応じた資源を有する仮想伝送装置を、ソフトウエア実行部に用意する。 - 特許庁

By operating the map menu, the image is changed to a map image 78 indicating a map including the road specified with the keyboard and a cursor 80 and the position indicated with the cursor in the map image is determined as the destination address.例文帳に追加

そして、地図メニューの操作により、画面をキーボードで特定された道路を含む地図とカーソル８０とを表示する地図画面７８に変更し、地図画面においてカーソルで指示された道路上の位置を目的地の住所として決定する。 - 特許庁

This is a method for manufacturing a platinum complex catalyst by adding a low molecular chainlike or ringlike vinyl siloxane which is indicated in a general formula (1) or (2) to a platinum-vinyl siloxane complex so that a ration of vinyl group/platinum atom becomes 0.5-10 mol/atom.例文帳に追加

白金−ビニルシロキサン錯体に下記一般式（１）又は（２）で示される低分子量の鎖状又は環状のビニルシロキサンをビニル基／白金原子の比が０．５〜１０ｍｏｌ／ａｔｏｍになるように添加する白金錯体触媒の製造方法。 - 特許庁

The editing means 300 acquires circuit information of the designated circuit and other circuit information indicated by reference identifiers from the storage means to generate circuit information of the circuit designated by designation information from the acquisition means 105.例文帳に追加

編集手段３００は、取得手段１０５からの指定情報により指定される回路の回路情報を、当該指定された回路の回路情報と参照識別子で示される他の回路情報とを記憶手段から入手して生成する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device having a function by which a user can recognize a pass word and a Hidden group can be reproduced as after amusement even when the hint of the pass word indicated during reproduction cannot be understood.例文帳に追加

例えば再生中に表示されたパスワードのヒントを見ても分からない場合でも、ユーザはパスワードを知ることができ、しかもＨｉｄｄｅｎグループを後の楽しみで再生することができる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the present information processing apparatus generates screen information of an authentication screen for executing authentication with the authentication device indicated by the authentication device information when the log-in request is notified and notifies the image processing apparatus of the screen information.例文帳に追加

一方、本情報処理装置は、ログイン要求が通知されると、認証機器情報が示す認証機器を用いた認証を実行するための認証画面の画面情報を生成し、当該画面情報を画像処理装置に通知する。 - 特許庁

(2) The valid period of an indication set forth in the preceding paragraph to be affixed to the specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 shall be the period specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 2 of the same Article, and the year and the month of expiration shall be indicated on the indication. 例文帳に追加

２　第七十二条第二項の政令で定める特定計量器に付する前項の表示の有効期間は、同条第二項の政令で定める期間とし、その満了の年月をその表示に表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. in cases where the total number or total number of units of the relevant Securities is less than 50, a restriction prohibiting the splitting of such Securities due to their nature or prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities; and 例文帳に追加

（２）　当該有価証券の枚数又は単位の総数が五十未満である場合において、当該有価証券の性質によりその分割ができない旨又は当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 When a request has been made by a Collection Operator to collect an End-of-Life Vehicle as indicated in the preceding Article, the Fluorocarbons Recovery Operator shall collect the End-of-Life Vehicle unless there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第十一条　フロン類回収業者は、引取業者から前条の使用済自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該使用済自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On return, the charcount and charheight are filled with the respective data for the currently loaded font, and the chardata array contains the font data if the initial value of charcount indicated enough space was available; otherwise the buffer is untouched and errno is set to ENOMEM. 例文帳に追加

関数呼び出しから戻った時には charcount と charheight には、現在ロードされているフォントの該当するデータが収められている。 配列 chardata には、最初に charcount にいれた値によってフォントを収めるのに十分なスペースがあるとわかればフォントデータが収められる。 - JM

Meanwhile, regarding bonds, there are expectations in the market that the U.S. government will take appropriate steps, as indicated by the yield spread over the U.S. Treasury securities, so it is important that the U.S. government take appropriate steps. 例文帳に追加

一方、債券については、まさしく市場の理解は、米国債とのスプレッドを見てもわかるように、米国政府においてきちんと対応していただけるという期待があるわけですから、きちんと対応していただくということが大事なことだと思います。 - 金融庁

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name). 例文帳に追加

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to Nihonshoki, prior to creating a nation Amaterasu indicated to the Munakata sanjin to 'descend upon the sea route from the Munakata area to the Korean Peninsula and the Continent of China, help successive emperors, and at the same time, receive veneration from successive emperors.' 例文帳に追加

また、日本書紀には、天照大神が国つくりの前に、宗像三神に「宗像地方から朝鮮半島や支那大陸へつながる海の道は降って、歴代の天皇をお助けすると共に歴代の天皇から篤いお祭りを受けられよ」と示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the inspection of a map, etc. (if such map, etc. is recorded in an electromagnetic record, the content of the recorded information that is indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice). 例文帳に追加

２　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、地図等（地図等が電磁的記録に記録されているときは、当該記録された情報の内容を法務省令で定める方法により表示したもの）の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the amount of deferred tax assets belonging to fixed assets and the amount of deferred tax liabilities belonging to fixed liabilities, only the difference shall be indicated as deferred tax assets or deferred tax liabilities in fixed assets or fixed liabilities. 例文帳に追加

２　固定資産に属する繰延税金資産の金額及び固定負債に属する繰延税金負債の金額については、その差額のみを繰延税金資産又は繰延税金負債として固定資産又は固定負債に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) "Additional Public Notice Information" shall mean information that has been or is to be publicized in an Additional Public Notice and that the Investigation Entruster has indicated to the Investigative Body pursuant to the Business Rules of said Investigative Body; 例文帳に追加

十九　追加公告情報　追加公告において公告し、又は公告しようとする内容である情報であって、調査委託者が調査機関の業務規程に定めるところにより当該調査機関に対して示したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 295-4 In a written motion to waive the execution of a judicial decision to impose court costs, the court which has rendered said judicial decision shall be indicated, and the grounds for not being able to pay the court costs in full shall be concretely described. 例文帳に追加

第二百九十五条の四　訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行免除の申立書には、その裁判を言い渡した裁判所を表示し、かつ、訴訟費用を完納することができない事由を具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the image data can not be stored in the storage device 3 due to the lack of capacity or the like, the image processing apparatus 1 transfers the image data to a transfer destination indicated by transfer destination information stored in the storage device 3 and the transferred image data are stored in the transfer destination.例文帳に追加

容量不足等により記憶機器３が画像データを記憶できない場合に、画像処理装置１は、記憶機器３が記憶する転送先情報が示す転送先へ画像データを転送し、転送先で画像データを記憶させる。 - 特許庁

This robot device interrupts motion of " a dance ", when transfer to " looking-back " motion (a self-operation arc a3) is indicated, when performing " dance " motion (a self-motion arc a1), and transfers to a posture (for example, a node ND2) closest to a posture at interrupted time.例文帳に追加

ロボット装置は、「ダンス」の動作（自己動作アークａ１）の実行中に「振り返る」動作（自己動作アークａ３）への遷移が指示されると、「ダンス」の動作を中断し、中断した時点での姿勢に最も近い姿勢（例えばノードＮＤ２）に遷移する。 - 特許庁

Indicating markers 130 and a prescribed reference marker 123 are relatively scrolled in the prescribed direction, and the operation timing of the key 50 specified by each indicating marker 130 is indicated based on the position relation between the indicating marker 130 and the reference marker 123.例文帳に追加

指示標識１３０と所定の基準標識１２３とを所定方向に相対的にスクロールさせ、指示標識１３０と基準標識１２３との位置関係に基づいて、各指示標識１３０にて指定されたキー５０の操作時期を指示する。 - 特許庁

When a rule is implemented, the original data is added and the number of the registration of the job history is managed, based on the storage condition indicated from the storage condition information, in reference to the storage condition information stored in association with the implemented rule.例文帳に追加

ルールを実行した際には、実行したルールに関連付けられて保存された蓄積条件情報を参照し、当該蓄積条件情報が示す蓄積条件に基づいて、オリジナルデータを添付したり、ジョブ履歴の登録件数を管理する。 - 特許庁