「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an indicating section, permitting to judge whether informa tion written into a rewrite card is written by a regular writer apparatus or not, which is provided on the rewrite card itself so as to be inconspicuous and facilitate to verify the information indicated on the rewrite card.例文帳に追加

書き込まれた情報が正規のライター装置により行われたものであるかどうかを判断できる表示部分をリライトカード自体の目立たないようにして設け、リライトカードに表示されている情報の真偽を判断し易くする。 - 特許庁

The prescribed length L has a dimension sufficiently large, to express features indicated by the primary components of the stress σ and the strain ε, when the stress σ and the strain ε in the unit belt body 12 are taken into consideration as an object.例文帳に追加

所定長Ｌは、単位ベルト体１２を対象に応力σおよびひずみεを考えた場合に、応力σおよびひずみεの１次成分が示す特徴を十分にあらわすに足る寸法であればよい。 - 特許庁

The checking means has: a storage unit for storing detection area information for each storage part; and a determination unit for determining whether the acquired position information is within the detection area information corresponding to the storage part 2 indicated by the acquired position information.例文帳に追加

確認手段は、各保管部ごとの検知エリア情報を記憶する記憶部と、取得した位置情報が指示した保管部２に対応する検知エリア情報内のものであるか否かを判断する判断部とを有する。 - 特許庁

The slot machine is constituted in such a way that after reels are all at once started to rotate and a time ta has passed and rotating speeds of the reels reach a definite speed 1, as indicated in periods T2 and T3, the rotating speeds of the reels are stepwise decreased.例文帳に追加

リールが一斉に回転開始してから時間ｔａが経過してリールの回転速度が一定速度１に達した後、期間Ｔ２、Ｔ３に示されるように、段階的にリールの回転速度が低下するように構成した。 - 特許庁

A heat insulating material 30 is provided between a solder wave and a conveyance route 10 of a printed board P, on the downstream side in the conveyance direction (indicated by arrow mark A) of the printed board P than a contact part Q between the solder wave and printed board P.例文帳に追加

半田ウエーブとプリント基板Ｐとの接触部Ｑよりもプリント基板Ｐの搬送方向［矢印Ａ方向］に対して下手側で半田ウエーブとプリント基板Ｐの搬送経路１０との間に断熱材３０を設ける。 - 特許庁

Stock price charts of a brand A and a brand B are displayed together in the upper stage of a chart showing the timing of an assumed transaction about the specified two brands, and Selling, Buying, and Filling marks are indicated at the point showing the timing of assumed transaction.例文帳に追加

指定された２銘柄についての想定売買のタイミングを示すチャートの上段には、銘柄Ａおよび銘柄Ｂの株価チャートがあわせて表示され、想定売買タイミングを示すポイントに「売付」「買付」「埋」マークが表示される。 - 特許庁

The image of the address data indicated on a slip is read by a scanner and a postal card, the toll number of a phone number and the character candidate of an address are recognized from the read image of the address data by a character recognizing part 102.例文帳に追加

帳票上に表示された住所情報のイメージをスキャナ等で読み取り、その読み取った住所情報のイメージから文字認識部１０２で郵便番号、電話番号の市外局番及び住所の文字候補を認識する。 - 特許庁

Based on a binding margin position indicated by the response data, the control section 1 rotates any one of odd page or even page image data by 180° about the surface of print sheet as the plane of rotation and performs image processing for making upside down.例文帳に追加

制御部１は応答データの指示する綴じ代位置に基づいて、奇数または偶数ページの画像データのどちらか一方を、印刷用紙面を回転面として180度回転し、上下を逆向きにする画像処理を施す。 - 特許庁

For each square element e, 9 pieces of nodes respectively positioned at four corners, the centers of respective sides and the center of the element are set, and it is assumed that a contact surface pressure distribution indicated by a secondary function is generated inside each square element e.例文帳に追加

各四角形要素ｅにつき、４隅，各辺中央，および要素中心にそれぞれ位置する９個の節点を設定し、各四角形要素ｅの内部に、二次関数で表される接触面圧分布が生じると仮定する。 - 特許庁

A data acquisition unit 36 acquires data related to the user indicated by the identification information associated with the comment received by the comment reception unit 34 from a data storage unit 30 that stores data related to each of at least one user.例文帳に追加

データ取得部３６は、少なくとも１のユーザそれぞれに関するデータを記憶するデータ記憶部３０から、コメント受付部３４が受け付けるコメントに関連付けられている識別情報が示すユーザに関するデータを取得する。 - 特許庁

At this time, an estimated arriving time at the destination under the present driving condition is displayed, and also a distance and running time to the dummy mark are displayed, thereby capability of arriving at the destination within the desired time is clearly indicated.例文帳に追加

その際に、現在の走行状態では目的地に何時頃着くかを表示し、また、ダミーマークとの距離、走行時間を表示することによって、より明瞭に目的地に希望時刻までに到着可能か否かを知ることができる。 - 特許庁

In a data collection management system 80, a plurality of installed radio apparatuses 18 are arranged in a predetermined area S for performing automatic meter reading of a consumed amount being indicated by each water meter 19 and transmitting its data to a management server 30.例文帳に追加

本実施形態のデータ収集管理システム８０によれば、各水道メータ１９が計測した使用量を、自動検針して管理サーバ３０にデータを送信する複数の設置無線機１８が所定地域Ｓ内に配置されている。 - 特許庁

In a step 270, a point closest to a position r of a present control point is searched from a group of sampling points positioned on a carrying path indicated by sample data (expert data), and the operation force of an expert at that point is obtained.例文帳に追加

ステップ７２０では、見本データ（熟練者データ）が示す運搬経路上に位置する各サンプリング点の集合の中から現在の制御点の位置ｒに最も近い点を検索し、その点における熟練者の操作力を求める。 - 特許庁

The control program 200 controls a display mode, by which an object indicated by the received button 18 is displayed on a display 14, based on the judged button depression mode and the object is displayed on the display 14.例文帳に追加

制御プログラム２００は、判定されたボタン押下態様に基づいて、受け付けられたボタン１８により指定される対象がディスプレイ１４に表示される表示態様を制御して、当該対象をディスプレイ１４に表示する。 - 特許庁

Thus, even when deterioration function indicated by a complicated spiral filter is present, reduction of memory consumption or the shortening of a calculating time can be realized, as compared with a device depending on the inverse matrix of a large-scaled matrix.例文帳に追加

これにより、複雑な螺旋フィルタで表せるような劣化関数を持っている場合でも、大規模行列や逆行列に依存するものに比較して、メモリ消費量の低減化および計算時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

In this calendar, a strip-shaped sheet is made annular and longitudinally split into an even number of sections 2 of the same size; a fold line 3 is formed along a boundary between the respective sections; and the calendar 4 for one month is indicated on each section.例文帳に追加

帯状シートを環状とし、長手方向に偶数個の同じ大きさの区画２に分割し、各区画の境界に折り目３を形成し、各区画にそれぞれ１ヶ月分の７曜表４を表示してカレンダーを構成する。 - 特許庁

It is so constituted that the locking material 6 is rotated as indicated by an outline arrow in a colored background in the selected drawing, so that the periphery rim 2a of the opening portion 2 is sandwiched between the locking material 6 and the lid plate 3 so as for them to be able to be fixed with the gasket 4 being stamped.例文帳に追加

そして、ロック材６を選択図の白抜き矢印のように回転させることで、ロック材６と蓋板３とで孔部２の周縁２ａを挟んで、パッキン４を押し潰した状態で固定できるように構成する。 - 特許庁

Each computer 120 receiving the account management right information 102 generates user's accounts when account management right indicated by the account management right information 102 is a valid right, and performs a calculation processing in accordance with the user's request.例文帳に追加

アカウント管理権限情報１０２を受信したコンピュータ１２０は、アカウント管理権限情報１０２が示すアカウント管理権限が有効な権限である場合に、ユーザのアカウントを生成し、ユーザの要求に応じて計算処理を実行する。 - 特許庁

Thus, after selecting a desired item from a menu, a desired SDID(system data identification) is selected from a group indicated on the data relation table 143 being a subordinate table so as to set corresponding system data.例文帳に追加

したがって、メニューから所望の項目を選択した後、それぞれの下位に位置するデータ関連テーブル１４３に表わされたグループから所望のＳＤＩＤを選択することで、対応するシステムデータの設定を行うことができる。 - 特許庁

The image file generation section changes the kind of information stored in the header in accordance with whether an imaging time indicated by information outputted from the timer in imaging is included within the period specified by the period information.例文帳に追加

画像ファイル生成部は、撮像時にタイマーから出力された情報によって示される撮像時刻が期間情報によって特定される期間内であるか否かに応じて、ヘッダ部に格納する情報の種類を変更する。 - 特許庁

The transparent display 2 has a background object constituted of a visible transparent element and therefore, the print image indicated in the transparent display 2 appears overlapping the object to the user of the label writer 1.例文帳に追加

透明ディスプレイ２は、その背後に存在する対象物が視認可能な透明体で構成されているため、ラベルライタ１のユーザにとっては、透明ディスプレイ２に表示された印刷イメージなどが対象物と重畳して見える。 - 特許庁

In the end-to-end communication quality warranty system, each of edge nodes 11 to 14 stores an allocation bandwidth table wherein a relationship among quality classes, a total sum of accommodated communication path badwidths belonging to the quality classes, and out-link bandwidth to be allocated to the quality classes is indicated corresponding to out-links.例文帳に追加

各ノード11〜14は、出リンク対応に、品質クラスおよび当該品質クラスに属する収容通信パス帯域の合計と当該品質クラスに割り当てるべき出リンク帯域との関係を表す割当帯域テーブルを保持する。 - 特許庁

However, where the e-mail from the seller is an automatic response e-mail and it is expressly indicated that a notice of acceptance would be sent separately, such e-mail is merely an acknowledgement of the order and would not be considered to be a notice of acceptance. 例文帳に追加

ただし、売主からのメールが自動返信メールなどであり、承諾通知が別途なされることが明記されている場合には、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる。 - 経済産業省

In regard to an incorrectly indicated price, it would be possible for a seller who accepted the order without gross negligence to argue that his/her declaration of such intention is invalid on the ground that it includes a "miscomprehension of a material element" (youso-no-sakugo). 例文帳に追加

価格誤表示に関して同規定による無効の主張が認められるためには、売主による意思表示に「要素の錯誤」があったこと、かつ、かかる承諾の意思表示にあたり重大な過失がなかったことが必要である。 - 経済産業省

Where the user who purchased the right to employ information property cannot use it because the required operating environment was not clearly indicated, the user might be allowed to terminate the Primary Agreement or even the license agreement. 例文帳に追加

ユーザーが代金を支払ったにもかかわらず動作環境が明示されなかったため情報財を使用することができない場合は、提供契約やライセンス契約の解除という形でユーザーの保護が図られる可能性がある。 - 経済産業省

(iii) Where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of a document in paragraph 1 or 2, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三第一項又は第二項の書面の作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

After this, when the route control device 10 receives a packet, it searches a backup table indicated by a table ID of the received packet for a corresponding entry, and if there is not a corresponding entry, searches the common backup table 135 for the entry.例文帳に追加

その後、パケットを受信した経路制御装置１０は、受信パケットのテーブルＩＤに示されるバックアップテーブルから該当エントリを検索し、該当エントリがなかったときは、共用バックアップテーブル１３５からエントリを検索する。 - 特許庁

The road base charts for GIS are drawn up by displaying each administrative plane chart 6 ( n ) on the basic chart in piles and by connecting together each administrative plane chart 6 (n) on the display by using coordinates and institutions etc. indicated on the basic charts as targets.例文帳に追加

基本図の上に各管理平面図６（ｎ）を重ねて表示し、基本図に表示されている座標、施設等をターゲットとして画面上において各管理平面図６（ｎ）を繋ぎ合わせ、ＧＩＳ用の道路ベース図面を作成する。 - 特許庁

In addition, the Tribunal indicated that the state government acted inconsistently by denying a renewal of the permit while having guaranteed to Tecmed that it would be able to continue business by relocating its site, and thus found a breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

さらに、州政府が、Tecmedに対して移転して事業を継続することができると保証したにもかかわらず許可更新を拒否するなど矛盾した対応をしたことなど指摘して公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

In addition, as has been indicated in the discussions on each country on the issue of the knowledge economy, the development of evaluation scales for the factors in the second strata have complementary relations, for example, between companies and regions, and between companies and individuals.例文帳に追加

また、知識経済をめぐる各国の議論でも意識されているように、ここでいう第二層に属する要素についての評価尺度の整備は、例えば企業と地域、企業と個人の間において補完的な関係を有する。 - 経済産業省

The control part 110 limits the purchase, when purchasing the article indicated by the merchandise information acquired by the merchandise information acquisition part 160, by the electronic money function, based on the information stored in the storage part 180.例文帳に追加

制御部１１０は、記憶部１８０に格納した情報に基づいて、商品情報取得部１６０が取得した商品情報が示す商品を電子マネー機能によって購入する際の購入制限をおこなう。 - 特許庁

The user uses a mobile phone 12 with a camera to photograph the sign 11 and to read the two-dimensional bar code and acquires information (such as surrounding map data) related to the current location by connecting to the site indicated by the URL.例文帳に追加

利用者は、カメラ付き携帯電話機１２を用いて標識１１を撮影して２次元バーコードを読み取り、ＵＲＬで示されるサイトに接続することにより、現在位置に関連した情報（周囲の地図データなど）を入手する。 - 特許庁

The operating puzzle pieces are moved and turned in the directions as indicated by the players and when the prescribed conditions are met, they are arrayed at standstill within the game field as the puzzle pieces already operated, so refused to be operated by the players.例文帳に追加

操作対象パズル片は、プレイヤの指示に従ってプレイヤが指示した方向へ移動および回転され、所定条件を満たしたときに、プレイヤによる操作が不可能な操作済パズル片としてゲームフィールド内に固定的に配置される。 - 特許庁

The inventor, irrespective of the fact who is the applicant or the proprietor of a patent, shall have inalienable moral rights to the following: 1) inventorship . the right to be recognised as the inventor; 2) name . has the right to be indicated as the inventor in the patent application and in all documents and publications related to the patenting of the invention, or also to waive these rights, requesting in writing to the Patent Office that the name thereof would not be indicated.例文帳に追加

出願人又は特許所有者の如何に拘りなく，発明者は，次のものに関する奪うことのできない人格権を有する。1) 発明者の資格－発明者として認められる権利 2) 名称－特許出願書類並びに発明に係る特許付与に関連するすべての書類及び刊行物において発明者として表示される権利，又はその名称が表示されないよう書面により特許庁に請求することにより当該権利を放棄する権利 - 特許庁

A scheduling unit 2013 selects whole radio resources indicated by an uplink grant when the uplink grant includes C-RNTI allocated to the self device, randomly selects one radio resource among a plurality of radio resources indicated by the uplink grant when the uplink grant includes CB-RNTI, generates control information to control a transmission unit 207 to multiplex the selected radio resource with PUSCH, and then, outputs the information to a control unit 203.例文帳に追加

スケジューリング部２０１３は、上りリンクグラントに自装置に割り当てられたＣ−ＲＮＴＩが含まれていた場合、上りリンクグラントが示す無線リソース全体を選択し、上りリンクグラントにＣＢ−ＲＮＴＩが含まれていた場合、上りリンクグラントが示す複数の無線リソースのうち、１つの無線リソースをランダムに選択し、当該選択した無線リソースにＰＵＳＣＨを多重するよう送信部２０７の制御を行なうための制御情報を生成し、制御部２０３に出力する。 - 特許庁

Article 16-2 (1) Allowances pertaining to the respective assets shall be indicated as a deduction for said respective assets under sub-items with titles that indicate the purpose of allowances for bad debts and other relevant allowances excluding cases prescribed in the following paragraph; provided, however, that they are not precluded from being indicated in the sum total as a deduction for the total of current assets, tangible fixed assets, intangible fixed assets, investment and other assets, or deferred assets for the categories thereof . 例文帳に追加

第十六条の二　各資産に係る引当金は、次項の規定による場合のほか、当該各資産の項目に対する控除項目として、貸倒引当金その他当該引当金の設定目的を示す名称を付した項目をもって表示しなければならない。ただし、流動資産、有形固定資産、無形固定資産、投資その他の資産又は繰延資産の区分に応じ、これらの資産に対する控除項目として一括して表示することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Said lamp unit shall be installed such that 1 unit is installed on each extended line of the pair of channel lights arrays at a distance stipulated under "(r), 2, a" from each threshold of said channel light arrays. When the width of a landing strip is required to be indicated, one of said units may be installed at a point with a distance of 150 to 300 meters from the required location on the right-hand side as seen from the direction of approach area and, when the landing strip threshold is required to be indicated, additional lamp units may be installed between said lamp units with spacing of 100 meters or less. 例文帳に追加

ａ　灯器は、着水路灯列の両末端からその灯列の延長線上ソ（二）ａに規定する距離の位置に一個設置すること。着陸帯の幅を示す必要がある場合はその位置から進入区域の方から見て右の方に百五十メートルから三百メートル離れた位置に一個、着陸帯末端を示す必要がある場合は更に当該灯器の間に百メートル以下の間隔で設置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rights to be indicated on Securities listed in items (i) to (xv) of the preceding paragraph, on Securities listed in item (xvii) of said paragraph (excluding those which have the nature of Securities listed in item (xvi) of said paragraph) and on Securities listed in item (xviii) of said paragraph, and rights to be indicated on Securities listed in item (xvi) of said paragraph, on Securities listed in (xvii) of said paragraph (limited to those which have the nature of Securities listed in item (xvi) of said paragraph) and on Securities listed in items (xix) to (xxi) of said paragraph which are specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter collectively referred to as "Rights to Be Indicated on Securities" in this and following paragraphs) shall, even when Securities indicating these rights have not been issued, be deemed as Securities indicating these rights, and the rights listed in the following items shall, even when they are not indicated on securities or certificates, be deemed as Securities indicating these rights, and the provisions of this Act shall apply to all these rights: 例文帳に追加

２　前項第一号から第十五号までに掲げる有価証券、同項第十七号に掲げる有価証券（同項第十六号に掲げる有価証券の性質を有するものを除く。）及び同項第十八号に掲げる有価証券に表示されるべき権利並びに同項第十六号に掲げる有価証券、同項第十七号に掲げる有価証券（同項第十六号に掲げる有価証券の性質を有するものに限る。）及び同項第十九号から第二十一号までに掲げる有価証券であつて内閣府令で定めるものに表示されるべき権利（以下この項及び次項において「有価証券表示権利」と総称する。）は、有価証券表示権利について当該権利を表示する当該有価証券が発行されていない場合においても、当該権利を当該有価証券とみなし、次に掲げる権利は、証券又は証書に表示されるべき権利以外の権利であつても有価証券とみなして、この法律の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only when a detected prescribed object stops at a fixed position in an information input area just for a predefined prescribed time (Y of S12 and N of S14), a position indicated by the prescribed object is outputted as input information (S17).例文帳に追加

検出された所定物体が情報入力領域の一定の位置に予め規定された規定時間だけ停止している場合にのみ（Ｓ１２のＹ、Ｓ１４のＮ）、当該所定物体が指示した位置を入力情報として出力する（Ｓ１７）。 - 特許庁

This analog radio-correctable clock receives a time code signal at the specific time of the internal electronic clock A-2 and performs time- correcting action for correcting both the time of the internal electronic clock A-2 and the time indicated by a hand B, based on the time code signal.例文帳に追加

アナログ式電波修正時計は、内部電子時計Ａ−２の特定時刻に時刻コード信号を受信し、この時刻コード信号に基づいて内部電子時計Ａ−２の時刻と指針Ｂの指す時刻とを修正する時刻修正動作を行う。 - 特許庁

Lengths of times when customer-side terminals indicated by display names A, B, C, and D browse pages of commodities a to d are displayed on a monitor of a terminal operated by the stuff at the virtual store, for example, as show in a picture 220.例文帳に追加

バーチャル店舗の店員の操作する端末のモニタには、たとえば画面２２０として示されるように、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄという表示名で表示される各客側端末が商品ａ〜ｄの各々のページを閲覧している時間の長さが表示される。 - 特許庁

To provide a fender provided with an indicator means wherein the existence of the fender is surely indicated in the nighttime, the operator of a ship can look and determine the position of the fender, and aboardage between the ships and between the ship and a pier can be safely performed.例文帳に追加

夜間において防舷材の存在を確実に示し、しかも船舶の操船者が防舷材の位置を見定め易く、船舶間及び岸壁との接舷を安全に行うことが出来るようにした標識手段を備えた防舷材を提供する。 - 特許庁

To provide a particle moving type display device secured more firmly than a partition wall indicated in patent documents 2 by adhesion strength of the partition wall and difficult to be exfoliated from an electrode member by the partition wall even when the partition wall thinner than the width of the electrode member is formed.例文帳に追加

隔壁の付着強度が特許文献２に示される隔壁よりも強固に確保され、隔壁を電極部材の幅よりも薄く形成しても隔壁が電極部材から剥離しにくい粒子移動型表示装置を提供する。 - 特許庁

The display control part associates protocol information which identifies an imaging protocol with positioning information which indicates that the imaging position in the imaging protocol has been already set and is indicated as an area where operations can be accepted and allows a display part to indicate it.例文帳に追加

表示制御部は、撮像プロトコルを識別するプロトコル情報と、該撮像プロトコルにおける撮像位置が設定済みであることを示すとともに操作受付可能な領域で表される位置決め情報とを対応付けて表示部に表示させる。 - 特許庁

A diagnostic I/F control part 10 of the information processing apparatus registers a classification of a request indicated from a diagnostic processor 3, an address on a PCI card 4 that is the write destination or the read source, and further write data when the classification of the request is write processing.例文帳に追加

診断Ｉ／Ｆ制御部１０は、診断プロセッサ３から指示されたリクエストの種別、書き込み場所または読み出し場所であるＰＣＩカード４上のアドレス、さらに、リクエストの種別が書き込み処理である場合は書き込みデータを登録する。 - 特許庁