「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, examining measures for the quality and value of goods and services to be reflected in the price shows the highest proportion of enterprises indicating strengthen explanations to buyers. This is followed by enterprises that indicated more clarity and detail in contract content.例文帳に追加

また、商品・サービスの品質や価値を価格へ反映させる取組を見てみると、販売先への説明強化を挙げる企業の割合が最も高く、次に契約内容の明確化・詳細化を挙げる割合が高くなっている。 - 経済産業省

Fig. 2-3-21 shows the actual effects gained by IT utilization, based on the Questionnaire Survey. For SMEs, more than 70% of enterprises indicated in an overall evaluation of the enterprise as a whole that there are effects of IT utilization.例文帳に追加

第2-3-21図は、アンケート調査をもとにITの活用によって得られた実際の効果を示したものであるが、中小企業では7割を超える企業が企業全体での総合評価としてIT活用による効果を得られたとしている。 - 経済産業省

We found when we checked that "Management was aggressive about increased IT and assumed active leadership" and "The system was introduced incrementally" were the main reasons indicated for the realized effects of IT investment and information system adoption to be exactly as expected例文帳に追加

It投資や情報システムの導入の効果が期待どおり得られた主要な理由を確認したところ、「経営層がIT化に積極的で、陣頭指揮をとった」ことや、「システムを段階的に導入した」ことが挙げられている。 - 経済産業省

Examining enterprises' degree of satisfaction with information service companies reveals that more than half of enterprises utilizing information service companies are satisfied with their information service companies. "Handling of maintenance and operation" is indicated as the reason for satisfaction例文帳に追加

情報システム会社に対する企業の満足度を見ると、情報システム会社を活用している企業の半数以上は、情報システム会社に対して満足しており、その理由として「保守・運用における対応」を挙げている。 - 経済産業省

According to IMF forecast on world economy as announced in April 2011, it indicated that growth rate of the world economy in 2010 registered a 5.0% increase over that of the previous year following a record -0.5% decrease in 2009. It said that there was no double-dip recession.例文帳に追加

IMF が2011年4月に発表した世界経済見通しによると、世界経済の成長率は、2009年に前年比マイナス0.5% を記録した後、2010年は同5.0% まで回復し、「懸念された景気の二番底は生じなかった」としている。 - 経済産業省

This is a clear sign that various countries would not succumb to beggar-thy-neighbor tactics,” they also indicated that, “Up until now cooperation on policy has been limited to a superficial level.例文帳に追加

これは、1930年代の大恐慌時のような近隣窮乏化政策に各国が走ることはない、という明らかなしるしである」と積極的な見方をしつつも、「これまでのところ、政策協調は表面的なレベルに止まっている。 - 経済産業省

Meanwhile, looking at the prominent drops in labor productivity in medical care/welfare, public services, education, business services, and personal services, it is indicated that TFP was a main cause in all of these industries.例文帳に追加

他方、労働生産性が顕著に下落している医療・福祉、公共サービス、教育、事業所向けサービス及び個人向けサービスの各業種を見ると、いずれもTFPの低下が労働生産性下落の主因となっていることが分かる。 - 経済産業省

Specifically, this analysis regards credibility and the share of sales as components of this capacity, with the former indicated by (trade payables/trade receivables) and the latter shown by (sales/total sales of companies with two-digit US-SIC codes).例文帳に追加

具体的には本分析では、信用力と売上シェアを構成要素としており、前者は（買入債務／売上債権）によって示され、後者の売上シェアは（売上高／US－SICコード２桁企業の売上高合計）によって示されている。 - 経済産業省

The “Product as Labeled” block must show all products to be exported by their product code and description as they appear in the AMS list of approved products for the plant indicated on the application as the producing plant.例文帳に追加

「ラベル上の製品名」欄には、すべての輸出される製品が、該当る製品コードと、申請書上の生産施設におけるAMS認定製品リスト上に記されているとりに製品コードと製品概要により記されている必要がある。 - 厚生労働省

For transaction of ethical drugs in drug wholesalers, concerning uncompleted / provisional invoice price that has been regarded as problem, uncompleted rate has changed in high rate in 2006 ever than before and necessity of improvement of distribution is strongly indicated.例文帳に追加

また、医薬品卸売業の医療用医薬品の取引については、かねてから問題とされてきた未妥結・仮納入に関して、2006 年度は未妥結率が例年にない高率で推移し、流通改善の必要性が強く指摘されている。 - 厚生労働省

The ratio of funds lent out began dropping during the third plan, and by the end of the fourth plan, there is expected to be a balance of about 285 billion yen. The Board of Audit of Japan has indicated that there should be a system for returning excess funds to those who provided them.例文帳に追加

・第３期以降、貸付率は大きく低下しており、第４期末の残高は約２，８５０億円となる見込み。会計検査院からも余裕分を拠出者に返還できる制度とすることを指摘されている。 - 厚生労働省

There are no special rules: the designs are described differently in each type of literature, and the crests of the imperial families are indicated in details with the number of petals and the unit of petals and leaves (e.g. sixteen petals (edict of Dajokan (Grand Council of state)/Jurokuyo (sixteen leaves (Koshitsurei (the Imperial Families' Act)). 例文帳に追加

特に決まりはなく、文献により表現の仕方が違い、とりわけ皇室・皇族関係の紋には、詳しく花びらの数に弁や葉（十六弁（太政官布告）・十六葉（皇室令））などの単位がつけられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momentary impermanence pointed out the form of one disappearing as setsuna (a moment or instant) and instance, and continuous impermanence indicated the life and death processes of humans dying, plants withering, and water evaporating. 例文帳に追加

刹那無常とは、現象は一刹那一瞬に生滅するこというすがたを指し、相続無常とは、人が死んだり、草木が枯れたり、水が蒸発したりするような生滅の過程のすがたを見る場合を指していうと、説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 24 divisions of the old calendar and the first day of the month began to be indicated two days earlier than the actual dates in the early part of the Edo period (it can also be said that the calendar compiled in the ninth century had only an error of two days). 例文帳に追加

更に江戸時代初期には、二十四節気や朔などが実際よりも2日早く記載されるようになっていた（もっとも、9世紀に作成された暦が800年で2日間しかずれなかったと見ることも可能である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holman Health, a giant in the dietary supplement industry, has been looking to replace its CEO Bud Rollins, who has indicated publicly on numerous occasions that he and the firm’s board of directors cannot seem to agree on anything.例文帳に追加

Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。 - Weblio英語基本例文集

Level 3 (indicated by the command line argument -vvv) will print all verbosity information for level 1 (file specific token and line counts with running times), level 2 (tokeniser output) as well as token processing output with sniff running times. 例文帳に追加

レベル 3 (コマンドライン引数 -vvv で指定します)は、レベル 1 (ファイルごとのトークン数および行数、そして実行所要時間)およびレベル 2 (トークナイザの出力)と同様の情報をすべて含み、さらに sniff の実行時のトークン処理結果を出力します。 - PEAR

When the second starting sequence is selected and an error similar to an error indicated by the error information recorded in the error log recording area 300 is generated, the CPU 203 prohibits operation of a functional block where the error is detected.例文帳に追加

ＣＰＵ２０３は、第２の起動シーケンスを選択した場合で、エラーログ記録領域３００に記録されているエラー情報が示すエラーと同様のエラーが発生した場合は、エラーが検出された機能ブロックの動作を禁止する。 - 特許庁

Amplitudes of both detection signals (fine solid line) are small if leak does not exist, and amplitude of detection signal of the main upstream side air fuel ratio sensor gets large as indicated by thick solid line due to influence of leaking exhaust gas if leak exists.例文帳に追加

漏洩がなければ、両者の検出信号（細実線）の振幅はいずれも小さく、漏洩があると、漏洩した排気の影響で、メイン上流側空燃比センサの検出信号の振幅が太実線のように大となる。 - 特許庁

The theoretical value (design value) of the measurement of load, the threshold for warning failure of the suction nozzle (warning upper limit threshold, warning lower limit threshold), and an error threshold (error upper limit threshold, error lower limit threshold), are also indicated.例文帳に追加

このとき、荷重測定値の理論値（設計値）、吸着ノズルの不良を警告する警告しきい値（警告上限しきい値、警告下限しきい値）、エラーとするエラーしきい値（エラー上限しきい値、エラー下限しきい値）も表示される。 - 特許庁

The analyzer 26 determines the validity or invalidity of the synchronization instruction information; and if it is valid, the analyzer 26 starts ringing from a position indicated by the ringing start position information, or when it is invalid, the analyzer 26 starts the ringing from the head of a ring pattern.例文帳に追加

同期指示解析部２６は、同期指示の情報の有効、無効を判断し、有効の場合、リング鳴動開始位置の情報が示す位置からリング鳴動を始め、無効の場合、リングパターンの先頭からリング鳴動を開始する。 - 特許庁

To provide a guide map on which major buildings, facilities and the like are indicated very comprehensively and in an impressive manner, which is easy to use, convenient, suitably used as an advertising medium, and acceptable even for a child.例文帳に追加

主要な建物や施設等が非常に分かり易くインパクトの強いかたちで表現され、使い勝手がよく、便利であると共に、広告媒体としても好適に利用され、児童にも喜ばれるガイドマップを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling an electron beam in an electron beam device capable of conducting operations such as autofocusing of a structure of the sample to be observed in high accuracy all the time regardless of the structure of the sample indicated on an observation display.例文帳に追加

観察画面上の試料の構造に関わりなく、常に観察したい試料の構造部分のオートフォーカス等の動作を高い精度で行うことができる電子ビーム装置における電子ビーム制御方法を実現する。 - 特許庁

During a signature issuing phase, the user (U) supplies a data element (a_1^x) enciphered according to already-known key (f) by a reliable organization (TA) to the signer (S), and this data element (a_1^x) is indicated while a signed message is transmitted.例文帳に追加

署名発行フェーズ中に、ユーザ（Ｕ）は、署名者（Ｓ）に、信頼される機関（ＴＡ）に既知の鍵（ｆ）に従って暗号化されたデータ要素（ａ_1^x）を供給し、このデータ要素（ａ_1^x）が、署名されたメッセージの送信中に開示される。 - 特許庁

A video image indicated by a video signal inputted from the outside can be displayed on a display device 2 by any arbitrary display method of either a standard size display method or a magnified size display method (S255, S250).例文帳に追加

外部から入力された映像信号で示される映像を、標準サイズによる表示方法，または，拡大サイズによる表示方法のいずれか任意の表示方法により、表示装置２に表示させることができる（Ｓ２５５，Ｓ２５０）。 - 特許庁

A personal computer 10 refers to a document storage device 11, and prepares a classification list in which the kinds of drawings are classified from contents indicated by an identifier "the simple explanations of drawings" surrounded by bold black-faced parentheses written in description data.例文帳に追加

パソコン１０が、文献用記憶装置１１を参照して、明細書データに記載された墨付き括弧で囲まれた識別子「図面の簡単な説明」が示す内容から前記図面の種類を分類した分類リストを作成する。 - 特許庁

When a point P of interest is set in image data 1, multiple directions that are indicated by broken lines at an equal angular interval with the point P of interest as a center are set and templates along the directions are set for each direction.例文帳に追加

画像データ１内に注目点Ｐが設定されると、その注目点Ｐを中心として等角度間隔で破線で示す複数の方向が設定され、各方向ごとにその方向に沿ったテンプレートが設定される。 - 特許庁

When the settlement indicated by the notice is approved by the payer's cellular phone 1, the bank server 2 implements the settlement of payment between the payer's account corresponding to the money transfer ID and the account receiving money.例文帳に追加

この通知で示された決済の承認を支払者の携帯電話１が行なうと、銀行サーバ２は、振替用ＩＤと対応付けられた支払者の口座および入金先口座との間で、前述した支払金額の決済を行なう。 - 特許庁

The skin is indicated by an indicator and information is calculated according to a change in the tension of the skin, so that any excess force can be prevented from being imposed on the input device itself when an input operation is performed, and that durability can be sharply improved.例文帳に追加

指示器により皮膚を指示し、これによる皮膚の張力変化により情報を算出するため、入力の際、入力装置自体へ過度な力が加わることがなく、耐久性を格段に向上させることができる。 - 特許庁

Image processing of the digital camera device 2 is to be indicated, using an operation switch constellation 14 of the viewer 1, and image data acquired by the result of the process can be displayed on the liquid crystal display unit 11 of the viewer 1 and stored in the memory 120 of the viewer 1.例文帳に追加

ビューワー１の操作スイッチ群１４を用いてディジタルカメラ装置２を撮像処理を指示し、その結果得られた画像データをビューワー１の液晶表示器１１に表示し、ビューワー１のメモリ１２０に記憶することができる。 - 特許庁

Further, four stages of grooved rings formed like a groove in the inner wall surface of the heat exchange part 10a are provided on the lower side from the center (indicated by a center line C.L) of the vertically disposed heat exchange part 10a.例文帳に追加

さらに、垂直に配置された熱交換部１０ａの中心（センターラインＣ．Ｌで示す）より下側には、熱交換部１０ａの内周壁面に溝状に形成された溝状リング５０が例えば４段設けられている。 - 特許庁

By a controlling means, the bar-graph display part 13 is operated on the basis of the measurement quantity, and lighting display of the indicator part 14a is carried out only in the position adjacent to the indicated position by the bar-graph display part 13 in the operation time.例文帳に追加

制御手段は、前記計測量に基づきバーグラフ表示部１３を動作させるとともに、その動作時におけるバーグラフ表示部１３の指示位置に隣接する位置のみに、指標部１４ａを点灯表示する。 - 特許庁

When determining that current-carrying abnormality such as overcurrent and electric leakage has occurred, the abnormality determination part 5 outputs the tripping signal, outputs a signal corresponding to an abnormal state to the indication unit 7, and make the content of the abnormality indicated.例文帳に追加

異常判断部５は、過電流や漏電等の通電異常が発生したと判断したときは、引き外し信号を出力すると共に、異常状態に応じた信号を表示ユニット７に出力し、異常内容を表示させる。 - 特許庁

The server device 10 uses the transmitted music information to search for a plurality of pieces of content information and selects the content information indicating the video content that includes music indicated by the music information or is related to the same music.例文帳に追加

サーバ装置１０は、前記送信された曲情報を用いて複数のコンテンツ情報を検索し、曲情報によって表された曲を含み又は同曲に関連した映像コンテンツを表すコンテンツ情報を選択する。 - 特許庁

As indicated in the figure 1(a), at least one or more non-application parts 5c which are parts where a coil adhesive material 12 is not applied are provided on the coil adhesion surface 5b of a diaphragm 5 and the coil adhesive material 12 is applied to the other parts.例文帳に追加

図１（ａ）に示すように、振動板５のコイル接着面５ｂには少なくとも１カ所以上のコイル接着剤１２を塗布しない部分である非塗布部５ｃを設け、その他の部分にコイル接着剤１２を塗布する。 - 特許庁

The packing work can be supported by retrieving the kind of packing member registered in a table 351, while considering the classification of ordered parts and the order quantity indicated on the received order information, and outputting a result of retrieval.例文帳に追加

受信した受注情報で示される受注部品種別と受注数とを考慮して、テーブル３５１に登録されている梱包用部材の種類とを索出し、索出結果を出力するので梱包作業を支援することができる。 - 特許庁

When data, having a modified data length of a D-portion is written, after writing the data, the information indicated by the F-flags of the C-portions that manage the D-portions, after the D-portion on which the data have been written, is rewritten as being invalid.例文帳に追加

前記Ｄ部のデータ長を変更するデータの書き込みを行う場合には、前記データの書き込み後、前記データを書き込んだ前記Ｄ部以降のＤ部を管理するＣ部のＦフラグの示す情報が無効に書き換えられる。 - 特許庁

As the time indication in an indication panel 30 of a timepiece, respective figures of an hour indication 510, respective figures of a ten-minute digit indication 521, and respective figures of a one-minute digit indication 522 are indicated in a form with different font sizes.例文帳に追加

時計の表示パネル３０における時刻表示として、時表示５１０の各数字、十分桁表示５２１の各数字、および一分桁表示５２２の各数字がフォントサイズが異なる態様でそれぞれ表示される。 - 特許庁

The respective rotary reels 22a-22c are synchronously rotated in this state and the normal patterns "drum", the normal patterns "goldfish" and the probability fluctuation patterns "fan" are successively stopped on a winning line 3La in the order as indicated successively in (a), (b) and (c).例文帳に追加

この状態で各回転リール２２ａ〜２２ｃが同期して回転して、図１８（ａ），（ｂ），（ｃ）に順に示すように、通常図柄「太鼓」，通常図柄「金魚」，確率変動図柄「団扇」が、この順に入賞ライン３Ｌａ上に順次停止する。 - 特許庁

The section data and the section certainty data are the data targeted by this system, in which in addition to the simple and easy-to-use data of the farmland section, the value for self-determination as a guide, when checking them, is indicated as the certainty degree.例文帳に追加

区画データと区画確信度データとは、このシステムの目的とするデータであり、利用しやすい簡潔な農地区画のデータに加えて、それらを確認する時に目安となる自己判定の値が確信度として表されている。 - 特許庁

The repeater 3 receives the address, etc., from the reader 1, judges the communication state of the reader 1 indicated by the address with the repeater 3, and in the case the reader is in a communication OFF state, displays an error and informs a center 5 of the error.例文帳に追加

中継装置３は、読書装置１からアドレス等を受信し、そのアドレスが示す読書装置１と該中継装置３との通信状態を判別し、通信断状態である場合、エラー表示を行い、センタ５に通知する。 - 特許庁

When a recording paper sheet 2 is placed on a placement table 3, the aroma applying device 1 reads aroma data and correlation information between the aroma data and image data indicated by barcode information BC according to the barcode information BC on the recording paper sheet 2.例文帳に追加

記録紙２が載置台３の上にセットされたら、香り付与装置１は、記録紙２上のバーコード情報ＢＣに基づいてそのバーコード情報ＢＣが表わす香りデータおよび香りデータと画像データの関連付け情報を読み取る。 - 特許庁

When the music existence determination means determines that the music in which music selection is indicated by the karaoke device is managed by the specific music managing table, the music ID extracting means extracts the music ID.例文帳に追加

前記楽曲有無判定手段が、当該カラオケ装置にて選曲指示された楽曲が、前記固有楽曲管理テーブルにて管理されていると判定した場合は、前記楽曲ＩＤ抽出手段は、その楽曲ＩＤを抽出する。 - 特許庁

That is, the part signal S indicated in a channel selection section 111 is removed (minus one), a frequency characteristic is converted with an equalizer, each performance data is compressed with a compressor, and a signal level is adjusted with an amplifier 116.例文帳に追加

すなわち、チャンネル選択部１１１において指示されたパート信号Ｓが除去（マイナスワン）され、イコライザ１１３では周波数特性が変換され、コンプレッサ１１５では圧縮され、アンプ１１６では信号レベルが調整される。 - 特許庁

The arrow mark is not displayed in a situation indicated in the Fig.(a), because a distance between a current point of a vehicle and the last guide point (guide point-vehicle distance, hereafter) is a prescribed distance (700 m) or more.例文帳に追加

図（ａ）に示す状態では、車両の現在地と直近の案内ポイントとの間の距離（以下、案内ポイント・車両間距離という）が所定距離（例えば、７００ｍ）以上であるので、矢印の表示を行っていない。 - 特許庁

To provide an indicator control system capable of being indicated on a monitor section of an indicator by switching a measurement value screen mode indicating measurement data aiming at monitoring of construction machinery and a camera screen mode of a camera section mounted on the construction machinery to each other.例文帳に追加

この発明は、建設機械の監視対象の計測データを表示する計測値画面モードと、建設機械に搭載したカメラ部のカメラ画面モードとを切替えて表示器のモニター部に表示する切替手段に関する。 - 特許庁