「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, we also indicated that the Japanese Government is positively considering to provide interest payment assistance to Indonesia under the Asian Currency Crisis Support Facility (ACCSF) which the Japanese Government is working on to establish in cooperation with the Asian Development Bank. 例文帳に追加

また、上記以外にも、日本政府がアジア開発銀行の協力の下その設立に向け努力しているアジア通貨危機支援資金（仮称）による利子補給を前向きに検討している旨、インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

The right to file an application shall belong to any person who carries out his production activity in the geographical locality indicated, provided that the goods he produces conform to the properties or peculiarities concerned. 例文帳に追加

出願をする権利は，表示されている地理的場所において生産活動をしている者に属するものとするが，ただし，それらの者が生産する商品が，関係する特性又は特異性に合致していることを条件とする。 - 特許庁

If the applicant is a natural or legal person (hereinafter person) of a federal state, the federated state shall also be indicated in the address and the name of the city or other settlement shall be underlined or distinguished in some other manner. 例文帳に追加

出願人が連邦国家の自然人又は法人(以下「者」という)である場合は，当該連邦国家も宛先の中で表示するものとし，かつ，都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で区別するものとする。 - 特許庁

If the first patent application or registration application of the utility model is a regional or international application, the executive agency of the state or the intergovernmental organization where the first application was filed shall be indicated by a two-letter code. 例文帳に追加

最先の特許出願又は実用新案登録出願が広域出願又は国際出願である場合は，最先の出願が行われた国の行政機関又は政府間組織は，2文字の記号で表示するものとする。 - 特許庁

If priority is claimed, pursuant to subsection 11 (4) of the Patent Act, on the basis of an earlier patent application and the patent application being filed is separated from the earlier patent application, the number and filing date of the earlier patent application shall be indicated. 例文帳に追加

特許法第11条 (4)に従い，先の特許出願に基づいて優先権を主張し，かつ，提出する出願を先の特許出願から分離する場合は，先の特許出願の番号及び出願日を表示するものとする。 - 特許庁

If the feature of an invention is a known material with a complicated composition, the use of a special name of such material is permitted provided that the qualities or functions of the material and components thereof are indicated. 例文帳に追加

発明の特徴が複雑な組成を伴う既知の物質である場合は，当該物質及びその構成要素の特性又は機能が表示されることを条件として，当該物質の特別の名称の使用が認められる。 - 特許庁

If the patent agent indicated in an authorization document is not entered in the state register of patent agents, the authorization document shall be considered invalid and the patent application shall be returned to the person who signed the request for the grant of a patent. 例文帳に追加

委任状に表示された特許代理人が国の特許代理人登録簿に登録されていない場合は，委任状は無効であるとみなされ，特許出願は，特許の付与を求める願書に署名した者に戻され。 - 特許庁

The Patent Office shall verify, pursuant to the provisions of § 4, clauses 9 2) and 4), subsections 10 (1) and (2) and § 19 of this Act, the international registrations of industrial designs (hereinafter international registration) in which the Republic of Estonia is indicated as a Contracting Party. 例文帳に追加

特許庁は，エストニア共和国が締約国として表示されている意匠の国際登録(以下「国際登録」という)を第4条，第9条 2)及び4)，第10条 (1)及び(2)並びに第19条の規定により確認するものとする。 - 特許庁

If the residence or seat of an applicant is located outside of Estonia, the name of the country or the two-letter code thereof pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries shall be indicated in the address. 例文帳に追加

出願人の居所又は所在地がエストニア国外にある場合は，当該国の名称又は国の識別のための世界知的財産機関(以下「WIPO」という)のStandard ST. 3に基づく2文字の記号をその宛先の中で示すものとする。 - 特許庁

If the residence or seat of an applicant is located outside of Estonia, the name of the country or the two-letter code thereof pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries shall be indicated in the address. 例文帳に追加

出願人の居所又は所在地がエストニア国外に所在する場合は，国名又は世界知的財産機関(以下「WIPO」という)の国の識別のためのStandard ST. 3に基づく2文字の国別記号を宛先の中に表示するものとする。 - 特許庁

When filing a registration application, the name of the trademark submitted for registration and the name of the procedure for the performance of which the state fee is paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

登録出願を行う場合は，登録を求めて提出する商標の名称及び国の手数料を納付した上で求める手続の名称を，国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁

In JPO and KIPO, it is ruled how to determine the date of disclosure when the publication time is not indicated in the publication, including the determination of the date of disclosure for foreign publications, derived publications, republished or reprinted publications. 例文帳に追加

JPO及びKIPOでは、外国刊行物、派生元刊行物、再版刊行物、重版刊行物の公開日の確定を含む、刊行物に発行時分が記載されていない場合の公開日の確定方法について規定されている。 - 特許庁

The persons specified in paragraph 1 of Article 47 of this Law may request that the infringer pay in advance into the bank account, indicated by the court, a sum of money necessary to disseminate the information concerning an adopted judicial decision or an adopted judicial decision itself.例文帳に追加

第47条 1.にいう者は，侵害者が，採用された司法決定に関する情報又は採用された司法決定そのものを公表するのに必要な金額を，銀行口座に前払いするよう請求することができる。 - 特許庁

It must set forth the precise or exact utility model for which registration is sought, in such manner as to distinguish the utility model from the prior art it pertains to and the technical problem solved by the utility model should be indicated.例文帳に追加

実用新案は，登録を求めるものに正確に一致させ，関連する先行技術と区別するような方法で記載し，その実用新案によって解決することができる技術的課題を示さなければならない。 - 特許庁

The classes of goods, referred to in section 7 (2), indicated by the applicant in the list of goods, shall not be liable to correction for the purpose of publication, unless the applicant himself makes relevant changes before the publication.例文帳に追加

商品一覧に出願人によって表示された第7条 (2)にいう商品の類は，公告の目的で訂正を受けることはできない。ただし，出願人自身が公告前に関連の変更をする場合は，この限りでない。 - 特許庁

Since electric information on the Internet etc. can be easily altered, the issue will always arise of whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication. 例文帳に追加

インターネット等にのせられた情報は改変が容易であることから、引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたかどうかが常に問われることとなる。 - 特許庁

The examiner should not cite information on web sites etc., if there is only a small possibility of clearing the doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication. 例文帳に追加

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義を解消する可能性が少ないホームページ等にのせられている情報は引用しない。 - 特許庁

In particular, where only a written opinion was submitted without amendment in response to the notice of refusal, the examiner should consider sufficiently the content of the written opinion and examine whether the reasons for refusal indicated in the notice of reasons for refusal can be resolved or not. 例文帳に追加

特に、拒絶理由通知に対して補正がなされず、意見書のみが提出された場合は、意見書の内容を十分に参酌し、拒絶理由通知で指摘した拒絶理由が解消されたかどうかを検討する。 - 特許庁

Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” were inappropriate, but other reasons for refusal are found, the examiner should notify the applicant of the reasons for refusal with respect to the application prior to the amendment again simultaneously with the dismissal of the amendment. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切でなかったが、他に拒絶理由を発見した場合は、補正前の出願に対し、補正却下の決定と同時に、改めて拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Where requirements for a divisional or converted application are not satisfied, or where claim of priority is not allowed, the reason why an examiner determined so, and the explanation that the evaluation was made based on the date of the actual application must be indicated in a report. 例文帳に追加

分割・変更要件を満たしていないと判断した場合、又は、優先権主張の効果が認められないと判断した場合は、その理由と、現実の出願日を基準日として評価を行った旨を記載する。 - 特許庁

Alternatively, the beginning and end of the usable portion of the blanking periods may be indicated by signals transmitted in a forward direction over one of the data paths, where all data paths are not used in a reverse direction.例文帳に追加

代替的には、帰線消去期間の使用可能な部分の始めと終わりは、データ経路の一つを介して順方向に伝送された信号によって指示され、その場合にはデータ経路の全部が逆方向に使用されるものではない。 - 特許庁

At 12 and 14, motor current is made proportional to generated torque by making a phase difference between the phase of phase induction voltage indicated by a position sensor signal and the phase of motor current flowing through the motor coils closer to a target phase difference and nearly constant.例文帳に追加

１２，１４では位置センサ信号が示す相誘起電圧の位相と該当モータ巻線に流れるモータ電流の位相との位相差を位相差目標値に近づけほぼ一定にし、モータ電流を発生トルクに比例させる。 - 特許庁

A drum lid automatic closing device 43 is provided with a motor outputting a driving force for closing the drum lid 16 and automatically closes the drum lid 16 by operating a pushing member 44 in a direction indicated by an arrow K based on the operation of the motor.例文帳に追加

ドラム蓋自動閉鎖装置４３は、ドラム蓋１６を閉鎖する駆動力を出力するモータを有し、このモータの動作に基づいて押し部材４４を矢印Ｋ方向へ動作させて、ドラム蓋１６を自動閉鎖させる。 - 特許庁

The participant management server 104 retrieves participant data corresponding to customer IDs that are indicated in bar code information from a participant DB, and sets identification IDs of the non-contact type IC cards to the retrieved participant data.例文帳に追加

来場者管理サーバ１０４は、バーコード情報に示される顧客ＩＤに合致する来場者データを来場者ＤＢから検索し、検索した来場者データに当該非接触型ＩＣカードの識別ＩＤを設定する。 - 特許庁

Communication is made by transmitting a packet via the line in a network, having a plurality of nodes interconnected by the line, such as a twisted pair cable, and the end of the packet is indicated by the transmission of a first pulse.例文帳に追加

ツイストペア線などの線路によって相互接続された複数のノードを有するネットワークでは線路を介してパケットを伝送することによって通信が行われ、パケットの終わりが第１のパルスの伝送によって示される。 - 特許庁

A measuring tool (box tool, circular arc tool, auto-tracing tool, or the like) suitable for the tracking shape is arranged in the every measuring section, and a part program is generated to execute the edge tracking measurement along the route indicated by the tracking shape.例文帳に追加

各測定区間ごとにこの追跡形状に適合した測定ツール（ボックスツール、円弧ツール、オートトレースツール等）を配置すると共に、この追跡形状に示すルートに沿ってエッジ追跡測定を実行するパートプログラムが生成される。 - 特許庁

When S15 is fixed by engaging the brake Br, the Low side transmitting condition is generated in which a shifting motion is conducted indicated by a lever a where the revolving speed of the wheel driving system Out becomes lower than the revolving speed of the engine Eng.例文帳に追加

ブレーキＢｒの締結によりＳ１５を固定すると、レバーａとして例示する変速動作を行い、エンジンＥｎｇの回転数よりも車輪駆動系Ｏｕｔの回転数が低くなるロー側変速状態が得られる。 - 特許庁

A supply source supplying steam to the stationary blade 4 is switched from an auxiliary steam header 81 to high pressure steam of HP-SH 80 provided in HRSG (not indicated in the figure) by switching valves 15, 16.例文帳に追加

そして、弁１５および１６を切替えることで、静翼４に供給する蒸気の供給源を補助蒸気ヘッダ８１からＨＲＳＧ（図示せず）内に備えられているＨＰ−ＳＨ８０の高圧蒸気に切替えることができる。 - 特許庁

As the ring gear 35 is rotated in a direction shown by an arrow A and then the lubricating oil in the sherbet-like state is moved to the upper space 47 and the lower space 46 as indicated by arrows B, B', the rotation resistance of the ring gear 35 is not increased.例文帳に追加

リングギヤ３５が矢印Ａの方向に回転すると、シャーベット状の潤滑オイルは、矢印Ｂ、Ｂ’に示すように、上側空間４７及び下側空間４６に移動するので、リングギヤ３５の回転抵抗は増大しない。 - 特許庁

Successively, the bonding camera is moved from the position on data (the position indicated by a second virtual position data) of the characteristic pattern of a second die pad to a position displaced by an amount that reflects the recognition result of the first die pad (S108).例文帳に追加

続いて、２番目のダイパッドにおける特徴パターンのデータ上の位置（第２仮位置データで示される位置）から、１番目のダイパッドの認識結果を反映した分だけずらした位置にボンディングカメラを移動する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

(c) A change rate obtained from a change in optimal recording power with respect to the change of the basic pulse width is calculated, and a pulse width when tilt indicated by the change rate changes from specific tilt is specified as an upper-limit pulse width.例文帳に追加

そして、［ｃ］基本パルス幅の変化に対する最適記録パワーの変化によって得られる変化率を求め、その変化率が示す傾きが、所定の傾きから変化するときのパルス幅を上限パルス幅として特定する。 - 特許庁

With the proportional calculation button 15 pressed, numerals calculated so that the rate of the left upper numeral to the left lower numeral and the rate of the right upper numeral to the right lower numeral becomes equal to each other are displayed at the position indicated by the cursor mark.例文帳に追加

また比例計算ボタン１５を押すと、カーソル印が示す位置に、左下の数値に対する左上の数値の比率と右下の数値に対する右上の数値の比率とが、等しくなるように計算された数値を表示する。 - 特許庁

To attain print condition setting with a small error by allowing a user to smoothly perform the inputting operation of set data to a print condition setting item (the function of printer) indicated through a user interface without feeling any anxiety.例文帳に追加

ユーザインタフェースを介して示された印刷条件設定項目（プリンタの機能等）に対する設定データの入力操作の際、ユーザが困惑することなく円滑な操作が可能で、誤りの少ない印刷条件設定を可能にする。 - 特許庁

When it is indicated by the non-malicious script that the exploit is successful, the automated tool logs the exploit to a log file that a user can review at a later time to, for example, assist in debugging the web site.例文帳に追加

付け込みに成功したことが悪意のないスクリプトによって示された場合、自動化されたツールは、ログファイルにその付け込みを記録し、それを後刻ユーザが検討して、たとえばＷｅｂサイトのデバッグの際に役立てることができる。 - 特許庁

Then, when the direct connection key is operated by the user (S11), the connection destination URL is obtained from the memory (S12), communication with the VOD server indicated by the connection destination URL is performed (S13), and a VOD service is started (S14).例文帳に追加

そして、ユーザによってダイレクト接続キーが操作されると（Ｓ１１）、メモリから接続先ＵＲＬを取得し（Ｓ１２）、接続先ＵＲＬに示されるＶＯＤサーバと通信を行い（Ｓ１３）、ＶＯＤサービスを開始する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The prescribed area of the mosaic image is indicated (S42), and the color of the raw material image corresponding to the area is subjected to color correction, on the basis of the color of the original image of the area and a prescribed coefficient to be set and changed and displayed (S43).例文帳に追加

このモザイク画像の所定領域を指示し（Ｓ４２）、その領域に対応する素材画像の色を、その領域の元の画像の色と、設定及び変更される所定係数とに基づいて色修正して（Ｓ４３）表示する。 - 特許庁

An input member 3 has an input surface 2 and a surface 19 parallel with the input surface 2, a finger 1 is placed on the input surface 2 in reading fingerprints, and the finger 1 is moved in the direction indicated by the arrow to composite an entire image from partial images.例文帳に追加

入力面２とこれに平行な面１９をもつ入力部材３があり、入力面２には指紋読取りでは指１が押捺され、指１を矢印の方向へ移動し、部分画像より全体像を合成する。 - 特許庁

When the recording end position is indicated (S11: YES), a writing area is confirmed (S12), partition data which does not indicate the recording end position is recorded in a partition area (S13) and, besides, recording data is tracked after the partition area (S4-S6).例文帳に追加

記録終了位置を示している場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、書込みエリアを確認し（Ｓ１２）、パーティションエリアに記録終了位置を示さないパーティションデータを記録し（Ｓ１３）、また、そのパーティションエリアの後に、記録データを追記する（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

A value of a command output pointer 53g is returned by "2" from a state as shown in Fig.(b), and commands X1, X2 to be preferentially transmitted are set to the position of a command buffer 53d indicated by the value of the returned command output pointer 53g in order.例文帳に追加

（ｂ）に示す状態からコマンド出力ポインタ５３ｇの値を「２」戻し、その戻したコマンド出力ポインタ５３ｇの値が示すコマンドバッファ５３ｄの位置へ、優先して送信すべきコマンドＸ１，Ｘ２を順に設定する。 - 特許庁

The lamp 22 is arranged on each vehicle position indicated by each door of the vehicle, and the control unit 14 turns on the lamp 22 most close to the vehicle position on which the passenger carrying the alarm terminal 12 of which the report button is depressed rides.例文帳に追加

また、ランプ２２は、車両の各ドアが示す車両位置ごとに設置され、コントロールユニット１４は、通報用ボタンを押下した警報端末１２を携行する乗客が乗車した車両位置に最も近いランプ２２を点灯させる。 - 特許庁

To provide a resealable closure for a container in which package integrity is indicated by a structure which generates and/or produces an audible sound when the resealable closure is opened for a first time.例文帳に追加

容器用の再封可能な閉じ構造であって、再封可能な閉じ構造が初めて開封されたときに可聴音を発生および／または生成する構造によって、パッケージの完全性が表示される、閉じ構造を提供すること。 - 特許庁

Rain from the outside, as indicated by a two-dot chain line arrow S, collides with the back of the control member 11 or the inside of the vicinity of an inlet of the ridge tile 15 to flow down along the concave part 14b of the roof tile 14, thereby inhibiting flowing into the interior.例文帳に追加

外部からの雨は、２点鎖線での矢示Ｓの如く、制御部材１の裏面又は棟瓦１５の入口近辺の内側に衝突し、屋根瓦１４の凹形状部１４ｂを流下し、室内への流入が阻止される。 - 特許庁

Stud fitting positions 100 on beat bodies 10a, 10b, 10c are indicated and designated with fitting hole marks 110 and washer marks 320 by die pressing, printing or the like avoiding duplicating positions with the arrangements of the core body layer cord material.例文帳に追加

ベルト本体１０ａ，１０ｂ，１０ｃのスタッド取付位置１００として、芯体層のコード材の配置と重複する位置を避けて、型付け、印刷等により取付孔マーク１１０及び座金マーク３２０を表示・指定する。 - 特許庁

Each of the packing sections 23 is so designed that a sidewall serves as a mobile part 25 movable parallel with a width 25a indicated by an arrow mark, and the internal cross-section area is altered by regulating the position of the mobile part 25 to control flow.例文帳に追加

充填部２３は、それぞれ側壁部が矢印の幅２５ａで平行移動する可動部２５になっており、可動部２５の位置を調節することで内部断面積を変更して、充填部２３ごとに流量を調節できる。 - 特許庁

To provide an indicator for providing more comfortable and detailed indication on the operation of each heating area of a heater, and to allow a user to quickly and viscerally determine an indicated state.例文帳に追加

加熱器の個々の加熱領域の操作についてより快適で詳細な表示を提供する表示器を提供することであり、一方で、特に表示された状態を使用者がより速く、直感的に決定可能にすることである。 - 特許庁