「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

A mark for indicating mounting positions and directions of terminals of a plurality of circuit components on the circuit substrate is formed to align the direction of the circuit component indicated by the mark, so as to coincide with the solder dipping direction.例文帳に追加

回路基板上の複数の回路部品のマウント位置と回路部品の端子の方向とを表示するマークを設けて、マークによって表示される当該回路部品の当該方向を半田浸漬方向に合致するように揃える。 - 特許庁

To pronounce automatically with different intonation or sound volume or at a different speed etc., from a last time in 2nd and succeeding speech synthesis when repetitive speech synthesis of the same word, phrase, sentence, or document is indicated.例文帳に追加

同じ単語、文節、文或いは文章が繰り返し音声合成されるよう指示された場合に、２回目以降の音声合成では自動的に前回とは違った抑揚または音量・速度等によりで発声することを可能とする。 - 特許庁

The properness relating to the brushing pressure, brushing length and number of brushing times of the toothbrush is indicated on the toothbrush or the sales package of the brush in accordance with the results obtained by quantitatively evaluating the characteristics of the toothbrush relating to the brushing pressure, brushing length and number of brushing times of the toothbrush.例文帳に追加

歯ブラシの特性を、磨き圧、磨き長さ、磨き回数について、定量的に評価した結果に基づいて、その歯ブラシの磨き圧、磨き長さ、磨き回数に関する適性を歯ブラシやブラシの販売パッケージに表示する。 - 特許庁

An image recording unit 12 records a dynamic image obtained from a subject image obtained by an image sensor 4 and simultaneously records plural still images as plural extracted images at a timing indicated during imaging of the dynamic image.例文帳に追加

画像記録部１２は、イメージセンサ４により取得される被写体の画像から得られる動画像を記録すると同時に、動画像撮影中に指示されるタイミングで複数の静止画像を複数の抽出画像として記録する。 - 特許庁

Fine open windows 3b are arranged adjacent to one another on a resist film 3 covering a substrate 1, and etching of the substrate 1 is controlled on the basis of its etching state indicated through the resist film 3 between the fine open windows 3b.例文帳に追加

基板１上を被覆するレジスト膜３に、複数の微細開口窓３ｂを近接配置し、微細開口窓３ｂ間のレジスト膜３を通して表示される基板１のエッチング状態から基板１に対するエッチング処理を制御する。 - 特許庁

The photoabsorption layer is made of a single metal film or an alloy film and preferably an Ag single film or an Ag alloy film having its film thickness d lying within the range indicated by an inequality: 12 nm≤d≤24 nm.例文帳に追加

前記光吸収層は、金属単体膜又は合金膜からなり、好ましくは、Ａｇ単体膜又はＡｇ合金膜からなり、その光吸収層の膜厚ｄが、次の式 １２ｎｍ≦ｄ≦２４ｎｍ で示される範囲にある。 - 特許庁

When there are a plurality of the broadcasting programs, the broadcasting programs coinciding with the keyword are indicated so as to successively select channels to the receiving section 2 every time a loop key 61 is depressed, and the broadcasting programs are displayed to the LCD panel 4.例文帳に追加

放送番組が複数、存在する場合には、ループキー６１が押されるごとに、キーワードに合致する放送番組を受信部２に順番に選局するよう指示して、ＬＣＤパネル４にその放送番組を表示させる。 - 特許庁

The read counter 4 increments synchronously with the read clock CKr only while the write end signal is inputted, and an output signal controller outputs data stored in the buffer indicated by the incremented value Cr.例文帳に追加

読み出しカウンタ４は、書き込み終了信号が入力されている間のみ、読み出しクロックＣＫｒに同期してインクリメントし、出力信号制御部は、そのインクリメント値Ｃｒが示すバッファに格納されたデータを出力する。 - 特許庁

The relationship between the measurements made with a measuring device 14 for taking measurements for health checkup and the kind of merchandise 12a to be sold that matches the health condition indicated by the measurements is stored in advance for each kind of merchandise 12a to be sold.例文帳に追加

健康診断測定用の測定器１４の測定値と、その測定値の健康状態に合った販売商品１２ａの種類との対応関係を、販売商品１２ａの種類ごとにあらかじめ記憶しておく。 - 特許庁

The Army exerted itself in order to succeed in adding two military divisions even if that meant overpowering the Saionji Cabinet, but when the cabinet indicated an absolute refusal, Yusaku UEHARA, the Minister of the Army at the Ministry of the Army submitted a letter of resignation directly to the Emperor. 例文帳に追加

陸軍は西園寺内閣を倒してでも2個師団増設を達成すべく奔走し、内閣があくまでも拒否との方針を示すと、上原勇作陸軍省陸軍大臣は天皇に直接辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the position indicated by a cursor 501 on a three-dimensional map picture 331 is designated by a user, facility information 503 of a three-dimensional image 502 displayed at the position of the cursor is displayed near the three-dimensional image 502.例文帳に追加

三次元地図画像３３１上のカーソル５０１で示した位置がユーザによって指定されたならば、このカーソルの位置に表示されている三次元図形５０２の施設情報５０３を、三次元図形５０２の近傍に表示する。 - 特許庁

When software 31 is input, a progress state determination means 14 executes the state acquisition program 35 registered on conditions indicated by the registered progress state determination additional information 33 to the input software 31.例文帳に追加

進捗状況判定手段１４は、ソフトウエア３１が入力されると、入力されたソフトウエア３１に対して、登録された進捗状況判定付加情報３３が示す条件で登録された状況取得プログラム３５を実行する。 - 特許庁

The read controller controls sequential data transfer, for the data read out from the flash memories, between the buffer memory and the host on the basis of a sequence indicated by sequential numbers, if the read command instructs sequential read processing.例文帳に追加

リードコントローラは、前記リードコマンドがシーケンシャルリード処理を指示する場合には、前記フラッシュメモリから読み出されたデータを、シーケンシャル番号で指示される順番に基づいて前記バッファメモリと前記ホスト間のシーケンシャルデータ転送を制御する。 - 特許庁

At the time of executing each processing on the program, the CPU of a microcomputer writes the number of the processing in an address indicated by a buffer pointer on a pointer preservation area 5b in a processing path preservation area 5c, and counts up the buffer pointer.例文帳に追加

マイクロコンピュータのＣＰＵは、プログラム上の処理を実行するごとに、その処理の番号を処理経路保存エリア５ｃの、ポインタ保存エリア５ｂ上のバッファポインタが指し示すアドレスに書き込むとともに、バッファポインタをカウントアップする。 - 特許庁

Yasuhito originally had Kabane (hereditary aristocratic title used in ancient Japan to denote rank and political standing) of Haji Sukune (the Kabane of Sukune referred to the third highest rank) and had a residence in Akishino in the suburbs of Heijo-kyo (which was also called Heizei-kyo, the capital city of Japan during Nara period in the eighth century,) but in 782 the imperial court granted Yasuhito a leave for the use of a set of Uji (which indicated the lineage group) and Kabane of the 'Akishino Ason' (the Kabane of Ason was more classically called Asomi, indicating the second top rank). 例文帳に追加

もともと土師宿禰の姓で平城京郊外の秋篠に居を有していたが、782年には朝廷より「秋篠朝臣」の氏姓を名乗る事を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Failing to leave the residence or the place of work of the Obligor, etc. or any other place where the Money Lender has visited the Obligor, etc., in spite of the fact that the Obligor, etc. has indicated to the effect that he/she would like the Money Lender to leave that place; 例文帳に追加

四　債務者等の居宅又は勤務先その他の債務者等を訪問した場所において、債務者等から当該場所から退去すべき旨の意思を示されたにもかかわらず、当該場所から退去しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Similar to other debugging windows, you can employ the Go to Source option to navigate directly to the path or URL indicated in the Name column of your selection.Right-click a window or frame, and choose Go to Source from the pop-up menu.例文帳に追加

ほかのデバッグウィンドウと同様に、「ソースへ移動」オプションを使用すると、選択項目の「名前」列に表示されているパスまたは URL に直接移動できます。 ウィンドウまたはフレームを右クリックし、ポップアップメニューから「ソースへ移動」を選択します。 - NetBeans

In the Sengoku period (Japan), this term sometimes indicated the retainers who were under direct control of a lord, to separate them from the makusita-so samurai belonging to an independent military service such as kokujin (who were not retainers of the lord but were subordinated to the lord militarily). 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、国人等の独立的軍団を構成している幕下層（家臣ではないが臣下の礼をとり軍事的に従属）とは別に、主君の指揮下に属する直属部隊の家臣を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hollow was the result of receiving a blow, or the one of rotary frictions; the former showed that the stones were used for breaking the walnut shell and manufacturing stone tools while the latter indicated that pestles for making a fire were pressed down on the stone. 例文帳に追加

凹みは打撃を加えたものと回転摩擦痕跡によるものがあり、前者はクルミの殻割りや石器製作に使われたと考えられ、後者は火を起こすための火きり杵を上から押さえたものではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) Whether the Business Management Company, based on the results of the stress test, has clearly indicated diverse emergency financing instruments and the like for maintaining liquidity even in times of stress, and has formulated a contingency plan which prescribes specific procedures and so forth. 例文帳に追加

⑦ 指定親会社は、ストレステストの結果も踏まえ、ストレス時においても流動性を維持するための多様・緊急の資金調達手段等を明示し、具体的な手続等も定めたコンティンジェンシー･プランを策定しているか。 - 金融庁

As this was already explained, we will begin to take the point of view of a local lord, but the incidents of this Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) and Oba no mikuriya (private estate of Oba ranch) indicated that donation of manors did not always provide security. 例文帳に追加

それを踏まえた上で、ここでは在地領主の側から見ていくことにするが、しかしその、荘園寄進もそれだけでは確実なものではないことが、この相馬御厨、そして大庭御厨の事件の中に見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also discusses that since the fact that MINAMOTO no Yoshitomo could donate Soma-mikuriya, it was not just a piece of paper and indicated a contract for the local collection of tax, and the donation could not have been made independently from the de facto land ruling. 例文帳に追加

源義朝が相馬御厨を寄進しえたということは、単なる書類上のことだけではなくて、現地での徴税の請負の意味をもっていた以上、事実上の在地支配を離れて可能であったはずはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that there were also such facilities in Heijokyo (a previous capital), but Myohoin in Heiankyo was likely the same size as Myogyodoin (written in "Daidairizu Kosho"), which indicated the position of Myohodo was getting higher at that time. 例文帳に追加

こうした施設は平城京などにもあったと考えられているが、平安京の明法道院は本科である明経道院と同規模であったと伝えられ（『大内裏図考証』）、当時の明法道の地位の向上を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as indicated by the saying "a retainer's retainer is not a retainer," "a retainer's retainer" did not have the master to servant relationship with "a master's master," therefore, a complicated power structure was formed. 例文帳に追加

更に「臣下の臣下は臣下でない」という語に示されるように、直接に主従関係を結んでいなければ「臣下の臣下」は「主君の主君」に対して主従関係を形成しなかった為、複雑な権力構造が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanada clan later served the Toyotomi government, and it is indicated that diplomatic relations with various influences and expansion of power to control several districts was the process of the Sanada clan growing from a small feudal lord to daimyo (major territorial lord). 例文帳に追加

真田氏はその後豊臣政権に臣従しており、上田合戦に至るまでの諸勢力との外交や数カ郡を支配する勢力拡大は、真田氏が小領主から大名化していく過程であると指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coin which is thought to have been minted around this time was a so-called Nisuiei because the top part of letter '永' looked like '二' (ni), and it is believed that a letter of '三' (three) marked at the bottom on the reverse side indicated the 'third year of Kanei era,' the year it was minted. 例文帳に追加

このとき鋳造されたとされるものが、いわゆる二水永（にすいえい）と呼ばれる「永」字の上部が「二」に見えるものであり、背（裏面）下部には「三」と鋳込まれ、鋳造年の「寛永三年」を意味するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Daichidoron (Commentary on the Great Wisdom Sutra, "摩訶般若波羅蜜多経," literally translated to the "Heart of the Perfection of Transcedent Wisdom")" written at that time indicated that such expression as the land where the sun rises only referred to the East of China, but some people mention that the expression of the King of Wa was avoided. 例文帳に追加

これは当時の仏典『大智度論』（『摩訶般若波羅蜜多経』の注釈書）などに「」とあるように東方にあることを示しただけとする考えもあるが、倭国王の表記を忌避したものと見る考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Suica is used in the PASMO area, or when ICOCA is used in the section between Kita-senju and Ayase or in the simple ticket checker at Hatcho-nawate Station, Atsugi Station or Ogawamachi Station, the usage record of the section is indicated as 'a line of another company.' 例文帳に追加

PASMOエリアでSuicaを利用した場合、ICOCAで北千住～綾瀬間を利用した場合、八丁畷駅、厚木駅、小川町駅_(埼玉県)の簡易改札機を利用した場合の各駅改札から簡易改札までの履歴は「他社線」と印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, although the term of Raikoshi (indicating a messenger with an article of tribute from a foreign country) was not used in any official documents, the term of Raiko (coming to pay tribute), which indicated an outright master-slave relationship, came to be used widely among the general public, as for envoys from Ryukyu. 例文帳に追加

そのため、幕府の公式文書では「来貢使」という用語は一切使われていないにも関わらず、民間では琉球使節と同様に一方的な従属関係を示す「来貢」という言葉が広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is another opinion as in the following: Since the title of 'King' indicated the emperor domestically, the term of 'Tycoon' was simply used as the second best term hesitating to utilize the term of King, and therefore, the change of the title name was made solely based on a domestic factor. 例文帳に追加

その一方で「国王」称号は国内的には天皇をさすため、これに遠慮し次善の策として「大君」を用いたという、もっぱら国内的要因に鑑みての変更にすぎないではないかという論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 24 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 49 (5) of the Act, shall be given to the person who will be the addressee of the cease and desist order by serving him/her with a document stating the matters indicated in the following items. 例文帳に追加

第二十四条　法第四十九条第五項の規定による通知は、排除措置命令の名あて人となるべき者に対し、次の各号に掲げる事項を記載した文書を送達して、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 45 (3) of the Act shall be given where the report pursuant to Article 45 (1) was made in the form of a document stating the matters indicated in each of the following items: 例文帳に追加

第三十三条　法第四十五条第三項の規定に基づく通知は、同条第一項の規定に基づく報告が次の各号に掲げる事項を記載した文書をもってなされた場合に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 A trustee may not, in conducting a transaction as the trustee of a limited liability trust, duly assert against the other party to the transaction as such unless the trustee has clearly indicated to that effect to the other party. 例文帳に追加

第二百十九条　受託者は、限定責任信託の受託者として取引をするに当たっては、その旨を取引の相手方に示さなければ、これを当該取引の相手方に対し主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a request for extension of the period for Purchase, etc. indicated in the Public Notice for Commencing Tender Offer to the period specified by a Cabinet Order (limited to cases where the period for Purchase, etc. is shorter than the period specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

二　公開買付開始公告に記載された買付け等の期間を政令で定める期間に延長することを請求する旨及びその理由（当該買付け等の期間が政令で定める期間より短い場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Among the food of farm products listed in item 12. of appended table 3, those for which the matters listed in paragraph (1), item (i), (nn), 1. to 3.are indicated on a signboard close to said food of farm products or in other conspicuous places; 例文帳に追加

三　別表第三第十二号に掲げる作物である食品のうち、当該作物である食品に近接した掲示その他見やすい場所に第一項第一号メ（１）から（３）までに掲げる事項が表示されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the REQ signal is received, a put out control CPU outputs a BUSY signal, puts out five bonus balls indicated by the put out number signal, and makes the BUSY signal a stop state when a put out processing is completed.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、ＲＥＱ信号を受信すると、ＢＵＳＹ信号を出力状態とし払出個数信号が示す５個の賞球の払出処理を実行して、払出処理が終了するとＢＵＳＹ信号を停止状態とする。 - 特許庁

In the state indicated in the figure 1, the needle tube 11 is inserted to the flow path 3, the flow path 3 and the inner cavity of the needle tube 11 are communicated, a reduced diameter part 121 is fitted to the fitting part 4 and the chip 1 is fixed (mounted to the syringe 10.例文帳に追加

図１に示す状態では、流路３に針管１１が挿入されて、流路３と針管１１の内腔とが連通し、嵌合部４に縮径部１２１が嵌合して、チップ１がシリンジ１０に固定（装着）される。 - 特許庁

When the PTT application is not started, an absent termination notice showing that the PTT starting notice is not answered, is indicated in an indication unit 107 based on the flag data fg stored in the external data storage area 1081.例文帳に追加

そして、ＰＴＴアプリが未起動のとき、外部データ保存領域１０８１に保存されるフラグデータｆｇに基づいて、ＰＴＴ開始通知に応答しなかったことを示す不在着信通知が表示部１０７に表示される。 - 特許庁

Since a dimension of the pile, dimensions of the main reinforcing bar and the L-shaped steel indicated by a design instruction are also changed based on a scale of a building, dimensions of the metal fixture can be manufactured and provided in accordance with them.例文帳に追加

なお建築物の規模により設計要領で指示される杭の寸法及び主筋、Ｌ形鋼の諸寸法も変わってくるので、本発明品の固定金具の諸寸法もそれに対応したものを製作、提供する。 - 特許庁

Then, when being accompanied by a holding performance, as indicated in stop patterns S6-1 and S6-3, a development symbol (symbol column) in which a big winning expectation degree is set high among symbol combinations by derived development symbols is held.例文帳に追加

そして、ホールド演出を伴う場合には、停止パターンＳ６−１，Ｓ６−３に示すように、導出される展開図柄による図柄組み合わせのうち大当り期待度を高く設定している展開図柄（図柄列）をホールドするようにした。 - 特許庁

Thus, the excellent welding quality according to the target load is stably obtained irrespective of any difference in the materials (hardness or the like) of a pair of welded members 42, 44 and dimensional errors of a weld part indicated by the welding line W.例文帳に追加

これにより、一対の被接合部材４２、４４の材質（硬さ等）の相違や接合ラインＷが表す接合部分の寸法誤差に拘らず、目標荷重に応じた優れた接合品質が安定して得られるようになる。 - 特許庁

When the pressure, indicated by the detection signal DTS exceeds the reference value, the detector 70 outputs a detection signal DTC for indicating that overdischarging/overcharging of the battery 30 has been detected, to the controller 80.例文帳に追加

検出器７０は検出信号ＤＴＳによって示される圧力が基準値以上であるときバッテリ３０の過放電又は過充電を検出したことを示す検出信号ＤＴＣを制御装置８０へ出力する。 - 特許庁

Specifically, a real part of an impedance Zacl of a feeding point viewed from the first element ranges between an upper limit value and a lower limit value indicated by Expression 25, where Ploss is a power loss and Re[Zchip] is a real part of an impedance Zchip of the first element.例文帳に追加

この場合、電力損失がPlossで、前記第１素子のインピーダンスZchipの実部がRe[Zchip]であるとき、前記第１素子から見た給電点のインピーダンスZaclの実部の範囲は、数式２５で示される上限の値と下限の値の範囲である。 - 特許庁

At this time, remaining time up to rinsing treatment completion is computed based on the calculated warming time and the counted time of the warming timer (a step 142), and the calculated remaining time is indicated by an indicator (a step 144).例文帳に追加

このとき、上記算出された昇温時間及び昇温タイマの計時に基づきすすぎ処理完了までの残り時間を算出して（ステップ１４２）、同算出された残り時間を表示器により表示する（ステップ１４４）。 - 特許庁

When print image data Packet are continuously transferred, the kinds and sizes of the plurality of the print image data Packet continuously transferred by the leading Packet are indicated, so that the number of times of the header analysis processing of the Packet, which causes the overhead of transfer, is greatly reduced.例文帳に追加

連続して印刷イメージデータPacketを転送する際、先頭のPacketで連続して転送する複数のPacketの種類と、サイズを示すことで、転送のオーバーヘッドとなっていたPacketのヘッダー解析処理の回数を大幅に削減する。 - 特許庁