「Infrared」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

The in-furnace temperature sensor part 19 has an upper part 7 where an electronic circuit or the like is loaded, a cooling cylinder 11 for cooling an infrared sensor, a support member 12 extending from the tip of the cooling cylinder 11, and a temperature measuring target 13 installed on the tip of the support member 12.例文帳に追加

炉内温度センサ部１９はさらに電子回路等を搭載したアッパー部７と、赤外線センサを冷却する冷却筒１１と、この冷却筒１１の先端から伸びた支持部材１２と、この支持部材１２の先端に設置された測温ターゲット１３を有する。 - 特許庁

It comprises an emitting part output adjustment mode adjusting automatically the output of the light emitting element 1 in order that the received light value at the light receiving element 2 becomes equal to a predetermined reference value, while the infrared light emitted by the light emitting element 1 is reflected on the toilet wall opposing the human body sensor for toilets 4.例文帳に追加

発光部１から発光した赤外線が人体検知センサ４と対向するトイレの壁に反射して受光部２で受光される受光値があらかじめ設定した値となるように発光部１における出力を自動的に調整する発光部出力調整モードを備えている。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a cloth for camouflage containing ≥5 wt.% para-type aramid fiber, having a light weight, high strength, high tear resistance and air permeability, and treated with an infrared reflection and hue adjustment, without depending on dyeing, pigment printing or the like, and a clothing by using the same.例文帳に追加

パラ型アラミド繊維を５重量％以上含み、軽量で高強力、高耐引き裂き性、及び通気性のある、赤外反射及び色相調整された擬装用布帛を染色や顔料プリント等によらないで得る方法及びそれを用いた衣服を提供する。 - 特許庁

When an infrared sensor 5 senses intrusion of an intruder into a supervised area, an MPU 6 applies start control to an image processing section 7 consisting of a DSP or the like to detect a moving part of a picture from a luminance change or the like an output video signal from the supervisory camera 1.例文帳に追加

赤外線センサ５により侵入者の監視領域内への侵入を検知すると、ＭＰＵ６によりＤＳＰ等からなる画像処理部７を起動制御して、監視カメラ１からの出力映像信号の輝度変化等から画像の動き部分を検出する。 - 特許庁

To provide a recording material capable of high sensitivity image recording using not only ultraviolet light but also visible light to infrared light in a thoroughly dry processing system in which the use of a developing solution, etc., is not necessary and no waste is generated and capable of forming a clear high-contrast black-and-white or color image.例文帳に追加

現像液等の使用が不要で、且つ、廃棄物の発生のない完全ドライの処理系において、紫外光のみならず、可視光〜赤外光を用いた高感度な画像記録が可能で、鮮明で、高コントラストな白黒又はカラーの画像を形成し得る記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a rectangular ceramic base capable of preventing a lamp tube from breaking, while setting a tubular infrared lamp in a fixture or the like, conducting assembly, and making use, and capable of simplifying the connecting operation for the lamp with leads, and prolonging the lifetime of the lamp by cooling the seal part and the connecting part with leads.例文帳に追加

管形赤外線電球を器具等にセット、組立て時、使用中にのランプチューブの破損を防止し、管形赤外線電球とリード線との接続作業を簡略化し、シール部及びリード線の接続部を冷却し、ランプ寿命が高められるようにした角型セラミツクベースの提供。 - 特許庁

To provide a color purity correction filter provided with a near infrared-ray cutting function in addition to a color purity correcting function and constituted so that the whole of an image pickup system can be made compact and inexpensive, and to provide a solid-state image pickup element, a color image pickup device, a board camera, a digital still camera and a scanner all having this filter.例文帳に追加

色純度補正機能に加えて近赤外線カット機能を有し、撮像系全体の小型化、低コスト化を図ることのできる色純度補正フィルター、並びにこれを具えた固体撮像素子、カラー撮像装置、ボードカメラ、デジタルスチルカメラおよびスキャナーを提供することにある。 - 特許庁

This heat transfer device includes a heat transfer characteristic variable substance indicating a radiation characteristic in a low-temperature area higher than that in a high-temperature area by an infrared ray absorption characteristic, and indicating a reflection characteristic in the high-temperature area higher than that in the low-temperature area by an optical property, on a heat radiation surface of a metal member.例文帳に追加

金属製部材の放熱表面に、赤外線吸収特性によって低温域では高温域よりも高い放射特性を示し、光学的性質によって高温域では低温域よりも高い反射特性を示す伝熱特性可変物質を設ける。 - 特許庁

The heat-retaining cloth has an infrared absorbing agent A and a phase-change material B changing from liquid phase to solid phase or solid phase to liquid phase at a temperature of 20-45°C on at least one surface of the cloth, and a textile product produced by using the heat-retaining cloth.例文帳に追加

布帛の少なくとも一面に、赤外線吸収剤Ａと、温度２０〜４５℃で液相から固相または固相から液相へと相変化する相変化物質Ｂとが付着していることを特徴とする保温性布帛、および該保温性布帛を用いてなる繊維製品。 - 特許庁

To avoid deterioration in an image due to speed-up and erroneous correction in dust flow processing by avoiding dust stuck to the planar light source part of a back light for a transmissible original from being erroneously detected as dust on film, in an image reader performing dust flow correction processing by using infrared ray.例文帳に追加

赤外光を用いてゴミキズ補正処理を行う画像読み取り装置において、透過原稿用バックライトの面状光源部に付いたゴミをフィルム上のゴミと誤検知するのを回避し、ゴミキズ処理の速度アップ＆誤補正による画像の劣化の回避が目的。 - 特許庁

An adder 20 is used to subtract the signals IR of IR pixels having selective sensitivity to infrared light from signals R, G, B of the RGB pixels of a solid image pickup element to separate and extract signals R_0, G_0, B_0 that correspond to the R, G and B components of incident light among the R, G and B.例文帳に追加

加算器２０により、固体撮像素子のＲＧＢ画素の信号〈Ｒ〉，〈Ｇ〉，〈Ｂ〉から、赤外光に選択的に感度を有するＩＲ画素の信号〈IR〉を減算して、〈Ｒ〉，〈Ｇ〉，〈Ｂ〉のうち入射光のＲ，Ｇ，Ｂ成分に応じた信号Ｒ_０，Ｇ_０，Ｂ_０を分離・抽出する。 - 特許庁

A quality monitor section 16 detects a channel (by an infrared ray) quality from an error generating rate or the like when a mobile phone 4 makes communication with a display device 6 and, when the section 16 discriminates that the channel quality is deteriorated to be prescribed quality or below, gives the discrimination result to a control section 18.例文帳に追加

品質監視部１６は、携帯電話機４が表示装置６と通信しているときの回線（赤外線による）品質を誤りの発生率等から検出し、回線品質が所定以下に劣化したと判断したなら、その結果を制御部１８に送り出す。 - 特許庁

The surface temperature of the rotating disk is measured by an infrared detector 5 in the manner of simultaneously measuring the same places of the disk by different wave-lengths λ1, λ2, and by means of obtaining a ratio of radiation energy Wλ1 and Wλ2, the true temperature is measured without being affected by radiation rate of the disk.例文帳に追加

回転するディスク１の表面温度を赤外線検出器５で、ディスクの同一の箇所を同時に異なる波長λ_1，λ_2で測定を行い、輻射エネルギーＷλ_1、Ｗλ_2の比を求めることにより、ディスクの輻射率の影響を受けずに、真の温度を測定する。 - 特許庁

To provide a quantitative analysis method of an organic compound containing a carboxylic acid group in aqueous solution by an infrared absorption spectrum method, capable of quantitative analysis of the organic compound containing the carboxylic acid group even in the case of aqueous solution wherein the content of the organic compound containing the carboxylic acid group is below 1mg/litter.例文帳に追加

カルボン酸基含有有機化合物の含有量が１ｍｇ／ｌ未満の水溶液でもカルボン酸基含有有機化合物の定量分析が可能な、赤外線吸収スペクトル法による水溶液中のカルボン酸基含有有機化合物の定量分析法を提供すること。 - 特許庁

At that time, detection omission of intruder is suppressed by setting a determination reference value Th2 of the infrared detection signal in a case in which a tracking mobile object which cannot be surely determined as a human body is extracted on the image lower than a reference value Th1 in a case when the tracking mobile object is not extracted.例文帳に追加

ここで、画像にて人体とまでは断定されない追跡動体が抽出されている場合の赤外線検出信号の判定基準値Ｔｈ２を、追跡動体が抽出されていないの基準値Ｔｈ１よりも低く設定することで、侵入者の検出漏れを抑制する。 - 特許庁

When the value of the counter 2 is one or larger, the unmanned carrier V2 is stopped by a stop command 6 in front of the merging area A, and when the value of the counter 2 is zero, the unmanned carrier V2 is made to advance by an infrared projector 7 in the merging area A.例文帳に追加

そして、カウンタ２の値が１以上の場合には、停止コマンド６により、接続エリアＡの手前において無人搬送車Ｖ２が停止させられ、カウンタ２の値がゼロの場合には、赤外線投光器７により、接続エリアＡ内に無人搬送車Ｖ２が進入させられる。 - 特許庁

That is, the telephone number of the destination is previously stored in the portable telephone 11, and the portable telephone 11 automatically transmits to the car navigation system 12 with the infrared communication R1, when the portable telephone 11 is placed neighboring the car navigation system 12.例文帳に追加

すなわち、目的地の電話番号データを携帯電話機１１に予めメモリしておき、この携帯電話機１１をカーナビゲーション装置１２の近くに置くと、自動的に携帯電話機１１からカーナビゲーション装置１２へ赤外線通信Ｒ３により送信するように構成しておく。 - 特許庁

To obtain a telephoto lens system capable of highly precisely inspecting an object at a finite distance, performing an image processing, and also, capable of obtaining a stable resolution performance with less focal movement when the wavelength of a light source is visible light and when the light is the mixture of visible light and near infrared light.例文帳に追加

有限距離の被検物を高精細に検査して画像処理を行うことができ、しかも光源の波長が可視光であるとき、及び可視光と近赤外光の混合光であるときとで、焦点移動の少ない安定した解像性能が得られる望遠レンズ系を得る。 - 特許庁

To provide a television camera apparatus in which a color image and a black-and-white image are appropriately switched by preventing hunting in filter switching regardless of where a television camera is installed, as the television camera having a function for picking up images while switching an infrared cutting filter in accordance with a change in brightness.例文帳に追加

明るさの変化に対して赤外カットフィルタを切り替えて撮像する機能を有するテレビカメラにおいて、テレビカメラの設置場所に関係せずフィルタ切り替えのハンチングを防止し、適切にカラー画像と白黒画像の切り替えを行なうテレビカメラ装置を提供する。 - 特許庁

In the digital camera 3, an infrared ray communication part 24 receives the photographing direction signal transmitted from the portable telephone 4, and an ID collating part 25 collates whether it coincides with the ID information in which the ID information contained in the photographing direction signal is registered into an ID registration part 26.例文帳に追加

デジタルカメラ３において、赤外線通信部２４は携帯電話機４から送信された撮影指示信号を受信し、ＩＤ照合部２５は撮影指示信号に含まれるＩＤ情報がＩＤ登録部２６に登録されたＩＤ情報に一致するかを照合する。 - 特許庁

The weighting corresponding to the coefficient of correlation is performed with respect to the respective absorption peaks in the infrared absorption spectra at the respective measuring points in the noticeable region, and then the matching of the spectra with the spectrum of a known substance is executed, so that the substance existing at each of the measuring points is identified (S8).例文帳に追加

そして、注目領域内の各測定点における赤外吸収スペクトル中の各吸収ピークに対し相関係数に応じた重み付けを行った上で、該スペクトルと既知物質のスペクトルとのマッチングを実施して、各測定点に存在する物質を同定する（Ｓ８）。 - 特許庁

The digital camera 1 has a quick return mirror 23, a low pass filter 25a and an infrared ray absorbing filter 25b that are placed between an photographing lens 21 and a CCD area sensor 26, an ionizer 80 that generates ionized air, and a static electricity elimination button for initiating the drive of the ionizer 80.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、クイックリターンミラー２３，ローパスフィルタ２５ａ及び赤外線吸収フィルタ２５ｂを、撮影レンズ２１とＣＣＤエリアセンサ２６との間に備えるとともに、イオン化された空気を発生させるイオナイザ８０と、このイオナイザ８０の駆動を開始させる静電気除去ボタンとを備えている。 - 特許庁

A surface temperature of a mold cavity (12) between molds (1 and 10) is adjusted by irradiation with infrared ray (23) so that the temperature becomes a predetermined temperature determined in advance, while an inner temperature of the molds (1 and 10) is adjusted by making a heating medium flow in for heating and cooling conduits (3 and 13).例文帳に追加

金型（１、１０）の成形キャビテイ（１２）の表層温度は、あらかじめ設定される設定温度になるように、赤外線（２３）の照射により調節し、金型（１、１０）の内部の温度は加熱用あるいは冷却用の流路（３、１３）に熱媒体を流すことによりり調節する。 - 特許庁

Moreover, an input signal to be transmitted is impressed to a driving circuit 16 for light emission, and a driving signal is impressed to a second semiconductor chip 19, and a light emitting element 18 in the second semiconductor chip 19 is driven so that an infrared ray can be emitted.例文帳に追加

また、送信すべき入力信号は、第１半導体チップ１７に形成された発光用駆動回路１６に印加され、駆動信号は第２半導体チップ１９に印加され、第２半導体チップ１９中の発光素子１８が駆動され、赤外線が発光する。 - 特許庁

That is, the direction and volume of the speaker are adjusted according to the position of the specific site of the player specified by the position detection means such as an infrared sensor and a digital camera, and the distance between the speaker detected by the distance detection means and the position of the specific site.例文帳に追加

すなわち、赤外線センサやデジタルカメラなどの位置検出手段によって特定された遊技者の特定部位の位置と、距離検出手段により検出されたスピーカと特定部位の位置との距離に応じて、それぞれスピーカの向きと音量とを調整するようにした。 - 特許庁

The liquid crystal display device may be equipped with a backlight 30 which is provided on the back side of the heater 20 and emits sheet-like light to the back side of the liquid crystal display element 10 and in this case, translucent materials having are used for the heater 20 and far-infrared radiation substance layer 23.例文帳に追加

更に、ヒータ２０の背面側に設けられ、液晶表示素子１０の背面側へ向けて面状光を照射するバックライト３０を更に備えてもよく、この場合はヒータ２０および遠赤外線放射物質層２３は、透光性を有する材料を用いる。 - 特許庁

When a pen device is set to a "reference information registration mode" and the region for adding reference information is designated on the medium, the pen device detects notes to the medium (step 601), the medium is irradiated with infrared light (step 602), and an invisible image on the medium is inputted (step 603).例文帳に追加

ペンデバイスを「参照情報登録モード」に設定し、媒体上で参照情報を付与する領域を指定すると、ペンデバイスは、媒体への筆記を検出し(ステップ６０１)、赤外光を媒体に照射し(ステップ６０２)、媒体上の不可視画像を入力する(ステップ６０３)。 - 特許庁

In such a case, the calorific value, which is detected by the infrared sensor 13, radiated from the skin corresponds to the blood flow rate but is not affected by a body action so that the blood flow rate can be measured more stably in comparison with a conventional blood flow rate measuring instrument utilizing the Doppler effect.例文帳に追加

ここで、赤外線センサー１３で検出した皮膚からの放射熱量は、血流量に対応しているが、体動の影響を受けないから、従来のドップラー効果を利用した血流量測定装置に比べて、安定した血流量の測定が可能になる。 - 特許庁

The camera is provided with a light-emitting element for emitting white light toward an object, and a light-receiving element for receiving infrared light for remote-control emitted from the object side, and the same lens is used as a projection lens for the light-emitting element and also used as a light-receiving lens for the light-emitting element.例文帳に追加

被写体側に白色光を発光する発光素子と被写体側から発光されたリモートコントロールのための赤外光を受光する受光素子とを有し、前記発光素子の投光レンズと前記受光素子の受光レンズが同一の兼用レンズであることを特徴とする。 - 特許庁

When a cigarette butt TB is thrown into a cigarette butt recovery box, an infrared sensor 5 detects the cigarette butt, rotates an eccentric cam 7 based on the detected result, carbon dioxide is released from a CO2 gas cylinder 6 to the cigarette butt recovery box 4 to extinguish the cigarette butt TB in the cigarette butt recovery box 4.例文帳に追加

煙草の吸い殻ＴＢが投入されると、これを赤外線センサ５が検知し、この検知結果に基づいて、偏心カム７を回動させ、ＣＯ_２ガスボンベ６から二酸化炭素を、吸い殻回収箱４内に放出させることにより、吸い殻回収箱４内の吸い殻ＴＢを消火する。 - 特許庁

By this, the mounting of the sensor element 26 is regulated, the mounting position of the infrared ray sensor 24 is fixed, and the mounting state can be confirmed easily by visual observation as for the relation between the sensor element 26 and the boss 27a, so that the temperature of the cooking container of the induction heating can be detected stably.例文帳に追加

これによって、センサ素子２６の取付けを規制して、赤外線センサ２４の取付け位置を固定するとともに、センサ素子２６とボス２７ａの関係で目視により取付け状態が容易に確認できため、誘導加熱の調理容器の温度が安定に検出できる。 - 特許庁

There are provided a computer system 900 for storing a quality judgment result of a hot-rolled metal strip, which stores the result of quality judgment of a hot-rolled metal strip 8 conducted by using a near-infrared camera 25A (21A, 27A) capable of photographing the whole width of the hot-rolled metal strip 8 rolled in a hot-rolling line 100.例文帳に追加

熱間圧延ライン１００にて圧延する熱延金属帯８の全幅を撮影可能な近赤外線カメラ２５Ａ（２１Ａ、２７Ａ）を用いた、熱延金属帯８の品質判定の結果を記録する熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム９００。 - 特許庁

The polyester film has a coated layer at least on one surface thereof, where the ratio (I_2275/I_3350) of the peak intensity (I_2275) at 2,275 cm^-1 to the peak intensity (I_3350) at 3,350 cm^-1 by the infrared spectroscopy of the coated layer falls within the range of 0.05-1.0.例文帳に追加

少なくとも片面に塗布層を有するポリエステルフィルムであって、当該塗布層の赤外分光法による２２７５ｃｍ^−１でのピーク強度（Ｉ_２２７５）と３３５０ｃｍ^−１でのピーク強度（Ｉ_３３５０）との比（Ｉ_２２７５／Ｉ_３３５０）が０．０５〜１．０の範囲であることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

When a shutter button 19 is half-depressed and the imaging apparatus decides that the lightness of the object is a low illuminance on the basis of photometry data, each of settings such as permission of emission of AF auxiliary light by a near infrared ray LED 16, inhibition of a shutter tone, inhibition of emission of strobe light, and a gain increase in an AGC 60 is executed.例文帳に追加

シャッタボタン１９を半押しすると、測光データから被写体の明るさが低照度であると判定されると、近赤外ＬＥＤ１６によるＡＦ補助光の発光許可，シャッタ音の禁止，ストロボ光の発光禁止，ＡＧＣ６０のゲインアップの各設定が行われる。 - 特許庁

The rays of light emitted from the light source 301 of an A reflection detecting part 150 are condensed by a condenser lens 302, and the A face (front surface) of paper sheet 110 is irradiated with the rays of light, and the reflected rays of light are imaged through an optical lens 304 and a near infrared transmission filter 305 by a photoelectric sensor (CCD) 305.例文帳に追加

Ａ反射検知部１５０の光源３０１から放射された光を集光レンズ３０２で集光し、紙葉類１１０のＡ面（表面）を照射し、その反射光を光学レンズ３０４、近赤外線透過フィルタ３０５を通して光電センサ（ＣＣＤ）３０５に結増させる。 - 特許庁

In inspection of the pipe having lining on the inner surface of a pipe body, an infrared camera movable in the pipe axial direction and in the circumferential direction is arranged on the inner surface of the pipe, and an ultrasonic inspection transducer movable in the pipe axial direction and in the circumferential direction is arranged on the outer surface of the pipe.例文帳に追加

管本体の内面にライニングを有する配管の検査において、配管の内面に配管軸方向および周方向に移動可能な赤外線カメラを配置し、配管外面に配管軸方向および周方向に移動可能な超音波探傷トランスジューサを配置する。 - 特許庁

When detecting the person P with an infrared sensor 32, the vending machine 1 starts measuring a second detection time during which the person P has been detected, and when the second detection time is beyond the reference time, determines that the person who has approached to the vending machine is a buyer, and displays goods images on sale (a sales screen) on a liquid crystal display 51.例文帳に追加

赤外センサ３２で人Ｐを検出すると、人Ｐを検出している第２検出時間の測定を開始して、第２検出時間を超えると、接近した人は購買者と判定して、販売している物品の画像（購買画面）を液晶ディスプレイ５１に表示させる。 - 特許庁

A remote controller (personal digital assistant) 1 comprises: a one-seg tuner 13; a display device 12; a wireless LAN transmitting/receiving section 16 for performing data communication over a wireless LAN; an infrared transmitting section 17; a memory 14 for storing various kinds of information; a touch panel 18; and a microcomputer 11 for control which controls respective sections of the device.例文帳に追加

リモコン（携帯情報端末）１は、ワンセグチューナ１３と、表示装置１２と、無線ＬＡＮによるデータ通信を行う無線ＬＡＮ送受信部１６と、赤外線送信部１７と、各種情報を記憶するメモリ１４と、タッチパネル１８と、装置各部を制御する制御用マイコン１１とを備える。 - 特許庁

A monitoring region is defined on the outside of the projecting region 3 of a screen 2, a detection wave, e.g. infrared ray, is emitted from a detection wave source 1c of the image projector 1, and reflection wave from the monitoring region is detected by a reflection wave detecting means 1d, e.g. a CCD sensor.例文帳に追加

スクリーン２の投射領域３の外側に監視領域を規定して、赤外線等の検出波を画像投射装置１の検出波源１ｃから出射し、監視領域からの反射波をＣＣＤセンサ等の反射波検出手段１ｄによって検出する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional dual-wavelength infrared image processing apparatus finds a large number of target candidates under sea surface background irradiated with sunlight, and needs additional processings to extract the true target candidate, since the luminance value of the sea surface background is higher than that of a target object.例文帳に追加

従来の２波長赤外線画像処理装置では、太陽が照りつける海面背景下においては、目標物の輝度値よりも海面背景の輝度値の方が高く目標候補が多数存在するため、真の目標候補を抽出するためには更なる処理が必要である。 - 特許庁

To prevent bumping, fume, etc., which may possibly occur by overheating operation, and accurately take a measure to counter the pollution of an infrared ray sensor caused by the occurrence of steam or smoke and a safety measure for the user by cooling food at a finish due to abnormality.例文帳に追加

過加熱運転によって発生する可能性のある、突沸や発煙等を未然に防ぐと共に、蒸気や煙りの発生による赤外線センサの防汚対策、さらに異常終了時に食品を冷却することによって使用者の安全対策を正確に行い得ること。 - 特許庁

The photosensitive composition comprises (A) a vinyl polymer comprising a carboxylic copolymerized component and having ≥2.0 meq/g carboxyl content in one molecule and <21.3 MPa^1/2 solubility parameter, (B) a high molecular compound having a phenolic hydroxyl group and (C) an infrared absorber.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基を有する共重合成分を含み、分子内のカルボキシル基の含有量が２．０ｍｅｑ／ｇ以上であり、且つ、溶解性パラメータが２１．３ＭＰａ^1/2未満であるビニルポリマーと、（Ｂ）フェノール性水酸基を有する高分子化合物と、（Ｃ）赤外線吸収剤と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

Each of the plurality of pixels includes a plurality of absorber layers 106, 110 absorbing infrared rays having wavelengths different from each other, a bias bump 159 applying bias to the plurality of absorber layers, and output bumps 157, 158 provided for each of the plurality of absorber layers.例文帳に追加

複数の画素の各々には、互いに相違する波長の赤外線を吸収する複数の吸収層１０６、１１０と、複数の吸収層にバイアスを印加するバイアスバンプ１５９と、複数の吸収層毎に設けられた出力バンプ１５７、１５８と、が設けられている。 - 特許庁

The infrared source is turned on/off and is made into pulses, such that image frames having one frame including both the reflected emission and background emission, and the other frame including only the background emission are generated at different times, while the detector 72 is subjected to shutting, in synchronization with the pulse.例文帳に追加

一つのフレームが反射された放射およびバックグランド放射を含み、別のフレームがバックグランドの放射のみを含む、イメージ・フレームが、異なる時間に発生されるように、赤外線源はオンおよびオフにパルス化され、検出器はパルスに合わせて同期式にシャッターされる。 - 特許庁

The antireflection film is composed of a multilayer film formed by laminating 4 to 12 layers in which the reflectance of exposure light of wavelength 320 to 450 nm is 1.5% or less, and the reflectance of infrared light of wavelength 800 nm or more (in particular, 880 nm) as alignment light is 2% or less.例文帳に追加

露光光である波長３２０〜４５０ｎｍの反射率が１．５％以下、アライメント光である波長８００ｎｍ以上（特に８８０ｎｍ）の赤外光の反射率が２％以下となる４〜１２層で積層される多層膜で構成される反射防止膜を提供する。 - 特許庁