「Infrared」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

An infrared sensor of the present invention clamps a gate voltage of an amplifying transistor 75 in a column amplifier 7 while a non-sensitive pixel row is selected, supplies self heating information obtained from an optical non-sensitive pixel column provided to each row to a column buffer 9, and provides the self heating information to a source voltage of the column amplifier 7 from the column buffer 9.例文帳に追加

本発明の赤外線センサは、無感度画素行を選択しながらカラムアンプ７における増幅トランジスタ７５のゲート電圧をクランプし、かつ各行に設けられた光学的無感度画素列から得られる自己加熱情報を、カラムバッファ９に供給し、カラムバッファ９からカラムアンプ７のソース電圧に自己過熱情報を与える構造を有する。 - 特許庁

The coating method to form the coating film on the outer circumferential surface of the rubber roller has a heating process for heating the outer circumferential surface of the robber roller with near infrared ray and a coating material sticking process for sticking the coating material on the outer circumferential surface, and direct after and/or simultaneously with the heating process, the coating material sticking process is performed.例文帳に追加

ゴムローラーの外周表面に塗膜を形成する塗工方法において、ゴムローラーの外周表面を近赤外線ヒーターによって加熱する加熱工程と、外周表面に塗料を付着させる塗料付着工程とを有し、加熱工程を行った直後に、および／または加熱工程と並行して、塗料付着工程を行う。 - 特許庁

To provide a black color hardening composition achieving satisfactory close adhesiveness onto a substrate, high sensitivity, and forming a fine pattern, to provide a light shielding color filter achieving high light shielding performance in an infrared region and its manufacturing method by use of the black color hardening composition, and to provide a solid imaging element preventing the occurrence of noise and improving quality of picture image.例文帳に追加

基板密着性が良好で、感度が高く、微細なパターンを成形できる黒色硬化性組成物を提供し、それを用いて赤外領域の遮光性が高い遮光性カラーフィルタおよびその製造方法を提供し、ノイズ発生が防止され、画質が向上した固体撮像素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the image forming unit 15 forms a code image which represents information by a dot array on a photoreceptor drum 21T using an invisible toner which absorbs infrared light and ultraviolet light and transfers the code image formed on the photoreceptor drum 21T to the intermediate transfer belt 26 by using a second transfer bias which is larger than the first transfer bias.例文帳に追加

また、画像形成部１５は、赤外光又は紫外光を吸収する不可視トナーを用いて、ドットの配列により情報を表すコード画像を感光体ドラム２１Ｔ上に形成し、第１の転写バイアスよりも大きい第２の転写バイアスにより、感光体ドラム２１Ｔ上に形成されたコード画像を中間転写ベルト２６に転写する。 - 特許庁

The image processor 10 determines the situation of brightness on the periphery of a vehicle 1 based on signals outputted from a photosensor 30 and an ECU 40, and converts first image data picked up by a visible camera 21 and second image data picked up by an infrared camera 22 into third image data by performing weighted averaging depending on the determination results.例文帳に追加

画像処理装置１０は、光センサ３０およびＥＣＵ４０が出力するそれぞれの信号に基づいて、車両１の周辺の明るさの状況を判定し、その判定に応じて、可視カメラ２１が撮像した第１画像データと、遠赤外カメラ２２が撮像した第２画像データとを加重平均して第３画像データに変換する。 - 特許庁

A calculation part 22 obtains a front image 50 from an infrared camera 30 as information including information associated with a turn of the local vehicle, calculates an optical flow of a calculation area 66 of the front image 50 to calculate a direction vector, and calculates a horizontal component of the direction vector as information associated with a direction of a curve of the travel road.例文帳に追加

算出部２２は、自車両の旋回に関する情報を含む情報として赤外線カメラ３０から前方画像５０を取得し、前方画像５０の計算領域６６のオプティカルフローを計算することで、方向ベクトルを算出し、その方向ベクトルの水平方向成分を走行道路のカーブの方向に関する情報として算出する。 - 特許庁

In this fuel activating device 1 for the heat engine, magnets 15 radially arranged in a state of surrounding a supply pipe 10 and having the magnetic axis direction in parallel or orthogonal to the supply pipe 10, and far infrared ray radioactive ceramics 16 surrounding the supply pipe 10 are alternately arranged on the way of the fluid fuel supply pipe 10 to the heat engine.例文帳に追加

熱機関用燃料活性化装置１は、熱機関へ至る流体燃料の供給管１０の途中に、供給管１０を取巻いて放射状に配列され磁軸方向が供給管１０と平行または直交している磁石１５と、供給管１０を取巻く遠赤外線放射性のセラミックス１６とが、交互に設置されている。 - 特許庁

As the content of the divalent fluoride is suppressed to be small and the content of the monovalent fluoride is set to be large, mentioned above, the transmittance in a wavelength region of 400-500 nm can be enhanced even when the absorbance of near infrared rays is sufficiently enhanced by increasing the addition amount of CuO and further, the deformation temperature can be lowered.例文帳に追加

このように２価のフッ化物を少量に抑えつつ１価のフッ化物を多量に含有するようにしたので、ＣｕＯの添加量を増やすことにより近赤外光の吸収を十分に高めた場合であっても、４００ｎｍ〜５００ｎｍの波長域での透過率を高めることができ、さらに、屈伏温度も低下させることができる。 - 特許庁

When the heat developable photosensitive material with a photosensitive layer containing a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide grains and a reducing agent on the substrate is produced, photosensitive silver halide grains spectrally sensitized with an infrared spectral sensitizing dye are mixed in the formation of the non-photosensitive organic silver salt.例文帳に追加

支持体上に非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子および還元剤を含有する感光層を有する熱現像感光材料の製造方法において、赤外分光増感色素により分光増感した感光性ハロゲン化銀粒子を非感光性有機銀塩形成中に混合することを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。 - 特許庁

This device is equipped with a light receiving element 4 having a perovskite type complex oxide shown by a general formula La_1-XPr_XCrO_3 (0<x<1), and a magnetization measuring means (cavity resonator 3) for measuring magnetization increase in the complex oxide in the light receiving element in irradiation of the near-infrared light at room temperature.例文帳に追加

一般式Ｌａ_１−ｘＰｒ_ｘＣｒＯ_３（ただしｘは０＜ｘ＜１を示す）で表されるペロブスカイト型複合酸化物を有する受光素子４と、室温での近赤外光の照射において前記受光素子の複合酸化物における磁化の増大を測定するための磁化測定手段（空洞共振器３）とを具備する。 - 特許庁

This device for inspecting the bottle is provided with a bottle carrying part 100, a near infrared ray light source part 101 for irradiating the bottle, a CCD camera 102 for photographing the light transmitting the bottle, an image processing part 103 for judging based on the image information from the camera, and an operation control part 104 for controlling an exhaust part 105 based on the judging signal.例文帳に追加

該ボトルの搬送部１００と該ボトル照射の為の近赤外線光源部１０１と該ボトル透過光撮像の為のＣＣＤカメラ１０２と該カメラからの画像情報を基に判定するための画像処理部１０３と該判定信号を基に排出部１０５を制御する為の動作制御部１０４とを備えている該ボトルの検査装置。 - 特許庁

Or else, this optical probe is characterized in that a first metallic coat layer is formed on a core part on its end, further, a medium layer containing an infrared inactive medium is formed so that the diameter thereof increases toward the end, and then decreases toward the end, and a second metallic coat layer is formed on at least a part of a domain where the diameter decreases.例文帳に追加

さらに、先端のコア部に第１の金属コート層が形成され、さらに、赤外不活媒質を含有する媒質層が、先端に向かって拡径した後さらに先端に向かって縮径するように形成され、前記縮径する領域の少なくとも一部に第２の金属コート層が形成されていることを特徴とする近接場光プローブである。 - 特許庁

Between 1st and 2nd light emitting members 10, 15 emitting light reacting to infrared rays, an ultraviolet ray shielding filter 12 is arranged, which prevents the 2nd light emitting member 15 being irradiated with the ultraviolet rays from a 1st ultraviolet ray emitting element 11 and also prevents the 1st light emitting member 10 from being irradiated with the ultraviolet rays from a 2nd ultraviolet ray emitting element 14.例文帳に追加

紫外線に反応して発光する第１、第２の発光部材１０、１５間に、第１の紫外線発光素子１１からの紫外線が第２の発光部材１５に照射されるのを阻止すると共に第２の紫外線発光素子１４の紫外線が第１の発光部材１０に照射されるのを阻止する紫外線遮蔽フィルタ１２を設けた。 - 特許庁

By using a built-in arithmetic unit, the non-contact infrared radiation thermometer can correctly predict and display the core body temperature of a person to be measured from the skin temperature of the person to be measured and measured outdoor temperature, comprising an arithmetic unit, a key input device, a thermopile, a memory storage, an alarm, a liquid crystal display, a calendar timer and the like.例文帳に追加

内蔵されている演算装置を用いて、測定した外気温と被測定対象者の皮膚温度から、被測定対象者の核体温を正確に予測して表示することができる非接触赤外線放射温度計であって、演算装置、キー入力装置、サーモパイル、メモリー、アラーム、液晶表示装置、カレンダタイマーなどを備えている。 - 特許庁

When the railway rolling stock approaches the railroad crossing, the light receiving element is prevented from by outputting a light receiving signal receiving the infrared from the headlight of the railway rolling stock, and a malfunction of not producing an alarm by the output of such a light receiving signal from the light receiving element is prevented, and safety operation of the railway rolling stock is ensured.例文帳に追加

鉄道車両が踏切に接近したときに、受光素子が当該鉄道車両の前照灯からの赤外線を受光して受光信号を出力することが防止され、受光素子でのかかる受光信号の出力によって警報が発生されないという誤動作が防止され、鉄道車両の安全運行を確保することが可能になる。 - 特許庁

To provide a member for shielding electromagnetic waves which has not only a see-through property and an electromagnetic wave shielding property but also which cuts or absorbs infrared rays of light generated from the inside of a display and also absorbs rays of light emitted from a panel for display and especially specific wavelengths of rays of light in the visible range in entering outdoor daylight with constitution of layers as few as possible.例文帳に追加

透視性と電磁波遮蔽性を有するだけでなく、できるだけ少ない層構成で、ディスプレイ内部から発生する近赤外線（光）をカット又は吸収し、また、ディスプレイ用パネルから発光する光と、入射してくる外光の内、特に可視光の特定の波長を吸収してしまうような電磁波遮蔽用部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a developer composition, which is suitably applied for a planographic printing plate having a negative recording layer to which digital data are directly recorded by using infrared laser, has excellent image forming property and is free from the deterioration of developing property or printing durability with time caused by the characteristic of a developer, and an image forming method using the same.例文帳に追加

赤外線レーザを用いて記録することにより、デジタルデータから直接記録可能なネガ型記録層を有する平版印刷版に好適に適用し得る、画像形成性に優れ、現像剤の特性に起因する経時的な現像性の低下や耐刷性の低下を生じない現像液組成物及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

At least one carbon band 2, 2', 2" as an infrared radiation element is arranged with spacing on the inner surfaces of cladding tubes 1, 1', 1", end parts of carbon bands 2, 2', 2" have one contact area 6 each to be connected to a metallic conductor, and at least one metallic conductor is formed as a tension spring 7.例文帳に追加

赤外線放射エレメントとして少なくとも１つのカーボンバンド２，２′，２′′が、被覆管１，１′，１′′の内面に対して間隔を置いて配置されており、カーボンバンド２，２′，２′′の端部が、金属製の導体に接続するためのそれぞれ１つのコンタクト領域６を有しており、少なくとも１つの金属製の導体が、引張りばね７として形成されているようにした。 - 特許庁

The combination type septic tank reutilizing reclaimed water is constituted so that fine pieces of Japanese cedar having soil bacteria immobilized thereon are charged in a septic tank, into which sewage is introduced, and floated to be fluidized by aeration to aerate sewage, and water to be cleaned and treated is oxidized by ozone and irradiated with far infrared rays to be further oxidized by ozone.例文帳に追加

汚水を導入する浄化槽の槽内において、土壌菌を着床させてなる杉の細片を投入して浮遊させ、エアレーションによって流動曝気するよう構成したこと、また、浄化処理水をオゾン酸化するよう構成したこと、更に、浄化処理水に遠赤外線を照射してオゾン酸化するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To attain on/off control of power supply from a power supply outlet to a domestic electric appliance from a remote position to cut down power consumption, and to control to turn on the power supply from the remote position to operate the domestic electric appliance with a remote control signal such as an infrared signal even when power supply is turned off from the power supply outlet.例文帳に追加

家庭用電気機器に対して遠隔位置から電源コンセント口からの電源供給をＯＮ／ＯＦＦ制御可能とし、電力の消費を抑制可能とする一方、電源コンセント口から電源がＯＦＦにされている場合でも、遠隔位置からその電源をＯＮに制御し赤外線信号等の遠隔制御信号で家庭用電気機器を作動可能にする。 - 特許庁

An apparatus to be communicated is previously registered in a recording medium 141, and when an external apparatus retrieved by an infrared communication part 150 is the previously registered apparatus, the external apparatus is displayed on an image display apparatus 106 by a different display format and a communication control part 160 starts communication with the external apparatus.例文帳に追加

通信したい機器をあらかじめ記録メディア１４１上に登録しておき、赤外線通信部１５０で検索された外部機器があらかじめ登録されている機器である場合、その外部機器を異なる表示態様で画像表示装置１０６に表示するとともにその外部機器との通信を通信制御部１６０で開始する。 - 特許庁

The repairing device applies the alkali agent to the mold face region belonging to a first range lower than the predetermined intensity threshold value of infrared ray, applies the high radiation agent to the mold face region belonging to a second range lower than the first range, and applies air to the mold face region belonging to a third range lower than the second range.例文帳に追加

この修復装置は、赤外線強度が予め定められている強度閾値より低い第１範囲に属する型表面領域へアルカリ薬剤を塗布し、第１範囲よりも低い第２範囲に属する型表面領域へ高放射率剤を塗布し、第２範囲よりも低い第３範囲に属する型表面領域へ空気を吹き付ける。 - 特許庁

To provide a core/cladding distributed refractive index type optical element preventing optical characteristics based on the part where the refractive index is deviated from the normal parabolic distribution from deteriorating, at the same time preventing flare light from invading and having excellent resolution even in the case being used for the optical device influenced by the near infrared ray region and a rod lens array using the same.例文帳に追加

屈折率が正規なパラボリック状分布から外れている部分による光学特性の低下を防止するとともに、フレアー光の侵入を防止し、近赤外域の影響を受ける光学装置に使用した場合でも、優れた解像度を有するコア／クラッド型屈折率分布型光学素子、およびこれを用いたロッドレンズアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a mouse pad capable of expediting recovery from mental and physical fatigue and energy for a long-term user by sticking an acupressure instrument to a computer mouse pad so as to be usable during the use of a computer, and mixing tourmaline that emits active substance such as anions and far-infrared rays useful on a human body, in the mouse pad and acupressure instrument.例文帳に追加

コンピュータマウスパッドに指圧器具を付着してコンピュータ使用中に活用することができるようにし、またマウスパッド及び指圧器具に人体に有益な陰イオンと遠赤外線などの活性物質が放出されるトルマリンを混合させて長期間の使用者に心身の疲労回復と元気を促進させることができるマウスパッドを提供する。 - 特許庁

A correction control part 11 of a vehicle detection processor 10 inputs signal state information from the outside, decides whether the signal of a vehicle detection object route is red on the basis of the information, also inputs time information from an internal clock 12 and decides whether it is the temperature drift adjustment cycle (temperature drift correction cycle) of the thermal-infrared camera 20.例文帳に追加

車両検出処理装置１０の補正制御部１１は、外部から信号状態情報を入力し、その情報を基に車両検出対象路線の信号が赤色であるか判断すると共に、内部時計１２から時刻情報を入力し、熱赤外線カメラ２０の温度ドリフト調整周期（温度ドリフト補正周期）になったか判断する。 - 特許庁

The fixture 80 has a locking part 81 attached to an infrared receiver 50 and the locking part 81 has a first arm 82 and a second arm 84 coupled to be oscillated so as to mutually open and close and an energization means 90 for energizing the first arm 82 and the second arm 84 in the direction to mutually close them.例文帳に追加

取り付け付け具８０は、赤外線受信装置５０に取着された係止部８１を有し、係止部８１は、互いに開閉するように揺動可能に結合された第１アーム８２および第２アーム８４と、それら第１アーム８２および第２アーム８４を互いに閉じる方向に付勢する付勢手段９０とを備えている。 - 特許庁

To provide a negative lithographic printing original plate capable of direct recording from digital data of a computer or the like by recording with a solid laser and a semiconductor laser radiating infrared light, capable of suppressing adhesion of adjacent lithographic printing original plates to each other even when stored in piles, and capable of forming an image of excellent image quality.例文帳に追加

赤外線を放射する固体レーザ及び半導体レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、重ねて保存した場合でも隣接する平版印刷版原版同士の接着を抑制することができ、優れた画質の画像を形成しうるネガ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

Because a pyroelectric infrared sensor 14 and a control part 17, and the control part 17 and a power code 16 are respectively electrically connected by a circuit pattern 13 disposed in the FPC 11 composing the external body, the internal wiring can be simplified, and a housing space inside the robot can be secured by just the simplified amount of the internal wiring.例文帳に追加

焦電型赤外線センサ１４及び制御部１７、制御部１７及び電源コード１６は、外装体を構成するＦＰＣ１１に配された回路パターン１３によってそれぞれ電気的に接続されているから、内部配線の簡略化が可能になり、しかもその内部配線を簡略化できた分だけ、ロボット内の収容スペースを確保できる。 - 特許庁

To enable a person trying to retrieve information to retrieve vast types of video information and photograph information by printed matters on which information codes are printed by combining a transparent code printed on the printed matters, an infrared camera for detecting the transparent code and information retrieval by an input of numerical characters belonging to a mobile phone with an one-touch simple operation.例文帳に追加

情報を検索しょうとする人に対し、印刷物の上に印刷された透明のコードとそれを検出する赤外線カメラと携帯電話の持つ数字入力による情報検索を組合せ情報コードが印刷された印刷物により、ワンタッチ簡単操作で膨大な種類の映像情報、写真情報の検索を可能にする。 - 特許庁

This protocol establishing method has a tasking stage for tasking respective layers of interfaces regarding infrared communication, a stage for providing the connecting functions for one application layer, and a task actuation stage for actuating a task for the first time when all the connecting functions are tasked and provided and one of all the connecting functions is established.例文帳に追加

赤外線通信に関するインタフェイスの各層をタスク化するタスク化段階と、１つのアプリケーション層に対して、複数の接続機能を持つ段階と、全ての接続機能もタスク化して備える場合、上記全ての接続機能のうちの１つの接続機能が確定したときに、タスクを初めて起動するタスク起動段階とを有するプロトコル確立方法である。 - 特許庁

A semiconductor laser 26 is mounted on a submount 16 through solder layers 20, 21 and 22 by junction-down mounting, and it is formed monolithically with an infrared laser part 27 and a red laser part 28 which are isolated by an isolation groove 29, where an insulating layer 14 is formed, and are placed adjacently on an n-type GaAs substrate 1.例文帳に追加

半導体レーザ２６はサブマウント１６の上に半田層２０、２１および２２を介してジャンクションダウン実装により載置されたものであり、それはｎ−ＧａＡｓ基板１の上に、絶縁層１４が形成された分離溝２９によって分離された赤外レーザ部２７と赤色レーザ部２８とが隣接してモノリシックに形成されたものである。 - 特許庁

At the second position 124 of the channel 16, drying of the printing ink 114 on the matter 14 to be printed is promoted, specially a treating agent 118 containing an infrared red absorbent having an absorbent wavelength which practically resonates with the wavelength of the light 12 of a radiation energy source 10 is coated on the matter 14 to be printed with a conditioning unit.例文帳に追加

経路１６の第２の位置１２４で、被印刷体１４の上の印刷インキ１１４の乾燥の促進を引き起こし、特に、放射エネルギー源１０の光１２の波長と実質的に共振する吸収波長を有する赤外吸収剤を含んでいる処理剤１１８が、コンディショニングユニットで被印刷体１４に塗布される。 - 特許庁

In the pyroelectric infrared sensor, a vinylidene fluoride oligomer layer sandwiched between a lower electrode and an upper electrode is used as a light receiving element, a pyroelectric substrate where one or more light receiving elements are arranged on a substrate for the pyroelectric element is mounted on a support substrate, and a heat insulation region is disposed on the support substrate side of the pyroelectric substrate.例文帳に追加

下部電極と上部電極に挟まれたフッ化ビニリデンオリゴマー層を受光素子とし、該受光素子が焦電体用基材上に１個または２個以上配置されてなる焦電体基板が支持基材上に載置されてなり、該焦電体基板の支持基材側に断熱領域が設けられている焦電型赤外線センサー。 - 特許庁

After that, when the infrared image 5 is overlapped with the digital image 7 using coordinates data or the like, a crack image section 5a on the image 5 overlaps with the crack image section 7a on the image 7, thus specifying the size, shape, and position of the crack 2 on the lining surface 1 on the image for sure and accurate detection.例文帳に追加

その後、赤外線画像５とデジタル画像７とを座標データ等を使用して重ね合わせると、画像５上のひび割れの画像部分５ａと画像７上のひび割れの画像部分７ａとが重なることで、画像上で覆工面１上のひび割れ２の大きさ、形、位置を正確に特定でき、確実、高精度に検出できる。 - 特許庁

The illuminator is provided with a first wavelength selecting section which makes narrower the wavelength region of the light emitted from a light source section having an infrared-ray cutting function, an optical system which guides the light from the first wavelength region selecting section, and a second wavelength selecting section which makes narrower the wavelength region of the light guided by the optical system.例文帳に追加

赤外線カット機能を有する光源部から出射された光の波長帯域を狭くする第１の波長選択部と、前記第１の波長選択部からの前記光を導光する光学系と、前記光学系によって導光された前記光の波長帯域を狭くする第２の波長選択部とを有する照明装置を提供する。 - 特許庁

The positive planographic printing plate original plate is obtained by installing on a hydrophilic support an image recording layer containing (A) a styrene copolymer containing at least one styrene structural unit and at least one hydroxystyrene structural unit as repeating units, and (B) a photothermal conversion agent and having solubility with respect to alkaline aqueous solution which is increased by infrared laser exposure.例文帳に追加

親水性支持体上に、（Ａ）繰り返し単位としてスチレン系構造単位とヒドロキシスチレン系構造単位とを各々少なくとも一種ずつ含有するスチレン系共重合体及び（Ｂ）光熱変換剤を含み、赤外レーザ露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する画像記録層を設けてなるポジ型平版印刷版原版。 - 特許庁

A thermal positive type planographic original printing plate includes one or more recording layers on a surface-hydrophilic support body upper side, either one and the same layer or different layers of the recording layers comprising: a star polymer in which at least 3 polymer chains bind to a core atomic group and radially branch; and an infrared absorbing agent.例文帳に追加

表面親水性の支持体上側に、１層以上の記録層を有するサーマルポジ型平版印刷版原版であって、前記記録層のいずれか同じ層あるいは別の層に、核をなす原子群に３つ以上のポリマー鎖が結合して放射状に分岐している星型ポリマーと赤外線吸収剤とを含有するサーマルポジ型平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a wad usable for stuffing beddings for fatigue recovery of the whole body and health mats, which is produced by properly mixing a composite ceramic [PSR (negative ion generator for far infrared ray), pasty bamboo charcoal, Parafine M-1 (negative ion generator)] with germanium dioxide, and spraying the mixture on to the wad with an acrylic resin binder (cohesive material).例文帳に追加

配合セラミック｛ＲＳＲ（遠赤外線用のマイナスイオン発生材）、ペー竹炭、及び、パラファインＭ−１（マイナスイオン発生材）｝と、二酸化ゲルマニウムを適量に混ぜ合わせ、アクリル系樹脂バインダー（粘着材）とともに、綿に吹きつけ加工した、全身の疲労回復用の寝具及び、健康マットの中詰め綿として使用する綿を提供する。 - 特許庁

As a result, when red light LR included in infrared rays LIR irradiated from a filter 5 and the projection lens 4 to the outside and white light LW irradiated from the light guide body 6 to the outside are mixed and the red light LR is relatively diluted, the red light LR can be diluted certainly by the white light LW which is sufficiently secured.例文帳に追加

この結果、フィルタ５および投影レンズ４から外部に照射される赤外光ＬＩＲに含まれる赤色ＬＲ光と、導光体６から外部に照射される白色光ＬＷとが混色されて、赤色光ＬＲが相対的に薄められる際に、十分に確保される白色光ＬＷにより赤色光ＬＲを確実に薄めることができる。 - 特許庁

During carrying out a transaction, a screen that asks a customer whether or not to transfer data about transaction details to a cellular phone 15 is displayed in a customer operation display part 7; when information indicating that the customer desires to transfer the data to the cellular phone 15 is inputted, the data on the details of the transaction are transmitted using an infrared sensor 8 to the cellular phone 15.例文帳に追加

取引実行時に、取引明細のデータを顧客の携帯電話１５に転送するか否かを顧客に問う画面を前記顧客操作表示部７に表示し、携帯電話１５への転送を希望する情報が入力された場合、当該取引における取引明細データを赤外線センサ８により携帯電話１５に転送する。 - 特許庁

A CMOS sensor 11b provided in the master unit-side optical radio transmission device is operated as a monitor (noctovision) camera using a near infrared light emitting section 12 as illuminating light if there is no communication request from a terminal-side optical radio transmission device, or operated as a direction prescription means for the terminal-side optical radio transmission device if there is the communication request.例文帳に追加

親機側光無線伝送装置が備えるＣＭＯＳセンサ１１ｂを、端末側光無線伝送装置からの通信要求がない場合は近赤外光の発光部１２を照明光とした監視（暗視）カメラとして動作させ、通信要求がある場合は端末側光無線伝送装置の方向特定手段として動作させる。 - 特許庁

The glass container includes a glass container body made of a glass material radiating far infrared rays and negative ions under normal temperature, the glass material being manufactured by mixing and fusing a group of rocks mainly composed of granite as additive materials with glass base material of which principal components are silica dioxide (SiO_2) being a principal component of soda lime glass, sodium oxide (Na_2O), and calcium oxide (CaO).例文帳に追加

ソーダ石灰ガラスの主成分である二酸化ケイ素（ＳｉＯ_2）、酸化ナトリウム（Ｎａ_2Ｏ）及び酸化カルシウム（ＣａＯ）を主成分とするガラス基材に、添加物素材として、花崗岩を主体とした岩石類を混合して溶融することにより製造され、常温で遠赤外線とマイナスイオンとを放射するガラス材よりなるガラス容器本体を有する。 - 特許庁

The forgery preventive ink is characterized by comprising as the main component a pigment which shows a black color on a visual observation under the sunshine or a fluorescent lamp and has the permeable width of wavelength region of 50 nm or more among a visible light of 400 nm-780 nm and which permeates a light of a near infrared ray of the wavelength region of 780 nm-1,400 nm and contains no metal.例文帳に追加

太陽光および蛍光灯の下では目視にて黒色を呈し、４００〜７８０ｎｍの可視光のうち、透過する波長領域幅が５０ｎｍ以上あり、かつ、７８０ｎｍ〜１４００ｎｍの近赤外線波長領域の光を透過し、金属を含有しない顔料を主成分としてなることを特徴とする偽造防止インキ。 - 特許庁

To provide a heat sensitive lithographic printing original plate, which has favorable press developability, high sensitivity and, at the same time, high plate werability and, in addition favorable hardness to be stained by printing such as favorable ink repelling properties or the like under the condition that this lithographic printing plate can execute printing being installed as it is without being processed after the scanning exposure of infrared ray based on digital signals.例文帳に追加

デジタル信号に基づいた赤外線走査露光後、処理を行うことなくそのまま印刷機に装着して印刷可能な平版印刷用原板であって、良好な機上現像性を有し、感度が高く、かつ高耐刷性を示し、しかもインキ払い性等、印刷での汚れ難さも良好な感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁

The painting tool 4 hangs and holds the large size of plastic molded product in a paint apparatus having an infrared dryer, wherein the painting tool 4 is structured with a metal mesh 6 generating no strain deformation by thermal expansion and a laminated face 7 of a glass cloth and a carbon cloth is integrated on a face of contacting side of the metal mesh 6 with a rear face of the large size of plastic molded product.例文帳に追加

赤外線乾燥炉を備えた塗装装置内で大型プラスチック成形品を吊り下げて保持する塗装治具４であって、この塗装治具４は、熱膨脹による歪み変形が生じない金網６で構成され、この金網６の大型プラスチック成形品の裏面と接する側の面には、ガラスクロス，カーボンクロスの積層面７が一体化されている。 - 特許庁