「Injection」に関連した英語例文の一覧と使い方(843ページ目) - Weblio英語例文検索

An oil passage 18 for supplying oil for cooling is provided in the axial part of a crankshaft 2 of an internal combustion engine, and an oil injection hole 17 directed to a generator coil 15 through the space between the base wall part of a flywheel and an armature core 14 is provided in a state in which a boss part 5 of the flywheel is pierced.例文帳に追加

内燃機関のクランク軸２の軸心部に冷却用オイルを供給するオイル流路１８を設け、フライホイール１２の底壁部と電機子鉄心１４との間の空間を通して発電コイル１５に指向するオイル噴射孔１７をフライホイールのボス部５を貫通させた状態で設ける。 - 特許庁

Since it is only required that the area exposed to direct injection of high temperature gas is made thicker, and a shielding member is provided, additional amount of materials is smaller compared with the case where the whole square battery case is increased in thickness, and the influence of decreased energy density and increased cost on the advantageous effect to be achieved is negligible.例文帳に追加

高温ガスが直接噴射される部分を肉厚にしたり、遮蔽部材を設けるだけなので、角形電池ケースの全体の厚みを厚くする場合などと比べて材料の増加量も僅かであり、発揮される効果に対してエネルギー密度の低下やコスト上昇に与える影響は軽微である。 - 特許庁

The vehicular washer device 100 for washing a vehicle with a washer liquid comprises an object recognition means 10 for recognizing an object around the one's own vehicle, and a washing operation control means 11 for controlling the wiper operational speed or the washer injection output based on the result of recognition of the object recognition means 10.例文帳に追加

ウォッシャ液により車輌を洗浄する車輌用ウォッシャ装置１００は、自車輌周辺の物体を認識する物体認識手段１０と、物体認識手段１０の認識結果に基づいてワイパー動作速度又はウォッシャ噴射出力を制御する洗浄動作制御手段１１とを備える。 - 特許庁

To provide a device that is capable of steadily supplying a desired amount of reduction agent at desired timing without being influenced by the heat derived from the exhaust gas, in an exhaust gas cleaning device for an internal combustion engine designed to adjust the functions of a NOx catalyst by directly injection-feeding reduction agent to the exhaust system of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気系に直接還元剤を噴射供給してＮＯｘ触媒の機能調整を図る内燃機関の排気浄化装置において、排気由来の熱の影響を受けることなく所望量の還元剤を所望のタイミングで安定して供給することのできる装置を提供する。 - 特許庁

A structure 21 constituted by aligning a first substrate 11 and a second substrate 13 by a sealing material 19 in the state of maintaining a prescribed gap 15 between these substrates is arranged into an internally evacuatable process chamber 27 in such a manner that the side provided with a liquid injection hole 21a exists on a lower side in a perpendicular direction.例文帳に追加

第一の基板11及び第二の基板13をこれら基板間に所定空隙15を維持した状態でシール材19によって貼り合わせて構成された構造体21を、内部が排気可能な処理室内27に、液晶注入孔21a が設けられた側が鉛直方向の下方側になるように、配置する。 - 特許庁

In the upper part of the electrolytic tank 30 provided with electrodes 28 for electrolysis, a mixing room 21 having a supply water pipe 23 for introducing tap water, an overflow pipe 24 for discharging excess water to the washing tank, a salt putting part 25 for putting salt, and a water injection part 26 for pouring water down at a certain rate by a siphon effect is arranged.例文帳に追加

電解用電極２８を配設した電解槽３０の上部に、水道水を導入する給水管部２３、過量の水を洗濯槽へ吐出する溢水管部２４、塩を載せる塩載置部２５、及びサイホン作用により一定流量で水を流下させる注水部２６を有する混合室２１を配置する。 - 特許庁

An imperfect transfer section of a concave shape or a convex shape having the imperfect transfer of the shape of the cavity 31 is formed on the side of a plastic lens having a mirror plane in which the surfaces to be transferred 32a and 33a of a shaping die 30 are transferred by a injection molding method by retreating a movable insert 36 of the shaping die 30.例文帳に追加

射出成形法により成形金型３０の被転写面３２ａ、３３ａを転写した鏡面を有するプラスチックレンズの側面に、成形金型３０の可動入子３６を後退させてキャビティ３１形状を不完全転写した凹形状または凸形状の不完全転写部を形成する。 - 特許庁

To prevent the inconvenience that, in a cavity formed between a fixed die and a movable die, regarding a thin sheet to be molded, a flash is projected by a fixed height or above from the main face of the thin sheet molded by an injection compression molding die, thus the sheet thickness of the thin sheet becomes the outside from standards or the flash is broken later.例文帳に追加

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内で薄板の成形を行う薄板の射出圧縮成形金型で成形される薄板の主面からバリが一定以上高く突出することにより薄板の板厚が規格外となったり、後でバリが折れたりする不都合を防止する。 - 特許庁

An exposure device EX is provided with a feed port 12 for feeding liquid LQ, a collection port 22 formed outside the feed port 12 for an optical path space K1 for collecting the liquid LQ, and an injection port 32 formed outside the collection port 22 for the optical path space K1 for injecting the liquid LQ.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、液体ＬＱを供給する供給口１２と、光路空間Ｋ１に対して供給口１２の外側に設けられ、液体ＬＱを回収する回収口２２と、光路空間Ｋ１に対して回収口２２の外側に設けられ、液体ＬＱを噴射する噴射口３２とを備えている。 - 特許庁

At the bottom in a pressurized tank 45 communicating with the lower end of an abrasive tank 40, an injection port 48 is opened upwardly for injecting compressed air into the pressurized tank 45, and a feed pipe 46 penetrating between side walls of the pressurized tank 45 located upper than the accumulation position of an abrasive to be put into the pressurized tank 45.例文帳に追加

研磨材タンク４０の下端と連通する加圧タンク４５内の底部に、加圧タンク４５内に圧縮空気を噴射する噴射口４８を上向きに開口し、また、加圧タンク４５内に投入される研磨材の堆積位置よりも上方に位置して加圧タンク４５の側壁間を貫通する給送管４６を設ける。 - 特許庁

By providing the current blocking layer 19 on the side of the light exit end surface largely to the degree where carriers flowing in from a current injection region do not reach the light exit end surface, a light intensity distribution of a near field image at the light exit end surface is concentrated, and hereby the horizontal spread angle of emitted laser light is expanded.例文帳に追加

光出射端面側の電流ブロック層１９を、電流注入領域から流れ込むキャリアが光出射端面にまで到達しない程度に大きく設けることによって、光出射端面における近視野像の光強度分布が集中し、出射されるレーザ光の水平拡がり角が拡大する。 - 特許庁

The fuel injection device comprises a nozzle cover having a fist cylindrical portion having a small diameter and a second cylindrical portion having a large diameter, a nozzle body 11 having a fuel separation portion 11a and a flange portion 11b, the fuel separation portion 11a being fitted and fixed into the first cylindrical portion, and an injector fitted and fixed into the second cylindrical portion.例文帳に追加

小径の第１の筒状部及び大径の第２の筒状部を備えたノズルカバーと、燃料分離部１１ａ及びフランジ部１１ｂを備え、燃料分離部１１ａを第１の筒状部に嵌入させて固定されたノズル本体１１と、第２の筒状部に嵌入させて固定されたインジェクタとを有する。 - 特許庁

When the data such as the molding condition stored in the storage device 5 of the injection molding machine 1, the various measured data and image data of a hard copy of a picture are stored in the external storage medium 8, the data are encrypted using an identification number 15 stored in an ID card 13 that an operator possesses as a key.例文帳に追加

射出成形機１の記憶装置５に保存されている成形条件、各種測定値データ、画面のハードコピーである画像データ等のデータを、外部記憶媒体８に保存するとき、操作者が保有しているＩＤカード１３内に格納されている識別番号１５をキーにして暗号化する。 - 特許庁

To suppress the phenomenon of temperature control water being heated in a pipeline provided in a mold attaching table, to the utmost in an injection molding machine constituted so that a pipeline, which constitutes a part of a circulating pipeline for circulating temperature control water and is provided in parallel to a mold attaching surface, is provided in the mold attaching table attached to a turntable.例文帳に追加

回転テーブルに取り付けた金型取り付けテーブルの内部に、温調水循環用の循環管路の一部を構成する、金型取り付け面と平行な管路を設けた構成をとるものにおいて、金型取り付けテーブル内の管路で温調水が加熱されることを可及的に抑止すること。 - 特許庁

The injection-molded articles are produced from a molding composition comprising (A) 20-98.8 mass% at least one polyester, (B) 1-60 mass% material selected from a group consisting of reinforcing materials and fillers, (C) 0.1-7 mass% crystallization promotor and (E) 0.1-5 mass% lubricant.例文帳に追加

（Ａ）少なくとも１種のポリエステルを２０〜９８．８質量％、（Ｂ）強化材料および充填材料からなる群から選択される材料を１〜６０質量％、（Ｃ）結晶化促進剤を０．１〜７質量％、および（Ｄ）滑剤を０．１〜５質量％を含む成形組成物から製造された射出成形品。 - 特許庁

As the generating output of the main arc Am is gradually increased, while a height of the plasma torch 27 for the work W is gradually raised from near the surface of the work W, a gas Gc from a gas injection nozzle 37 is blown to the plasma arc of the main arc Am from the horizontal direction, and thereby the plasma arc is intentionally bent/deformed.例文帳に追加

メインアークＡｍの発生出力が徐々に増大するに伴ってワークＷに対するプラズマトーチ２７の高さをワークＷの表面近くから徐々に上昇させながら、ガス噴射ノズル３７からのガスＧｃをメインアークＡｍのプラズマアークに横方向から吹き付けてプラズマアークを意図的に曲げて変形させる。 - 特許庁

The application device 10 of the moisture absorbing member 7 is provided for applying the moisture absorbing member 7 having viscosity to the substrate 6, and has at least a needle part 12 having a discharge port 12a capable of discharging the moisture absorbing member 7 to the substrate 6, and a gas injection part 12b for injecting gas into the needle part 12.例文帳に追加

基板６に粘性を有する吸湿部材７を塗布する吸湿部材７の塗布装置１０であって、吸湿部材７を基板６に吐出可能とする吐出口１２ａを有するニードル部１２と、ニードル部１２内に気体を注入する気体注入部１２ｂと、を少なくとも備えてなる。 - 特許庁

Respective programmable elements are constituted of depletion type transistors D100, D101 being same as memory cells of a mask ROM apparatus, the depletion type transistors are programmed in a first program state of a conduction state in an ion injection process for memory cells of the mask ROM apparatus or in a second program state of a non-conduction state.例文帳に追加

プログラム可能な素子の各々はマスクＲＯＭ装置のメモリセルと同一の空乏型トランジスタＤ１００，Ｄ１０１で構成され、空乏型トランジスタはマスクＲＯＭ装置のメモリセルに対するイオン注入工程で導通状態の第１プログラム状態又は非導通状態の第２プログラム状態にプログラムされる。 - 特許庁

The integrally molded molding 4 and the molding 22 are pressed to a movable mold 1 by the cylinder 5 and moved while being held by the movable mold 1, a mold 26 is separated by an inclined pip and a groove, an injection gate 24 is demolded and discharged by an ejector pin.例文帳に追加

しかし、従来のダイカスト鋳造や樹脂射出成形の成形方法では、射出口が一ヶ所であるために、同じ射出口からの２種類以上の射出は材料が混合されるので、成型品の組織、組成に影響を及ぼし強度低下、欠陥につながり、一体化成形は困難である。 - 特許庁

To provide a cooling duct for pouring emergency core-cooling water of a vertical division type having structural safety during thermal expansion and shrinkage, including a side face support for preventing flow-induced vibrations of an annular downcomer unit, in a direct water injection method of safe injected water of a pressurized light-water reactor type nuclear reactor.例文帳に追加

本発明は、加圧軽水炉型原子炉の安全注入水の直接注入方式において、環形降水部の流動誘発振動を防ぐ側面支持台を備え、熱膨脹および収縮時に構造的安全性を有する垂直分割型の非常用用炉心冷却水注入用冷却ダクトに関する。 - 特許庁

A movable iron core 22 reciprocating and moving in the axial direction in accordance with a fuel injection signal forms a recessed part 22a in the radial direction having predetermined width and depth at its outer periphery at a position where it opposes to the magnetic characteristic change part 16a caused in the yoke 16 by heat generated when welding the sleeve 17 and the yoke 16.例文帳に追加

燃料噴射信号に応じて軸方向に往復移動する可動鉄心２２は、スリーブ１７とヨーク１６とを溶接する際の熱によってヨーク１６に生じる磁気特性変化部分１６ａと対向する位置において、その外周に所定幅と深さを有した径方向の凹み部２２ａが形成されている。 - 特許庁

The apparatus includes a housing 100, a crucible 120 built in the housing 110, a heating portion which is positioned around the crucible 12 built in the housing 110 in order to heat the crucible 12, and a nozzle portion injecting the deposition materials vaporized from the crucible 120 into a substrate 220 disposed at an exterior of the housing 110 through an injection nozzle 140.例文帳に追加

ハウジング110と、前記ハウジング110に内蔵された坩堝120と、前記ハウジング110に内蔵されながら坩堝120を加熱するために周辺に設けられた加熱部と、前記坩堝120から蒸発された蒸着物質が噴射ノズル140を介してハウジング110の外部に位置された基板220に噴射されるように設けられたノズル部と、を含んでなる。 - 特許庁

The internal combustion engine comprises a cylinder block 1 having a cylinder 11 supporting a piston 63, a cylinder head 2 covering the cylinder 11 and having an upper wall face 21 in which an intake port 22 and an exhaust port 24 are formed, an ignition plug 5, and a fuel injection valve 3 having a nozzle hole portion 31 protruded into the cylinder 11.例文帳に追加

内燃機関は、ピストン６３を支持するシリンダ１１を有するシリンダブロック１と、シリンダ１１を塞ぎ、吸気ポート２２および排気ポート２４が形成される上壁面２１を有するシリンダヘッド２と、点火プラグ５と、シリンダ１１内に突出した噴孔部３１を有する燃料噴射弁３とを備える。 - 特許庁

The apparatus for hot working of the metal plate is characterized in that in the apparatus for hot press working of the heated metal plate, a supply pipe 6 for supplying a cooling medium is provided inside a die, and further injection nozzles 4 are provided so as to go through from the forming surface of the die to the supply pipe.例文帳に追加

加熱された金属板材をプレス成形する金属板材の熱間成形装置において、金型の内部に冷却媒体の供給配管６を設け、金型の成形面から供給配管までを貫通する噴出孔４を設けたことを特徴とする金属板材の熱間成形装置。 - 特許庁

A liquid droplet discharge control device is constituted of the surface leather or synthetic leather 11 preliminarily molded into a three-dimensional shape, a surface layer comprising the resin plate 13 integrated with a substrate through an adhesive (or thermal welding) 12 and the back injection-molded resin 15 integrated with the resin palate 13 by an adhesive 14 or thermal welding.例文帳に追加

３次元形状に予め成形された表面の皮革又は合成皮革１１と下地に接着剤（又は熱溶着）１２を介し一体化された樹脂プレート１３からなる表面層と樹脂プレート１３と接着剤１４をまたは熱溶着により一体化された裏面の射出成形樹脂１５とから構成する。 - 特許庁

To provide a temperature control method of an injection molding machine capable of preventing deterioration of a resin and shortening a stabilizing time for a temperature of a heating cylinder to reach a set temperature by minimizing an overshoot around the set temperature and increasing the temperature while keeping the temperature in all the temperature control zones of the heating cylinder at the same level.例文帳に追加

設定温度付近でのオーバーシュートを最小にし、なおかつ加熱シリンダの全ての温度制御ゾーンの温度を同じにしながら昇温させることで、樹脂の変質を防ぐと共に、加熱シリンダの温度が設定温度に安定するまでの時間を短縮する射出成形機の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

The mold 20 of the rotary table type injection molding machine 1 comprises a plurality of lower side plates 22 fixed to an index table 10, intermediate plates 23 of the same number as that associated with the plate 22, and a single upper side plate 21 assembled with the plate 23 mounted at an upper side platen 5 of the mold clamping unit.例文帳に追加

ロータリテーブル式射出成形機１の金型２０は、インデックステーブル１０に固定される複数個の下側プレート２２と、下側プレート２２に組み合わされる同数の中間プレート２３と、型締装置の上側プラテン５に取り付けられて中間プレート２３に組み合わされる単一の上側プレート２１とから構成される。 - 特許庁

This homogenization method for the molecular weight distribution of a polymer by the high-speed injection of an aqueous solution of the polymer from nozzles in a pressurized state, and selectively controlling comprises drawing out a treating solution injected and recovered outside the apparatus and circulating the treating solution to a pressure device to continuously injecting the solution.例文帳に追加

高分子水溶液を加圧してノズルから高速噴射する高分子物質の分子量分布の均質化方法であって、噴射されて回収した処理液を装置外に取り出す採取工程と、前記処理液を加圧手段に循環させて連続的に噴射させる循環工程を選択して制御する。 - 特許庁

To provide an injection molding die capable of obtaining a multiple number of resin bearing holders, having a simple structure and compact size, a bearing holder having an excellent lubricant flowability and holding strength produced by using the die, and to provide a method for producing the bearing holder by using the die.例文帳に追加

樹脂製の軸受保持器を多数個取り可能な射出成形金型であって、構造が複雑でなくコンパクトな軸受保持器用金型、および該金型を用いて製造された潤滑油流動性や保持器強度に優れる軸受保持器、並びに該金型を用いた軸受保持器の製造方法を提供する。 - 特許庁

When an amount of increase in a fuel for decreasing an exhaust gas temperature is referred to as an increase fuel, the amount of injection of the increase fuel injected in a combustion chamber 211 on the independent exhaust gas port 214 side is set to be less than that injected to the combustion chamber 211 on the assembly exhaust gas port 213 side.例文帳に追加

そして、排気温度を低減させるための燃料の増量分を増量燃料と呼ぶときに、独立排気ポート２１４側の燃焼室２１１に噴射される増量燃料の噴射量が、集合排気ポート２１３側の燃焼室２１１に噴射される増量燃料の噴射量よりも少なく設定される。 - 特許庁

When a failure of the crank angle sensor is detected at start-up, failure control is performed where it is assumed that a rotational phase of an intake camshaft is locked on the rotational phase for start-up, to determine the engine control timing such as ignition timing and fuel injection timing based on a camshaft rotation angle signal output by a cam angle sensor.例文帳に追加

始動時にクランク角センサの異常を検出すると、吸気カムシャフトの回転位相が始動時用回転位相にロックされているものと仮定して、カム角センサが出力するカムシャフト回転角信号に基づいて点火タイミングや燃料噴射タイミングなどのエンジン制御タイミングを決定する故障時制御を実行する。 - 特許庁

The present invention relates to an electrophoretic device in the form of a casing having inside sealed spaces isolated by an electrophoretic carrier, wherein the device comprises at least one liquid injection/discharge opening, communicable with the outside, on the outer wall of the sealed spaces, and an electrophoretic method and a specimen detection method using the device.例文帳に追加

本発明は、内部に電気泳動担体で分離された密閉空間を有する筺体であって、分離された該密閉空間の外壁部に外部と連通可能な少なくとも１個の液体注入口且つ排出口を有する電気泳動用デバイス、及びこれを用いた電気泳動法並びに検体検出法に関する。 - 特許庁

In the respective mesas 100A to 100D of the surface-emitting lasers 10A to 10D, the semiconductor layer 104 has an equal outside dimension in plan view from the side of the substrate, and a current injection region 104A surrounded by a current constriction region formed by oxidation of a part of the semiconductor layer 104 has approximately an equal area.例文帳に追加

各面発光レーザ１０Ａ〜１０Ｄの各メサ１００Ａ〜１００Ｄは、基板面側からの平面視において半導体層１０４の外形寸法が等しく、かつ、半導体層１０４の一部を酸化して形成された電流狭窄領域に囲まれる電流注入領域１０４Ａが略同一面積である。 - 特許庁

A transparent light-emitting side electrode 3 and a backside electrode 5a, which consists of an optical permeability conducting film 6, which is made from metal material, having small work function of electron injection to the above luminescence layer 2, and an optical absorption layer 7 laminated on the conductive film 6, are prepared by sandwiching the luminescence layer 2.例文帳に追加

有機材料からなる発光層２を挟んで、透明な出射側電極３と、前記発光層２への電子注入の仕事関数が小さい金属材料からなる光透過性導電膜６とその後面に積層された光吸収層７とからなる後側電極５ａとを設けた。 - 特許庁

The fuel supply device 24 for an internal combustion engine includes: the fuel heating device 56 for heating raw material fuel; a fuel pump 60 for feeding fuel in a fuel tank 23 to the fuel heating device; and a fuel distribution passage 62 for feeding the fuel from the fuel heating device to fuel injection valves 11a and 11b.例文帳に追加

内燃機関の燃料供給装置２４は、原料燃料を加熱する燃料加熱装置５６と、燃料タンク２３内の燃料を燃料加熱装置へと送る燃料ポンプ６０と、燃料加熱装置から燃料を燃料噴射弁１１ａ、１１ｂへと送る燃料流通路６２とを具備する。 - 特許庁

An annular back yoke 1 is provided integrally with the outer periphery of the annular bond magnet 2 consisting of rare earth iron alloy magnetic powder and synthetic resin binder while the surface of the bond magnet 2, which is not in contact with the back yoke 1, is covered by the injection molding layer 3 of a thermoplastic resin which does not contain tin.例文帳に追加

希土類鉄系合金磁性粉と合成樹脂バインダよりなるリング状ボンド磁石２の外周にこれと一体にリング状のバックヨーク１が設けられており、ボンド磁石２の、バックヨーク１に接していない表面が、スズを含有しない熱可塑性樹脂の射出成形層３で覆われている。 - 特許庁

An in-mold decorative sheet for injection molding has layered constitution such that at least a surface sheet of a transparent acrylic resin becoming the uppermost surface layer, a decorative layer and a base sheet comprising a polyolefinic resin are laminated in this order and the thickness ratio of the surface sheet and the base sheet is 0.35 or less.例文帳に追加

射出成形同時絵付用シートＳは、少なくとも、最表面層となる透明アクリル樹脂の表面シートと、装飾層と、ポリオレフィン系樹脂からなる基材シートとを、この順に積層した層構成で、しかも、表面シートと基材シートとの厚み比を、表面シート厚み／基材シート厚み≦０．３５とした。 - 特許庁

To provide an injection molding apparatus constituted so that the necessary number of times of cleaning work and the wasteful consumption of a mold release agent are reduced by making it possible to coat the interior of a mold with the mold release agent and the lowering of the temperature of the mold can be suppressed.例文帳に追加

離型剤を金型内部のみに塗布することができるように構成することによって、清掃作業の必要回数を削減し、離型剤の無駄な消費量を低減し、作業環境も改善することができ、しかも金型温度の低下を抑制することのできる射出成形装置を提供する。 - 特許庁

An electronic control device 50 sets fuel injection timing based on a rotational angle of a crankshaft 9 fixed at a time of the last stop and sets fuel ignition timing based on the rotational angle of the crankshaft 9 fixed after the start of start of the engine 1 during the start of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

電制御装置５０は、内燃機関１の始動時において、前回の停止時に確定されたクランクシャフト９の回転角度に基づいて燃料噴射時期を設定するとともに、機関１の始動開始後に確定されたクランクシャフト９の回転角度に基づいて燃料点火時期を設定する。 - 特許庁

A primary molding composed of a transparent thermoplastic resin having a refractive index ≥1.60 and the high fluidity and low dispersibility and formed by an injection molding method is subjected to secondary molding using a transparent thermoplastic resin of the same system having the refractive index ≤1.59, and high dispersibility, as a back resin and is fusion integrally molded as a compound molding.例文帳に追加

屈折率１．６０以上の高流動性、低分散性の透明熱可塑性樹脂からなる射出成型法によって形成された一次成形品に、同系の屈折率１．５９以下の高分散性、透明熱可塑性樹脂をバック樹脂として二次成形し、溶融一体的に複合成形品として成形する。 - 特許庁

In the injection nozzle 4, fine droplets are generated by increasing the flow rate of the droplet generating gas, the density of droplets on the substrate can be increased by limiting the injected range and the reaching speed to the substrate of droplets can be adjusted by controlling the flow rate of the accelerating gas.例文帳に追加

噴射ノズル４では、液滴生成ガスの流量を高くして微小な液滴を生成し、さらに、被噴射範囲を制限することにより基板上における液滴の密度を増大することができ、加速ガスの流量を制御することにより液滴の基板への到達速度が調整可能となる。 - 特許庁

An unburned gas and a burned gas stored in a second intake air port between the air flow control valve and a second intake air valve are supplied to a combustion chamber by opening the air flow control valve (In S310, 'YES'), and a fuel injection amount to the combustion chamber is temporarily reduced (S340 to S360).例文帳に追加

気流制御弁が開弁することにより、気流制御弁と第２吸気弁との間の第２吸気ポート内に蓄積されていた未燃ガスや既燃ガスが、燃焼室に供給される場合には（Ｓ３１０で「ＹＥＳ」）、一時的に燃焼室への燃料噴射量を低減している（Ｓ３４０〜Ｓ３６０）。 - 特許庁

To provide a fuel pump for a cylinder direct fuel injection device capable of preventing occurrence of corrosion, cavitation, and wear due to erosion even at high temperatures reaching 100°C or more and even under high pressures reaching 7 to 12 MPa and improving resistance to the environment and having excellent service life when using an aluminum material.例文帳に追加

１００℃以上にも達する高温下、７〜１２ＭＰａにも達する高圧下であっても、腐食の発生，キャビテーション、さらにはエロージョンによる損耗を抑え、それらの耐環境性を改善し、アルミニウム材を用いた場合に優れた寿命を有する筒内直接噴射装置用の燃料ポンプを提供すること。 - 特許庁

To obtain a flame retardant molding material which realizes higher flame retardancy than ever and which has excellent recycling properties in a system which uses a combination of a low-cost resin with good moldability such as a polystyrene-based resin and a flame retardant resin such as a polycarbonate-based resin, to provide an injection molding method and a molded article.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂のような低コストで成形性の良好な樹脂と、ポリカーボネート系樹脂のような難燃性に優れた樹脂とを併用する系において、従来にない高度な難燃性を実現するとともに、リサイクル性にも優れた難燃性成形材料、射出成形方法および成形品を提供すること。 - 特許庁

The process of injection molding, extrusion molding or stretching is applied to a resin composition containing a double refractive crystal which has the major diameter smaller than the wavelength of light used in the optical element and larger than 10 nm and has the aspect ratio of the major diameter to the minor diameter vertical thereto of ≥1:1.1 and optical resin .例文帳に追加

射出成形、押出成形あるいは延伸の工程が、光学素子に使用する光の波長よりも小さく１０ｎｍよりも大きな長径を有し、同長径とそれに垂直な短径のアスペクト比が１：１．１以上である複屈折性結晶と、光学樹脂とを含む樹脂組成物に対して適用される。 - 特許庁