「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

A stand 14 for keeping an IC card reader 3 upright is provided with a recessed part 21 in the horizontal center of a frontal part 16 that holds the IC card reader 3 so that a display window 9 of the IC card is visible while the IC card 5 is inserted in a slot formed between the top of the frontal part 16 and the IC card reader 3.例文帳に追加

ＩＣカードリーダ３を立てた状態に保持するスタンド１４において、ＩＣカードリーダ３を保持する前堤部１６の左右方向中央部に谷部２１を設け、ＩＣカード５が前堤部１６の上部とＩＣカードリーダ３との間に形成された挿入溝に挿入された状態で、ＩＣカードリーダ３の表示窓９を前方から見得るようにする。 - 特許庁

In station exchange devices 30, 31 and a gate exchange device 40 comprising edges of a mobile communication trunk network 100, a label mapped from a telephone number of a destination mobile terminal 10 is inserted to a packet p1 which enters the mobile communication trunk network, to generate an intra-network packet p2, and the packet p2 in the mobile communication trunk network is transferred based upon the label.例文帳に追加

移動体通信基幹網１００のエッジを構成する局交換装置３０、３１、関門交換装置４０が移動体通信基幹網に入るパケットｐ１に対して宛先移動端末１０の電話番号からマッピングしたラベルを挿入して網内パケットｐ２を生成し、移動体通信基幹網内のパケットｐ２をラベルに基づいて転送する。 - 特許庁

The problem is solved by the guide apparatus for a machine tool including: a guide unit for supporting a machining table; a guide rail inserted into the guide unit which has a guide surface extending along the guide rail; and a pressing means having a sliding guide surface that projects from a position apart from the guide surface to a position for pressing the guide surface and can press the guide surface to the machining table.例文帳に追加

工作テーブルを支持するガイドユニットと、該ガイドユニットに挿嵌されるガイドレールであって、該ガイドレールに沿って延在するガイド面を備えるガイドレールと、該ガイド面から離間した位置から該ガイド面を押圧する位置に突出して、該工作テーブルに対して該ガイド面を押圧可能な滑りガイド面を有する押圧手段とを備える工作機械用ガイド装置により解決する。 - 特許庁

A sleeve 14 is mounted inside of a cylinder 11, a piston 17 mounted at a lower end portion of a rod 16 is slidably inserted into the sleeve 14, and a return spring 22 is incorporated between a spring seat 21 mounted on an upper end portion of the rod 16 and an inner bottom surface of the cylinder 11 to energize the rod 16 and the cylinder 11 in the extending direction.例文帳に追加

シリンダ１１の内部にスリーブ１４を設け、そのスリーブ１４内にロッド１６の下端部に設けられたピストン１７を摺動自在に挿入し、上記ロッド１６の上端部に設けられたばね座２１とシリンダ１１の内底面間にリターンスプリング２２を組込んでロッド１６とシリンダ１１とを伸長する方向に付勢する。 - 特許庁

The output line 211 of the stator has an almost rectangular section, whose long side faces the rotating radial direction and is led out along the rotating shaft direction, passes a guide hole 523 of a stretching part 522 integrally formed with the terminal base 52, inserted into an U-shaped bonding part 5211, and subjected to wire connection through welding, soldering, etc.例文帳に追加

固定子の出力線２１１は、回転径方向に長辺が向いた略長方形断面を有しており、回転軸方向に沿って引き出されており、端子台５２に一体に形成された延設部５２２のガイド穴５２３を通過後、金属ターミナルのコの字状の接合部５２１１内に挿入されて、溶接や半田付けなどによって結線が行われる。 - 特許庁

A latch circuit 10 for a scan-path is inserted into a combined circuit deep in logic to be divided into combined circuits 11, 12 having substantially same logical depth between flip flops 1-4 for the scan- path and the latch circuit 10, and a usual flip flop 9 operated in the usual operation is brought into a through condition, so as to shorten a final verifying pattern.例文帳に追加

論理が深い組み合わせ回路にスキャンパス用ラッチ回路１０を挿入して、スキャンパス用フリップフロップ１〜４及びスキャンパス用ラッチ回路１０間の論理の深さが略等しい組み合わせ回路１１、１２に分割すると共に、通常時に動作する通常フリップフロップ９をスルーとすることにより、最終的な検証パタンを短くする。 - 特許庁

After the forks 6a, 6b are inserted into the pallet 7, an operator operates a slide operating section for enlarging/reducing the right and left cylinders 10a, 10b, and thereby, the interval between the right and left forks is enlarged and outside surfaces 60a, 60b of the respective forks 6a, 6b are respectively abutted to inside surface of a stringer 7c outside the pallet 7.例文帳に追加

パレット７にフォーク６ａ、６ｂが差し込まれた後、作業者がスライド操作部を操作して左右のシリンダ１０ａ、１０ｂを伸長させることにより左右のフォーク６ａ、６ｂの間隔が広がり、各々のフォーク６ａ、６ｂの外側面６０ａ、６０ｂが、パレット７の外側の縦桁７ｃ内側面にそれぞれ当接される。 - 特許庁

On front and rear ends of a raising spacer, a bolt insertion hole through which a fixing bolt for fixing the suspension cross member and the side frame is inserted along the vertical direction is formed so as to include a part enlarged to the longitudinal direction to be larger than a bolt diameter of the fixing bolt for a predetermined distance, and the fixing bolt is in a non-restraint state to the longitudinal direction.例文帳に追加

嵩上げスペーサは、その前後両端部に、サスペンションクロスメンバとサイドフレームとを固定する固定用ボルトが上下方向に向かって挿通されるボルト挿通孔が、固定用ボルトのボルト径よりも前後方向に向かって所定距離だけ長大化された部位が含まれるように形成され、固定用ボルトを前後方向に対して非拘束状態としている。 - 特許庁

On an inner wall surface of an inner pipe part 15b inserted in the rear end of a barrel 2 of a crown 15 formed by integrally forming a clip 14, two elastic pieces 20 projecting inward from the inner wall surface and circumferentially extending in the circumferential direction separately from an outer peripheral surface of a core tank 5 are formed to be used as a rear abutting body 21.例文帳に追加

クリップ１４を一体に形成して設けた頭冠１５の軸筒２の後端部内に挿入した内筒部１５ｂの内壁面に、該内壁面より内方に向かって突出し、かつ円周方向に周状に芯タンク５の外周面より離間して伸びた、２つの弾性片２０を形成して後方当接体２１とする。 - 特許庁

When the mirror 24 is retreated from the optical path, the subject light made incident on the lens 10 is made incident on the imaging device for the video of a camera main body 12, and when the mirror 24 is inserted in the optical path, the subject light made incident on the lens 10 is made incident on the imaging devices for detecting a focusing state 32A and 32B provided for AF.例文帳に追加

ミラー２４が光路上から退避している場合には、撮影レンズ１０に入射した被写体光は、カメラ本体１２の映像用撮像素子に入射し、ミラー２４が光路上に挿入されている場合には、撮影レンズ１０に入射した被写体光は、ＡＦ用に設けられたピント状態検出用撮像素子３２Ａ、３２Ｂに入射する。 - 特許庁

If the number, placement, and a size and shape of the limiting groove 61a and the limiting convex part 45a are changed for each adaptable pair of the electrodeless discharge lamp 1 and the lighting device 2, the electrodeless discharge lamp 1 not adaptable to the coupler 4 of the lighting device 2 can not be inserted as the limiting convex part 45a gets hooked to the cap 6.例文帳に追加

互いに適合する無電極放電灯１と点灯装置２との組毎に制限溝６１ａ及び制限凸部４５ａの数や配置や寸法形状を異ならせれば、点灯装置２のカプラ４に対し適合しない無電極放電灯１を取り付けようとしたときには制限凸部４５ａが口金６に引っかかって挿入できない。 - 特許庁

A beam pipe 11 provided with an accelerating gap 12 composed of an insulating material partially is inserted in a hollow part of a double structured ferrite core 13 comprising two pieces of hollow disk shaped ferrite core main boyies 131, 132 whose diameters are different from each other and in which the small diameter ferrite core main body 132 is coaxially disposed in the hollow part of the large diameter ferrite core main body 131.例文帳に追加

径の異なる２個の中空円板状のフェライトコア本体１３１、１３２からなり、このうちの径の大きいフェライトコア本体１３１の中空部に径の小さなフェライトコア本体１３２を同心円状に配置した２重構造のフェライトコア１３の中空部に、一部に絶縁物からなる加速ギャップ１２を有するビームパイプ１１を挿通している。 - 特許庁

A guide support piece 15 formed by cutting and raising a part when forming a cable inserting hole 12, is integrally formed on the peripheral edge of the cable inserting hole 12 of the backing plate 11 of the drum brake device 10, and the guide support piece 15 supports the cable guide 13 by contacting in a plane with an outer peripheral surface of the cable guide 13 inserted into the cable inserting hole 12.例文帳に追加

ドラムブレーキ装置１０のバッキングプレート１１のケーブル挿通穴１２の周縁には、ケーブル挿通穴１２を形成する際に一部を切り起こして形成したガイド支持片１５が一体形成され、該ガイド支持片１５がケーブル挿通穴１２に挿通されるケーブルガイド１３の外周面に面接触してケーブルガイド１３を支える。 - 特許庁

To provide a gauge which allows mail to be inserted into an opening thereof by forming the same opening as a mailbox mouth at least, and which allows the mail to be safely posted by ensuring that the mail with a size adapted to be posted from the mailbox mouth is formed beforehand.例文帳に追加

少なくともポストボックスの投函口と同等の開口を形成して該開口に郵便物を挿通可能にしたゲージとなし、予め、投函口からの投函に適合した大きさの郵便物が形成されたことを確認して郵便物を無難に投函することができるようにした郵便物の大きさをチェックするためのゲージを提供する。 - 特許庁

The toe massager includes a toe support 2a to support the toes, the tow holder 3 where toes supported by the toe support 2a are inserted into, and a fluctuation drive means 4 to fluctuate the tow holder in conjunction with the toe holder 3 in the direction of bending the toes F.例文帳に追加

足を支持する足支持部2aと、該足支持部2aによって支持した足の指を嵌めて保持する足指保持部３と、足指保持部３に連繋され該足指保持部を足指Ｆを曲げる方向に揺動させる揺動駆動手段４を具えた足指マッサージ機において、足指保持部３の指裏の接地面には指裏の凹み部f0に引っ掛かり可能な膨らみ部30が設けられている。 - 特許庁

By using in advance the crimping terminal of a larger size than that of the crimping terminal selected by the product of a cross-sectional area and the number of the electric wires to be inserted, and by arranging dummy electric wires at both ends of the collapsed crimping terminal, sureness of connection can be enhanced.例文帳に追加

本発明では、予め挿入する電線の断面積と本数の積によって選択する圧着端子のサイズより、大きいサイズの圧着端子を用いて、不足する電線の本数分に相当するダミーの電線を挿入すること、及び、挿入するダミーの電線が潰された圧着端子の両端に配置させることで、接続の確実性を高めることができる。 - 特許庁

The neutron-energy measuring apparatus includes a neutron detection unit 100, having a structure in which two thermal neutron detectors 110, 112 are inserted in two different positions on the central axis of a cylindrical neutron moderator and an average energy calculating unit 150 for calculating the neutron average energy, on the basis of the output from the neutron detection unit 100.例文帳に追加

この中性子エネルギー測定器は、円筒形の中性子減速材の中心軸上の異なる位置に２個の熱中性子検出器１１０，１１２を挿入した構造を有する中性子検出部１００と、その中性子検出部１００からの出力に基づいて、中性子の平均エネルギーを算出する平均エネルギー算出部１５０と、を具備する。 - 特許庁

This stent delivery system 10 has an outer cylinder 20 insertable into an endoscope, an inner cylinder 24 inserted into a lumen of this outer cylinder 20, capable of advancing/retreating to this outer cylinder 20 and having the outermost cylinder 28 for substantially fixing a relative position to the endoscope and the stent 60 expandably loaded in this inner cylinder 24.例文帳に追加

ステントデリバリーシステム１０は、内視鏡内に挿通可能な外筒２０と、この外筒２０の内腔に挿通され、この外筒２０に対して進退できるとともに、内視鏡に対して相対位置を略固定するための最外筒２８を有する内筒２４と、この内筒２４に拡張可能に装填されるステント６０とを備えている。 - 特許庁

The biopsy system with a grid/plate used as either a lateral or medial compression plate of a localization fixture used with a breast/coil includes a rotatable guide/cube that is inserted into a desired rectangular recess in the grid/plate after rotating to position a selected guide hole in the desired spatial orientation.例文帳に追加

ブレスト・コイルと共に用いられる限局化固定具の、横側または中央の圧縮プレートのいずれかとして、用いられるグリッド・プレート、を伴う、生検システムは、所望の空間的な配向で、選択されたガイド穴を位置決めするために回転した後に、グリッド・プレートの中の所望の長方形の凹部の中に挿入可能である、回転可能なガイド・キューブ、を備えている。 - 特許庁

If an inspection waveform stabilizing sheet 20, in through-holes of which inspection waveform adjusting components such as a resistor, an LED, an LR circuit and a capacitor are inserted, is interposed between the anisotropic conductive sheet 1 and the IC 4, the current and signal, etc., from the IC terminals can be introduced to the anisotropic conductive sheet 1 with the noises included therein reduced.例文帳に追加

異方導電性シート１とＩＣ４との間に、貫通孔内に抵抗、ＬＥＤ、ＬＲ回路、コンデンサ等の検査波形調整部品を挿入した検査波形安定化シート２０を介在さると、ＩＣ端子からの電流や信号等をそれに含まれるノイズ低減させた上で異方導電性シート１に導入することができる。 - 特許庁

The interface of the job processing element and the control object element is stipulated, a job processing component 1 and a control object component 2 are prepared, an interface framework 5 having free parts 3 and 4 to which the components are to be inserted is formed and a control processing part 6 simultaneously performing the control processings of the respective components 1 and 2 is automatically generated inside the framework 5.例文帳に追加

業務処理要素と制御対象要素のインターフェースを規定して業務処理部品１と制御対象部品２を作成し、これら部品が差し込まれる空き部分３，４を有するインターフェースフレームワーク５を形成し、そのフレームワーク５内に、各部品１，２の制御処理を一括して行う制御処理部分６を自動生成する。 - 特許庁

A method of manufacture of the formed filling container is carried out such that a container middle member is blown or vacuum formed from parison filled in a forming die and at same time the flowing material is filled in the container middle member through an inserted filling nozzle, wherein a groove 22 is formed by an annular knife edge arranged at an outer circumference of the filling nozzle.例文帳に追加

成形充填容器の製造方法は、成形用の金型に装填したパリソンから容器中間体をブロー又は真空成形すると共に、挿入された充填ノズルによって容器中間体に流動物を充填する工程を備えており、充填ノズルの外周側に設けられた円環状のナイフエッジによって溝（２２）を形成する。 - 特許庁

As the lead storage battery is equipped with positive/negative plates consisting of a positive electrode grid and a negative electrode grid which do not contain Sb and a mat separator which is inserted between the positive/negative plates and a cathode active material contains 1 to 30ppm of Sb per cathode active material weight, deep discharge characteristics can be drastically enhanced in a high temperature environment.例文帳に追加

Ｓｂを含まない正極格子及び負極格子からなる正極・負極板と、前記正極・負極板間に介挿されたマットセパレータとを備え、負極活物質中にＳｂを負極活物質重量あたり１〜３０ｐｐｍ含むことで、高温環境下での深放電特性を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

A projection 39 which can be inserted from upward and downward into a receiving grooves 41 formed in a frame 7 at least one side of a paper guiding member 35 is formed, and a plate spring-shaped engaging piece 40 which can be engaged with a hole to be engaged 44 is formed in a frame 7 in a position adjacent to the projection.例文帳に追加

紙案内部材３５の少なくとも一方に、フレーム７に形成された受入溝４１に上下方向から挿入可能な突出部３９が形成され、該突出部に隣接した位置にフレーム７に形成された被係合孔４４に対してスナップ式に係合可能な板バネ状の係合片４０が形成されている。 - 特許庁

In this liquid container for a dispenser (reagent bottle 20) where liquid (reagent 18) is sucked by a dispensing nozzle 12 inserted from an upward opening 22, both longitudinal ends of the opening 22 are provided with a lid-like member 26 of which inside tip is bent in the inserting direction of the dispensing nozzle 12 and that can be turned only downward.例文帳に追加

上方の開口部２２から挿入される分注ノズル１２により液体（試薬１８）の吸引が行なわれる分注装置用液体容器（試薬ボトル２０）において、前記開口部２２の長手方向両端に、内側先端が、前記分注ノズル１２の挿入方向に曲げられて、且つ、下方にのみ回動自在とされた蓋状部材２６を設ける。 - 特許庁

A sheet metal wiring member 42 forming a conduction circuit is inserted and held between an upper insulation member 37 and a lower insulation member 38 to constitute a conductive connection plate unit 39 so as to simultaneously complete electrical connection to a plurality of electrical parts installed to a fixed plate 20 with reduced assembling of the unit 39 and the man days and without miswiring.例文帳に追加

上絶縁部材３７と下絶縁部材３８とで導電回路を形成した板金配線部材４２を挟持して通電接続板ユニット３９を構成し、固定板２０に取り付けられた複数の電気部品への電気接続を通電接続板ユニット３９の組み付け、工数が少なく、誤配線がなく同時に完了することができる。 - 特許庁

The connecting structure 1 which connects a stepping motor terminal 24 with a conductor pattern of a circuit board 3 is composed of a connector 33 fixed on an opposite side to a side of the circuit board 3 where the stepping motor is fixed, a locking arm 22 standing from the stepping motor toward the circuit board 3 and a locking hole through which the locking arm is inserted.例文帳に追加

ステッピングモータの端子２４と回路基板３の導体パターンとを接続する接続構造１は、回路基板３のステッピングモータが取り付けられる側の面と反対側の面に取り付けられたコネクタ３３と、ステッピングモータから回路基板３に向かって立設した係止アーム２２と、係止アーム２２が通される係止孔３２と、を有している。 - 特許庁

In a state that beeswax 5 is filled in a gap formed between the internal circumference surface of a cylindrical metal chip 10 and the external circumference surface of a columnar metal chip 11 inserted in the cylindrical metal chip 10, lap surfaces 10c and 11c of the cylindrical metal chip 10 and the a columnar metal chip 10 are polished together with the beeswax 5.例文帳に追加

円筒状金属チップ１０の内周面とこの円筒状金属チップ１０内に挿入された円柱状金属チップ１１の外周面との間に形成される隙間ｓにみつろう５を充填した状態で、円筒状金属チップ１０及び円柱状金属チップ１１のラップ面１０ｃ、１１ｃをみつろう５とともに研磨する。 - 特許庁

In a neutron source solid target where targets with target plates 4 inserted into target support plates 6 are piled up inside a target container 2, a proton beam incidence window 3 is shaped like a semicircular cylinder that has its curvature toward the inside of the target container 2 and the thickness of it in a low exothermic part is increased in inverse proportion to exothermic density.例文帳に追加

ターゲット容器２の内部に、ターゲット支持板６にターゲット板４をはめ込んだターゲットを複数枚重ね合わせた中性子源固体ターゲットにおいて、陽子線入射窓３の形状を、ターゲット容器２の内部方向に曲率を持った半円筒形状とし、さらに低発熱部分のターゲット容器２の厚さを発熱密度に反比例させて厚くした。 - 特許庁

A tube 8 coupled with the ink supply port 5 of the ink tank 1 and supplying ink to a liquid ejection head (not shown) has an end face being inserted into the ink supply port 5 and abutted against the press contact body 6 and a filter 12 is provided in an inner ink supply passage 9 at a position spaced apart from the end face.例文帳に追加

インクタンク１のインク供給口５に接続され液体吐出ヘッド（不図示）にインクを供給するインク供給管８は、インク供給口５内に挿入されて圧接体６に当接される端面を有しており、内部のインク供給路９中の前記端面との間に間隔をおいた位置にはフィルタ１２が設けられている。 - 特許庁

After lapse of a prescribed time, the capacitor 26 is inserted into an oscillation circuit loop by setting the switch 27 in the open state, to thereby prevent generation of oscillation stop caused by a leak, and the constant voltage circuit 13 is driven intermittently, and thereby a voltage lower than the supply voltage VDD is supplied to the oscillation circuit 10, to thereby continue oscillation operation.例文帳に追加

所定時間経過後、スイッチ２７を開状態にすることによってコンデンサ２６を発振回路ループ内に挿入することによってリークによる発振停止の発生を防止すると共に、定電圧回路１３を間欠駆動することによって電源電圧ＶDDより低い電圧を発振回路１０に供給して発振動作を継続させる。 - 特許庁

The device 20 is so constructed that a lever 28 in closed state is inserted into in the cylindrical Label L preparatorily opened with a label retaining means 21 by lowering a support member 24, and subsequently, the level 28 in opened state opens the label L in a predetermined condition by elevating an operation bar 25 along the member 24.例文帳に追加

ラベル開口装置２０は、支持部材２４が降下することにより、ラベル保持手段２１によって予備的に開かれた筒状のラベルＬ内に閉成状態の開閉杆２８が挿入され、続いて操作棒２５が支持部材２４に沿って昇降することにより開いた開閉杆２８がラベルＬを所定状態に開口するようになっている。 - 特許庁

In a plunger-receiving portion 101B provided at the rocking tip side of a guide body 101, to be brought into press contact with the plunger of a tensioner, a reinforcing plate 108 inserted vertically into a slit 107 formed in a vertical plate portion 103 of the guide body 101 is retracted slightly from the opening end portion without projecting therefrom.例文帳に追加

ガイド本体１０１の揺動先端部側に設けた、テンショナのプランジャが押圧自在に当接するプランジャ受部１０１Ｂにおいて、ガイド本体１０１の垂直板状部分１０３に形成されたスリット１０７に垂直に嵌挿された補強板１０８が、スリットの開口端部より突出することなく、僅かに凹設された構成とする。 - 特許庁

In a place where a second sail cloth 1c surface is exposed in a condition of stopping the handrail, the tip 7a of an adhesive injector 7 is stuck, the adhesive injector 7 is pressed in an inserted state of the tip 7a into a clearance having delamination 2, and an adhesive is injected into the part of the delamination 2 of the handrail 1.例文帳に追加

ハンドレールが停止した条件の、第２帆布１ｃ面が露出した箇所において、接着剤注入装置７の先端部７ａを突き刺し、先端部７ａが層間剥離２の生じている空隙まで挿入された状態で接着剤注入装置７を圧入し接着剤をハンドレール１の層間剥離２の箇所に注入する。 - 特許庁

The electrostatic discharge protection circuit 3 connected between a pad 1 for external connection and a circuit 2 to be protected is inserted between the pad 1 and a grounding cable, comprises a first NMOS transistor QN1 and a second NMOS transistor QN2 mutually connected in series, and comprises a first gate electric potential control circuit 4 and a second gate electric potential control circuit 5.例文帳に追加

外部接続用パッド１と被保護回路２との間に接続された静電気放電保護回路３は、外部接続用パッドと接地線との間に挿入され、互いに直列に接続された第１のＮＭＯＳトランジスタＱＮ１および第２のＮＭＯＳトランジスタＱＮ２と、第１のゲート電位制御回路４および第２のゲート電位制御回路５を備える。 - 特許庁

This on-vehicle DC/AC converter 1 is formed so that a substrate 4 for electric circuit converting a DC power source into an AC output and an AC electric outlet 5 for supplying the AC output to the outside is formed integrally into a body 3 having a plug 2, which is inserted into a cigarette lighter socket for vehicle to receive a DC power source.例文帳に追加

車両等のシガーライタソケットに挿入して直流電源を受け入れるプラグ部２を備えた本体３に、直流電源を交流出力に変換する電気回路用の基板４および交流出力を外部に供給する交流コンセント部５を一体に備えて車載用直流交流変換装置１を構成する。 - 特許庁

The printed circuit board includes a first substrate, having an electronic component mounted thereon and a second substrate which is located on the upper part of the first substrate, covering at least part of the upper surface of the first substrate and which has an EBG structure inserted therein so as to shield the noise radiated in the upper direction from the first substrate.例文帳に追加

本発明による印刷回路基板は、電子部品が実装される第１基板と、第１基板の上部に位置して第１基板の上面の少なくとも一部をカバーし、第１基板から上側に放射されるノイズを遮蔽するように内部にＥＢＧ構造物が挿入されている第２基板と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a horizontal bending cable protective guide device simplifying a lock mechanism of shoes and facilitating maintenance by smoothly bending back and moving cables inserted through link frame bodies, along a horizontal floor face without bringing lower link plates directly into sliding contact with the horizontal floor face between the fixed ends of the cables and the moving ends of the cables.例文帳に追加

リンク枠体内に挿通したケーブル類をケーブル固定端とケーブル移動端との間で下側リンクプレートを水平床面に直に摺接させることなく水平床面に沿って円滑に曲げ返して移動させ、シューの係止機構を簡素化するとともに保守メンテナンスの簡便な水平曲がりケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

Screw insertion holes 21 for inserting fixing screws 25 are formed in the pedestals 20, embedded nuts 27 are embedded from the lower face side of the counter 2 in the same, the pedestals 20 are fixed to the counter 2 by threading the fixing screws 25 inserted into the inserting holes 21 of the pedestals 20 into the embedded nuts 27 of the counter 2.例文帳に追加

台座２０には、固定ねじ２５を挿通するねじ挿通孔２１が形成されていると共に、カウンター２には、その下面側から埋込みナット２７が埋め込まれており、台座２０のねじ挿通孔２１に挿通した固定ねじ２５を、カウンター２の埋込みナット２７に螺着することによって、台座２０がカウンター２に固定されるようになっている。 - 特許庁

A metallic film 13 has a plurality of openings 14 arranged in a regular pattern satisfying a super-oscillation condition and is inserted between the auxiliary low refractive index layer 17 of the first multilayer film 11 and the auxiliary low refractive index layer 17 of the second multilayer film 12 at such a position that the light quantity distributed to the optical axis direction of the incident light does not become the maximum.例文帳に追加

金属膜１３は、スーパーオシレーション条件を満足する規則的なパターンで設けられた複数の開口部１４を有し、第１多層膜１１の補助低屈折率層１７と第２多層膜１２の補助低屈折率層１７との間における入射光の光軸方向に分布する光量が極大とならない位置に挿入される。 - 特許庁

In the contact 10 having the contact section 11 electrically connected to the connection section 73 of the FPC/FFC 70 while a projection inserted into an opening 74 of the FPC/FFC 70 is arranged on an actuator 30, the contact section 11 is held in a housing 20 so as to be deformable in an XZ plane.例文帳に追加

ＦＰＣ／ＦＦＣ７０の開口部７４に対して挿入される突起部をアクチュエータ３０に設ける一方で、ＦＰＣ／ＦＦＣ７０の接続部７３と電気的に接続される接触部１１を有するコンタクト１０については、接触部１１がＸＺ平面内において変位可能となるようにハウジング２０に保持させることとした。 - 特許庁

The welding equipment for groove-welding of 2 pieces of plates 1 to be welded includes a backing plate 4, which has the width similar to that of the grooves 2 between the plates 1 to be welded, can be inserted inside of the grooves 2 and can be slid relatively along the grooves 2, and a welding torch 5 to supply molten metal to the inside of the grooves 2.例文帳に追加

２枚の被溶接板１を開先溶接する溶接装置において、前記被溶接板１間の開先２と同程度の幅を有して前記開先２内に挿入可能であり、かつ前記開先２に沿って相対的にスライド可能な裏当材４と、前記開先２内に溶融金属を供給する溶接トーチ５とを備えた。 - 特許庁

The towel-shaped elongated cloth body formed with cut holes is so formed that a plurality of oblong cut holes are continuously formed near both ends or one end of the elongated cloth body, the other end is inserted into a desired cut hole from among the cut holes, and the other cut hole is used in a blocked condition.例文帳に追加

切込孔の形成されたタオル形状の長尺布体において、該長尺布体の両端側、又は一端側の近傍付近に複数の縦長の切込孔を連続して形成し、該切込孔のうち所望の切込孔に他端側を挿通するとともに、他の切込孔を閉塞状態で使用すべく構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The wire harness arranging and supporting device 20 includes a wire harness 22, a cylindrical member 30 with at least a part of the wire harness 22 inserted therein, and a fixed member 40 fixed to the cylindrical member 30, and mounted on a ceiling part 13 of the vehicle 10 to support the cylindrical member 30 along the ceiling part 13 in an exposed state in a cabin.例文帳に追加

ワイヤーハーネス配索支持装置２０は、ワイヤーハーネス２２と、ワイヤーハーネス２２の少なくとも一部が挿通された筒状部材３０と、筒状部材３０に固定されると共に車両１０の天井部１３に取付可能に構成され、筒状部材３０を天井部１３に沿ってかつ車室内に露出した状態で支持する固定部材４０とを備える。 - 特許庁

Pipe diameters and lengths of the first oil feed pipe 2 and the second oil feed pipe 16 are adjusted to feed oil to the first hydraulic cylinder 4 and the second hydraulic cylinder 14 so that when the hydraulic pump 22 is driven, the piping is fixed to the holding frame 6 before the tube expanding punch 12 is inserted inside an opening end of the piping.例文帳に追加

油圧ポンプ２２を駆動した場合に、拡管ポンチ１２が配管の開口端内に挿入されるより先に配管が保持枠６に固定されるように第１油圧シリンダ４と第２油圧シリンダ１４とにそれぞれ油を送油するべく、第１送油管２と第２送油管１６の管径と長さがそれぞれ調整されている。 - 特許庁