「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

An image recognition section 33 recognizes conditions such as a position P and a shape S of a hand H inserted into a room A between a light emission section 32 and a light detection section 31 based on the output of the light detection section 31, and an operation control section 34 performs an operation corresponding to the condition of the image on an operation panel C for controlling diagnostic imaging equipment 2.例文帳に追加

像認識部３３が、光射出部３２と光検出部３１との間の空間Ａに挿入された手Ｈの像の位置Ｐ、形状Ｓ等の状態を光検出部３１の出力に基づいて認識し、操作制御部３４が、画像診断装置２を制御するための操作パネルＣ上で、その像の状態に対応した操作を実行する。 - 特許庁

The equipment has; a radio part 1 for communicating with road-side radio equipment 30; a data processing part 2 for processing reception data from the radio part 1; a battery 3 for supplying power to the radio part 1 and the data processing part 2; and a first power switch 4 inserted to a power line between the battery 3 and the radio part 1 as well as the data processing part 2.例文帳に追加

路側無線機器３０との間で交信を行う無線部１と、無線部１からの受信データを処理するデータ処理部２と、無線部１およびデータ処理部２に対して給電を行う電池３と、電池３と無線部１およびデータ処理部２との間の電源ラインに挿入された第１の電源スイッチ４とを有する。 - 特許庁

The liquid injection device has a protrusion 30 arranged either on an injection port 20 or on a cartridge nozzle 6, and a groove formed either on the injection port or on the cartridge nozzle so that the protrusion can be fitted, to which the protrusion is fitted when the cartridge nozzle is inserted into the injection port, and guiding the protrusion when the cartridge nozzle is pushed in axial direction.例文帳に追加

注入口20またはカートリッジノズル6のいずれか一方に設けられた突起30と、突起が嵌合しうるように注入口またはカートリッジノズルのいずれか一方に形成され、カートリッジノズルを注入口に挿入したときに突起が嵌合され、さらにカートリッジノズルを軸方向に押し込んだときに突起を案内する溝と、を有する。 - 特許庁

A projecting part 232 formed in the upper surface opposite to the bottom face 25 used as a circuit board mounting surface of the insulated housing 2 is inserted into and locked to an opening 312 formed in a covering plate part 31 of the metal shell 3 in contact with the upper surface to prevent the insulated housing 2 from moving in a surface parallel to the plate part 31 of the metal shell 3.例文帳に追加

絶縁ハウジング２の回路基板実装面となる底面２５と反対側の上面に設けた突部２３２を、この上面に接するメタルシェル３の覆い板部３１に形成した開口部３１２に挿入係止して、絶縁ハウジング２がメタルシェル３の覆い板部３１に平行な面内で移動するのが防止されている。 - 特許庁

The parachute 1 is provided with the body 10 of a canopy formed into a bag by arranging outer and inner fabrics 11 and 12, an inflator 15 which is inserted into an opening part 121 of the inner fabric 12 to fill the body 10 of canopy with a gas, a harness 16 for holding users and a rope set 17 for linking the body 10 of the canopy to the harness 16.例文帳に追加

パラシュート１は、外布１１と内布１２とを備えて袋状に形成される傘体１０と、内布１２の開口部１２１に挿入されてガスを傘体１０内に充填させるインフレータ１５と、人間を保持する吊りバンド１６と、傘体１０と吊りバンド１６とを連結するロープ組１７と、を備えて構成する。 - 特許庁

When a user selects a static image to be inserted by a remote control operation, a system control section 105 reads a static image selected from a memory card loaded in a drive device section 107 via a static image reading/writing section 110, and a static image compressing section 111 compresses the static image in an MEPG standards, an animation recording format.例文帳に追加

挿入する静止画をユーザがリモコン操作で選択したら、システム制御部１０５は、ドライブ装置部１１３に装着されているメモリカード１１３から選択された静止画を、静止画読込／書込部１１０を介して読み出し、静止画圧縮部１１１において、動画用記録形式であるＭＰＥＧ規格で静止画を圧縮する。 - 特許庁

A waterproof structure is provided with: a waterproof member 7 formed integrally around a first member 1; a slot 21 which is formed around a second member 2 joined to the first member 1 and in which the waterproof member 7 is inserted; a reinforcing member 8 buried in the waterproof member 7; and a shock absorbing portion 71 disposed between the first member 1 and the reinforcing member 8.例文帳に追加

第１の部材１の周囲に一体的に設けられる防水部材７と、第１の部材１に合体する第２の部材２の周囲に設けられ防水部材７が挿入される溝部２１と、防水部材７に埋め込まれる補強部材８と、第１の部材１に対し補強部材８との間に設けられる緩衝部７１と、を備える。 - 特許庁

In the box for mounting an electronic control unit, the box body 10 includes a storage space 14 for storing the ECU case 20 and a stand-by connector 30, an insertion opening 16 through which the ECU case 20 is inserted into the storage space, and an open surface 17 to which the standby connector 30 is mounted inside the storage space.例文帳に追加

ECUケースを組み込んで搭載する電子制御ユニット搭載ボックスであって、ボックス本体１０は、ECUケース２０および待ち受けコネクタ３０が収納される収納空間１４と、収納空間にECUケース２０を差し込むことが可能な挿入口１６と、収納空間に待ち受けコネクタ３０を組み込むことが可能な開放面１７とを備えている。 - 特許庁

A method for conveying the assembled transformer board by a crane 6, comprises: removing the divided ceiling board 1b; directly hanging a wire rope 6 inserted into the board from above on a hanging metal fitting 2a provided on a top portion of the transformer 2; and lifting and conveying the transformer board by an operation of the crane 6 without applying a load of the transformer 2 to the board housing 1.例文帳に追加

そして、この変圧器盤を組立状態でクレーン搬送する際には、前記の分割天井板１ｂを取外した上で上方から盤内に挿入したワイヤロープ６を変圧器２の頂部に設けた吊り金具２ａに直接掛け、クレーン６の操作により盤筐体１に変圧器２の荷重をつけるこなしに吊り上げ搬送できるようにする。 - 特許庁

Since a holding arm 45 of a terminal fitting 40 is formed so as to shift to a position in a thickness direction against a core wire contact arm 46, a core wire 13 of the cable 10 can be inserted from the holding arm 45 side along a direction in which both arms 45, 46 are arrayed (a vertical direction) when inserting the core wire 13 between the both arms 45, 46.例文帳に追加

端子金具４０の保持アーム４５が芯線接触アーム４６に対して板厚方向に位置ずれして形成されているため、ケーブル１０の芯線１３を両アーム４５，４６間に挿入する際に、芯線１３を保持アーム４５側から両アーム４５，４６の並び方向（上下方向）に沿って挿入することができる。 - 特許庁

In this slip-off preventing mechanism composed of a plurality of connectors disposed side by side and connector plugs inserted in each of the connectors to perform electrical connection, and structured so as to prevent the connector plug from slipping off from the connector, a rod making contact with each engagement part of a plurality of the connector plugs, and fixing members to fix both ends of the rod are provided.例文帳に追加

複数個並べて配置されたコネクタと該コネクタのそれぞれに挿入されて電気的接続を行うようにしたコネクタプラグと、からなり、前記コネクタから前記コネクタプラグが抜け落ちることを防止したコネクタの抜け止め防止機構において、 前記複数のコネクタプラグのそれぞれの係合部に接する棒と、該棒の両端を固定する固定部材を備えている。 - 特許庁

The support member 3 is inserted from the upside of a printer part 2 while clamped with the bracket 10 and a left cover 6, the left cover 6 is mounted while bending outward by its elasticity, and a projection-shaped part 14 is aligned with a hole 15 of the bracket 10 and fitted to eliminate bending of the left cover 6, thereby fixing the support member 3 screwing a plurality of screws 11.例文帳に追加

支持部材３をブラケット１０と左カバー６で挟むようにしてプリンタ部２の上方側から挿入し、左カバー６をその弾性により外側へ撓ませつつ装着し、凸形状部１４をブラケット１０の穴１５と合致させて嵌め、左カバー６は撓みを無くし、複数のネジ１１をねじ込み、支持部材３を固定する。 - 特許庁

When a catch mechanism is operated, plunger 6b is lowered by a predetermined stroke to loosen a main rope 4, a catch restoring jig 21 having a clearance escaping from a screw part of a shackle rod in the longitudinal direction is inserted between a set screw 8a of the shackle rod 8 and a fixed member 7, and then the plunger is lifted by a predetermined stroke.例文帳に追加

キャッチ機構１１が動作したとき、プランジャ６ｂを所定ストローク下降させてメインロープ４を緩め、シャックルロッド８の止めネジ８ａと固定部材７との間に長手方向にシャックルロッドのネジ部を逃げるような空隙２１ｅを有するキャッチ復帰治具２１を介挿させ、その後プランジャを所定ストローク上昇させるようにした。 - 特許庁

A metal is constituted of a cup vessel 40 inserted in a drain pipe 5, drilled in the bottom of a concave part provided on a floor and supported by a flange 43 fixed at the top end and a spherical float 50 arranged in the cup vessel 40 and opening and closing a drain hole 45 which is drilled in the bottom plate 42 of the cup vessel 40.例文帳に追加

床面に凹設されている凹部の底面に突設されている排水配管５に、上端に固定されているフランジ４３によって挿入、支持されるコップ状容器４０と、コップ状容器４０内に配置されているとともに、コップ状容器４０の底板４２に穿設されている排水孔４５を開閉する球状浮き５０とから構成されているものである。 - 特許庁

A joint deviation adjusting tool 11 for correcting the joint deviation by pushing the circumferential surface of the lower end section of an upper story column, a plumbing adjusting tool 21 to be inserted in the lower end of the upper story column to lift up for correcting the plumbing and a supporting device 31 for thrusting the circumferential surface of the upper story column to temporarily support are secured on the divided frames.例文帳に追加

分割フレームに、上層柱の下端部周面を押圧して目違いを修正するための目違い調整具１１と、上層柱の下端に差し込んで持ち上げることにより建て入れ直しを行うための建て入れ調整具２１と、上層柱の周面を押圧して仮支持するための支持具３１を取り付けておく。 - 特許庁

In such a state, by moving each die segment 11a of the die 11 outwardly in the radial direction of the pipe 1, at least a part of a part 2 for expand working consisting of an inserted portion 2a of the pipe 1 in the through-hole 6 and portions 2b in a vicinity of both sides in its axial direction is expanded to join the plate 5 to the pipe 1.例文帳に追加

この状態で、ダイ１１の各ダイセグメント１１ａをパイプ１の半径方向外向きに移動させることにより、パイプ１の挿通孔６内への挿通部分２ａ及びその軸方向両側近傍部分２ｂ、２ｂからなるエキスパンド加工対象部２の少なくとも一部をエキスパンド加工し、パイプ１に板材５を接合する。 - 特許庁

This cable support 1 is equipped with a cable fixing unit 3 which is curved into a dome shape in cross section, cable support units 5 that support the cable 2 and recesses 4 where a binding band 7 for binding the cable 2 is inserted are alternately provided to the cable fixing unit 3, the cable 2 can be orderly housed in a rack, and an operation can be easily carried out.例文帳に追加

本発明に係るケーブルサポート２は、ケーブルサポート２のケーブル固定部３をドーム状に湾曲形成すると共に、ケーブル２を支持するケーブル支持部５とケーブル２を束ねる結束バンド７を挿通するための凹部４とを交互に形成し、ケーブル２がラック内で整然と収納でき、作業も容易であることを特徴とする。 - 特許庁

First, the bottom edge of the right side face 17 of the tape printer 3 is inserted into the near side of an engagement part 53 from the front upward direction of the charger 2, holding the topside 4 and the downside of the tape printer 3, so that the right side face 17 may be in front direction, with the front side face 21 of the tape printer 3 downward.例文帳に追加

先ず、テープ印字装置３の前側側面部２１を下側にして、右側面部１７が前側方向になるように、該テープ印字装置３の上面部４と底面部を手に持って、充電器２の前側斜め上方向から該テープ印字装置３の右側面部１７の下端縁部を嵌合部５３の手前側部分に嵌入させる。 - 特許庁

In a liquid crystal module which has the reflector formed integrally with the reflection sheet of a backlight and wherein an end part of the reflector is fixed to an end part of a lamp housing part of the light guide plate, bosses 17a provided on the rear surface of the light guide plate 17 are inserted in boss receiving holes provided in a rear case 19 made of metal through through holes of the reflection sheet 18.例文帳に追加

バックライトの反射シートと一体に形成されたリフレクタを有しており、リフレクタの端部が導光板のランプ収納部の端部に固定されている液晶モジュールにおいて、導光板１７の裏面に設けたボス１７ａを反射シート１８の貫通孔を通して金属製裏ケース１９に設けたボス受け穴に挿入する。 - 特許庁

In the component assembly where a motor 400 is set in a case 100, a hole 101 communicating with the outside is provided in the case, a protrusion 411a that is inserted into the hole is provided on the bobbin 411 of a motor, and the type of the motor set in the case can be distinguished, by checking the color of the protrusion from the hole.例文帳に追加

ケース１００の内部にモータ４００を組付けてなる部品組立体において、ケースには、外部と連通する孔部１０１を設け、モータのボビン４１１には、孔部に挿入する突部４１１ａを設け、孔部から突部の色を確認することにより、ケースの内部に組付けられたモータの種類を判別することができるようにした。 - 特許庁

The plasma treatment apparatus 1 has a recessed part 253 for allowing an edge of the work 10 to be inserted therein, and also has a frame member 25 for supporting the work 10 in a separate manner from the first electrode 3 and a leg part 26 for supporting the frame member 25 in a separate manner from the thirst electrode 3 when the work 10 is placed in the recessed part 253.例文帳に追加

また、プラズマ処理装置１は、ワーク１０の縁部を挿入可能な凹部２５３を備え、この凹部２５３にワーク１０を載置することにより、ワーク１０を第１の電極３から離間させた状態で支持する枠部材２５と、枠部材２５を第１の電極３から離間させた状態に支持する脚部２６とを有する。 - 特許庁

To provide a waterproof wire harness manufacturing method capable of bundling a bunch of electric wires, in a part where a grommet is inserted into a bundle, in which the voids between the electric wires are filled with a water stopping agent and of accurately finishing the contour of the wire bundle into the desired outside diameter, corresponding to a harness inserting hole in the grommet, without requiring tape winding operations which are troublesome.例文帳に追加

グロメット挿通部位の電線群を、電線間の隙間を止水剤で埋めた電線束に結束すると共に、手間のかかるテープ巻き作業を施さずとも、電線束の外径を外径をグロメットのハーネス挿通穴に対応する所望の外径に高精度に仕上げることのできる防水ワイヤハーネスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Namely, the conductive member 166 is connected with ornamental members 80 and 81, which are electrically conducted with the sheet-like conductive member, by ground wires 158 and 159 and a ground wire 160 connected to this conductive member 166 is inserted and connected so that a connector provided on the other terminal can be freely attached to and detached from a connector receiving part provided on the power source substrate.例文帳に追加

すなわち導電部材１６６は、シート状導電材との電気的導通が図られた装飾部材８０,８１とアース線１５８,１５９で接続され、この導電部材１６６に接続されたアース線１６０を、その他端に設けたコネクタを電源基板に設けたコネクタ受部に着脱自在に差込接続するようになっている。 - 特許庁

This vane pump has a rotor 10 rotatably supported and eccentrically arranged in an inner peripheral space 50 of a casing 20, and a vane 11 inserted into this rotor 10, and slidingly arranged so as to project to the inner periphery 51 side of the casing 20, and the vane 11 slides by elasticity of elastomer 12 arranged inside the rotor 10 to attain the purpose.例文帳に追加

ケーシング２０の内周空間５０に回転自在に支持されかつ偏心して配置されるロータ１０と、このロータ１０に挿入されケーシング２０の内周５１側に突出するよう摺動自在に設けられるベーン１１とを備え、ベーン１１がロータ１０の内部に配置されたエラストマー１２の弾性によって摺動することで上記課題を解決する。 - 特許庁

The knob for the screw is composed of: a knob body 2 holding the inserted bolt 20 to be unrotable; a cap body 3 detachably mounted to the knob body 2 to prevent the bolt 20 from slipping off; and a spacer body 4 detachably provided between the knob body 2 and a bolt 20 smaller in size than the bolt 20 held to the knob body 2, to hold the bolt 20.例文帳に追加

ボルト２０を挿通して廻り止め保持し得るノブ本体２と、ノブ本体２に着脱可能に取付けられてボルト２０を抜け止めし得るキャップ体３と、ノブ本体２に保持されるボルト２０より小さいサイズのボルト２０を保持すべくこれとノブ本体２との間に着脱可能に設けられるスペーサ体４とで構成する。 - 特許庁

Further as the locking member 46 is composed of a plate material directed in the axial direction of the hollow shaft 11 in its thickness direction, the locking member 46 can be easily deformed by the rod-shaped tool 55 inserted into the hollow shaft 11, and the locking of the wheel-side constant velocity universal joint 12 can be easily released by an overhanging projection part 47.例文帳に追加

また、係止部材４６が、中空シャフト１１の軸方向を板厚方向とした板材で構成されているので、中空シャフト１１内に挿入した棒状ツール５５によって係止部材４６を容易に変形させることができ、張出突部４７による車輪側等速ジョイント１２の係止の解除をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a three-layered polyester resin sheet capable of obtaining a laminate by a simple method such that an electronic part and/or combined electronic parts is arranged between a pair of sheets to hot-press the sheets at low temp. under low pressure, a polyester resin laminate in which the electronic part and/or the combined electronic parts is inserted without being damaged and a method for producing the same.例文帳に追加

一対のシート間に電子部品及び／又はその複合部品を配置して、低温低圧で熱プレスするという簡単な方法で積層体を得ることができる三層シート、並びに電子部品及び／又はその複合部品を破損させることなく挿入したポリエステル樹脂積層体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The protective pipe made of a non-conductive material and attached on an electric wire is provided with a plurality of cylindrical portions 2, 3 different in diameter and inserted and slidably coupled to each other; slits 15, 29 formed along an axial direction of each of the cylindrical portions 2, 3; and a fixing means for fixing each of the cylindrical portions 2, 3 at an arbitrary length.例文帳に追加

非導電性の材料からなり、電線に装着される防護管であって、異なる径を有し、互いに挿通されてスライド可能に連結された複数の筒状部２，３と、前記各筒状部２，３に軸方向沿って形成されたスリット１５，２９と、前記各筒状部２，３を任意の長さで固定する固定手段とを具備する。 - 特許庁

The pipe joint includes: a cylinder 12; a flange 14 overhanging from the outer circumference of the cylinder 12; and a fixed hole 16 penetrated through the flange 14 and guiding an advancing direction of a countersunk screw 24 (the fixing member) inserted when the flange 14 is fixed to a floor 18 (the surface for mounting) so as to be a direction separated from the cylinder 12.例文帳に追加

筒体１２と、該筒体１２の外周から張り出して構成されたフランジ１４と、該フランジ１４に貫通形成され、該フランジ１４を床面１８（取付け対象面）に固定する際に差し込まれる皿ねじ２４（固定部材）の進行方向が、筒体１２から離れる方向となるように案内する固定孔１６と、を有している。 - 特許庁

This guide pin is inserted into the guide pin holes of a couple of optical connectors to be connected and has a fixation part which can be pressed and fixed in the guide pin hole of one optical connector at one lengthwise part and the fixation part has an external diameter larger than any other part or has an intruding projection which can intrudes into the inner circumferential surface of the guide pin hole.例文帳に追加

本発明のガイドピンは、接続される一対の光コネクタのガイドピン穴に挿入されるガイドピンであって、長手方向一部に一方の光コネクタのガイドピン穴に圧入固定可能な固定部が形成され、固定部は他の部分よりも外径が大きいか、ガイドピン穴の内周面に食い込み可能な食込み突子が形成されている。 - 特許庁

By upward rotation of the body 611, an engaging state between the body 611 of the pressing lever 610 and an engaging part 413 of a pressing plate 410 is released, the paper 3 inserted between a separating plate 411 and a pressing plate 420 is pressed toward a paper feeding roller 622 from the back face side of the paper 3 to reach a position contactable with the paper feeding roller 622.例文帳に追加

この本体部６１１が上方回動することにより、押圧レバー６１０の本体部６１１と押圧板４１０の係合部４１３との係合状態は解かれ、分離板４１１と押圧板４２０との間に挿入された用紙３は、用紙３の背面側から給紙ローラ６２２に向けて押され、給紙ローラ６２２と接触可能な位置に達する。 - 特許庁

The spark plug 1 includes the insulator 2 having an axial hole 4 penetrating in an axis line C1 direction, a center electrode 5 inserted in the axial hole 4, a main body fitting 3 installed at the outer circumference of the insulator 2, and a grounding electrode 27 which is installed on the main body fitting 3 and forms a spark discharge gap 33 between the tip part of the center electrode 5.例文帳に追加

スパークプラグ１は、軸線Ｃ１方向に貫通する軸孔４を有する絶縁碍子２と、軸孔４に挿設される中心電極５と、絶縁碍子２の外周に設けられる主体金具３と、主体金具３に設けられ、中心電極５の先端部との間に火花放電間隙３３を形成する接地電極２７とを備える。 - 特許庁

A plurality of conductors 22 of the terminal 21 of a FFC 20 are put through a harness side insertion hole 15 and are inserted between the inner circumference of the rolled part of the conductive member 40 and the outer circumference of inner part rolled inside the outer part and electrically connected to the conductive part 40 in this condition.例文帳に追加

ハーネス側挿入口１５を通して挿入されたＦＦＣ２０の端末部２１の複数の導体２２は、導電部材４０の筒状に巻回された部分の内周と更にその内側に巻かれた部分の外周との間に挿入されて内周とその内側に巻かれた部分の外周とに挟まれた状態で導電部材４０と導通する。 - 特許庁

With the fine particle aligned conductive connection film with conductive fine particles inserted into penetration holes made on an adhesive resin film, at least a part of the above fine particles is exposed on both sides of the adhesive resin film, where, the adhesion strength on a board and chips is not less than 784.4 kPa.例文帳に追加

接着性樹脂フィルムに設けられた貫通穴に導電性微粒子が嵌挿されてなる微粒子配置導電接続フィルムであって、少なくとも前記導電性微粒子の一部が前記接着性樹脂フィルムの両面で露出しており、基板及びチップに対する接着強度が７８４．４ｋＰａ以上である微粒子配置導電接続フィルム。 - 特許庁

A cutting member 54, pushed out by the piston 51 from the body 11 to the nut 31 to cut the nut 31, and an opening member 47, pushed out by the second piston 41 from the body 11 to open a cut position of the nut 31 after the nut 31 is cut by the cutting member 54, are fittingly inserted into the body 11.例文帳に追加

本体１１の内側には第１ピストン５１により本体１１内からナット３１に向かって押し出され、ナット３１を切断する切断部材５４と、第２ピストン４１により本体１１内から押し出され、切断部材５４がナット３１を切断した後にその切断箇所を押し広げる拡開部材４７とが嵌挿されている。 - 特許庁

The lower-end joint surface 11b of a pole body 11 composed of precast concrete has insertion joints 12b formed at an angle of inclination θto a plane orthogonal in the longitudinal direction and vertically projected to the joint surface 11b, and the insertion joints 12b are inserted to sleeve joints 25 vertically installed to a surface to be joined 23a.例文帳に追加

プレキャストコンクリートからなる柱本体１１の下端接合面１１ｂが、長手方向と直交する平面に対して傾斜角度θをなし、下端接合面１１ｂに対して垂直に突設された挿入継手１２ｂを備え、この挿入継手１２ｂが、接合対象面２３ａに垂直に設けられたスリーブ継手２５に挿入可能である。 - 特許庁

The adaptor device 20 for a car radio is connected to a vehicle-mounted antenna connection terminal 12 provided in an FM radio receiver 10 installed within a vehicle room, and includes a signal line inserted between the vehicle-mounted antenna connection terminal 12 and a vehicle-mounted antenna 110; and an in-vehicle antenna 22 branching out from the signal line.例文帳に追加

カーラジオ用のアダプタ装置２０は、車室内に設置されたＦＭラジオ受信機１０に備わった車載アンテナ用の接続端子１２に接続されるものであり、車載アンテナ用の接続端子１２と車載アンテナ１１０との間に挿入された信号線路と、この信号線路から分岐された車内アンテナ２２とを備えている。 - 特許庁

This newspaper and magazine producing system for producing space by arranging information of subject matters inserted into a newspaper and a magazine is provided with a forme terminal 20 for determining a space quantity of a head portion in each line of the caption constituted over the plurality of lines, based on a position and the length in the each line.例文帳に追加

本発明によれば、新聞または雑誌に掲載する素材の情報を紙面上に配置することによって紙面を制作する新聞雑誌制作システムにおいて、複数行に亘って構成された見出しの各行における頭部分の空き量を、各行における位置と長さとに基づいて決定する組版端末２０を備えている。 - 特許庁

The connection terminal 20 for the connector includes a fixing piece 21 inserted into a base of the connector, a connection section 22 extending along the fixing piece 21, and a movable piece 23 extending parallel to the fixing piece 21 from a free end of the connection section 22 to both sides and operated by an operation lever turnably assembled with the base.例文帳に追加

コネクタのベースに挿入される固定片２１と、前記固定片２１から延在する連結部２２と、前記連結部２２の自由端部から両側に前記固定片２１と平行に延在し、かつ、前記ベースに回動可能に組み付けられた操作レバーによって操作される可動片２３と、からなるコネクタ用接続端子２０である。 - 特許庁

To provide a ferrite composite sheet capable of expressing a maximum communication function in a communication device for mobile terminal in which a ferrite composite sheet is inserted between a spiral antenna for reader/writer communication and a metal face of a mobile terminal chassis cell, and to provide a method of manufacturing the same, and a communication device for mobile terminal using the same.例文帳に追加

リーダー／ライター交信用スパイラルアンテナと携帯端末筐体セルの金属面との間にフェライト系コンポジットシートを挿入した携帯端末用通信装置において、最大の通信機能が発現されるフェライト系コンポジットシート及びその製造方法及びそれを使用した携帯端末用通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus for forming a neutron conversion layer with high quality (film quality) on a cathode of a neutron detector for measuring neutrons in a reactor core by being inserted into the core of a reactor, by reducing the concentration of impurities in an atmospheric gas that generates plasma, and to provide a film-forming method therefor.例文帳に追加

原子炉炉心に挿入して炉心内の中性子を測定する中性子検出器のカソードに形成される中性子変換層について、プラズマを発生させる雰囲気ガス中の不純物の濃度を低減させて、品質（膜質）の高い中性子変換層を得ることのできる成膜装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

A printer 13 includes a direct printing unit for reading image photographed by a digital camera 11 and recorded in a memory card 12 and printing it on printing paper and a GPS information recording unit for recording long-term GPS satellite orbit information obtained through a communications network 14 in the memory card 12 inserted to perform direct printing on the printing paper.例文帳に追加

プリンタ１３は、ディジタルカメラ１１で撮影されてメモリカード１２に記録された画像情報を読み出して印刷紙に印刷するダイレクト印刷部と、印刷紙にダイレクト印刷するために挿入されたメモリカード１２に通信ネットワーク１４を通じて取得した長期ＧＰＳ衛星軌道情報を記録するＧＰＳ情報記録部とを備える。 - 特許庁

This ejection stacker 200 rotatably supported by a storage device body comprises a first stacker member 202, and a second stacker member 204, which can be freely inserted into and taken out of the first stacker member, and the second stacker member is constituted to be lowered by a predetermined distance when the second stacker member is taken out of the first stacker member.例文帳に追加

記録装置本体に回転自在に支持された排出スタッカ２００を、第１スタッカ部材２０２と、当該第１スタッカ部材に対し出し入れ可能な第２スタッカ部材２０４とで構成し、さらに前記第２スタッカ部材を前記第１スタッカ部材から引き出したときに前記第２スタッカ部材が所定距離降下するように構成する。 - 特許庁

In addition, a device to supply power to a capacitive load includes: a power supply for outputting a voltage signal to an electrode for the capacitive load; and the semiconductor device which is inserted between the capacitive load and the power supply and operates like a cross diode that cuts off noise or drift of the voltage signal from the capacitive load.例文帳に追加

また、容量性負荷への給電装置であって、容量性負荷の電極へ電圧信号を出力する電源装置と、前記容量性負荷と前記電源装置の間に挿入され、前記電圧信号のノイズやドリフトを前記容量性負荷から遮断するクロスダイオード様動作をする半導体素子とから成るようにした。 - 特許庁

In a stocker 103 which is provided with a plurality of disk housing bodies 102 in which a disk recording medium 1 is housed and which are laminated, erroneous insertion preventing mechanisms 155, 156 for preventing the disk-like recording medium 1 from being inserted into a gap between adjacent disk housing bodies, are arranged.例文帳に追加

ディスク記録媒体１が収納される複数のディスク収納体１０２を備え、これら複数のディスク収納体１０２が積層されてなるストッカ１０３において、互いに隣接するディスク収納体１０２の間の隙間にディスク状記録媒体１が挿入されることを防止する誤挿入防止機構１５５，１５６を設ける。 - 特許庁