「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

A film insertion station ST3 is provided with a lock port positioning mechanism 92 for positioning the lock port 20a along the film insertion angle position by positioning the spool 16 before inserting a long film F, and the long film F is inserted into the lock port 20a of the positioned spool 16.例文帳に追加

フイルム挿入ステーションＳＴ３には、スプール１６を長尺フイルムＦの挿入前に位相決めすることにより、係止口２０ａをフイルム挿入角度位置に沿って位置合わせを行う係止口位相合わせ機構９２が設けられ、位相決めされた前記スプール１６の係止口２０ａに前記長尺フイルムＦが挿入される。 - 特許庁

A friction stir area 18 subjected to friction stir processing is formed over whole circumference of a piston by relatively moving the piston 10 and a rotary tool 11 in a circumference direction while rotating the same around an axis under a condition where a pin 13 of the rotary tool 11 is inserted in an outer circumference part of the aluminum alloy piston 10 for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関用のアルミニウム合金製のピストン１０の外周部に、回転工具１１のピン１３を挿入した状態で軸回りに回転させながら、ピストン１０と回転工具１１とを周方向に相対移動させることによって、摩擦撹拌された摩擦撹拌領域１８をピストン全周にわたって形成する。 - 特許庁

The fringe field switching liquid crystal display has a configuration that a black matrix 31 on an upper substrate 30 and an edge 25a of a pixel electrode 25 on a lower substrate 20 are overlapped in a prescribed region and a liquid crystal is inserted between the upper substrate and the lower substrate wherein the edge of the pixel electrode has a straight line shape.例文帳に追加

上部基板３０のブラックマトリックス３１と下部基板２０の画素電極２５のエッジ部２５ａとが所定領域オーバーラップされ、前記上部基板と下部基板との間に液晶が介在された構造を有するフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置において、前記画素電極のエッジ部は、直線形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

The developing unit 11 holding the specified number of developing devices is supported to be rocked in a holding unit 12 positioned in a main body and provided so that it can be pulled out and inserted in a front direction, and the unit 11 is positioned with respect to the photoreceptor unit 5 accurately positioned in the main body by abutting on the unit 5.例文帳に追加

本体に位置決めされてその手前方向に引出、挿入可能に設けられた保持ユニット１２に、所定数の現像器を保持した現像ユニット１１が揺動可能に支持されており、この現像ユニット１１が、本体に高精度に位置決めされた感光体ユニット５に当接されて感光体ユニットに対して位置決めされる。 - 特許庁

A reservation processing execution part 204a sets at least one mail address registered in an address book as destination to image data recorded in a memory card inserted into a memory card slot 207 based on an instruction by a user, and creates association information by associating the image data with the mail address set as the destination.例文帳に追加

予約処理実行部２０４ａは、使用者による指示に基づいて、メモリカードスロット２０７に挿入されているメモリカードに記録されている画像データに対して、アドレス帳に登録されている少なくとも１つのメールアドレスを宛先として設定し、画像データと、宛先として設定されたメールアドレスとを関連付けた関連付け情報を作成する。 - 特許庁

When a gate insulation layer 12 of different thickness is inserted in the y-axis direction, an effective gate voltage being applied to a two-dimensional electron gas channel 14 has a gradient in the spin filter 10, and spin orbit interaction of the two-dimensional electron gas channel 14 beneath a gate electrode 11 causes spatial gradient in the y-axis direction.例文帳に追加

スピンフィルタ１０は、ｙ軸方向に厚さの異なったゲート絶縁層１２を挿入することにより、二次元電子ガスチャネル１４にかかる有効なゲート電圧の勾配が生じるため、ゲート電極１１の下にある二次元電子ガスチャネル１４のスピン軌道相互作用はｙ軸方向に空間的に勾配を生じるようになっている。 - 特許庁

The storage case is used for packing a bed B to be separated into a plurality of components, and the storage case is provided with a plurality of storage case elements packing respectively separated components and the components are so related as to be in the state of being inserted one another to store them in one unit when storing the storage case after the components are taken out.例文帳に追加

複数の構成要素に分離可能なベッドＢを梱包するための収納箱であり、分離した各構成要素をそれぞれ梱包し得る複数の収納箱要素を具備してなり、これら収納箱要素が、前記構成要素を取り出した後の収納箱保管時に、互いに入子状態で１つにまとめて収納可能なように関連付けてある。 - 特許庁

When the motor generator MG is assembled in a motor housing 51, it is inserted not from the engine E side of the motor housing 51, but from a motor inserting part 51b on the opposite side of the engine E, therefore, the external diameter of the generator MG can be upsized without being restricted by the size of the attachment face of the engine E and the motor housing 51.例文帳に追加

モータハウジング５１にモータ・ジェネレータＭＧを組み付ける際に、モータハウジング５１のエンジンＥ側からではなく反エンジンＥ側のモータ挿入部５１ｂからモータ・ジェネレータＭＧを挿入するので、エンジンＥおよびモータハウジング５１の結合面の寸法に規制されることなく、ジェネレータＭＧの外径寸法を拡大することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk device which is equipped with a plurality light sources having different wavelengths for recording/reproducing a plurality of types of optical disks, and selects a light source to emit a light, wherein the disk is identified by one focus search operation even if the inserted optical disk is unknown, and focus pull-in can be performed thereby reducing starting time thereof.例文帳に追加

複数種類の光ディスクの記録再生を行うため、波長が異なる複数の光源を備え、光源を選択して発光させる光ディスク装置において、複数種類の光ディスクのうちのどれが挿入されたか分らなくても、１回のフォーカスサーチ動作にてディスクを識別し、フォーカス引込みを行うことを可能にし、起動時間を短縮する。 - 特許庁

A first structured document for outputting a web page, in which a second structured document to be inserted in a predetermined area within the web page based on the first structured document is specified, is obtained and the second structured document specified in the first structured document is also obtained.例文帳に追加

Ｗｅｂページを出力するための第１の構造化文書であって、当該第１の構造化文書に基づくＷｅｂページ内の所定の領域に挿入される第２の構造化文書が当該第１の構造化文書において指定されている、第１の構造化文書を取得し、また第１の構造化文書において指定されている第２の構造化文書を取得する。 - 特許庁

When an optical disk is inserted, a controller reads a directory/ file management area, obtains the size of the directory/file management information from the head address and end address, secures a cache area (X) dedicated to the directory/file management information on a buffer memory corresponding to the size and stores and preserves all the directory/file management information read from the optical disk.例文帳に追加

コントローラは、光ディスクが挿入されたとき、ディレクトリ／ファイル管理領域を読んでその先頭アドレスと最終アドレスとからディレクトリ／ファイル管理情報のサイズを求め、そのサイズに応じてバッファメモリ上にディレクトリ／ファイル管理情報専用キャッシュ領域（Ｘ）を確保し、光ディスクから読み出したディレクトリ／ファイル管理情報を全て記憶して保存する。 - 特許庁

The locus of the testing puncture needle tip is recorded and saved in a guide line inserted through the 23G testing puncture needle, and the introducer is guided by the guide line, whereby the process of puncture using a thick puncture needle is omitted to guide the tip of the introducer in the vein through the same pathway as that for passing the 23G testing puncture needle.例文帳に追加

２３Ｇ試験穿刺針を通じて挿入したガイドラインに試験穿刺針先端の軌跡を記録保存させ、前記ガイドラインにイントロデューサーを案内させることにより、太い穿刺針を使用する本穿刺の過程を省略し、２３Ｇ試験穿刺針が通過したと同じ経路を通ってイントロデューサーの先端を静脈内に誘導させる。 - 特許庁

A guide 9 for abutting on the inner surface of the curtain 7, which is inserted into the column cover 5b, freely to slide to avoid getting the end of the curtain caught by the interior parts is provided to avoid getting the end of the curtain 7 caught by the interior parts and to prevent the generation of wrinkle and deflection of the curtain 7 with tilting or the telescopic operation.例文帳に追加

コラムカバー５ｂの内側に挿入したカーテン７の内面に摺動自在に当接して内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避するガイド９を設けたことにより、内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避してチルトあるいはテレスコ作動にともなうカーテン７のシワもしくは撓みを予防するようにした。 - 特許庁

A joint section to join a base 3 and a saw cover 1 is composed of a member having two mutually separate apertures and being set up on the base, a screw member having a screw part and being inserted through the two apertures, and a coupling member to couple the screw member and the saw cover so that the screw member and the saw cover travels integrally.例文帳に追加

ベース３とソーカバー１とを連結する連結部を、ベースに設けられた互いに離間する位置に２箇所の穴部を有する部材と、上記部材の２つの穴部に挿通され、一部にねじを有するねじ部材と、上記ねじ部材と上記ソーカバーとが一体的に移動するようにねじ部材とソーカバーとを連結する連結部材とより構成した。 - 特許庁

To solve the problem that an inter-wiring capacitance value is changed since a dummy metal is inserted to a layout after timing is matched after the end of layout routing processing when preparing a mask required for manufacturing a semiconductor device, timing design is required again and a design period (TAT) from the end of the layout routing processing to mask preparation becomes long.例文帳に追加

半導体装置製造に必要なマスク作成時において、配置配線処理終了後のタイミングを合わせ込んだ後のレイアウトにダミーメタルを挿入するために、配線間容量値が変化してしまい、再度タイミング設計が必要となり、配置配線処理終了からマスク作成までの設計期間（ＴＡＴ）が長くなってしまう。 - 特許庁

The resin material injection molding machine comprises a mold having at least two mold portions 12, 14 and a handing system 22 adapted to be inserted between the mold portions 12, 14 when the mold is in its open position, for transferring a product 26 between the system 22 and a predetermined mold portion 12.例文帳に追加

樹脂材料の射出成形機は、少なくとも二つの金型部分（１２，１４）を備える金型と、金型が開いた状態にあるとき金型部分（１２，１４）間に挿入されるようにした操作システムであって、操作システム（２２）と一つの予め定められた金型部分（１２）との間で製品（２６）を移送する操作システムとを備える。 - 特許庁

In such a case, when the parking lot user presses down any of lighted merchandise selection buttons 8 while the difference between the amount of the inserted money and used amount per parking hour is larger than a sales price per canned beverage, the canned beverage corresponding to the merchandise selection button 8 is sold at a discount and ejected in a merchandise ejection outlet 9.例文帳に追加

このとき、金銭投入金額と駐車１時間当たりの使用金額との差額が缶飲料１本当たりの販売金額より多い状態で、駐車場利用者が点灯している何れかの商品選択釦８を押下すると、この商品選択釦８に対応する缶飲料が割引販売されて商品取出口９に搬出される。 - 特許庁

This packaging material for food comprises a film 1 folded at the right and the left part to overlap both ends on the center part, a bag formed by adhering circumference of the folded film 1, a sheet shaped food 2 inserted in the bag and a tearing means installed on the center of the film 1 to tear the film in longitudinal direction.例文帳に追加

フイルム１の左右を折り曲げて、両端部が中央で重合するように形成されており、さらに折り曲げられたフイルム１の周囲を接着して袋状に形成されていると共に、その中にシート状食品２が挿入されており、さらにフイルム１の中央には長さ方向に引き裂く引き裂き手段が設けている食品用包装材とした。 - 特許庁

When integrating a steering shaft 40 for constituting the column unit 30 with the input shaft 112, a force receiving unit 260 for receiving the force on the side toward the steering shaft 40 is provided on an outer circumferential part of the input shaft 112, and the steering shaft 40 is inserted in the input shaft 112 by using the force receiving unit 260.例文帳に追加

コラムユニット３０を構成するステアリングシャフト４０と入力軸１１２とを一体化する際に、それらに軸線方向の力を付与するために、入力軸１１２の外周部にステアリングシャフト４０に向かう側の力を受けるため受力部２６０を設け、その受力部２６０を利用してステアリングシャフト４０を入力軸１１２へ挿入する。 - 特許庁

Design work history data are divided according to an instruction to generate unit work history data, input work made by a person in charge of work in a history is retrieved, input of design support information for the work is accepted, and the input design support information is inserted into the unit work history data to be stored in a database 1.例文帳に追加

設計作業履歴データを指示により分割して単位作業履歴データを生成するとともに、履歴内の作業担当者による入力作業部分を検索してその作業に対する設計支援情報の入力を受け付け、入力された設計支援情報を単位作業履歴データ中に挿入して、データベース１に蓄積する。 - 特許庁

A charge adjustment device A transports an inserted ID tag into the device in a stable attitude while sandwiching the ID tag between the conveyance belts of a conveyance unit 1 and, after detecting that only one ID tag is transported based on the transporting state of the ID tag, transports the ID tag to the readable area of an information reading means.例文帳に追加

本料金精算装置Ａは、挿入されたＩＤタグを搬送ユニット１の搬送ベルトで挟持しながら安定した姿勢で装置内に搬送するとともに、その搬送状態を基に１つのＩＤタグのみが搬送されていることを検出して該ＩＤタグを情報読み取り手段の読み取り可能領域に搬送する。 - 特許庁

An electrode 11 for connection with the outside comprises a conductive resin 10 filled in a groove of an ink chamber 26, and a pressuring member 100 for pressuring the conductive resin 10, wherein the pressuring member 100 has a protruding projection part 102 corresponding to the groove of the ink chamber 26 such that the projection part 102 is inserted into the ink chamber 26.例文帳に追加

外部接続用の電極１１が、インク室２６の溝内に充填された導電性樹脂１０と、その導電性樹脂１０を加圧するための加圧部材１００と、により構成され、その加圧部材１００は、インク室２６の溝と対応する凸状の突起部１０２を有し、該突起部１０２がインク室２６に挿入される。 - 特許庁

A web browser 231 of a client receives a web page, implements an inserted browser information acquiring function 226 and an operation log acquiring function 224 to generate an operation log on the web page and an application log as a result of execution of application code, and transmits them as a user log to a content storage and reproduction server 141 together with information associated with the web browser.例文帳に追加

クライアントのウェブブラウザ２３１は、ウェブページを受信して、挿入されたブラウザ情報取得機能２２６と操作ログ取得機能２２４を実行して、ウェブページ上での操作ログとアプリコードを実行した結果のアプリログを生成し、コンテンツ保存・再現サーバ１４１にウェブブラウザに関する情報と一緒にユーザログとして送信する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which separator 2 hardly suffers from crack or burr when it is inserted into a die to integrally mold gaskets 5, 6, in a manufacturing method of component parts for a fuel cell made by integrally molding the gaskets 5, 6 with the separator 2 with indented flow channels 3c, 4c fitted at either side of the separator 2.例文帳に追加

セパレータ２の両面にそれぞれ凹凸状の流路３ｃ，４ｃを設けるとともにセパレータ２にガスケット５，６を一体成形してなる燃料電池用構成部品１の製造方法において、セパレータ２を金型にインサートしてガスケット５，６を一体成形する際に、セパレータ２に割れが発生しにくく、バリが発生しにくい製造方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus for testing a liquid crystal panel includes: a test board to transmit light to a liquid crystal panel which is placed thereon; a polarizer plate fixing unit rotatably formed on the test board and having a groove where a polarizer is inserted; and a stopper formed at the test board to fix the polarizer fixing unit at a desired position.例文帳に追加

本発明に係る液晶パネル検査装置は、液晶パネルが置かれて前記液晶パネルに光を出力する検査台と、該検査台に回転可能に形成されて偏光板が挿入される溝を有する偏光板固定部と、前記検査台に形成されて前記偏光板固定部を所望の位置に位置させるストッパーとで構成される。 - 特許庁

A plurality of through holes 46 which penetrate through the upper and lower faces are formed in a row at prescribed intervals on an insulating substrate 46, and hollow parts 48 are respectively formed in the substrate 46 between the adjoining through holes 46, and a long fuse line 44 is inserted linearly through the row of through holes 36 and the hollow parts 48.例文帳に追加

絶縁基板４６にその上下面間を貫通する複数の貫通孔４６を所定の間隔をおいて一列に形成し、隣接する貫通孔４６間の基板４６内にそれぞれ中空部４８を形成し、１列の貫通孔４６及び中空部４８を直線状に通って長尺のヒューズ線４４が挿通されている。 - 特許庁

In this case, a projection (projected piece) 9 for adjusting the stepped portion of the magnet formed on the flat plate 6 of rotor in the direction of facing the magnet of the laminated core 2 firmly fixes the magnet 5 not to allow generation of play and crack thereof due to vibration and impact, facing four magnets 5 inserted into the gap of the laminated core 2.例文帳に追加

この時、ロータ平板プレート６に積層コア２の磁石に対向する方向に形成された磁石の段差調整用の突起（突片）９が、積層コア２の空隙に挿入された４個の磁石５にそれぞれ対向して、磁石５が振動や衝撃によってガタついたりヒビが入ることがないようにしっかりと固定する。 - 特許庁

To provide a mouthpiece for endoscopes reducing a pain of a subject in an endoscopic examination by avoiding the contact of an insertion section of an endoscope with the pharyngeal portion of the tongue in the subject's mouth when the insertion section of the endoscope is inserted in an endoscope insertion hole of a mouthpiece with the mouthpiece mounted in the subject's mouth.例文帳に追加

マウスピースを被験者の口部に装着させた状態で、マウスピースの内視鏡挿通穴に内視鏡の挿入部を挿入させた際に、内視鏡の挿入部が被験者の口内の舌根部と接触することを回避しやすくすることができ、内視鏡検査の被験者の苦痛を軽減することができる内視鏡用マウスピースを提供する。 - 特許庁

The filter which has a columnar shape includes: a perforated section (10A) defined in the sides of it and having a filter function; an insertion pipe (10C) located at the bottom, which is inserted in the drain channel; and an opening (10B) made in the upper face.例文帳に追加

本発明の排水溝用フィルタ（１０）は、底部に排水溝（５Ａ）を有する漏斗型のトレー（５）に取り付け可能な排水溝用フィルタであって、側面に設けられ、濾過機能を有する孔部（１０Ａ）と、下部に設けられ、前記排水溝に差し込まれる差し込み管（１０Ｃ）と、上面側に設けられた開口部（１０Ｂ）とを有する柱状のフィルタである。 - 特許庁

This ultraviolet irradiation apparatus is provided with ultraviolet irradiation units 3 with a plurality of straight pipe-shaped ultraviolet lamps 15 inserted into one ultraviolet transmitting pipe 6, a support frame 5 for supporting the plurality of ultraviolet irradiation units 3, and a wiper 7 for wiping out the outer surface of the ultraviolet transmitting pipe 6 of the ultraviolet irradiation units 3 supported by the support frame 5.例文帳に追加

複数本の直管状の紫外線ランプ１５を１本の紫外線透過管６に挿入した紫外線照射ユニット３、複数の紫外線照射ユニット３を支持する支持フレーム５、支持フレーム５に支持された紫外線照射ユニット３の紫外線透過管６の外表面を払拭するワイパ７とを備えた構成とする。 - 特許庁

An optical data bus 30 is inserted and fixed in the recessed part 14 of an optical data bus fixation substrate 10, and an optical connector 50 holding a light emitting and receiving element is positioned on the fixing substrate 10 through a through hole H bored in the fixing substrate 10 to easily fix the relative position of a signal light incidence/emission part 32 to the light emitting and receiving element.例文帳に追加

光データバス３０を光データバス固定基板１０の凹部１４に挿入固定し、発光・受光素子を保持した光コネクタ５０を固定基板１０に穿設された貫通孔Ｈを介して固定基板１０に位置決めすることにより、信号光入出射部３２と発光・受光素子との相対位置を簡単に位置決めできるようにする。 - 特許庁

The color imaging device is provided with; a color imaging element that detects a visible light image of an object formed on an imaging optical system by using a plurality of kinds of light receiving sections with different spectral sensitivity, and an optical member inserted into a luminous flux made incident onto the color imaging element and reducing the luminous quantity with a particular wavelength in a visible optical region of the luminous flux.例文帳に追加

撮影光学系が結像する被写体の可視光像を、互いに異なる分光感度を有した複数種の受光部により検出するカラー撮像素子と、前記カラー撮像素子に入射する光束中に挿入され、かつその光束の可視光領域における特定波長の光量を低減する光学部材とを備える。 - 特許庁

Within the signal range of a bit signal which can be inserted in synchronization with a detected bit synchronous signal Bsync, the integrated values S2 of wobbling signals at a cycle where a phase change as a bit signal is expected are subjected to predetermined coding operations and totalled, whereby the characteristic amounts S13 and S16 of respective bit signals of "1" and "0" are calculated.例文帳に追加

検出されたビット同期信号Ｂｓｙｎｃに同期して挿入され得るビット信号の信号範囲において、ビット信号としての位相変化が生ずるべき周期におけるウォブル信号の積分値Ｓ２にそれぞれ所定の符号操作を行って合計することにより、‘１’および‘０’のビット信号の特徴量Ｓ１３、Ｓ１６がそれぞれ算出される。 - 特許庁

A plurality of beams capable of being extended to both left-right sides of the soil improvement machine are mounted to a frame for the soil improvement machine, jacks are secured at the external end sections of the beams and horizontal height can be adjusted vertically, a trailer can be inserted to the lower side of the frame, and the soil improvement machine can be moved in horizontal both side directions.例文帳に追加

土質改良機のフレームに該土質改良機の左右両側へ伸縮可能なビームを複数個設け、該ビームの外側端部にジャッキを設けて水平高さを上下に調節可能にし、該フレームの下側にトレーラを挿入可能にし、かつ、土質改良機を水平両側方向に移動可能にしたことを特徴としている。 - 特許庁

The fluorescent lamp socket A has a receiving metal part 2 into which the base of the straight tube type fluorescent lamp is inserted, and in which a pair of contact fixtures 3, 3 whose side surfaces respectively come into contact with a pair of platy lamp terminal provided on the base are aligned in one plane and which are urged by a coil spring 5 toward the base.例文帳に追加

蛍光ランプソケットＡは直管形蛍光ランプの口金が挿入される受金部２を有し、受金部２の内部には、板状であって口金に設けた一対のランプ端子に側面が夫々接触する一対の接触金具３，３を同一平面内に並べて配置し、各接触金具３をコイルスプリング５によって口金側に付勢している。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法を提供する。 - 特許庁

A system linkage device has a configuration comprising: a booster part 10 boosting voltage of direct current power output by a direct current power supply 1; a DC/AC conversion part 11; a filter part 14 inserted in between this DC/AC conversion part 11 and a system 12; and a noise filter part 13 suppressing noise generated by the DC/AC conversion part 11.例文帳に追加

系統連係装置は、直流電源１から出力される直流電力を昇圧する昇圧部１０と、ＤＣ／ＡＣ変換部１１と、このＤＣ／ＡＣ変換部１１と系統１２との間に挿入されたフィルター部１４と、ＤＣ／ＡＣ変換部１１から生じるノイズを抑制するノイズフィルター部１３を含んで構成されている。 - 特許庁

When the coping 90 is removed from a coping holder 70, a bar-shaped section 13 of the coping removing tool 10 is inserted in a gap A between the coping holder 70 and the coping 90, and then, an integrated operating section 14 and an auxiliary operating section 15 side are operated to widen the lower end of the coping 90 to remove the coping 90 from the coping holder 70.例文帳に追加

笠木９０を笠木ホルダー７０から取り外すにあたっては、笠木取外工具１０の棒状部１３を笠木ホルダー７０と笠木９０との間の隙間Ａに挿入し、この後、一体とされた操作部１４および補助操作部１５側を操作して笠木９０の下端を広げ、笠木９０を笠木ホルダー７０から外す。 - 特許庁

This child seat 1 is provided with a seat support 2 to be constrained on the seat 100 of a vehicle by the seat belts 111, 112 of the vehicle and a belt fixing device 40 mounted on the seat support 2, to allow movements of the seat belts 111, 112 inserted inside in one direction and to avoid the movements of the seat belts 111, 112 in the opposite direction.例文帳に追加

チャイルドシート１は、車両のシートベルト１１１，１１２により車両の座席１００上に拘束されるべきシート支持部２と、シート支持部２に取り付けられ、内部に挿通されたシートベルト１１１，１１２の一方向への移動を許容し、反対方向へのシートベルト１１１，１１２の移動を阻止するベルト固定装置４０とを備えている。 - 特許庁

A pair of pivots 34 arranged in the swing arm 32 for supporting the rear wheel 24 are arranged so as to sandwich a crankcase 23 along the width direction of a vehicle body frame 11, and since a pivot shaft 31 is fixed by being inserted into an insertion hole 341 formed at the pivot 34, dislocation in the width direction of the vehicle body frame 11 of the wing arm 32 can be prevented.例文帳に追加

後輪２４を支持するスイングアーム３２に設けられた一対のピボット部３４が、クランクケース２３を車体フレーム１１の幅方向に沿って挟むように配置され、ピボットシャフト３１がピボット部３４に設けられている挿通孔３４１に挿通されて固定されるので、スイングアーム３２の車体フレーム１１の幅方向のずれを防止することができる。 - 特許庁

The hi-hat cymbal stand 10 is constituted by including an extension rod 15 which is inserted into a main body pipe 12 and is disposed vertically movably with respect to the main body pipe 12, a fixing frame 16 and foot pedal which are installed on the lower side of this extension rod 15 and a toggle joint mechanism 20 which is disposed between the extension rod 15 and the foot pedal 18.例文帳に追加

本体パイプ１２の内部に挿入されて、当該本体パイプ１２に対し上下動可能に設けられたエクステンションロッド１５と、このエクステンションロッド１５の下側に設置される固定フレーム１６及びフットペダル１８と、これらエクステンションロッド１５とフットペダル１８との間に設けられるトグルジョイント機構２０とを含んでハイハットスタンド１０が構成される。 - 特許庁

The holder 100 for the chucking mechanism is formed of: a rod member having bored therein a channel extending along an internal axial line to an opening formed in one end face thereof; an annular member 104 detachably arranged in the vicinity of an end of the rod member in a manner enclosing a peripheral surface thereof; and a guide member 106 inserted into the opening of the rod member.例文帳に追加

本発明のチャッキング機構用治具は、内部軸線方向に沿って一方の端部に形成された開口まで繋がる流路を形成する棒状部材と、棒状部材の端部近傍でその外周を包囲して取外可能に配設される環状部材と、棒状部材の前記開口に介挿されるガイド部材とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, a packet number counting device 25 is provided to count the number of generated TS packets and report the value to the padding data adding device 24 to exert alignment with 32 TS packets upon PES packet whereby a process for producing a padding packet to be inserted into the end of a stream to exert alignment with 32 TS packets upon TS packetization of the final frame can be reduced.例文帳に追加

また、パケット数カウント装置２５を設け、生成されたTSパケット数をカウントしておくことで、その値をパディングデータ付加装置２４に通知し、PESパケットの時点で３２のTSパケットとのアライメントを取るようにすることで、最終フレームのTSパケット化時に、３２のTSパケットとのアライメントのための、ストリームの終端に挿入するパディングパケットを生成する処理を削減できる。 - 特許庁

An insertion part 5A of a jack is placed inside the concavity or the protrusion, brought into contact with the circumference of the concavity or the protrusion, and slid toward a jack insertion slot 1 guided by the circumference of the concavity or the protrusion, so that the insertion part of the jack is inserted into the insertion slot of the jack.例文帳に追加

ジャックの差し込み口１に凹部２Ａ等又は凸部４Ａ等を設け、ジャックの差し込み部５Ａを上記凹部又は凸部内に入れ、そして上記凹部又は凸部の周に接しさせジャックの差し込み口１をめざして上記凹部又は凸部の周を案内部としてスライドさせていき、ジャックの差し込み部をジャックの差し込み口に入れるようにする。 - 特許庁

The surgical instrument 1 pushes the bone plug into a hole formed in a bone (bone tunnel) and is provided with a bar-like body 2, a pressing member (pressing part) 3 which is provided at the tip part of the body 2 to press the bone plug, a guide hole 4 formed along the length of the body 2 and a guide wire inserted through the guide hole 4.例文帳に追加

本発明の手術器具１は、骨栓を骨に形成された孔(骨トンネル)に押し込むための手術器具であって、棒状の本体２と、本体２の先端部に設けられ、骨栓を押圧する押圧部材（押圧部）３と、本体２の長手方向に沿って形成されたガイド孔４と、ガイド孔４に挿通されるガイドワイヤーとを備えている。 - 特許庁