「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the contact area of the liquid crystal panel 30 and the mask 24 is decreased by the recess 25 formed in the mask 24, even when the hard foreign matter and the hard contaminant are inserted and sucked, crushing of the spacer 33 of the liquid crystal panel 30 can be reduced, and the degradation of the flat characteristic and strength of the liquid crystal panel 30 is prevented.例文帳に追加

マスク２４に形成された凹所２５によって、液晶パネル３０とマスク２４との接触面積が少なくなり、硬質の異物やごみを挟み込んて吸着した場合であっても、液晶パネル３０のスペーサ３３の潰れを低減することができ、液晶パネル３０の平坦性や強度の低下を防止することができる。 - 特許庁

This page turning-over mechanism for turning over the pages of a booklet in a conveyance passageway comprises a conveyance roller for conveying the booklet, a sucking part which sucks the top page of the booklet, a clamping part which separates the following page of the booklet from the top page, and a turning-over lever which is inserted between the top page and the following page and scoops up the top page.例文帳に追加

搬送経路中で冊子のページを捲るページ捲り機構であって、冊子を搬送する搬送ローラと、冊子の最上ページを吸着する吸着部と、冊子の次ページを最上ページから分離するクランプ部と、最上ページと次ページの間に挿入して最上ページを掬い上げる捲りレバーとを有することを特徴とする冊子のページ捲り機構。 - 特許庁

This cap 21 has a flange member 25 equipped with an O-ring 29 fit to the end part of an insulating resin pipe 23 to be inserted into a plug hole 3 and closely coming in contact with an opening inner circumferential surface 3a of the plug hole 3; and a rain cover 27 fit to the flange member 25 and covering the opening of the plug hole 3.例文帳に追加

点火プラグ用プラグキャップ21は、プラグホール３に挿入される絶縁樹脂パイプ23の基端部に嵌合固定されると共にプラグホールに挿入された際にプラグホールの開口内周面3aに密着するＯリング29を備えたフランジ部材25と、これら絶縁樹脂パイプ及びフランジ部材に被冠装着されてプラグホールの開口を覆うレインカバー27とを備える。 - 特許庁

Fixed side magnets 31 are separately pressed into the upper fixed piece 3 and the lower fixed piece 5 of the wraparound endpiece 1, a movable side magnet 32 is pressed into the movable piece 13 of the temple 11 and inserted into the space between the magnets 31, 31, and these magnets 31, 31, 32 are attracted to one another to keep the temple 11 in the full open position.例文帳に追加

ヨロイ１の上側固定片３及び下側固定片５にそれぞれ固定側磁石３１を圧入し、テンプル１１の可動片１３に可動側磁石３２を圧入し、両固定側磁石３１、３１間に可動側磁石３２を挿入し、それらの磁石３１、３１、３２を互いに吸引させ、テンプル１１を全開位置に保持する。 - 特許庁

In a frame multiplexing transmission section (OAM) for multiplexing master and slave user frames from network apparatuses #1 and #2 between a media access control layer (MAC) in a subscriber side frame multiplexing transmission apparatus (FTTH-CPE-MC) and an optical transmission line side physical layer (PHY2), the slave user frame is inserted into a frame gap of the master user frame and multiplexed.例文帳に追加

ネットワーク機器＃１及び＃２からの主及び従ユーザフレームの多重化を、加入者側フレーム多重伝送装置（ＦＴＴＨ−ＣＰＥ−ＭＣ）におけるメディアアクセス制御層（ＭＡＣ）と光伝送路側物理層（ＰＨＹ２）との間のフレーム多重伝送部（ＯＡＭ）において、主ユーザフレームのフレーム間隙に従ユーザフレームを挿入して多重化する。 - 特許庁

The fuse resistor includes: a first case 10 which has a concave storage part 11 having an opening 13 as an upper surface; a fuse resistance body 30 formed by connecting lead lines 37 to both ends of a fuse resistance 31; a second case 60 which is inserted into the storage part 11 in a state of closing the opening 13; and the filler 90.例文帳に追加

上面を開口部１３とした凹状の収納部１１を有してなる第１ケース１０と、ヒューズ抵抗体３１の両端にそれぞれリード線３７を接続してなるヒューズ抵抗本体３０と、収納部１１内にその開口部１３を塞いだ状態で挿入される第２ケース６０と、充填材９０とを具備する。 - 特許庁

The clip 50 is provided with a mounting base 51 pointed on the base seat 23 and having an insertion hole 52 communicating with the opening 25, and locking claws 56 capable of locking to the boss part 41 at a optional insertion position using elastic deformation when the boss part 41 is inserted from the insertion hole 52 of the mounting base 51 into the opening 25 of the base seat 23.例文帳に追加

クリップ５０は、台座部２３に先付けされかつ開口孔２５と連通される差し込み孔５２を有する取り付け基部５１と、ボス部４１を取り付け基部５１の差し込み孔５２から台座部２３の開口孔２５に挿入した際にそのボス部４１に任意の挿入位置において弾性変形を利用して係止可能な係止爪５６とを備える。 - 特許庁

Since an inclined face 86 formed on a gear shaft 92 is continued to the inlet 84a of a slit 84, the rotary shaft 70 is rotated around a straight line 76a as an insertion shaft 76 is inserted into an insertion hole 82, and an inclined shaft 74 is guided by the inclined face 86 and reaches the inlet 84a of the slit 84.例文帳に追加

ギア軸９２に形成された傾斜面８６がスリット８４の入口８４ａにつながっているので、挿入軸７６を挿入穴８２に挿入するに伴って回転軸７０が直線７６ａを中心にして回転すると共に傾斜軸７４が傾斜面８６に案内されて、スリット８４の入口８４ａに到達する。 - 特許庁

An advance-direction change means 180 is installed at a tip 110 by which, when the canister is inserted into a side-face flow channel from an air introduction port or an air derivation port at the concrete cask so as to pass a bent entrance-side flow channel or exit-side flow channel, its advance direction can be changed vertically upward or vertically downward.例文帳に追加

コンクリートキャスクの空気導入口または空気導出口から側面流路内に挿入され、屈曲した入口側流路または出口側流路を通過する際に、その進行方向を垂直上向きあるいは垂直下向きに変えることのできる進行方向変更手段１８０が先端部１１０に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The housing cover 1 houses a wire connection part 8 connected to a terminal of an electric wire 9 and an electric contact part 7 to connect to a board 4, and comprises a main body part 15 which is formed in box shape and has an opening 15 to be inserted with a terminal 3 and a lid 11 which freely opens and closes the opening 15.例文帳に追加

収容カバー１Ａは、電線９の端末に接続した電線接続部８と台部４に接続する電気接触部７とを有した端子３を収容するものであり、箱状に形成されかつ端子３が挿入される開口部１５を有した本体部１０と、開口部１５を開閉自在な蓋体１１と、を有して構成されている。 - 特許庁

A pair of projection parts 33 are formed on an opposed surface of the lid member 3, and in the step, each of the pair of projection parts 33 is inserted to a gap formed between a sidewall of the body member 2 and the electric wire bundle 1 and the jig pin, and the electric wire bundle 1 is held between the pair of projection parts 33.例文帳に追加

ここで、蓋部材３の対向面には一対の突起部３３が形成されており、この工程において、一対の突起部３３のそれぞれが、本体部材２の側壁と電線束１と治具ピンとの間に形成されている隙間に差し込まれ、電線束１が一対の突起部３３の間に挟み込まれた状態となる。 - 特許庁

The inclination operation mechanism 15 is constituted such that a cam pin 21 fixed to a lower part side of a projection member 20 provided on a base substrate 16 movably in a vertical direction is inserted to an inclined cam groove of a cam plate 23 and the cam plate 23 is mounted to a solenoid type linear motion actuator 26 horizontally movably provided on the base substrate 16.例文帳に追加

傾倒作動機構１５は、ベース基板１６に上下方向に移動可能に設けられた突き出し部材２０の下部側に固定されたカムピン２１がカム板２３の傾斜カム溝に挿入され、カム板２３がベース基板１６に水平移動可能に設けられた電磁式の直動アクチュエータ２６に取り付けられて構成される。 - 特許庁

In this slide switch in which a moving unit 24 with a lever 22 embedded as a handle for switching is inserted in a case 26 slidable by the lever 22, a leaf spring 30 having the elastic characteristic as a buffer is fitted and fixed to a part at which the moving unit 24 slidable by the operation of the lever 22 is brought into contact with the case 26.例文帳に追加

スイッチ操作の取っ手としてのレバー２２が嵌め込まれた可動子２４がレバー２２の操作によりスライド可能に形成されたケース２６に挿入されたスライドスイッチ２０において、レバー２２の操作によりスライドする可動子２４とケース２６とが接触する部分に緩衝材として弾性特性を有する板バネ３０を取り付け固定する。 - 特許庁

A method (300), which registers heart image data by the interventional system (186), comprises a stage which inserts two or more first reference points in a collected 3D anatomical image and a stage which exports the 3D anatomical image together with the two or more first reference points, which is inserted in the upper part of it, to the interventional system (186), (310).例文帳に追加

インターベンショナルシステム（１８６）で心臓画像データを位置合わせする方法（３００）は、収集された３Ｄ解剖学的画像に第１の複数の基準点を挿入する段階と、３Ｄ解剖学的画像をその上に挿入された第１の複数の基準点と共にインターベンショナルシステム（１８６）にエクスポートする段階とを含む（３１０）。 - 特許庁

In the pipeline position measurement method, an operation processing section 4 measures the position of the pipeline 1, based on data 2a, 5a when the sensor probe 2 is inserted toward the target position 1b from the inlet/outlet 1a of the pipeline 1 and when the sensor probe 2 is pulled to the inlet/outlet 1a from the target position 1b.例文帳に追加

本発明による管路位置計測方法は、管路１の出入口１ａから目的位置１ｂに向けて前記センサプローブ２が挿入されるとき、及び前記目的位置１ｂから前記出入口１ａまで前記センサプローブ２が引き抜かれるときの両方のときのデータ２ａ，５ａに基づいて、演算処理部４が前記管路１の位置計測を行う構成である。 - 特許庁

The lead protecting jig 24 has a U-shaped base 30 for mounting at the side face of the stator core 12, a shaft 34 inserted retractably in a hole 32 provided to axially communicate with the base 30, and a holder 38 provided at the upper end of the shaft 34 and having a groove 36 radially communicating from the stator core 12.例文帳に追加

リード保護治具２４は、ステータコア１２の側面に取り付けるためのＵ字状のベース部３０と、該ベース部３０に設けられた軸方向に連通する孔３２に対して進退可能に挿通されるシャフト部３４と、該シャフト部３４の上端部に設けられ、ステータコア１２からみた径方向に連通する溝３６を備える保持部３８とを有する。 - 特許庁

The contents 23 of leaflet advertisement provided from an advertiser 50 are stored together with inserted information 21 including a desired inserting region and a desired inserting period in a site 10, selection of the region and the kind of business is urged according to access, and the leaflet advertisement of the selected region and kind of business is distributed from the site 10 to an access origin 80/90.例文帳に追加

広告主５０から提供されるチラシ広告の広告内容２３を、その希望掲載地域および希望掲載期間を含む掲載情報２１とともにサイト１０に保存しておき、アクセスに応じて、地域および業種の選択を促して、その選択された地域および業種のチラシ広告をサイト１０からアクセス元８０／９０に配信する。 - 特許庁

A plurality of plunger housings 32 are formed in a molded body member 31 made of a plastic material, a plunger 34 is slidably inserted in the interior of each plunger housing 32 to be contacted therewith, and the plunger 34 is supported by a spring 37 made of a conductor, and the plunger housing 32 is closed at its lower end with a base cover member 35.例文帳に追加

本発明は、プラスチック材で成形された胴体３１にプランジャーハウジング３２を複数個形成して、各プランジャーハウジング３２の内部にバッテリの端子と接触するプランジャー３４を摺動自在に挿入し、該プランジャー３４は導電体よりなるバネ３７で支持させてプランジャーハウジング３２の下端部を導電体よりなるベースカバー部材３５で閉じている。 - 特許庁

In a method for upwardly discharging and transporting fluidized particles from a concentrated fluidized bed 1 to a riser section 5 which is a high-speed transport layer having particle size smaller than that of the concentrated fluidized bed, at least one intermediate tube section 3 is inserted into between the concentrated fluidized bed and the high-speed transport layer, thus enabling fluidized particles to be stably discharged and transported.例文帳に追加

濃厚流動層１から当該濃厚流動層よりも直径の小さい高速輸送層であるライザー部５に流動化粒子を上方へ排出輸送する方法において、濃厚流動層と高速輸送層の間に少なくとも１個の中間円筒部３を設けることにより流動化粒子を安定して排出輸送することができる。 - 特許庁

To provide a storage element of a magnetic random access memory (MRAM) with a thermally assisted switching writing procedure comprising: a magnetic tunnel junction formed from a magnetic storage layer, a reference layer, and an insulating layer inserted between the reference layer and the storage layer; and a first strap portion laterally connecting one end of the magnetic tunnel junction to a first selection transistor.例文帳に追加

磁気記憶層、基準層及び基準層と記憶層の間に挿入された絶縁層から成る磁気トンネル接合部と、磁気トンネル接合部の一方の端を第一の選択用トランジスタと横方向に接続する第一のストラップ部分とを有する、熱アシストスイッチング書込手順による磁気ランダムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）の記憶素子である。 - 特許庁

A throttle valve 12 having a throttle hole 20 is fitted in a valve chest 17 orthogonal with an air inlet passage 34 laterally passing a carburetor main body 33 free to revolve and axially move, and a needle 15 supported on the throttle valve 12 to adjust opening of a fuel nozzle hole 19 is fitted and inserted into a fuel supply pipe 18 projected to the throttle hole 20 from a fuel chamber.例文帳に追加

気化器本体３３を横貫する吸気路３４と直交する弁室１７に、絞り孔２０を有する絞り弁１２を回動可能かつ軸移動可能に嵌装し、燃料室から絞り孔２０へ突出する燃料供給管１８に、燃料噴孔１９の開度を加減するために絞り弁１２に支持したニードル１５を嵌挿する。 - 特許庁

The silent chain 1 is structured so that a number of link plates 2 each having a pair of tooth parts 21 and pin holes 22 are arranged in the longitudinal direction and thickness direction and coupled together in such a way as pivoting by coupling pins 3 inserted into the pin holes 22, wherein a bend restricting member 4 is provided for restricting the bend of the chain to its back side.例文帳に追加

一対の歯部２１およびピン穴２２をそれぞれ有する多数のリンクプレート２を長さ方向および厚み方向に配列して、ピン穴２２に挿入した連結ピン３により各々枢支可能に連結してなるサイレントチェーン１において、サイレントチェーンの背面側への屈曲を規制するための屈曲規制部材４を設ける。 - 特許庁

The sleeve 13 has a locating part 41 for axial direction locating of the sleeve 13 with respect to the minor diameteric portion 20, an engagement part 42 which engages with a turn stop part 31 of the knob 12 and rotates the sleeve 13 in a single piece with the knob 12, and a hole 40 in which the minor diameteric portion 20 is inserted and passed through.例文帳に追加

スリーブ１３には、小径ねじ部２０に対するスリーブ１３の軸線方向の位置決めをなすための位置決め部４１と、ノブ１２の回り止め部３１に係合することによってスリーブ１３をノブ１２と一体に回転させる係合部４２と、レバー本体１１の小径ねじ部２０が挿通される孔４０を有している。 - 特許庁

The in-line optical component comprises: a ferrule having a through hole in the center and an inclined groove parting the through hole; optical fibers inserted and fixed to each of the parted through holes; and two optical elements tightly adhered to the inclined end faces to cover the respective optical fiber end faces exposing in the inclined groove.例文帳に追加

中央に貫通孔を有するとともに該貫通孔を分断する傾斜溝を備えたフェルールと、上記分断された双方の貫通孔に挿入固定された光ファイバと、上記傾斜溝に露出した各光ファイバ端面を覆うように傾斜端面に密着させた２個の光学素子とからインライン型光部品を構成する。 - 特許庁

When load of the recording paper is temporarily applied to one side of the bottom plate 211 while the bottom plate 211 is lifted by each wire 237, 238, etc., loosening generated in the wire inserted into the hole in the vicinity of two corners on the opposite side of the bottom plate 211 on which load is applied on one side is absorbed by pulling downward by the loosening absorption plate 230.例文帳に追加

底板２１１が各ワイヤ２３７，２３８等により吊上げられた状態において前記底板２１１の片側に一時的に記録紙の荷重が加えられた場合に、片側荷重された底板２１１の反対側の２隅近傍の穴に嵌挿するワイヤに発生する弛みを弛み吸収プレート２３０が下方に引っ張ることで吸収する。 - 特許庁

The grating fixture 1 is formed of: a rotating shaft 3 horizontally inserted into a housing 2 fixed to a grating, a driver 5 attached to the rotating shaft 3 to be rotated in the vertical plane; and a fixing arm 6 for reciprocatively and rotationally moving in the horizontal plane by following movement of the driver 5, and being engageable with/disengageable from a fixed frame 13.例文帳に追加

グレーチングへ固定するハウジング２へ水平方向から挿入される回転軸３と、回転軸３に取り付けて垂直面内で旋回するドライバ５と、ドライバ５の動きに追従して水平面で往復旋回運動し、固定枠１３に対して係合・離脱する固定用アーム６とによってグレーチング固定具１を形成する。 - 特許庁

On the outside of the manhole, a pipe spigot of a first pipe joint is slidably inserted along a pipe axis into a pipe socket, opened outward from the manhole, of a second pipe joint fixed piercing a manhole wall, and a pipe socket of the first pipe joint is connected to a sewer pipe, while a pipe spigot of the second pipe joint is projected into the manhole.例文帳に追加

マンホール外側方で、第１の管継手の管挿し口が、マンホール壁を貫通して固定された第２の管継手の、マンホール外向きに開口された管受け口に、管軸に沿って摺動可能に挿入され、第１の管継手の管受け口が下水管に接続され、第２の管継手の管挿し口がマンホール内に突出されている。 - 特許庁

An active tag 2000 includes: a switch 280 inserted in a wiring path L1 between a battery 250 and an LF receiving circuit 220; an oscillation-power conversion circuit (power generation circuit) 270 for converting oscillation energy into power; and a switch control circuit 260 for controlling opening/closing of the switch 280 by the power generated by the oscillation-power conversion circuit 270.例文帳に追加

アクティブタグ２０００は、電池２５０とＬＦ受信回路２２０との間の配線路Ｌ１に挿入されたスイッチ２８０と、振動エネルギーを電力に変換する振動電力変換回路（発電回路）２７０と、振動電力変換回路２７０で発生した電力によってスイッチ２８０の開閉を制御するスイッチ制御回路２６０とを備える。 - 特許庁

In a brushless motor 8 having a stator 8a fixed to a housing 31 side for covering a rack 4 meshed with a pinion rotated by a steering and a rotor 8b, supported by the housing 31 side, in which the rack 4 is inserted, a ball nut screwed together with a ball screw shaft integrated with the rack 4 through the ball is rotated and driven so as to give the steering auxiliary force.例文帳に追加

操舵により回転するピニオンに噛み合うラック４を覆うハウジング31側に固定されるステータ8aと、そのハウジング31側により支持されると共にラック４が挿入されるロータ8bとを有するブラシレスモータ８は、そのラック４に一体化されるボールスクリューシャフトにボールを介してねじ合わされるボールナットを、操舵補助力を付与できるように回転駆動する。 - 特許庁

The conical rib 22 has a continuous radial change in an insertion direction so as to coaxially enter the through hole 11 of the wiring board 1 from the tip side and, in the inserted state (mounted state) in the through hole 11, slantingly touch an insertion side inner circumferential edge (lower inner circumferential edge) of the through hole 11.例文帳に追加

この円錐状リブ２２は、先端から配線基板１の貫通孔１１に対し軸線を一致させて突入するとともに、貫通孔１１への挿入状態（装着状態）において、貫通孔１１の挿入側内周縁（下側内周縁）に対し斜め交差状に接触するように、挿入方向において連続的に径変化する。 - 特許庁

The tip end 2c of the leg 2 for the clip 1 for fixing the semiconductor element is curled 9 outward by about one turn to form a substantially cylindrical unit 10 and the fine screw driver 7, the snap ring plier 8 or the like is inserted to open the leg 2 of the clip 1 and fix the semiconductor element 4 to the heat radiating body or the casing body 5.例文帳に追加

半導体素子固定用クリップ１の脚２の先端部２ｃを外側へほぼ一周カール９させ，略円筒形状部１０を形成し，前記の略円筒形状部１０に細いネジ回し７又はスナップリングプライヤー８などを差し入れクリップ１の脚２を開き，半導体素子４を放熱体あるいは筐体５に固定する。 - 特許庁

Then, though the multiple tube 46 inserted inside of the wrist part 17 is twisted with the operation of the wrist part 17 or brought into contact with the peripheral wall part when the coating gun 18 acts the coating work, the air tubes 48 (481-48n) surrounding the outer periphery of the coating material tube 47 acts as a cushion to prevent the damage of the coating material 47 itself.例文帳に追加

そのため、塗装ガン１８が塗装動作するとき、手首部１７の内部に挿通された複合チューブ４６は、手首部１７が駆動されると共に捩じれたり、周囲の壁部に接触するが、塗料チューブ４７の外周を囲むエアチューブ４８（４８_1 〜４８_n ）がクッションとなって塗料チューブ４７自体の損傷が防止される。 - 特許庁

In this throttle control device, the cover member 18 is fixed to the throttle body 1 through a snap fit 16 composed of a mounting hole 13 formed on a cover mounting part 1b of the throttle body, and a locking member 15 formed on the cover member 18 and locked on a locking face 13c at a hole side to be stopped after inserted into the mounting hole 13.例文帳に追加

スロットル制御装置において、カバー部材１８を、スロットルボデーのカバー装着部１ｂに形成された取付孔１３と、カバー部材１８に形成されるとともに取付孔１３に挿入後、孔側の係止面１３ｃに係止して抜け止めされる係止部材１５とからなるスナップフィット１６を介してスロットルボデー１に固定する。 - 特許庁

A light source 23 and a liquid crystal panel 25 are arranged in a drive unit 19, the liquid crystal display panel 25 is lit up by the light source 23 from the back surface side, and video light formed by the liquid crystal display panel 25 is guided to an auxiliary screen 31 in the projection head 15 through an optical fiber bundle 30 inserted into a flexible arm 20 and imaged.例文帳に追加

ドライブユニット１９内に、光源２３と液晶表示パネル２５とを配し、上記光源２３によって液晶表示パネル２５を背面側から照明し、液晶表示パネル２５によって形成される映像光をフレキシブルアーム２０内を挿通する光ファイバ束３０によって投影ヘッド１５内の補助スクリーン３１に導いて結像させる。 - 特許庁

In a information recording/reproducing drive, wherein the medium cartridge 10 having a slide shutter 11 for medium access is housed detachably and the opening/closing mechanism for this shutter is provided, the constitution is made so as to arrange the erroneous insertion preventing mechanism for interrupting the insertion of the medium cartridge, when the medium cartridge is inserted in the erroneous direction in the opening/closing mechanism.例文帳に追加

媒体アクセス用のスライドシャッター１１を有する媒体カートリッジ１０を挿抜可能に収納し、前記シャッターの開閉機構１を具える情報記録／再生ドライブにおいて、前記開閉機構に、前記媒体カートリッジが誤った向きで挿入された場合に当該媒体カートリッジの挿入を阻止する誤挿入防止機構を設けて構成する。 - 特許庁

The pivot shaft 31 is also inserted into a pivot hole 232 of the crankcase 23, and since a bearing member 33 is arranged between an outer peripheral surface of the pivot shaft 31 and an inner peripheral surface of the pivot hole 232, the pivot shaft 31 can smoothly rotate with respect to the crankcase 23, and can prevent dislocation in the axial direction of the pivot shaft 31.例文帳に追加

また、ピボットシャフト３１がクランクケース２３のピボット孔２３２に挿通され、ピボットシャフト３１の外周面とピボット孔２３２の内周面との間に軸受部材３３が設けられているので、ピボットシャフト３１はクランクケース２３に対してスムーズに回転できるとともに、ピボットシャフト３１の軸方向のずれを防止することができる。 - 特許庁

This automatic positioning device is constituted so that a tool 120 can be inserted at an optional position between two tooth surfaces of a pre-machined tooth of the workpiece 12 and a distance to the both tooth surfaces can be decided by relative rotation of the workpiece against the tool in a touch (contact) mode so that a desired target position of the tool can be computed from this value.例文帳に追加

自動位置決めデバイスは、工具１０は、ワーク・ピース１２の前機械加工された歯の両歯面の間の任意の位置に差し込み可能であり、タッチ（接触）・モードにおいて、両歯面までの距離を、工具に対するワーク・ピースの相対的な回転によって、決定することができ、この値から、工具の所望の目標位置が算出可能に構成されている。 - 特許庁

The piece 30 is long enough to enable its rear end side to be extended in the lateral outward direction with respect to an arrangement position of the inner wall surface of the decorative plate 3c in a state of making the decorative plate 3c mounted on the body 1, in a state that the lock pin 22 is inserted into the holes 4h and 3h up to its root.例文帳に追加

化粧プレート装着阻止片３０の長さは、ロックピン２２をロックピン差込孔４ｈ，３ｈに対し根元まで差し込んだ状態において、その後端側が、化粧プレート３ｃを洋風便器本体１に装着した状態における該化粧プレート３ｃの内壁面の配置位置よりも側外方へ延出しうる大きさとなっている。 - 特許庁

The vehicular head-light 1 of the present invention comprises a projection lens 8 arranged on an optical axis Ax extending in the longitudinal direction of the vehicle in a light room formed with a lamp body 4 and a transparent cover 2, a first reflector 10 provided on the rear side of the projection lens 8, and a discharge bulb 20 inserted in and fixed to the the first reflector 10.例文帳に追加

本発明の車両用前照灯１は、ランプボディ４と透明カバー２で形成された灯室内に、車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された投影レンズ８と、投影レンズ８の後方に設けられた第１リフレクタ１０と、第１リフレクタ１０に対して挿入固定された放電バルブ２０とを備える。 - 特許庁

When chamfering both end opening part walls of the vane groove 38 by this chamfering work tool, the first member 12 of the chamfering work tool 10 is reciprocated by being inserted into the vane groove 38, and when moved in one direction, the first chamfering blade 18 is contacted with a relief port 40 side opening part wall of the vane groove 38, and the opening part wall is cut.例文帳に追加

この面取加工工具でベーン溝３８の両端開口部壁の面取を行う場合には、面取加工工具１０の第１部材１２をベーン溝３８に挿通して往復移動させるが、一方方向へ移動させる場合に、第一面取刃１８をベーン溝３８の逃し穴４０側の開口部壁に接触させてその開口部壁を切削する。 - 特許庁

Since rotating shaft 34 of the first test probe 18A is inserted into an insertion hole of the second test probe 18B, the first test probe 18A and the second test probe 18B are connected to each other in a relatively rotatable manner to allow the first test probe 18A and the second test probe 18B to be integrated thereby providing a scissors-like structure.例文帳に追加

第２のテストプローブ１８Ｂの挿通孔に第１のテストプローブ１８Ａの回動軸３４を挿入することで、第１のテストプローブ１８Ａと第２のテストプローブ１８Ｂとが相対的に回動自在に連結され、第１のテストプローブ１８Ａと第２のテストプローブ１８Ｂとが一体に構成された、いわゆるはさみ構造をなしている。 - 特許庁

The bearing device 1 is provided with a housing 3 having a through hole 12 and a cylindrical inner peripheral surface 2, the rack shaft 5 inserted in the through hole 12 of the housing 3 and having the outer peripheral surface 4, and a resin-made sliding bearing 6 disposed between the inner peripheral surface 2 of the housing 3 and the outer peripheral surface 4 of the rack shaft 5.例文帳に追加

軸受装置１は、貫通孔１２を有すると共に円筒状の内周面２を有したハウジング３と、ハウジング３の貫通孔１２に挿入されていると共に円筒状の外周面４を有したラック軸５と、ハウジング３の内周面２とラック軸５の外周面４との間に介在された合成樹脂製の滑り軸受６とを具備している。 - 特許庁

To the light emission unit having the translucent panel 7 fixed to a peripheral edge of a front opening of the concave reflection mirror 4 having the discharge lamp 1 inserted thereinside, an appropriate number of protrusions 10 having a height less than a thickness of the translucent panel are fitted for regulating a mounting position thereof to the peripheral edge of the front opening of the concave reflection mirror.例文帳に追加

内部に放電灯１が挿入された凹面反射鏡４の前面開口部周縁に透光板７を装着した光照射ユニットにおいて、前記凹面反射鏡の前面開口部周縁に、前記透光板の取付け位置を規制する、前記透光板の厚み以下の高さを有する適数個の突起１０を設けることを特徴とする。 - 特許庁

In a mechanism which supports a table by a support member including a tube 3 and a rod 1 inserted into the tube 3, and is provided with a locking piece 5 which engages with a locking groove 10 in the rod 1 in the tube 3 side and locks the table T, the locking groove 10 is notched/formed approximately in a trapezoid in the radial direction of the rod 1.例文帳に追加

テーブルを筒体３とこの筒体３内に挿入するロッド１とからなる支持部材で支持し、筒体３側にロッド１に設けたロック溝１０に係合するロック片５を設けて、前記テーブルＴをロックするものにおいて、前記ロック溝１０をロッド１の径方向に略台形状に切欠形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Then, a section closer to the tip end than a folding line 1835 of the internal lid piece 1830 is slightly bent downward with the folding line 1835 as a border, and an insertion groove 1832 is faced thereto, and the hanging member 16 makes the hanging section 1604 face upward, and both sides in the longitudinal direction of a base plate section 1602 are respectively inserted in the insertion grooves 1832.例文帳に追加

次に、内蓋片１８３０の折れ線１８３５よりも先端部分が折れ線１８３５を境に下方に僅かに折曲され、挿入溝１８３２が臨ませられ、吊り下げ部材１６はその吊り下げ部１６０４を上方に向け、基板部１６０２の長手方向の両側がそれぞれ挿入溝１８３２に挿入される。 - 特許庁