「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a guard state setting device which uses an IC card to indicate that the IC card is not inserted correctly and completely and request correct operation with a visual or auditory message if an operator does not insert the IC card correctly and completely and leaves it in a card holder in a temporarily clamped state.例文帳に追加

ＩＣカードを用いる警備状態設定装置において、操作者が誤って、ＩＣカードを正しく完全に挿入することなく、カードホルダに一旦挟持された状態に保持したままにした場合には、視覚的または聴覚的なメッセージによりＩＣカードが正しく完全に挿入されていないこと、及び正しい操作を促す。 - 特許庁

The source 103 is sent to a PC 113, where the video source 103 is edited and integrated to obtain the feature file for matching moving pictures and synchronous information script based on the picture marking inserted to edited- integrated video contents 108 to display Web contents synchronously to the video contents based on the feature file and script.例文帳に追加

この映像ソース１０３はＰＣ１１３に送られ、ＰＣ１１３では映像ソース１０３が編集統合され、編集統合後の映像コンテンツ１０８に挿入された画像マーキングを基に動画マッチング用特徴ファイル及び同期情報スクリプトが取得され、それら特徴ファイル及びスクリプトに基づいて映像コンテンツにウェブコンテンツが同期表示される。 - 特許庁

An active tag 2000 includes: a switch 280 inserted into a wiring path L1 between a battery 250 and an LF receiving circuit 220; a light-power conversion circuit (power generation circuit) 270 for converting light energy into power; and a switch control circuit 260 for controlling opening/closing of the switch 280 by the power generated by the light-power conversion circuit 270.例文帳に追加

アクティブタグ２０００は、電池２５０とＬＦ受信回路２２０との間の配線路Ｌ１に挿入されたスイッチ２８０と、光エネルギーを電力に変換する光電力変換回路（発電回路）２７０と、光電力変換回路２７０で発生した電力によってスイッチ２８０の開閉を制御するスイッチ制御回路２６０とを備える。 - 特許庁

A rotor of motor includes a magnet 500 of cylindrical shape, equipped with a plurality of first joining sections 510 on an inner spherical surface of a cylindrical element 520 having a predetermined thickness, and a rotor core 600 in which a plurality of second joining sections 610 are surely jointed with a plurality of first jointing sections 510, inserted into the magnet 500 of a cylindrical shape and formed on the outer peripheral surface.例文帳に追加

モータのロータは、所定の厚さを有する円筒体５２０の内周面に複数の第１結合部５１０が備えられた円筒状のマグネット５００と、円筒状のマグネット５００の内部に挿入され、外周面に形成された複数の第２結合部６１０が複数の第１結合部５１０と固定結合されるロータコア６００とを含む。 - 特許庁

In a board inserting/extracting device 1, a holding member 11 for holding a daughter board 4 is smoothly moved in the direction of insertion and extraction by cams 12, 13 rotated via a planetary gear 15 and can be received in a guide rail 14 positioned by stoppers 17, 18, 19, 19a and connectors 5, 6 can be inserted and extracted simply, safely and surely.例文帳に追加

基板挿抜装置１は、ドータ基板４を保持する保持具１１を、遊星歯車１５を介して回転するカム１２，１３により、抜き挿し方向にスムースに移動し、さらに、保持具１１を、ストッパ１７，１８，１９，１９ａにより位置決めされたガイドレール１４にスライド自在に収納する構成としてあり、コネクタ５，６を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる。 - 特許庁

A jig block 4 of a fastening device 1 is furnished with a socket wrench 5 to fasten a bolt, etc., and a plurality of engaging pins 6 inserted in a recess formed in a driven pulley for hindering its rotation, wherein the pins 6 are energized ahead by a compression spring provided in the jig block 4 and arranged as retracting into the block 4 when a pressing force is applied from ahead.例文帳に追加

締付装置１の治具ブロック４に、ボルト等を締め付けるソケットレンチ５と、ドリブンプーリＰの切欠き凹所ｇに挿入されて回転を阻止する複数の係止ピン６を設け、各係止ピン６を治具ブロック４内の圧縮バネ７によって前方に付勢するとともに、前方から押圧力を受けると治具ブロック４内に没入するようにする。 - 特許庁

A solar cell module 5 is provided with a snow guard 6 comprising a snow guard wall part 6a erected on the solar cell module 5, a claw part 6e inserted in a gap SP between the inside of a frame 8 of the solar cell module 5 and a solar cell panel 7, and an engaging part 6g which engages the outside of the frame 8 of the solar cell module 5.例文帳に追加

太陽電池モジュール５に設置される雪止め具６であって、太陽電池モジュール５上に立設される雪止め壁部６ａと、太陽電池モジュール５の枠８の内側と太陽電池パネル７との隙間ＳＰに入り込む爪部６ｅと、太陽電池モジュール５の枠８の外側に係合する係合部６ｇとを備えている。 - 特許庁

By the turn of the plate 16, a brake bar 17 connected to both ends of a flat surface part 16a of the plate 16 is projected toward a brake wheel 19 fixed to a wheel 18 of a tire 2, inserted in a recess 19b formed on an opening circumferential edge side of the brake wheel 19, and engaged therewith to realize the completely impossible rotation of the tire 2.例文帳に追加

このプレート１６の回動により、プレート１６の平面部１６ａの両端に連結されたブレーキバー１７がタイヤ２のホイール１８に固定されたブレーキホイール１９に向かって突出され、ブレーキホイール１９の開口周縁側に設けられた凹部１９ｂ内に挿入されて噛合い、タイヤ２の回転を完全に不能とする。 - 特許庁

The artificial lung 1 includes: a hollow fiber membrane bundle 3 inserted in a housing 2; a partition wall 8, 9 fixed to the housing of the hollow fiber membrane bundle; a gas inlet section forming member 22 formed outside one of the partition wall 9, and including a gas inlet section 26 and a gas inflow port 26a; and a gas outlet section 27 formed outside the partition wall 8.例文帳に追加

人工肺１は、ハウジング２内に挿入された中空糸膜束３と、中空糸膜束のハウジングに固定する隔壁８、９と、一方の隔壁９の外側に形成されたガス流入部２６とガス流入口２６ａを備えるガス流入部形成部材２２と、隔壁８の外側に形成されたガス流出部２７とを有する。 - 特許庁

In the centrifuge equipped with a door packing 21 provided between a door 4 and an opening part 15 of the rotor chamber 3 along a periphery edge part 15a of the opening part, an elastic body member 24 suppressing the deformation of the door packing 21 is inserted in hollow part 22a of the door packing 21 along the periphery edge part 15a of the opening part.例文帳に追加

ドア４とロータ室３の開口部１５との間に、開口部の周縁部１５ａに沿って設けられたドアパッキン２１とを備えた遠心分離機において、ドアパッキン２１の中空部２２ａに、開口部の周縁部１５ａに沿って、該ドアパッキン２１の弾性変形を抑制するための弾性体部材２４を挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

The aerial work platform vehicle is structured so that the column 3 revolving within a horizontal plane relative to a revolving shaft 2 installed behind a frame 1 having running function is installed vertically in such a way as extended backward and that the boom 5 fitted with a gondola 4 is connected with the column with possibility of rising and falling and also extended and retracted, wherein the weight 23 is inserted into the column.例文帳に追加

走行機能を有するフレーム１の後部に設けられた旋回軸２に対して水平面内で旋回可能なコラム３を後方に延出して縦設し、コラムにゴンドラ４を取り付けたブーム５を起伏可能、かつ伸縮可能に接続した高所作業車において、コラムの中にウェイト２３を挿入したことを特徴とする高所作業車。 - 特許庁

A slot machine includes a foreign matter insertion detecting device 50 for detecting whether or not a foreign matter such as a wire is inserted from a sound release hole 11j provided on the panel part 11 to the diaphragm 45 of the speaker 43 between a panel part 11 for attaching a speaker 43 for outputting alarm sound when the fraudulent :action is performed to the slot machine and the speaker 43.例文帳に追加

スロットマシンは、これに対して不正行為が行われると警報音を出力するスピーカ４３を取り付けるパネル部１１とスピーカ４３との間に、パネル部１１に設けられた音逃し穴１１ｊからスピーカ４３の振動板４５に向かって針金等の異物が挿入されたか否かを検知する異物挿入検知装置５０を備える。 - 特許庁

A conical, distal end cutting chip B which keeps a guide wire penetrated in the central hole of the central part is fixed on the distal end part of a rotatable suction catheter tube A in which the guide wire is inserted, and a plurality of cutting holes which have a diameter reaching the peripheral surface and are evenly disposed circumferentially are formed on the conical surface of the distal end cutting chip.例文帳に追加

ガイドワイヤを内部に内挿される回転できる吸引カテーテル・チューブの先端部に、中心部の中心孔に前記ガイドワイヤを貫通状態におくことができる円錐形の先端切削チップを固定し、同先端切削チップの円錐面に対して、外周面に達する口径でかつ円周方向に等配された複数の切削孔を形成する。 - 特許庁

When the fluid passage forming member 6 is connected to a frame 16 having a common liquid chamber 17, the circuit board 4 is held such that both of the opposing side ends at one end section of the circuit board 4 are inserted to a pair of engagement grooves 26 provided to the frame 16 in a condition that the other end section is supported by the fluid passage forming section 6.例文帳に追加

そして、共通液室１７を有する枠体１６に流路形成部材６を結合する際に、配線基板４は、一端部が流路形成部６に支持された状態で、枠体１６に設けられた一組の係合溝２６に、配線基板４の他端部の対向する両側端がそれぞれ挿入されて係合されることにより保持される。 - 特許庁

To improve volumetric efficiency in the transportation of a panel with a door locking device assembled thereto and to facilitate work of inserting the door locking device into a door body in a vehicle door wherein the door locking device inserted into the door body from an opening and fastened to the door body is assembled to the panel for closing the opening provided in an inner panel of the door body.例文帳に追加

ドア本体のインナパネルに設けられた開口部を塞ぐパネルに、開口部からドア本体内に挿入されて該ドア本体に締結されるべきドアロック装置が組付けられる車両用ドアにおいて、ドアロック装置が組付けられたパネルの輸送時の容積効率を向上することを可能とし、ドアロック装置のドア本体内への挿入作業を容易とする。 - 特許庁

To smoothly insert a leading end part of a needle-shaped body into a plug member without generating an insertion failure of the needle-shaped member into the plug member in a liquid jet recording head where the plug member comprising an elastic body through which the hollow needle-shaped body is inserted so as to supply a liquid into a liquid storage chamber of the head is set.例文帳に追加

液体噴射記録ヘッドの液体貯蔵室内に液体を供給するために中空状の針状体が挿通される、弾性体からなる栓部材が設けられた液体噴射記録ヘッドにおいて、栓部材への針状体の挿入不良を発生させることなく、針状体の先端部を栓部材にスムーズに挿入することを可能にする。 - 特許庁

In this cooling device of the robot hand in the high temperature heat treatment chamber, a water channel groove is formed on an upper face of the robot hand, a tubular member is inserted into the water channel groove to allow the cooling water to flow the water channel groove to adjust a temperature, a water pressure and a flow rate, and an upper part of the tubular member is covered by a lid part.例文帳に追加

高温加熱処理室におけるロボットハンドの冷却装置において、該ロボットハンド上面に水路溝を穿設し、該水路溝中に管状部材を挿入することにより該水路溝中に温度、水圧、流量を調節自在に冷却水を導通可能とし、該管状部材の上部を被覆する蓋部を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

When a shared path sharing a start point with a first error path and sharing an end point with a second error path exists about the first and second error paths included in an error path wherein the hold time error occurs, the first and second error paths are grouped, and a delay element is inserted with the grouped error paths as a unit such that the setup time error does not occur.例文帳に追加

ホールドタイムエラーが発生しているエラーパスに含まれる第一、第二のエラーパスについて、第一のエラーパスと始点を共有し、第二のエラーパスと終点を共有する共有パスが存在する場合は、第一、第二のエラーパスをグループ化し、グループ化されたエラーパスを単位に、セットアップタイムエラーが生じないように遅延素子を挿入する。 - 特許庁

A transfer drive gear 23 is provided at a rear end of a hollow countershaft 20 arranged below an input shaft 8, a reduction driven gear 24 is provided at a rear end of a front drive shaft 20 inserted into the countershaft 20, and the transfer drive gear 23 and the reduction driven gear 24 are meshed with a transfer driven gear 25 and a reduction drive gear 26 formed integrally on an intermediate output shaft 21.例文帳に追加

入力軸８下方に配設した中空のカウンター軸２０の後端にはトランスファドライブギヤ２３を設け、カウンター軸２０内を挿通したフロントドライブ軸２０の後端にはリダクションドリブンギヤ２４を設け、トランスファドライブギヤ２３とリダクションドリブンギヤ２４は、中間出力軸２１に一体に形成したトランスファドリブンギヤ２５、リダクションドライブギヤ２６と噛合される。 - 特許庁

Thus, when the plate 46 is made to collid with the member 60, a part of the lower side from the upper end of the guide surface 94 of the sheet 74 is prevented from being locally excessively flexibly deformed by a load from the plate 46 and the distal end of the plate 46 is prevented from being inserted below the member 60.例文帳に追加

これにより、平版印刷版４６がストッパ部材６０へ衝突した際に、平版印刷版４６からの荷重により保護シート７４における傾斜ガイド面９４上端より下側の部分が局部的に過大に撓み変形することが防止され、平版印刷版４６の先端部がストッパ部材６０の下側へ嵌り込むことが防止される。 - 特許庁

The connector device is constituted so that the key connector 30 is inserted into the lock connector 10 and signal conductors 11 secured to the lock connector 10 and a signal conductor (not shown) connected to the cable 31 fitted to the key connector 30 are joined through contactors (fixed contactors 12 and internal contactors 13 and contactors for a key not shown) with the unlocking of the locking mechanism.例文帳に追加

鍵コネクタ３０を錠コネクタ１０に挿入し、ロック機構を開錠することにともなって、錠コネクタ１０に設けた信号線１１と鍵コネクタ３０に設けたケーブル３１に繋がる信号線（図示せず）が、接触子（固定接触子１２および内部接触子１３と、図示しない鍵の接触子）を介して接続されるように構成する。 - 特許庁

An ear mold is provided with a sound shield chip 1 with a shape in close contact with a wall face of a bone external auditory meatus 2 or its vicinity, a stability plate 3 with a shape in close contact with an external auditory wall face at an external auditory hole 8 or its vicinity and a Nylon tube 5 penetrated through the stable plate 3 from external part and inserted to the sound shield chip 1.例文帳に追加

イヤモールドは、骨部外耳道２の壁面またはその近傍に密着する形状を有する遮音チップ１と、外耳道入孔部８またはその近傍で外耳道壁面に密着する形状を有する安定板３と、外部から安定板３を貫通して遮音チップ１へ挿入されたナイロンチューブ５を備えている。 - 特許庁

In the transformer, inner and outer coils 3 and 2 formed by providing windings 12 and 13 around outer peripheries of cylindrical barrel parts 21 and 31 of bobbins 20 and 30 are arranged concentrically, a core 1 is inserted in an inner diameter side of the inner coil 3, and insulating resin melt is filled around the windings 12 and 13 of the inner and outer coils 2 and 3.例文帳に追加

ボビン２０、３０の筒状の胴部２１、３１の外周に巻線１２、１３を施して形成される内コイル３および外コイル２を内外同心状に配し、前記内コイル３の内径側にコア１を挿入し、前記内外コイルの２、３前記巻線１２、１３の周りに絶縁用の溶融樹脂を充填して形成されるトランス。 - 特許庁

The method for displaying the movie includes scene contents which are received as a digital data stream and are selectable by obtaining audience metrics, such as group dynamic state data, and further on the basis of these metrics, replaceable image elements (202) to be inserted into an image display data stream (180) are selected from alternate frame (200) contents or from selectable scenes (174a1, 174a2).例文帳に追加

ディジタルデータストリームとして受け取られ、集団動態データなどの観客メトリックを取得することによる選択可能なシーンコンテンツを有し、さらに、これらのメトリックに基づき、代替的フレーム(200)コンテンツから、または選択可能なシーン(174a1、174a2)から、画像表示データストリーム(180)内に挿入されるべき、取替え可能な画像要素(202)を選択する、映画を表示する方法。 - 特許庁

The concrete pouring pipe 5 for the small-scale continuous wall construction method is a pipe inserted vertically in a steel bar cage for pouring concrete when building a continuous wall of reinforced concrete underground by utilizing the steel bar cage, and a tip end face is closed and openings 11a, 11b are provided on the side surfaces facing each other adjacent to the closed portion 10.例文帳に追加

この発明に係わる小規模連壁工法用コンクリート打設管５は、鉄筋籠を利用して地中に鉄筋コンクリートの連壁を構築する際に該鉄筋籠に縦向きに挿入されてコンクリートを打設する管であって、挿入先端面が閉塞され、該閉塞部10と隣接して相対向する側面に開口部11ａ，11ｂが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A toner case 60 is moved in an arrow A direction and inserted into a space 39 of a developing apparatus 30, and when the toner case 60 arrives at a prescribed distance, a rotary lever pushing-up rib 72 is brought into contact with a bolt butting part 52 of a rotary lever 50 in accordance with the rotation of the toner case 60 to push up the bolt abutting part 52 in an arrow M direction.例文帳に追加

トナー容器６０を矢印Ａ方向に移動させて現像装置３０の空間３９に挿入していき、所定の距離までトナー容器６０が到達したとき、トナー容器６０の回転に伴って回動レバー押上リブ７２が回動レバー５０のボトル突き当て部５２に接触してボトル突き当て部５２を矢印Ｍ方向へ押し上げる。 - 特許庁

The navigator, connectable with ETC in-vehicle units, determines that its present location is distant from one's house beyond a predetermined distance at the time of power on and alarms to promote insertion of the ETC card when ETC card insertion failure alarm function of the ETC in-vehicle unit is off and the ETC card is not inserted into the ETC in-vehicle unit.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器と接続可能なナビゲーション装置は、電源オン時に、現在地が自宅から所定の距離以上離れていると判定し、ＥＴＣ車載器のＥＴＣカード挿入忘れ警告機能がオフになっており、且つ、ＥＴＣ車載器にＥＴＣカードが挿入されていないときに、ＥＴＣカードの挿入を促す警告を出力する。 - 特許庁

A glass tube 12 to be worked, which comprises soda glass, is horizontally inserted into a cylindrical body 14 comprising quartz glass held nearly horizontally, is placed on the inside surface of the cylindrical body 14 and the glass tube 12 is heated at a temperature by 60-120°C lower than the softening point of the glass tube 12 while rotating the cylindrical body 14 around the axial center in the arrow R direction.例文帳に追加

略水平に保持された石英ガラスからなる円筒体１４に、加工対象であるソーダガラスからなるガラス管１２を略平行に挿入して円筒体１４内面に載置し、円筒体１４をその軸心周り矢印Ｒの向きに回転させながら、ガラス管１２をその軟化点よりも６０℃〜１２０℃低い温度に加熱する。 - 特許庁

Plural projecting blades 11a-11j are manufactured, and integratedly mounted on a punch plate 13, and then, these projecting blades 11a-11j are inserted in material powders 15 which are raw material of recessed blades, and the press-forming and sintering are achieved in this condition to manufacture recessed blades 12a-12j corresponding to the projecting blades 11a-11j.例文帳に追加

複数の凸刃物１１ａ〜１１ｊを製作し、これらを一体的にパンチプレート１３に装着した後、これら凸刃物１１ａ〜１１ｊを凹刃物の原料となる材料粉末１５内に挿入し、この状態で加圧成形及び焼結を行うことによって、凸刃物１１ａ〜１１ｊに対応する凹刃物１２ａ〜１２ｊを製作する。 - 特許庁

The accessory being a headband 1 has a base member 2 and the cover member 3 having a bag portion 33 into which the base member 2 is inserted and is characterized in that the cover member 3 and the base member 2 can be attached and detached by inserting the base member 2 into the bag portion of the cover member 3 or by taking out the same from the bag portion 33.例文帳に追加

本発明の、例えばカチューシャ１である装身具は、ベース部材２と、ベース部材２を挿入する袋部を備えたカバー部材３と、を備え、ベース部材２をカバー部材３の袋部３３に挿入し又は袋部３３から取り出すことにより、カバー部材３とベース部材２とを着脱可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

As the rotating tool is inserted into a through-hole 33 formed on the body frame 2 and the through-hole 31 from the external section, and then the abutment pin 21 is rotated by the rotating tool, the LED print head 10M is swung in the longitudinal direction of the abutment pin 21, thereby aligning the relative position between the LED print head 10M and the photosensitive drum 4M.例文帳に追加

外部から本体フレーム２に形成された挿通孔３３、及び挿通孔３１へ回転用工具を挿通し、回転用工具により突き当てピン２１を回転させることにより、ＬＥＤプリントヘッド１０Ｍを突き当てピン２１の長手方向に揺動させ、ＬＥＤプリントヘッド１０Ｍと感光体ドラム４Ｍの相対位置を調整する。 - 特許庁

When riding on a parked bicycle, when a fee charged for use of the bicycle parking apparatus is put into a coin slot, and then an unlocking key removed from a payment machine with a lock mechanism in parking the bicycle is inserted into a keyhole and turned in an unlocking direction as an unlocking operation (SB2) so that "Unlocked" is displayed on a lock plate indicator (SB3).例文帳に追加

駐輪した自転車を乗り出す際には、駐輪装置の利用料金を硬化投入口へ投入した後、駐輪時にロック機構付き精算機より抜き取ったロック解除鍵を鍵挿入穴に挿入するとともに、ロック解除鍵を解錠方向に回して解錠操作を行うと（ＳＢ２）、ロック板表示に「解除」が表示される（ＳＢ３）。 - 特許庁

This handle for opening/closing bodies comprises a handle body, a decorative panel formed of one sheet of plate piece formed separately from the handle body and fitted to the handle body starting at one end to the other end, and a binding tool fitted to the end inside of the decorative panel and, when a fixing means is inserted thereinto from the outside, fixing the decorative panel to the handle body.例文帳に追加

把手本体と、この把手本体とは別体に成形された１枚の板片であり、かつ、把手本体の一端部から他端部に亘って装着される化粧板と、この化粧板の端部の内側に設けられ、かつ、外部から固定手段を挿入すると、該化粧板を前記把手本体に固定する結合具とから成る開閉体用把手。 - 特許庁

The connecting member 1 sandwiches the fluid pipe 11 with a connecting cylinder part 23a of a joint 23 to connect the fluid pipe 11 to the joint 23, and is provided with an insertion part for inserting the fluid pipe 11, and a free movement suppressing member 2 for suppressing the connecting member from moving along the fluid pipe 11 in a state that the fluid pipe 11 is inserted.例文帳に追加

流体管１１を継手２３の接続筒部２３ａとの間で挟み付けて前記継手２３に接続させる接続部材１に、流体管１１が挿通される挿通部と、前記流体管１１が挿通された状態で自身が前記流体管１１に沿って移動するのを抑制する自由移動抑制部材２とを備えた。 - 特許庁

When the interface substrate 2 is mounted in a rack, upper and lower or more pins 7, 8 for confirming mounting of a plurality of connecting pins of the substrate 2 are surely inserted, and only after a wiring 6 and the pins 7, 8 for confirming mounting are constituted at a conducting route for confirming the mounting from a CPU 5, the CPU 5 recognizes the mounting.例文帳に追加

インタフェース基板２をラックに搭載する場合、インタフェース基板２の複数の接続ピンのうち、上下もしくはそれ以上の実装確認用のピン７，８が確実に挿入され、ＣＰＵ部５から配線６および実装確認用のピン７，８をつなぐ実装確認用の導通経路が構成された後でないと、ＣＰＵ部５は、実装と認識しない。 - 特許庁

The gene encodes a protein described in the following (a) or (b): (a) a protein containing a specific amino acid sequence derived from a plant and (b) a protein containing an amino acid sequence, in which one or more amino acids are substituted, delated, added or inserted in the specific amino acid sequence derived from the plant, capable of regulating flower bud formation at the shoot apex of an angiosperm.例文帳に追加

次の（ａ）または（ｂ）に示されるタンパク質をコードする遺伝子：（ａ）植物由来の特定なアミノ酸配列を含んでなるタンパク質、（ｂ）植物由来の特定なアミノ酸配列において、１以上のアミノ酸が置換、欠失、付加または挿入されたアミノ酸配列を含んでなり、被子植物の茎頂での花芽形成を抑制しうるタンパク質。 - 特許庁

The floor side member includes a floor side connection member attached to the base or the foundation structure under the floor at a position facing a through-hole (201H) opened on the planar floor member on the lower end side, inserted to or made to face the through-hole on the upper end side and opened or projected to the upper side coaxially with the through-hole.例文帳に追加

床側部材は、下端側にて、平板状床部材に開けられた貫通孔（２０１Ｈ）に対向する位置における床の床下で土台又は基礎構造体に取り付けられ、上端側にて、貫通孔に挿入されている又は面している貫通孔と同軸に上側に開口又は突出した床側連結部材を備える。 - 特許庁

In an inner diameter expansion process, a shaping punch is inserted into the second intermediate article 31 formed in the bottomed cylinder shape whose inner diameter is smaller than the inner diameter D of the yoke, which is the last diameter, by double drawing, and plastic deformation is performed so that the inner diameter d2 of the second intermediate article 31 is expanded to the inner diameter D being the last diameter.例文帳に追加

次いで、内径拡大工程において、２回の絞り加工により最終径であるヨークの内径Ｄよりも内径が小さい有底筒状に形成された第２中間品３１の内部に整形パンチを挿入して、第２中間品３１の内径ｄ２を最終径である内径Ｄにまで拡大するように塑性変形させる。 - 特許庁

The channel configuration method includes a step where time frames sectioned at an interval of a prescribed time are provided to a communication channel having n-sets of subcarriers and a step where a prescribed number of the subcarriers is selected from n-sets of the subcarriers and the common control channel signal and the common pilot signal are periodically inserted to each time frame of the selected subcarriers in order to solve the tasks above.例文帳に追加

ｎ個のサブキャリアの通信チャネルに所定時間毎に区切られた時間フレームを設ける段階と、ｎ個のサブキャリアから所定数個のサブキャリアを選択し、選択されたサブキャリアの時間フレーム毎に共通制御チャネル信号及び共通パイロット信号を周期的に挿入する段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

While keeping this assembled attitude, the throttled recessed part position of the electrode receiving plate 30 is fitted and dropped into the throttled protruding part of the upper electrode pressing plate 50, and the lower protruding pat 85 of a reset push button 80 is inserted into the reset button housing hole part of the upper electrode presser plate 40 to engage the upper tub body with the lower tube body 10.例文帳に追加

そして、この組み立て姿勢を保ちながら、電極受け板３０の絞り凹部３１位置を上部電極押え板５０の絞り凸部５３位置を合わせながら落とし込み、上部電極押え板５０のリセットボタン収納孔部内にリセット押しボタン８０の下部凸部８５を挿入して上部タブ本体と下部タブ本体１０とを係合する。 - 特許庁

The grommet 51 has an elastically supporting portion 52 into which the supporting pin 31 is inserted and elastically supporting the supporting pin 31 to the supporting hole 44, and a blocking portion 53 formed so as to integrally extend with the elastically supporting portion 52 and blocking the long port 45 and the opening 46 by sliding the elastically supporting portion 52 along the long port 45 from the opening 46.例文帳に追加

グロメット５１は、支持ピン３１が挿通されて支持ピン３１を支持孔４４に弾性支持する弾性支持部５２と、弾性支持部５２と一体に延出形成され支持ピン３１とともに弾性支持部５２を開口４６から長口４５に沿ってスライドさせることにより長口４５及び開口４６を閉塞する閉塞部５３とを有する。 - 特許庁

The through-hole mounted type electronic component is surface mounted by using a conversion spacer composed of a conversion spacer seat 1; through-hole replacement parts 2-1, 2-2 into which pins of the through-hole mounted type electronic component are inserted; and board mounting pins 3-1, 3-2 connected to the through-hole replacing parts 2-1, 2-2.例文帳に追加

変換スペーサ台座１と、スルーホール実装型電子部品のピンが挿入されるスルーホール代替え部２−１，２−２と、スルーホール代替え部２−１，２−２にそれぞれ接続されるとともに電子基板に表面実装される基板実装ピン３−１，３−２とからなる変換スペーサを使用し、スルーホール実装型電子部品を表面実装する。 - 特許庁

The projection member 6 is not especially restricted if a material good in mold releasability with respect to the material of the rubber mold 2 is used and can be manufactured from a metal material such as aluminum or the like and a resin material and is not especially restricted even if has a tapered shape capable of being inserted in the groove part 7 of the protruded part of the siping blade 4 at a predetermined interval.例文帳に追加

突起部材６は、ゴム型２の材料との離型性が良い材料であれば特に限定されず、例えば、アルミ等の金属材料の他、樹脂材料により製作することも可能であり、形状としては先細りでサイピングブレード４の突出部の溝部７内に所定の間隔で挿入出来る形状であれも特に限定されない。 - 特許庁

The illumination device is constituted by a lighting fixture 10 having a light source 11, a device body 20 housing the lighting fixture 10 installed by a hanging bolt 40, and a fixing member 21e having a notched hole 21f which the hanging bolt 40 is inserted into, and installed so as to protrude outward from an outside face of the device body in free turning movement.例文帳に追加

光源１１を有する照明器具１０と、照明器具１０を収納すると共に吊りボルト４０により設置される装置本体２０と、装置本体外側面に外方に突出して回動可能に設けられると共に吊りボルト４０を挿通する切欠き孔２１ｆを形成した取付部材２１ｅとを具備する構成とする。 - 特許庁

Owners of client personal computers 3 to 6, PDAs (personal digital assistants) 7 to 9 create an account on the removable nonvolatile memory device 26 by taking out the removable nonvolatile memory device 26 inserted into an IC card slot 2 of the access point 1, inserting it in IC card slots equipped in the client personal computers, the PDA and starting an account data base update program.例文帳に追加

クライアントパソコン３〜６、ＰＤＡ７〜９の所有者は、アクセスポイント１のＩＣカードスロット２に挿入された着脱式不揮発性メモリ装置２６を取り出し、クライアントパソコン、ＰＤＡに装備されたＩＣカードスロットへ挿入し、アカウントデータベース更新プログラムを起動することで、着脱式不揮発性メモリ装置２６上にアカウントを作成する。 - 特許庁