「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

In the process of replacement with the inert gas, nitrogen gas is injected directly from a main injection port 62 at the tip of a nozzle 60 inserted into an injection hole 25 formed in the middle of the frame material into the space along the central axis of the nozzle 60, and simultaneously the gas is injected from subordinate injection ports 63 of at least two parts having an angle to the direct injection direction.例文帳に追加

不活性ガス置換工程の際、枠材の中央部に設けられた注入用孔２５に挿入されたノズル６０の先端の主注入口６２から、Ｎ_２ガスを、ノズルの中心軸に沿って空間内に直状に注入すると同時に、直状注入方向に対して角度を有する少なくとも２箇所の副注入口６３から側方に注入する。 - 特許庁

The relay device to which the monitor or controller is not connected extracts the monitor or control signal inserted in the unused region of the transmission frame and provides it to its own monitoring or controlling means and inserts a monitor or control signal of the monitoring or controlling means thereof in the unused region of the transmission frame and transmits it to the relay device to which the monitor or controller is connected.例文帳に追加

監視／制御装置が接続されない中継装置は、伝送フレームの中の未使用領域に挿入された監視／制御信号を抽出して自中継装置内の監視／制御手段に与え、監視／制御手段の監視／制御信号を、伝送フレームの中の未使用領域に挿入して監視／制御装置が接続される中継装置に向けて送信する。 - 特許庁

This movable end 191b of a torsion coil spring 191, fitted to a head carriage 111 by a spring receiver 189, is inserted into a V-groove 194b, formed in a spring abutting surface 194a of the arm base 181 fitted rotatably to the head carriage 111 with a fulcrum pin 187, to engage it and accurately positioned on the head center P1 of the arm base 181.例文帳に追加

ヘッドキャリッジ１１１にバネ受け１８９によって取り付けた捩りコイルバネ１９１の可動端１９１ｂを、そのヘッドキャリッジ１１１に支点ピン１８７によって回転自在に取り付けられたアームベース１８１のバネ当接面１９４ａに形成したＶ溝１９４ｂ内に挿入、係止して、その可動端１９４ｂをアームベース１８１のヘッドセンターＰ_1 上に正確に位置決めするもの。 - 特許庁

This lock 1 is formed with a keyhole 2, at least one distance sensor 3 disposed in the keyhole 2 to measure a distance to a key 4 inserted in the keyhole 2, and a control part 7 for detecting key ridge shape information based on the measured information of the distance sensor 3 collating it with stored key ridge shape information and locking/unlocking in the case of being coincident.例文帳に追加

本発明の錠１を、鍵穴２と、鍵穴２内に少なくとも一つ配置されて該鍵穴２内に差込まれた鍵４との距離を測定する距離センサ３と、距離センサ３の測定情報を基に鍵山形状の情報を検出し、記憶してある鍵山形状の情報と照合して一致する場合に施解錠を行う制御部７とを具備したものとする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus suitable for manufacturing a polymer film capable of suppressing the problem wherein the polymer film in which pins are inserted is detached from the pins, fused to a pin sheet or the like in a case that drying or heat treatment is performed using a pin tenter type feed device when the polymer film, especially a polyimide film is manufactured, and a manufacturing method of the polymer film using the manufacturing apparatus.例文帳に追加

高分子フィルム特にポリイミドフィルムを製造する際に、乾燥や熱処理をピンテンター式搬送装置を使用して実施する場合に、ピンに差し込んだフィルムがピンからはずれたり、ピンシートに融着する等の問題を抑制できる高分子フィルムの製造に適した製造装置とその装置を使用して製造する高分子フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a card is inserted, the automatic transaction device 10 sets the second account related to the card as second address specifying information indicating a second address, sets the first account input by the customer operation unit 12 as first address specifying information, and sends first transaction information which includes the first and second address specifying information to the host server 30.例文帳に追加

自動取引装置１０は、カードが挿入されると、このカードに係る第２の口座に係る第２の住所を示す第２の住所指定情報とし、更に顧客操作部１２によって入力された第１の口座を第１の住所指定情報とし、第１の住所指定情報と第２の住所指定情報を有する第１の取引情報をホストサーバ３０に送信する。 - 特許庁

Vent holes are closed which faces each other near the center of a rotation part of the optical disk of both wall surfaces facing both board face sides of the optical disk in a housing, in the slot-in optical disk drive equipped with the housing of the optical disk which sets and holds the inserted optical disk at a prescribed position.例文帳に追加

挿入された光ディスクを所定位置に設定して収容する光ディスクの収容筐体を備えるスロットイン方式の光ディスク装置において、前記収容筐体における前記光ディスクの両盤面側に対面する両壁面の前記光ディスクの回転中心部の近傍付近に対向する箇所にそれぞれ存在する通気孔を塞いだことを特徴とする。 - 特許庁

A pulsation absorbing container made of metallic, synthetic rubber or synthetic resin is inserted on way of fuel piping, the pulsation absorbing container has an outer wall containing at least a flat or arc elastic absorbing face, a pulsation pressure and shock wave of fuel in the fuel piping are reduced a deflection of an absorbed face of the pulsation absorbing container and a change in inside volume.例文帳に追加

燃料配管の途中に金属製・合成ゴム製又は合成樹脂製の脈動吸収容器が挿入され、この脈動吸収容器はその外壁部が少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、燃料配管内の燃料の脈動圧と衝撃波をこの脈動吸収容器のアブゾーブ面の撓みと内容積変化とで低減させる。 - 特許庁

Specifically, a timing control circuit 59 decides whether the SP signal is included in the adjacent channel, and when the SP signal is included, a frequency direction filter 56 performs FIR filtering and corrects a signal of a frequency direction by using not only the SP signal inserted into a frequency channel to be a demodulation channel but also the SP signal of the adjacent channel.例文帳に追加

具体的には、タイミング制御回路５９が隣接チャネルにＳＰ信号が含まれているかどうかを判断し、ＳＰ信号が含まれていれば、周波数方向フィルタ５６は、復調対象となる周波数チャネルに挿入されているＳＰ信号のみならず、隣接チャネルのＳＰ信号も用いて、ＦＩＲフィルタリングを行って、周波数方向の信号補間を行う。 - 特許庁

A parallel driving method which connects multiple inverter generators in parallel has a parallel driving determination circuit 28 inserted to determine whether or not the inverter generators are connected in parallel between a reference sine wave signal circuit 26 to generate data signals for reference sine wave generation and a sine wave conversion circuit 24 to generate the reference sine wave based on the data signals.例文帳に追加

インバータ発電機を並列に複数基接続する並列運転方式において、基準正弦波生成用のデータ信号を発生させる基準正弦波信号回路２６と該データ信号を基礎として基準正弦波を発生させる正弦波変換回路２４との間に、インバータ発電機が並列接続されたか否かを判定する並列運転判定回路２８を挿入した。 - 特許庁

The accumulation of a virus RNA can be increased considerably by the cleavage of an excess sequence added to the 3' terminus of the virus RNA transcribed in a cell from a cDNA by a ribozyme by introducing a DNA fragment obtained by linking a ribozyme sequence to the cDNA of the virus vector into which a gene encoding the arbitrary useful protein is inserted, to the cell.例文帳に追加

任意の有用タンパク質をコードする遺伝子を挿入したウイルスベクターのｃＤＮＡにリボザイム配列を連結させたＤＮＡ断片を細胞に導入することにより、細胞内でｃＤＮＡから転写されたウイルスＲＮＡの３’末端に付加された余分な配列をリボザイムが切断し、大幅にウイルスＲＮＡの蓄積を増加させることが可能となった。 - 特許庁

The total of or a part of the plurality of shock-absorbing bodies are connected to each other by connection members set to the dimension according to the size of the object, or one or a plurality of filling members are inserted in a space formed between the object and the shock-absorbing bodies.例文帳に追加

外箱と被梱包物との間に挿入され、複数個に分割された緩衝体により該被梱包物を緩衝保持した包装装置において、複数個の該緩衝体の全部または一部を、該被梱包物の大きさに応じた寸法に設定した連結部材で連結するか、または、該被梱包物と該緩衝体との間に生じた空間に1個または複数個の充填部材を挿入する。 - 特許庁

A syringe assembly for injecting the aqueous fluid in the body of an animal is provided with a hollow tubular syringe barrel part 16 having an open rear end portion, a closed front end portion having a release opening portion, and the intermediate inner surface having a hydrophilic reaction with respect to the aqueous fluid, and the plunger to be inserted into the open rear end portion.例文帳に追加

動物の身体に水性流体を注射するための注射器アセンブリであって、開放した後端部、放出開口部を有する閉じた前端部、および、水性流体に対する親水性反応を有する中間の内部表面を含む中空円筒状注射器胴部１６と、上記開放後端部に挿入されるプランジャとを備えることを特徴とする注射器アセンブリ。 - 特許庁

The excavated article washing apparatus includes a box having a window through which the inside can be seen and an opening through which hands are inserted for operation and a water jetting apparatus installed in the inside of the box and enabled to adjust the temperature and the pressure for jetting fine water droplets, and washes excavated articles transported in the box by jetting hot water by the water jetting apparatus.例文帳に追加

内部を透視出来る窓と、手を挿入して操作するための開口を備えた箱体と、箱体の内部に設けられた微細な液滴を噴射する温度、圧力が調整可能な水噴射装置とを含み、箱体内に搬入された出土品を、その水噴射装置で温水を噴射して洗浄操作するようにした出土品洗浄装置である。 - 特許庁

The small items are inserted through the cuts and held by the friction and the elasticity of the sheet.例文帳に追加

本体１の適度の大きさの開口部の表面に、適度の厚みを持ち適度の復原性がある弾性体のシート２を、該開口部を覆うように設け、シートの任意の位置に任意の放射状の形状で適度の長さの複数の切り込み３を表裏に貫通するように設けて、該切り込みに小物を差し込みシートの摩擦と弾性力により保持する構造のシート状小物保持具を課題の解決手段として提供する。 - 特許庁

In the method for sampling the granular product by which the granular product is transported in piping, a sampling nozzle which is inserted into transportation piping from a perforation part of the transportation piping through a branch pipe extending outwardly and downwardly and has an opening at one side of its tip, is rotated, thereby evenly sampling the transported granular product.例文帳に追加

配管中を搬送される粒体製品をサンプリングする方法であって、粒体製品の搬送配管の穿孔部から外側下方へ延設された枝管を通して搬送配管中に挿入した、先端部分の片面に開口を有するサンプリングノズルを回転させることにより、搬送される粒体製品を均等にサンプリングする、粒体製品のサンプリング方法。 - 特許庁

In the state in which the driver takes refuge without locking the doors with the key inserted after operation in emergency refuge mode is started automatically or manually on detecting the large disaster occurring in the vicinity by receiving disaster information, the current position and movement track of the vehicle are transmitted to a previously registered mobile phone on detecting the engine being started thereafter.例文帳に追加

災害情報を受信して近くに大きな災害が発生したことを検出することにより自動的に、或いは手動によって緊急避難モードの作動を開始した後、キーを挿入したままドアロックせずにドライバーが避難すると、その後エンジンの始動を検出した時には、車両の現在位置、及び移動軌跡を予め登録した携帯電話に送信する。 - 特許庁

In a method for cleaning wastewater containing organism-derived organic matter, a water-soluble chloride is added to the wastewater, at least one electrode pair using iron electrodes as an anode and a cathode and at least one electrode pair using platinum electrodes as an anode and a cathode are inserted into a same cleaning tank to be energized, and generated colored flocs are removed.例文帳に追加

生物由来の有機物含有排水の浄化方法であって、排水に水溶性の塩化物を投入し、同一の浄化槽内に、陽極陰極とも鉄電極とした電極対と、陽極陰極とも白金電極とした電極対と、を少なくとも一対ずつ差し込み通電し、生成した着色フロックを除去することを特徴とする排水浄化方法である。 - 特許庁

When points are issued to the point member by the point service procedure from a user PC 32 with the IC card reader-writer, the Internet shop server 12 adds the issued points to the IC points stored in an IC card ICC of the member inserted in the IC card reader-writer 33 or to the online points 111 of the member stored in the point server DB 110.例文帳に追加

またインターネットショップサーバ１２は、ＩＣカードリーダライタ付きユーザＰＣ３２でのポイントサービス手続きによりポイント会員にポイントを付与する場合、付与するポイント数を、ＩＣカードリーダライタ３３に挿入された当該会員のＩＣカードＩＣＣに蓄積されているＩＣポイント、またはポイントサーバＤＢ１１０に蓄積されている当該会員のオンラインポイント１１１に加算させる。 - 特許庁

An vacuum chucking means comprises a plurality of vacuum chuck holes 7A, 7B, a plurality of pipings 8A, 8B connected thereto, a plurality of openable valves 9A, 9B inserted therein, and a sensor 10 for detecting the vacuum level in the pipings 8A, 8B which are disposed at the suction side therefrom.例文帳に追加

真空化吸着手段は、吸着位置・複数６Ａ，６Ｂにそれぞれに対応する真空化吸着口・複数７Ａ，７Ｂと、これらに接続されている配管・複数８Ａ，８Ｂと、それらにそれぞれに介設されている開閉自在なバルブ・複数９Ａ，９Ｂと、これらより吸引側に設けられ配管・複数８Ａ，８Ｂの中の真空度を検出するセンサー１０，１０Ａ，１０Ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide an insertion type storage medium device and a storage device with a radio communication medium, preventing shielding by a metal surface covering electronic equipment, enabling communication between an outside reading/writing part and a radio communication medium, and enlarging the communication distance even when the insertion type storage medium device storing the radio communication medium is inserted into the electronic equipment.例文帳に追加

本発明は、無線通信媒体が格納された挿入型記憶媒体装置が電子機器に挿入された場合であっても、電子機器を覆う金属面による遮蔽を排除して、外部の読み書き部と無線通信媒体との通信を可能とし、その通信距離を拡大する挿入型記憶媒体装置および無線通信媒体付記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Regarding to combination of small set generated by a small set disposition/property allocation section 113 and property data, an XSLT electronic document generation section 114 decides whether the small set DTP data is stored in the file server 101 or not, and if it is, description that the small set DTP data is appropriated is inserted in the XSLT electronic document 115.例文帳に追加

ＸＳＬＴ電子文書生成部１１４は、小組配置・物件割付け部１１３により生成された小組及び物件データの組合せについての小組ＤＴＰデータがファイルサーバ１０１に格納されているかを判断し、そうである場合には、その小組ＤＴＰデータを流用する旨の記述をＸＳＬＴ電子文書１１７に挿入する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of reliably preventing mischief even though the mischief is performed in which a hand is inserted into one of receiving chambers arranged within an sales outlet, the hand (arm) is further extended to another adjacent receiving chamber, and an inner door flapper corresponding to the receiving chamber is opened with the extending hand to illegally extract merchandise in the column.例文帳に追加

販売口内に並ぶ一つの受入れ室内に手を差し込むとともに、さらにその手（腕）をその隣りの他の一つの受入れ室内に延ばし、この延ばした手でその受入れ室に対応する内扉フラッパーを開いてコラム内の商品を不正に抜き取ろうとするいたずらが行なわれてもそれを確実に防止することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The optical disk unit has the lever shift 10 on which boss sections 10a and 10b are formed is mounted on the lower face of the front edge of the traverse chassis 2, and the guide pieces 13 and 14 are inserted in the guide grooves 15 and 16 of the inner face of the loader chassis 2 to be able to slide vertically.例文帳に追加

ボス部１０ａ，１０ｂが形成されたレバーシフト１０をトラバースシャーシ２の前端部の下面側に取付け、レバーシフト側端のガイド片１３，１４をローダーシャーシ２内面のガイド溝１５，１６に上下摺動可能に挿入した光ディスク装置において、レバーシフト１０の撓み変形に伴うガイド片１３のローダーシャーシ内方への偏位を規制するガイド片偏位規制手段Ｍを設ける。 - 特許庁

To eliminate a compression spring for movement, and prevent the elimination from being adversely affected in a releasing unit wherein a locking member disposed in a casing is loosely inserted in the acceptance part of a connection ring connected with an operation spindle so as to be moved with respect to a casing cap.例文帳に追加

作動スピンドル（５）中に案内された連結棒（６）でもって締付ヘッド（４）を作動させる装置の締め付け解除ユニット（９）であって、ケーシング（１１）に配された錠掛け部材（１０）が、作動スピンドル（５）に接続された連結リング（７）の受入部（８）中に遊びをもって挿入され、ケーシングキャップ（１２）に対して移動されるものにおいて、この移動のための圧縮バネを省き、その悪影響を除く。 - 特許庁

To provide an endoscope cover capable of preventing the tarnish of the observation window or the illumination window of an endoscope side and the transparent member of an endoscope cover side from occurring by blockading an opening part inserted the endoscope insertion part of the endoscope cover with a film teared by inserting the endoscope insertion part to keep the interior of the endoscope cover in a dry form.例文帳に追加

内視鏡カバーの内視鏡挿入部を挿入する開口部を、内視鏡挿入部の挿入によって破れるフイルムによって閉塞し、内視鏡カバーの内部を乾燥状態に保持させることにより、内視鏡側の観察窓や照明窓、及び内視鏡カバー側の透明部材のくもりを簡単な構造で防止できる内視鏡カバーを提供する。 - 特許庁

There are integrally formed abutment sections 42a to 45a protruded perpendicularly into the tank on the top of one insertion side tank sections 42, 43 among adjacent tank sections 42 to 45 and on internal surfaces of the other tank sections 44, 45 to be inserted.例文帳に追加

隣接するタンク部４２〜４５のうち、一方の挿入側タンク部４２、４３の頂部および他方の被挿入側タンク部４４、４５の内面には、タンク内方へ直角に突出する当接部４２ａ〜４５ａが一体に成形され、挿入側タンク部４２、４３を被挿入側タンク部４４、４５に挿入することにより挿入側当接部４２ａ、４３ａは被挿入側当接部４４ａ、４５ａに当接する。 - 特許庁

The secondary battery includes: a case; an electrode assembly inserted into the case; a collector and an electrode terminal connected to a plain part of the electrode assembly; a gasket formed on the upper part of the electrode terminal; and a cap plate formed so that a projection part formed on the lower surface of the cap plate extends to the collector, passing through the gasket.例文帳に追加

例えば、ケース、前記ケースに挿入された電極組立体、前記電極組立体の無地部に連結された集電体に電極端子、前記電極端子の上部に形成されたガスケット、および前記下面に形成された突出部が前記ガスケットを貫通して集電体まで延長されるように形成されたキャッププレートを含む二次電池が提供される。 - 特許庁

The electric cable 7 is spirally wound around a mandrel 21 having the outside diameter substantially same as the outside diameter of a long tubular rubber hose 6, the electric cable is integratedly coated by a flexible material to form a protector 9 integrated with the electric cable, and the long tubular rubber hose 6 is inserted in the inner circumference of this protector 9.例文帳に追加

長尺管状のゴムホース６の外径と略同一の外径を有したマンドレル２１に電気ケーブル７をスパイラル状に巻き付けると共に、この電気ケーブルを可とう性を有する材料で一体被覆成形して当該電気ケーブル一体型のプロテクタ９を成形し、このプロテクタ９の内周に長尺管状のゴムホース６を挿入して形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fraud prevention material for game machines, which prevents a fraud using an implement such as a piano wire inserted from a clearance or a newly made hole of a game machine and is easily detached when the game machine is worked for maintenance, sold, rented, removed or carried in an area forbidding the use of polyvinyl acetate resin adhesive.例文帳に追加

遊技機の隙間や新たに開けた孔からピアノ線等の器具を用いた不正行為を防止しつつ、メンテナンスする際、販売する際、レンタルする際、撤去する際や酢酸ビニール樹脂系接着剤の使用が禁止されている地域に搬入する際等には容易に取り外すことが可能な遊技機の不正行為防止材および不正行為を防止した遊技機の製造方法の提供。 - 特許庁

This tightening part of hosiery is knitted in a plated stitch structure 9 comprising upper yarns 7 and under yarns 8 with no rubber yarns inserted therein; wherein the under yarns 8 comprise spandex yarns, and the plated stitch structure 9 comprises a purl stitch 10 to form weft ribs.例文帳に追加

靴下の締付部に、ゴム糸を挿入せずに、表糸７と裏糸８の添え糸編組織９に編成し、裏糸８にスパンデックス糸を使用した靴下の締付部、及び靴下の締付部に、ゴム糸を挿入せずに、表糸７と裏糸８の添え糸編組織９に編成し、該裏糸８にスパンデックス糸を使用し、前記組織９をパール編１０にして横畦を付与した靴下の締付部を構成するものである。 - 特許庁

The unbonded brace has the core brace 2 bearing axial force; a cylindrical stiffener 1 with the core brace 2 inserted therein to control buckling; protrusions 3 provided on the outer surface of the core brace 2 at the crest and trough parts of waveform of a tertiary or higher mode of buckling; and a clearance between the protrusions 3 and the stiffener 1.例文帳に追加

軸力を負担する芯ブレース２と、この芯ブレース２が挿通され座屈を制御する筒状の補剛材１と、この芯ブレース２の座屈モードが高次へ容易に移行するように、３次以上の高次モード座屈の波形の山と谷の部分で、前記芯ブレース２の外表面に設けた突起３と、この突起３と前記補剛材１との間の隙間と、を有することを特徴とするアンボンドブレースである。 - 特許庁

Filter circuits LPF1 and LPF2 for cutting high-frequency noise having a cut-off frequency higher than the cut-off frequency of a differential amplifier circuit and lower than the cut-off frequency of a parasitic filter circuit composed of the parasitic capacity and parasitic resistance of an input part are inserted between the input terminal of the differential amplifier circuit and the input node of the differential amplifying step 11.例文帳に追加

差動増幅回路の入力端子と差動増幅段（１１）の入力ノードとの間に、当該差動増幅回路のカットオフ周波数よりも大きく入力部の寄生容量と寄生抵抗とから構成される寄生フィルタ回路のカットオフ周波数よりも小さなカットオフ周波数を有する高周波ノイズカット用のフィルタ回路（ＬＰＦ１，ＬＰＦ２）を挿入するようにした。 - 特許庁

The annunciator is formed on a printed wired board 3 and is equipped with a sheet key 13 which enables selection of management points for intended operation from the management points of facility equipment, a light transmitting top sheet 6 arranged on the sheet key 13 and a spacer 5 holding the top sheet 6 and forming space for a name entry card 7 to be inserted between the sheet key 13 and the top sheet 6.例文帳に追加

アナンシエータは、プリント配線板３上に形成され、設備機器の管理ポイントの中から操作対象となる管理ポイントを選択させるシートキー１３と、シートキー１３の上に配置される光透過性の表面シート６と、表面シート６を支持し、シートキー１３と表面シート６との間に名称記入カード７を挿入する空間を形成するスペーサ５とを備える。 - 特許庁

This terminal is equipped with a means which displays a list of attractions when the card is inserted or put close, a means which selects an attraction from the displayed attraction list, and a means for managing a reservation state by printing, displaying, or recording the reservation number of the selected attraction or the attraction name and reservation number on the card or sending them to a center.例文帳に追加

カードが挿入あるいはカードが接近したときにアトラクション一覧を表示する手段と、表示されたアトラクション一覧から選択する手段と、選択されたアトラクションの予約番号あるいはアトラクション名と予約番号を上記カードに印字あるいは表示あるいは記録、あるいはセンタに送信して予約状況を管理する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

The bag body 10 for surficially fixing a water cut-off elastic material 11 continuing in the joint lengthwise direction is inserted into the pocket part 15 formed in the joint fitting part 4 of the steel sheet pile such as a steel pipe sheet pile 1 (or the steel sheet pile), and the water cut-off age- hardening filler such as mortar 16 or concrete is filled inside the bag body 10.例文帳に追加

鋼管矢板１（または鋼矢板）等の鋼製矢板の継ぎ手嵌合部４に形成されるポケット部１５内に、継ぎ手長手方向に連続する止水用の弾性材料１１を表面に固着した袋体１０が挿入されていて、その袋体１０内部にモルタル１６またはコンクリート等の止水用経時硬化性充填材が充填されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process of airtightly sealing metal pipes to a discharge tube such that a factor of defect occurrence is not brought to post-processes in a method of manufacturing a high-pressure discharge lamp has a light emission part composed of a discharge tube, a pair of metal pipes airtightly sealed to both ends of the discharge tube, and a pair of electrodes airtightly inserted into the respective metal pipes.例文帳に追加

放電管と、放電管の両端部に気密封着された一対の金属パイプと、夫々の金属パイプに気密挿通された一対の電極とによって発光部か形成されてなる高圧放電ランプの製造方法において、後工程に不良発生の要因を流出させることのないような、放電管と金属パイプとの気密封着工程を実現することにある。 - 特許庁

This cone comprises a concrete cone body 10 left in concrete and having a trumpet-shaped central hole 12 with the small diameter side of a truncated cone expanded, a screw member 20 having an outer face shape closely stuck to the inner face of the central hole 12 and extractable from the cone body 10, and a concrete central hole closing body 30 inserted into the central hole 12.例文帳に追加

円錐台の小径側が拡大したラッパ状の中心孔１２を有し、コンクリート中に残存するコンクリート製のコーン本体１０と、中心孔１２の内面に密着する外面形状を有しコーン本体１０から抜き取り自在な内ねじ部材２０と、中心孔１２に嵌入するコンクリート製の中心孔閉塞体３０とから構成されたコーンである。 - 特許庁

When a microprocessor detects that a disk is inserted in the DVD player based on a detection signal output from a disk detection sensor (S1: YES), it discriminates whether the disk is a disk recording respective pattern images for screen adjustment of a monitor (afterwards, called as a disk for screen adjustment) or not based on disk discrimination information read out from the disk (S2 and S3).例文帳に追加

マイクロプロセッサは、ディスク検出センサから出力された検出信号に基づき、ＤＶＤプレーヤ部内にディスクが挿入されたことを検出したときに（Ｓ１でＹＥＳ）、ディスクから読み取ったディスク判別用情報に基いて、ディスクが、モニタの画面調整用の各パターン画像を記録したディスク（以下、画面調整用ディスクという）であるか否かを判別する（Ｓ２及びＳ３）。 - 特許庁

A first cylindrical part 39 fitted to a first small-diameter end part 38 of one of the separators 28 is inserted into a fuel gas supply communicating hole 36 of the other separator 28, and at the same time, by calking treatment applied to the first cylindrical part 39, a coupling portion 89a as a given polymerization part is integrally formed with the one separator 28 as well as with the other separator 28.例文帳に追加

一方のセパレータ２８の第１小径端部３８に設けられた第１円筒部３９は、他方のセパレータ２８の燃料ガス供給連通孔３６内に挿入されるとともに、前記第１円筒部３９がかしめ処理されることにより、前記一方のセパレータ２８と前記他方のセパレータ２８とには、所定の重合部である結合部位８９ａが一体的に形成される。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance robot which is used in vacuum processing equipment, in which the joint portion of a robot arm includes a journaling hole formed at one arm member and vertically put through, a bearing mounted in the journaling hole, and a spindle fixed to the other arm and inserted into the bearing, and which can prevent contamination in the vacuum processing equipment caused by dust generated at the bearing.例文帳に追加

真空処理装置内で使用される基板搬送ロボットであって、ロボットアームの関節部は、一方のアーム部材に形成した上下方向に貫通する軸支孔と、軸支孔に装着したベアリングと、他方のアーム部材に固定した、ベアリングに挿入される支軸とを備えるものにおいて、ベアリングでの発塵で生ずるパーティクルによる真空処理装置内の汚損を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a pressure measuring glow plug for diesel engine comprising plug bodies 3 and 4 to be inserted into a cylinder of a diesel engine; a heating rod 1 disposed within the plug bodies 3, 4; and a pressure sensor 7 arranged under an initial tension between the heating rod 1 and the plug bodies 3, 4 so as to receive an action by the pressure within a combustion chamber of the cylinder.例文帳に追加

ディーセル・エンジンのシリンダ内に挿入するためのプラグ本体（３、４）、プラグ本体（３、４）内に配置された加熱ロッド（１）、および加熱ロッド（１）とプラグ本体（３、４）の間で初期張力下に配置されて圧力センサ（７）がシリンダの燃焼室内の圧力によって作用を受けるようになされた圧力センサを備えるディーセル・エンジン用圧力測定グロー・プラグを提供する。 - 特許庁

This is the battery terminal with a current sensor in which a current output from the battery via a battery post is supplied to an electric wire having a wire terminal formed at the end of the wire and in which the current is detected by a sensor part, while the sensor part is provided with a battery post insertion part which is inserted through the battery post and the current is detected that passes through the battery post.例文帳に追加

バッテリーからバッテリーポストを介して出力される電流を、線端に電線端子が形成された電線に供給するとともに、その電流をセンサ部にて検出する電流センサ付バッテリーターミナルであって、前記センサ部は、前記バッテリーポストを挿通するバッテリーポスト挿通部を備え、前記バッテリーポストを通過する電流を検出することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a improved structure capable of more stably and effectively bringing out an objective vibration damping effect for a damper, in which an annular independent mass member is outwardly inserted to a shaft member, the vibration damping effect is brought out by the impact of the independent mass member against the shaft member, and the independent mass member is arranged in a state of being directly exposed in outer space.例文帳に追加

軸部材に環状の独立マス部材を外挿せしめて、該独立マス部材の軸部材に対する打ち当たりによって制振効果が発揮されるようにすると共に、該独立マス部材を外部空間に直接に露呈せしめた状態で配設した制振装置において、目的とする制振効果が一層安定して効果的に発揮され得る、改良された構造を提供すること。 - 特許庁

This ultrasonic sensor comprises a bezel member A, a synthetic-resin molded article, inserted into a mounting hole Z bored through a bumper Y from the front side y1 of the bumper Y and fixed in the mounting hole Z, and an ultrasonic sensor body B mounted by being coupled to the bezel member A fixed/held in the mounting hole Z from the rear side y2 of the bumper Y.例文帳に追加

この超音波センサは、バンパーＹの表裏に貫通するように穿孔された取付孔ＺにバンパーＹの表側ｙ１から挿入され取付孔Ｚに固定される合成樹脂成形品のベゼル部材Ａと、取付孔Ｚに固定保持されたベゼル部材ＡにバンパーＹの裏側ｙ２から結合装着される超音波センサ本体Ｂとから構成されるものとした。 - 特許庁