「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of an electromagnetic relay, an electromagnet block for the electromagnetic relay, and the electromagnetic relay with superior workability capable of providing accurate positions of the electromagnet block to be inserted in a resin body and a terminal group to be put in a molding die, and preventing loosening of a coil terminal piece from welding during or after forming.例文帳に追加

作業性に優れている上に、樹脂ボディにインサートする電磁石ブロック及び端子片群の成形金型に入れる位置を正確にすることができ、しかも成形時若しくは成形後におけるコイル端子片の溶接外れなどの心配がない電磁リレーの製造方法、電磁リレーの電磁石ブロック、電磁リレーを提供することにある。 - 特許庁

A connector part 41 provided at the forward end of a connection cable 40 connected with an external apparatus is inserted between the flange of the lens section 20 and the base section of the supporting member 10 and the forward end part of a terminal pin directed outward from the connector part 41 is connected with one end part of the wiring pattern 13 thus inputting/ outputting data to/from the external apparatus.例文帳に追加

そして、外部装置に接続された接続ケーブル４０の先端に設けられたコネクタ部４１を、レンズ部２０のフランジと支持部材１０の基部との間に挟み込むことによって、コネクタ部４１から外部に臨む端子ピンの先端部を、配線パターン１３の一端部に接続させて、外部装置との間でのデータの入出力を行うようにする。 - 特許庁

A first horn H1 and a second horn H2 are formed with a sound source chamber formed by loading one end of a mobile phone 50 at a speaker built-in side into a loading slot 3S so as to be inserted as a common sound source chamber, and horn loads are concurrently applied to a sound of the mobile phone 50 by the two horns H1 and H2.例文帳に追加

携帯電話機５０のスピーカ内蔵部側の一端部を差し込むように装填スロット３Ｓに装填することによって形成される音源室を共通の音源室として第１のホーンＨ１と第２のホーンＨ２とを形成し、携帯電話機５０の音に２基のホーンＨ１，Ｈ２によって同時にホーンロードを負荷する。 - 特許庁

In the circuit module, since the electronic unit 8 inserted into a connector 4 has been secured by a dropout preventing member 3, dropout prevention of the electronic unit 8 from the connector 4 caused by vibration and impact or the like is enabled, the position of a circuit substrate 9 is stabilized, and one with a secure contact between the circuit board 9 and the connector 4 is obtained.例文帳に追加

本発明の回路モジュールにおいて、コネクタ４に挿入された電子ユニット８が抜け止め部材３によって抜け止めされたため、振動や衝撃等によるコネクタ４からの電子ユニット８の抜け防止ができて、回路基板９の位置が安定し、これによって、回路基板９とコネクタ４間の接触の確実なものが得られる。 - 特許庁

The means 1 is installed at the installation part 211 of the reinforcement 21, and comprises bolt mounting holes 12 allowing tightening bolts 8 to be inserted therein so as to connect the reinforcement 21 to the tip part 31 of the impact energy absorbing device 3 and a deforming allowable part 11 formed of a sickle-shaped cut-out part provided around the bolt mounting holes 12.例文帳に追加

このものは、リーンフォースメント２１の取付部２１１のところに設けられるものであってリーンフォースメント２１と衝撃エネルギー吸収装置３の先端部３１との間を結合する締結ボルト８の挿入されるボルト取付穴１２と、ボルト取付穴１２の周りに三日月形の切欠部からなる変形許容部１１と、からなるものである。 - 特許庁

In a connecting state wherein the tab Ta is inserted into the square cylinder, because the end of the tab Ta is retained by the retaining part 18 in a state wherein the relative displacement is regulated against the square cylinder part 11, the fine sliding wear does not occur between the tab Ta and the square cylinder part 11 and between the tab Ta and the elastic contact piece 17.例文帳に追加

角筒部１１にタブＴａが挿入された接続状態においては、タブＴａの先端部が保持部１８により角筒部１１に対して相対変位を規制された状態に保持されるので、タブＴａと角筒部１１との間及びタブＴａと弾性接触片１７との間で微摺動磨耗が生じることはない。 - 特許庁

Also, a balancer rod body 4 of spiral band shape allowing the balancer nut body 3 to be liftable in the casing by moving in the withdrawing direction or pushing direction relative to the casing 2 and formed by connecting the lower end side thereof to the lower frame R side of an inner window part Q1 is inserted into a guiding engagement part 7 formed in the balancer nut body 3.例文帳に追加

また、筐体２に対し引き出し乃至押し込み方向に移動することでバランサーナット体３を筐体２内部で昇降移動可能にし且つ下端側を内側窓部Ｑ１の下框Ｒ側部に連結して成る螺旋帯板状のバランサーロッド体４を、バランサーナット体３に形成した案内係合部７に貫挿する。 - 特許庁

If a U-sigmoidal shorting bar 42 for current test plug is inserted from one terminal tower of a pair of facing terminal tower toward another terminal tower, traveling direction of the shorting bar 42 is regulated by the apophyses 10A and 10B to induce to a direction shifted from the direction fitting an apex of the shorting bar 42 to the terminal of another terminal tower.例文帳に追加

電流試験プラグ用のＵ字状の短絡バー４２を対向する１対の端子塔の一方の端子塔から他方の端子塔に向けて差し込んでも、短絡バー４２の進行方向は突起１０Ａ，１０Ｂによって規制され、短絡バー４２の先端が他方の端子塔の端子と嵌合する方向からずれる方向に誘導される。 - 特許庁

At a step S3, a delay compensation buffer being inserted and connected with a net having the possibility of violating the delay rule in the timing verification following to detailed routing calculates the decision index indicating the placeability in case of placement along an estimated route and, at a step S6, the floor plan is corrected if the decision index is smaller than a decision reference level.例文帳に追加

ステップＳ３において、詳細配線後のタイミング検証で遅延違反を起こす可能性があるネットに対して挿入接続される遅延補償用バッファが、仮想配線経路に沿って配置される場合の配置容易性を表す判定指数を算出し、判定指数が判定基準値よりも小さい場合はステップＳ６でフロアプランを修正する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes: a step where the metal terminal is tentatively bent to be insertable into an insertion portion of the case; and an insertion step where part of the metal terminal is pressed on the case while the metal terminal is being inserted into the insertion portion so that the metal terminal deforms to fit into the case shape.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、金属端子を、ケースの挿入部分に挿入可能となるように仮曲げする工程と、該金属端子を該挿入部分に挿入しつつ、該金属端子の一部を該ケースに押し当てて該金属端子を該ケースの形状に沿うように変形させる挿入工程を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The microscopic optical system 1 is equipped with: the objective 8 condensing light from an object B to be observed; an image forming lens 9 forming an image on a detection device 10 with light condensed by the objective 8; and an auxiliary optical system 11 provided to be inserted in/drawn out from an optical path between the objective 8 and the image forming lens 9 and having positive power.例文帳に追加

観察対象Ｂからの光を集光する対物レンズ８と、該対物レンズ８により集光された光を検出装置１０に結像させる結像レンズ９と、これら対物レンズ８と結像レンズ９との間の光路に挿脱可能に設けられた正パワーを有する補助光学系１１とを備える顕微鏡光学系１を提供する。 - 特許庁

When an electronic money card 20 of non-contact medium is inserted into the game medium lending device to start lending operation, a prescribed valuable value P is drawn from the electronic money card 20, the count Q corresponding to the valuable value P is stored in a lending card 21 sealed by a transparent cover 30 and then a lending process is carried out one count by one from the lending card 21.例文帳に追加

非接触媒体の電子マネーカード２０を差し込んで貸出操作が行われると、電子マネーカード２０から所定の有価価値Ｐが引き落とされ、その有価価値Ｐに対応する度数Ｑが、透明カバー３０により封入されている貸出カード２１に記憶され、その後、貸出カード２１から１度数づつの貸出処理が行われる。 - 特許庁

To prevent deformation of an inner ring of a ball bearing caused by fastening a nut too tightly in a rotor mounting structure for a molecular pump in which a rotary shaft is inserted in a shaft hole of a rotor center, the rotary shaft is pivotally supported by the ball bearing, and the rotor and the rotary shaft are fastened and fixed by a bolt or a nut.例文帳に追加

ロータ中心の軸孔に回転軸を挿通させ、該回転軸を玉軸受で軸支すると共に前記ロータと回転軸とをボルト又はナット等を用いて締め付けて固定するようにした分子ポンプのロータ取付け構造において、前記ナットを強く締め付けることによって前記玉軸受の内輪が変形するのを防止する。 - 特許庁

The hinge part 6 comprises an outside boss part 10 swollen almost vertically from the surface side of a second case 5, a central boss part 11 extending horizontally from a hinge side end 3a of a first case 3 so as to be sandwiched by the outside boss part 10, and a horizontal axis which is inserted into the outside boss part 10 and the central boss part 11.例文帳に追加

ヒンジ部６を第２の筐体５の表面側から略垂直に膨出した外側ボス部１０と、この外側ボス部１０に挟まれるように、第１の筐体３のヒンジ側端部３ａから水平に延びる中央側ボス部１１と、これら外側ボス部１０及び中央側ボス部１１に挿通される水平軸とで構成する。 - 特許庁

When a wireless LAN terminal 10 communicates with an access point (AP) 20, using public keys 19, 27 being added in advance and respectively retained therein and secret keys 18, 28 generated when necessary as encryption keys, a network name (ESSID), assigned to the access point (AP) 20 of a wireless LAN 100 and inserted into the transmitted/received packet data, is encrypted.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末１０がアクセスポイント（ＡＰ）２０と通信する際、それぞれが保持する予め付与される公開鍵１９，２７および必要の都度生成する秘密鍵１８，２８を暗号鍵として、無線ＬＡＮ１００のアクセスポイント（ＡＰ）２０に付与されかつ送受信するパケットデータに挿入されるネットワーク名（ＥＳＳＩＤ）を暗号化する。 - 特許庁

An intermediate part 4E connecting the one-side mounting part 4A with the other-side mounting part 4B is inserted through a gap 6 between the tail gate 2 and a vehicle body 1 to eliminate drilling into the tail gate 2, and achieving mechanical fixing in a limited small space, integration between the vehicle body 1 and the spoiler 3, and good appearance.例文帳に追加

一側取付部４Ａと他側取付部４Ｂを連結する中間部４Ｅを、テールゲート２と車両本体１との間隙部６を挿通することにより、テールゲート２への穿孔加工が不要となり、限られた省スペースでの機械固定が可能となり、車両本体１とスポイラー３との一体感を増すことができ、外観性も向上させることができる。 - 特許庁

A filter circuit 3 includes: a transistor Tr1 in which a collector is connected to the other end of the first inductor L1, a base is connected to the other end of the first inductor L1 via a resistor R2, and an emitter is connected to a DC output terminal Tdc; and a capacitor C3 inserted between the base of the transistor Tr1 and the reference potential point.例文帳に追加

フィルタ回路３は、第１のインダクタＬ１の前記他端にコレクタが接続され、第１のインダクタＬ１の前記他端に抵抗Ｒ２を介してベースが接続され、直流出力端子Ｔｄｃにエミッタが接続されたトランジスタＴｒ１と、トランジスタＴｒ１のベースと前記基準電位点との間に挿入されたキャパシタＣ３とを有する。 - 特許庁

In the peripheries of the cooling air supply openings 35 and 36 of the battery case 29a, a plurality of annular projecting wall sections 39 and 40 which are inserted into duct communicating ports 33 and 34 opened through the main body 27 of the floor panel 26 nearly symmetrically with respect to the center line and communicating with the ducts 30 and 31 are integrally provided.例文帳に追加

バッテリケース２９ａの冷却風送通開口３５，３６周縁には、前記フロアパネル本体２７に左，右略対称に開口形成されたダクト連通口３３，３４に対して嵌着されて前記吸気，排気側冷却ダクト３０，３１に連通する複数の環状凸壁部３９，４０が一体に設けられている。 - 特許庁

A furniture member adapter 3 whose locking part is inserted and locked in an insertion channel part 21 of a mounting rail 2 arranged and fixed in the wall face part 4 is stably supported by locking an insertion locking part 13 in the insertion channel part 21 of the mounting rail 2 and pressing it by a pressing part 11 of a suspension supporting locking device 1 to be mounted from above.例文帳に追加

壁面部(4)に配置固定された取り付けレール(2)の挿入溝部(21)に係止部が挿入されて係止される家具部材アダプター(3)が、その上端部において、取り付けレール(2)の挿入溝部(21)に挿入係止部(13)が係止されて装着される吊下げ支持係止具(1)の押さえ部(11)により上方より押さえられて安定支持されている構造とする。 - 特許庁

This lithium ion secondary battery having the above characteristic is obtained by using the NASICON type compound expressed with a formula LinFe2(XO4)3 (wherein, (n) satisfies 0≤n≤3, and X means P, W, and As) for the positive electrode active material and using the carbon group material, into which lithium can be electrochemically inserted freely to be removed, for a negative electrode.例文帳に追加

化学式Ｌｉ_ｎＦｅ_２（ＸＯ_４）_３（式中、ｎ、Ｘは、それぞれ０≦ｎ≦３、及びＸ：Ｐ，Ｗ，Ａｓを表す。）と表わされるナシコン型化合物を正極活物質とし、電気化学的にリチウムを挿入・脱離可能な炭素系物質を負極として用いることにより上記特性を有するリチウムイオン二次電池が得られる。 - 特許庁

The sheet carrying speed of an acceleration roller 321 provided in the carrying passage R is controlled to be increased to the second sheet carrying speed before the insert sheets are inserted, and the sheet carrying speed of a deceleration roller 322 is controlled to be reduced to the first sheet carrying speed before the sheets from the image forming part and the insert sheets S1 and S7 reach a sheet processor.例文帳に追加

そして、搬送通路Ｒに設けられた増速ローラ３２１のシート搬送速度を、挿入シートが挿入される前に第２シート搬送速度に増速し、画像形成部からのシート及び挿入シートＳ１，Ｓ７がシート処理装置に達する前に、減速ローラ３２２のシート搬送速度を第１シート搬送速度に減速するよう制御する。 - 特許庁

The secondary battery has an electrode assembly incorporated in a sheet battery case, containing a metal layer and a resin layer, and an electrode terminal is inserted into a connection member on which a terminal inserting groove is formed and electrically connected, and a PCM member, containing a conductive fastening part which is to be fastened with a connection member, is connected with the connection member and is electrically combined.例文帳に追加

金属層と樹脂脂を含むシート状電池ケースに電極組立体が内蔵されている二次電池において、端子挿入溝が形成されている接続部材に電極端子を挿入して電気的連結をなし、接続部材に締め付けられる導電性の締付部を含んでいるＰＣＭ部材を接続部材に結合して電気的連結をなす。 - 特許庁

When the plug 10 of an AC adaptor is inserted into the jack 20 of a printer, the positive electrode 13 of the plug 10 is connected to the first and second joining terminals 23 and 24 of the jack 20, and the negative electrode 14 of the plug 10 is connected to the third joining terminal 25 of the jack 20, whereby the printer is supplied with DC power.例文帳に追加

ＡＣアダプタのプラグ１０が印字装置のジャック２０に挿入されると、プラグ１０の正電極１３がジャック２０の第１及び第２の接続端子２３，２４に接続され、プラグ１０の負電極１４がジャック２０の第３の接続端子２５に接続されることによって印字装置にＤＣ電源が供給される。 - 特許庁

Further an inner diameter of the inflow port 4b is smaller than an inner diameter of the inflow pipe 10, the center of the inflow pipe 4b is eccentric to the inflow pipe 10, and a hollow section 6d is formed between the inflow port 4b and the outflow port when the inflow section piece 4 is inserted into the inflow section piece inserting port 6h of the outflow section piece 6.例文帳に追加

さらに、流入口４ｂの内径を流入管１０の内径より小さく設定し、流入口４ｂの中心を流入管１０に対し偏心させ、流入部ピース４が流出部ピース６の流入部ピース挿入口６ｈに挿入されると、流入口４ｂと流出口との間に中空部６ｄが形成されるようにした。 - 特許庁

A polarization separating/synthesizing birefringent element 10, a lens 12 and a reflector 16 are arrayed in the order, a variable polarization rotation means 14 is further inserted, an input port (input fiber 20) and an output port (output fiber 22) are set, and a rotational angle in a polarization direction is controlled by the variable polarization rotation means to control reflected light quantity.例文帳に追加

偏波分離合成用複屈折素子１０と、レンズ１２と、反射鏡１６とがその順序で配列され、更に可変偏波回転手段１４を挿入し、入力ポート（入力ファイバ２０）と出力ポート（出力ファイバ２２）を設定し、可変偏波回転手段で偏波方向の回転角度を制御することにより反射光量を制御する。 - 特許庁

The portable communications terminal 1 comprises a connection terminal 20 which has a structure to be freely put in and out of a lower case body 3 and which can be inserted to external equipment; and an operating knob 24, integrally attached to the connection terminal 20 and attached to the lower case body 3 so as to make the operation from the outside of the lower case body 3 possible.例文帳に追加

携帯通信端末１において、下部筐体３に対して入出自在な構造を有するとともに、外部機器に挿入可能な接続端子２０と、接続端子２０に一体的に取り付けられるとともに、下部筐体３の外部からの操作が可能となるように下部筐体３に取り付けられた操作子２４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In an information origination terminal 1, a delivery message registration section 11 stores a delivery message registered by an information originator, an emergency data insert section 12 inserts emergency data registered by the information originator into the delivery message, and a data delivery section 13 originates the delivery message into which the emergency data is inserted to an information receiving terminal 3.例文帳に追加

情報発信端末１において、送出メッセージ登録部１１は情報発信者によって登録された送出メッセージを記憶し、緊急データ挿入部１２は情報発信者によって登録された緊急データを送出メッセージに挿入し、データ送出部１３は緊急データが挿入された送出メッセージを情報受信端末３に発信する。 - 特許庁

To facilitate work for inserting into the insertion hole of a mold form in a rubber mold for forming a connection hole for molding the connection hole in a concrete culvert molding which is set in the molding space of the mold form, with the tip part and the rear end part inserted/held into/by the insertion hole of the mold form, and molded by placing concrete in the mold form.例文帳に追加

型枠の成形空間内にセットされて先端部と後端部とが型枠の挿入孔内に挿入保持され、型枠内へのコンクリート打設により成形されるコンクリートカルバート成形体に連結孔を成形するための連結孔成形用ゴム型において、その型枠の挿入孔への挿入作業を容易にできるようにする。 - 特許庁

The conductive terminal 2 to use for wiring transit connection is formed into a T-shape as viewed in a plane, protruding part 22 for coupling of that conductive terminal 2 into a square hole 32 of the adjacent unit 3, and this inserted protruding part 22 for coupling and the center part of the conductive terminal 2 that is fitted into that unit 3 are directly tightened vertically with a screw.例文帳に追加

配線中継接続のために用いる導電端子２を平面視Ｔ字形状に形成し、隣接するユニット３の角穴３２内にその導電端子２の連結用突出部２２を挿入し、この挿入した連結用突出部２２と、そのユニット３に嵌め込んだ導電端子２の中央部とを、ねじで上下に直に締結する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device comprising three or more integrated circuits whose power is respectively supplied from three or more power supply sources whose interruption is individually controllable and the supply of power of which is sequentially interrupted wherein power supply interruption circuits inserted to signal lines among the integrated circuits can easily be controlled independently of the physical arrangement of the integrated circuits.例文帳に追加

個別に遮断制御が可能な３つ以上の電源供給源からそれぞれ電源供給され、かつ順次電源供給が遮断される３つ以上の集積回路から構成される集積回路装置において、集積回路の物理的配置によらず、集積回路間の信号線に挿入される電源遮断回路の制御を容易にする。 - 特許庁

The ear receiving part 13 comprises radially and circumferentially facing opposite tongues 13a in which an ear element E of the hanger ear H is inserted, and the radially opposite tongues 13a have a slit portion 13b whose width receives a shank of a bolt B clamping a pair of ear elements E of the hanger ear H but excludes an entry of a bolt head portion.例文帳に追加

イヤ受け部１３は、ハンガイヤＨのイヤ片Ｅを挿入させる半径方向及び円周方向に対面する対向片１３ａで構成し、半径方向の対向片１３ａには、ハンガイヤＨの一対のイヤ片Ｅ，Ｅを締め止めるボルトＢの軸を受け入れるが、ボルト頭部の進入を阻止する幅の切り込み部１３ｂを設ける。 - 特許庁

Bent pieces 5 and 6 are inserted from a cut part of the breast, a rotation gear 19 provided in the movable arm 2 is rotated to open and fix the cut part, then a power is fed to light sources incorporated in the lighting systems via electric wires 17 and 18 to light the light sources and the surgery is started simultaneously with starting to light the surgical portion.例文帳に追加

そして胸部の切開部から折屈片５、６を挿入して可動腕２に設けられた回転ギア１９を回転して切開部を広げて固定し、その後照明装置に内蔵された光源に電線１７，１８を介して電力を供給して光源を点灯させ、手術部位への照明を開始すると共に手術を開始する。 - 特許庁

When a DVD created according to the DVD-Video specification is inserted in a DVD player 2 during reproducing and/or recording operation of a VCR 3, a system controller 5 does not make an output selecting part 4 select the DVD player 2 but makes the DVD player 2 stop its reproducing operation after the loading has been completed and FP_PGC has been searched for.例文帳に追加

システムコントローラ５は、ＶＣＲ３の再生動作中及び／又は記録動作中に、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格に基づいて作成されたＤＶＤがＤＶＤプレーヤー２に挿入されると、ローディングが終わり、ＦＰ＿ＰＧＣを探索した後、出力選択部４にＤＶＤプレーヤー２を選択させず、ＤＶＤプレーヤー２の再生動作を停止させる。 - 特許庁

The butt section 1 is wholly tapered, has a diameter-fixed portion X on the inside at a place near to the longitudinally central portion, and has a butt stopper 4 which is a pipe-like member detachably connected to the butt side and inserted into the butt side end portion of the butt section 1 and has a reversely tapered portion on the inner peripheral side.例文帳に追加

この元竿１は、全体として先細りテーパが施され且つ軸方向中央付近の内面に径の変化しない部分Ｘが形成されており、竿元側に脱着自在に連結され元竿１の竿元側端部より挿入されるパイプ状部材であり、その内周面に逆テーパ部分を有する尻栓４を有している。 - 特許庁

The self-traveling type colonoscope comprises: an endless belt 17 disposed in a circulating route along the outer side and inner side of the tube wall of a tubular soft insertion part 15 to be inserted into the colon; a belt driving means; and a guide pipe 41 extended along the circulating route on the inner side of the soft insertion part for guiding the endless belt 17 in the inner hole.例文帳に追加

自走式大腸内視鏡は、大腸内に挿入されるチューブ状の軟性挿入部１５の管壁の外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７と、ベルトの駆動手段と、軟性挿入部内側の周回経路に沿って延び、エンドレスベルト１７をその内孔においてガイドするガイドパイプ４１と、を備える。 - 特許庁

A diagonal-direction high-rigidity part 3, the rigidity of which is maximized in the central part of a diagonal line and made gradually lower toward both ends, is continuously arranged between both the opposite angles of a square PCaC slab body 1, and PC tendons 6a and 6a are inserted into the high-rigidity part 3, so that prestress can be imparted in both the diagonal directions.例文帳に追加

方形状をしたＰＣａＣ版本体１の両対角間に、剛性が対角線の中央部において最も大きく両端に至るに従って徐々に小さくした対角方向高剛性部３を連続した配置に設け、その対角方向高剛性部３内にＰＣ緊張材６ａ，６ａを挿通して両対角線方向にプレストレスを付与する。 - 特許庁

The buccal harness A includes an airtight mouth protector 1 to cover the lips S1 and the corners of the mouth S2 from the outside, an occlusion plate 2 which is inserted to a position to be bitten by the upper and lower teeth S3 and S4 and secures the occlusal vertical dimension H, and a support holder 3 which connects the mouth protector 1 and the occlusion plate 2.例文帳に追加

唇Ｓ１及び口角Ｓ２を外側から覆うための気密性を有したマウスプロテクタ１と、上下の歯Ｓ３、Ｓ４で噛むことのできる位置に介装され歯の噛み合わせ高さＨを確保するための咬合板２と、この咬合板２と前記マウスプロテクタ１とを連結するサポートホルダ３とを具備してなる口内装着具Ａとする。 - 特許庁

To provide an insertion section of a flexible endoscope which is inserted into a deep part of the luminal tissue easily in a short time by forcibly bending a distal part of a flexible tube adjacent to the back of a bending section in such a manner that the flexible tube follows the bending section and bends in the same direction as the bending section with a curve larger than in the bending section.例文帳に追加

湾曲部の後側に隣接する可撓管部の先端寄りの部分を、湾曲部に追従して湾曲部よりは大きなカーブで湾曲部と同方向に強制的に屈曲させることにより、管腔臓器の深部にまで短時間で容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

Between the first and second guides, a thin card chamber for housing an IC card 13, card inlet connected to one end of the card chamber and terminal passage connected to the other end of the card chamber and curved toward the card chamber are formed and the insertion terminal part of the inserted IC card is pushed into the terminal passage and held on the terminal passage.例文帳に追加

第１と第２のガイドの間には、ＩＣカード１３を収容するための薄いカード室１１と、カード室の一端に接続されたカード入り口と、カード室の他端に接続されてカード室に対して曲げられた端部通路１１９が形成され、挿入されたＩＣカードの挿入端部が端部通路に押し込まれて該端部通路に保持される。 - 特許庁

Pull-out threads 6 having diameter being as small as possible and high strength and made of synthetic fibers are continuously provided near a break 5 of a gland packing main body 4 by providing bearing width K in the gland packing main body 4 having the break 5 mounted between the bearing hole 2a in the bearing part of a casing of the pump and the rotary shaft 3 inserted into the bearing hole 2a.例文帳に追加

ポンプのケーシング軸受部２の軸受孔２ａとその軸受孔２ａに挿通される回転軸３との間に装着される切れ目５入りのグランドパッキン本体４において、可及的に細い径で高強度の合成繊維製の引抜き糸６をグランドパッキン本体４の切れ目５近くに掛かり幅Ｋを設けて連設する。 - 特許庁

The safety member 30 is displaced in response to inserting condition of a flange to be inserted into the flange insertion part 11, and when the hook part 21 is not engaged, the safety member 30 works to eliminate the flange out of the flange insertion part 11, and the roller 32 is rotated in a direction for advancing the movement of the flange pressed by the safety member 30.例文帳に追加

安全部材３０は、フランジ挿入部１１に挿入されるフランジの挿入状態に応じて変位し、フック部２１が係合されない場合に付勢力によりフランジをフランジ挿入部１１の外部に排除するよう作用し、ローラ３２は、安全部材３０により押圧されるフランジの移動を促進する方向に回転する。 - 特許庁

The pressure sensor is composed of a base 10 which has a fluid intake 10a at one end and an opening at the other end in communication with the fluid intake 10a, and a sensing element 12 which is inserted through the opening of the base 10 and fixed on the base 10 so as to expose a connecting surface disposed on its one surface from the side of the opening.例文帳に追加

一端側に流体導入口１０ａを有し、かつ、他端側に前記流体導入口１０ａに連通する開口部を有するベース１０と、このベース１０の開口部から挿入され、その片面に設けた接続面を前記開口部側から露出するように前記ベース１０に固定したセンサ素子１２とで構成されている。 - 特許庁

Then, when by making the positioning pins 11 inserted into the positioning holes H for the pouch P approach each other, a space between the positioning holes H on a spout mounting edge of the pouch P is relaxed, the spout mounting edge unsealed is preliminarily opened, and successively, a pair of openers 12 suck and hold the space between the positioning pins 11 on the spout mounting edge.例文帳に追加

次に、パウチＰの位置決め穴Ｈに挿入された位置決めピン１１を相互に接近させることによって、パウチＰのスパウト装着縁における位置決め穴Ｈの間を弛ませると、未シールのスパウト装着縁が予備的に開き、続いて、一対のオープナ１２がスパウト装着縁における位置決めピン１１の間を吸引把持する。 - 特許庁

Once firing is sensed, an EAP (electroactive polymer plunger) plunger in a medical substance syringe 100 inserted into an elongate shaft is activated to dispense the medical substance (for example, anesthetics, surgical adhesives, cauterization medicines, antibiotics), and is guided along a firing bar 62 to the cutting surface 122 of the E-beam 64 for placing the medical substance on tissue when severed.例文帳に追加

発射が検出されると、長寸のシャフトに挿入された医療物質の注射器１００のＥＡＰプランジャーが駆動されて医療物質（例えば、麻酔薬、外科用接着剤、焼灼薬、抗生物質など）が供給され、発射バー６２に沿ってＥビーム６４の切断面１２２へ案内されて医療物質が切断時に組織に配置される。 - 特許庁

Next, the part main body 2, in the state of containing with an operation surface 18 provided for a retaining member 19 by an elastic material 17, is rollingly transferred as shown by the arrow 24 by moving the retaining member 19 parallel to the holder 13 in the direction shown by the arrow 23 and then is inserted into the cavity 14 of the holder 13.例文帳に追加

次いで、押さえ部材１９の、弾性材料１７によって与えられる作用面１８を部品本体２に接触させた状態で、押さえ部材１９をホルダ１３に対して矢印２３方向へ平行移動させることによって、部品本体２を矢印２４で示すように転動させた後、ホルダ１３のキャビティ１４内に部品本体２を挿入する。 - 特許庁