「Inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

The receiver wherein a reception signal in a wide band of an UWB is filtered by a BPF of a fixed frequency and is inputted to a signal demodulator through a low-noise amplifier has a notch filter of a variable frequency inserted before the signal demodulator and is provided with a detector and an integrator for detecting and integrating an output of the filter.例文帳に追加

前記ＵＷＢの広い帯域の受信信号を固定周波数のＢＰＦで濾波し、ローノイズアンプを通して信号復調器へ入力するようにした受信器において、前記信号復調器の前に可変周波数のノッチフィルタを挿入するとともに、そのフィルタ出力を検波および積分する検波器および積分器を設ける。 - 特許庁

The conventional mounting hole is available as is, and, for dumping, the clamp is removed by applying pressure to a tool like a screwdriver inserted into a recess provided at the tip of the arrowhead section whereat the clamp is mounted on the substrate or a casing (sheet metal).例文帳に追加

配線保持部にオス・メス状のロック機構を設けることにより、配線の突出を防止し確実に配線を固定できるものとし、その取付穴は従来の取付穴をそのまま用いることが出来、基板または筐体（板金）取付の矢じり部先端の凹み部に、ドライバー等の工具を挿入し加圧することにより、廃棄に脱着を可能とする。 - 特許庁

When the medium 2 is inserted in the medium processing section 10, an image formation controlling section 13 searches the processing contents corresponding to the identification information 20 of the medium 2 in the processing-contents storing section 16, and sets conditions for the print processing corresponding to the processing contents when the processing contents corresponding to the identification information 20 are found.例文帳に追加

また、メディア２がメディア処理部１０に挿入された際に、画像形成制御部１３が、メディア２の識別情報２０に対応する処理内容を処理内容記憶部１６から検索し、識別情報２０に対応する処理内容が存在した場合に、その処理内容に応じたプリント処理の処理条件を設定する。 - 特許庁

To provide a recombinant live vaccine for avian use which are based on avian herpesvirus, in particular the Marek's disease virus (MDV) including HVT virus (herpesvirus of turkey), in which has been inserted, by genetic recombination, at least one nucleotide sequence which encodes and expresses an antigenic polypeptide of an avian pathogen efficiently protecting the vaccinated animal against the pathogen.例文帳に追加

鳥類ヘルペスウィルス、特にマレック病ウィルス(MDV)、特にHVT ウィルス（七面鳥のヘルペスウィルス）をベースとし、これに遺伝子組み換えによって、ワクチン接種した動物を上記病原物質から効果的に保護する鳥類の病原物質の抗原ポリペプチドをコードし且つ発現する少なくとも１つの塩基配列が挿入された鳥類用の組換え生ワクチン - 特許庁

An opening/closing shutter 108 is provided for opening/closing a batch inserting port 106, the batch inserting port 106 is opened by the opening/ closing shutter 108 only for a period after the prescribed input intending the purchase of ticket is detected and until the price is completely inserted, and the foreign material can be prevented from being put into the device.例文帳に追加

本発明は，一括投入口を開閉するための開閉シャッターを設け，券購入を意図する所定の入力が検知されてから代価の投入が完了する間だけ，上記開閉シャッターにより一括投入口を開状態にすることによって，装置内への異物投入を防止することを図ったものである。 - 特許庁

The housing 2702 includes a first elongate alignment groove 2750 adapted to slidably engage with a corresponding first elongate reference rail 1316 located adjacent an opening in the data storage system 100 such that the media storage device may be inserted and removed by slidably engaging the first elongate reference rail 1316 and the first elongate alignment groove 2750.例文帳に追加

ハウジング２７０２は、第１の細長基準レール１３１６および第１の細長整合溝２７５０を滑り係合させることによって媒体格納装置を挿抜できるようにデータ記憶システム１００内の開口に隣接配置された対応する第１の細長基準レール１３１６に滑り係合することができる第１の細長整合溝２７５０を有する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the NKSF by culturing mammal or bacterial cells which are transformed using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (a DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence or one or several amino acids of the amino acid sequence are deleted, inserted and/or substituted).例文帳に追加

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された、哺乳類または細菌細胞を培養することによって、ＮＫＳＦを産生させる方法。 - 特許庁

The printed wiring board includes a printed wiring layer arranged on a heat conductive resin layer 12 formed on at leat one surface of a heat conductive metal thin plate and the heat conductive resin layer connected by the metal bump inserted in an insulating layer formed on the heat conductive resin layer.例文帳に追加

熱伝導性金属薄板の少なくとも一方の面に形成された熱伝導性樹脂層上に絶縁体層を介して配置されたプリント配線層と、前記熱伝導性樹脂層とが、熱伝導性樹脂層上に形成され絶縁体層に貫挿された金属バンプにより接続されていることを特徴とするプリント配線板。 - 特許庁

The overcurrent tripping mechanism provided inside a case of the circuit breaker is made equipped with a terminal fixing a wire inserted, a bimetal with one end fixed to a connection seat fitted to the terminal, an engagement piece press-driven by the bimetal, and a guide part fitted between the engagement piece and the bimetal for restraining movement of the bimetal.例文帳に追加

回路遮断器のケース内部に設けられる過電流引き外し機構であって、この過電流引き外し機構は挿入された電線を固定する端子と、端子に設置される接続座に一端を固定されるバイメタルと、バイメタルによって押圧駆動する掛合片と、掛合片とバイメタルとの間に設けられると共にバイメタルの動きを抑制するガイド部を設けた。 - 特許庁

In this information recording/reproducing device using plural disk recording media, plural cartridges 103 and 104 housing disk recording media 108 and 109 are inserted into the information recording/reproducing device from one direction, and one of the cartridge is installed in the device by reversing the inserting direction.例文帳に追加

複数個のディスク状記録媒体を用いる情報記録再生装置において、ディスク状記録媒体１０８、１０９を内蔵した複数のカートリッジ１０３，１０４を情報記録再生装置に同一方向から挿入するようにすると共に、いずれか１つのカートリッジを挿入方向と反転させて装置内に装着するようにした構成とする。 - 特許庁

That is, the program is automatically recorded in the plug-in chip device only by inserting the plug-in chip device for holding the information of the recording reservation as the program pack information into the recorder, and further the content is reproduced by outputting the program content information held when the plug-in chip device is inserted into a reproducer.例文帳に追加

つまり本発明は、録画予約の情報が番組パック情報として保持された差込型チップ装置を録画装置に挿入するだけで、差込型チップ装置自身に自動的に番組が録画され、さらに、差込型チップ装置が再生装置に対して差込まれた際に保持された番組コンテンツ情報を出力することで、コンテンツの再生が行われる。 - 特許庁

To provide a coil lifter 1 capable of restraining generation of lug folding D in a width end part of a metallic belt jumping out to the side of a coil 20 by winding dislocation T, even when its claw 4 is inserted into an inner hole 21 of the coil 20 obliquely slantingly when viewing the coil lifter 1 from the side or obliquely in a plane when viewed from above.例文帳に追加

コイルリフタ１が、側方から見た場合に、斜めに傾いて、あるいは、上方から見た場合に、平面的に斜めに、その爪４がコイル２０の内孔２１に挿入された場合でも、巻きずれＴによってコイル２０の側方に飛び出ている金属帯の幅端部分に、耳折れＤが発生するのを抑制できる、コイルリフタ１を提供する。 - 特許庁

Under a state where a lid 12 is inserted into the lid insertion opening 11c of a container 11, posture of the lid 12 is sustained by a lower gasket 12c and an upper spacer ring 12f and thereby it is extremely difficult for the lid 12 to tilt as before even if an extremely high pressure acts on the lid 12 from the pressurization chamber 11a side during hydrostatic pressing.例文帳に追加

蓋１２を容器１１の蓋挿入口１１ｃに挿入した状態では該蓋１２は下部のガスケット１２ｃと上部のスペーサリング１２ｆによってその姿勢を保持されることになるので、静水圧プレス時に極めて高い圧力が加圧室１１ａ側から蓋１２に作用した場合でも該蓋１２に従前のような傾きが極めて生じ難い。 - 特許庁

The photomask case for keeping a photomask is characterized in that: an outer container covering the periphery of a photomask has a support rod insertion hole; the side face of the photomask is held by a support rod inserted through the support rod insertion hole; and the support rod has a support body having elasticity at the top end of the rod to come into contact with the side face of the photomask.例文帳に追加

フォトマスクを保持するためのフォトマスクケースにおいて、フォトマスクの周囲を覆う外装容器に支持棒挿入穴を有し、その支持棒挿入穴から挿入された支持棒によりフォトマスクの側面を保持し、その支持棒がフォトマスクの側面部と接する側の先端部に弾性を有する支持体を設けていることを特徴とするフォトマスクケースとする。 - 特許庁

With this constitution of this frame 37, a part of the rotating shaft 3 exposed from a gap between the rear edge of the screw section 41 and the front edge of the housing 35 can be easily inserted into the slit 50 of the housing attachment portion 37c, and can facilitate assembly work of the frame 37 regardless of the size of the diameter of the screw section 41.例文帳に追加

このようなフレーム３７の構成によって、スクリュー部４１の後端と筐体３５の前端との間隙から露出している回転軸３の一部を、筐体取付部３７ｃのスリット５０内に容易に差し込むことができ、スクリュー部４１の径の大小に拘わらず、フレーム３７の組み付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

An upper lid 2 equipped with a water vessel 3 is fitted to the container 1 and the remaining fire is instantly and completely extinguished by inserting the fired end part of the smoked cigarette butt into the distinguishing opening 4, further the distinguished butt is inserted into a small hole 5, thus the butt can be shut in the cigarette butt container.例文帳に追加

水容器３を装着した上蓋２を収納器１に嵌め込む構成とし、吸い終わった煙草の火のついた先端部分を消火口４に少し差し入れることによって、残り火を瞬間的に、且つ完全に消火できるようにし、さらに消火した吸い殻を小穴５に投入することにより、吸い殻収納器内に閉じ込める構成とした。 - 特許庁

To provide a clip nut capable of positioning and holding the nut assembled on a clip slidably at a predetermined position opposing to a bolt insertion hole easily and accurately to tighten the nut with a bolt inserted into the bolt insertion hole by a screw securely and applying a clip nut of the same type to a bolt insertion hole having different distance from an end fringe of a plate member.例文帳に追加

クリップに摺動可能に組み付けられたナットをボルト挿通孔に対向する所定位置に容易に、かつ、正確に位置決め保持して、ボルト挿通孔に挿通したボルトと確実にネジ締結させることができると共に、同じタイプのクリップナットを板材の端縁からの距離が異なるボルト挿通孔に対しても適用可能としたクリップナットを提供する。 - 特許庁

The draw-in mechanism 60 has a function to draw in the expanding jig 56 into the holding jig 52 when the holding jig 52 is expanded integrated with the permanent magnet 36 and a cylinder member 38, and to draw out the holding jig 52 and the expanding jig 56 therefrom when a rotor yoke 34 is inserted in the permanent magnet 36.例文帳に追加

引き込み機構６０は、保持用治具５２を永久磁石３６および円筒部材３８と一体的に拡張させる際、拡張治具５６を前記保持用治具５２内に引き込む一方、前記永久磁石３６内にロータヨーク３４を挿入する際に、前記保持用治具５２および前記拡張治具５６を引き出す機能を有する。 - 特許庁

This resin-made connector is provided with a nearly cylindrical housing part 8 having one end formed into an insertion part 6 to be inserted into a hose and the other end formed into a housing part 7 for housing a member to be fastened inside thereof, and a pair of two O-rings 9 and 10 as a seal member fitted to the inside of the hosing part 8.例文帳に追加

一端側がホース内部に挿入される挿入部６に形成されているとともに、他端側が締結対象部材を内部に収容する収容部７に形成されてなる略筒状のハウジング部８と、そのハウジング部８内に取り付けられたシール部材である、２個一組のＯリング９，１０とを備えた樹脂製コネクタである。 - 特許庁

This supporting structure of the foundation pile comprises a steel pipe pile having a projection of 4 mm or longer in height on the tip part outer periphery thereof and a foot protection column formed in the support layer of the ground or in the district of the ground including the support layer and allowing the tip part of the steel pipe pile to be inserted therein to be formed integrally with each other.例文帳に追加

先端部外周に高さが６ｍｍ以上の突起を設けた鋼管杭と、地盤中の支持層あるいは支持層を含む区間に形成されているとともに、前記鋼管杭の先端部が挿入され、一体化されてなる根固め柱とを有することを特徴とする基礎杭の支持構造、及びその施工方法。 - 特許庁

This high frequency treating utensil 1 is provided with a flexible tube 2 which is inserted in a body cavity is provided, a first electrode for a high frequency treatment and a balloon 17 located at least at one of the distal side and the base end side from the first electrode 15 arranged on the flexible tube 2, and a second electrode 18 disposed on the surface of the balloon 17.例文帳に追加

本発明は、体腔内に挿入される可撓性チューブ２を設け、上記可撓性チューブ２には高周波処置のための第１電極と、上記第１電極１５より遠位側及び基端側の少なくとも一方に位置してバルーン１７を設け、上記バルーン１７の表面には第２電極１８を設けた高周波処置具１である。 - 特許庁

In the rack for storing spent fuel which is located in a fuel storage pool for storing spent fuel assemblies and has a lattice cell 2 that partitions and houses the fuel assemblies in an outer frame 3 shaped like a rectangular in a matrix arrangement with a plurality of rows and columns, lattice cell assemblies 2a are inserted into the outer frame 3.例文帳に追加

使用済燃料集合体を貯蔵する燃料貯蔵プールに設置され、直方体状外枠３内に複数の燃料集合体を複数行、複数列の行列状配置で区分収納する格子状セル２を有する使用済燃料貯蔵ラックにおいて、外枠３内に格子状セル組立体２ａが挿入される。 - 特許庁

The electroacoustic transducer comprises a frame 3, a voice coil 2 equipped on the frame 3 and metal caps 5 inserted into through holes 4 formed at the frame 3, wherein conductive lines 6 from the voice coil 2 are connected to one-side ends of the metal caps 5, and conductive elastomer contacts 7 are formed on the other ends of the metal caps 5.例文帳に追加

フレーム３とフレーム３に装備されるボイスコイル２と、フレーム３に設けられた貫通孔４に挿入される金属キャップ５とからなり、ボイスコイル２からの導線６が金属キャップ５の一端に接続され、金属キャップ５の他端に導電エラストマー接点７が設けられていることを特徴とする電気音響変換器である。 - 特許庁

A pair of fixing brackets are integrally provided with front members disposed at the front side of the support, and arm members extending from the front members to a support side face side and threadedly fixed with sliders slidably fitted in dovetail grooves at the side faces of the support, and the sliders are inserted in the dovetail grooves of the support and tentatively fixed to prescribed positions with fixing screws.例文帳に追加

一対の取付金具は、支柱の正面側に配置される正面部材と、その正面部材から支柱側面側に延び、支柱の側面のあり溝に摺動自在に嵌合されるスライダが止めねじされている腕部材とを一体に有し、スライダを支柱のあり溝に挿入し、所定位置に止めねじにより仮固定できる。 - 特許庁

The coil shape spring member 42 and the ball 41 are inserted in the cylindrical recess part 12 formed on the body 11 of the carburetor main body 1, the ball 42 is locked in a locking hole 31 formed on the choke lever 3 and a hole 43 arranged to keep communication along the cylindrical recess part 12 formed on the body 11 and communicating to the body 11 is provided.例文帳に追加

気化器本体１のボディ１１に形成した筒状凹部１２にコイル状のばね部材４２とボール４１とを収挿し、チョークレバー３に形成した係止孔３１にボール４２を係止させるとともに、ボディ１１に形成した筒状凹部１２の下側に沿って連通配置されるとともにボディ１１の外部に通じる孔４３を設けた。 - 特許庁

A fixing component 1 for the electrolytic capacitor 20 includes a contact member 14 fitted to the end of the electrolytic capacitor 20, an internal nut 13 mounted outside the contact member 14, a wedge member 12 which can be inserted between the contact member 14 and internal nut 13, and an external nut 11 which can be screwed to the internal nut 13.例文帳に追加

電解コンデンサ２０の固定用部品１は、電解コンデンサ２０の端部に取り付けられる接触用部材１４と、接触用部材１４の外側に装着される内部ナット１３と、接触用部材１４と内部ナット１３との間に挿入可能である楔部材１２と、内部ナット１３に螺合可能な外部ナット１１とを備える。 - 特許庁

The reinforcing plate 105 is inserted perpendicularly into a reinforcing plate insertion hole 106, and a level difference portion 113 formed on a sub-double sided board 101 is fitted in the groove 111 for engaging with a sub-double sided board of the reinforcing plate 105 and secured in place.例文帳に追加

補強板１０５は上端から中間高さまで延びるサブ両面基板係合用溝１１１を有し、前記補強板１０５を前記補強板挿入穴１０６に垂直に挿入するとともに前記補強板１０５の前記サブ両面基板係合用溝１１１に前記副プリント両面基板１０１に形成した段差部１１３を嵌合させて固定する。 - 特許庁

When a welding electrode 4 is inserted in an insertion hole 2 of a holder body 1, a push part 10 of a guide element 8 is pushed up by an insertion side end face 9 of a welding electrode 4.例文帳に追加

ホルダー本体の冷却水の供給路内にその内部を開閉可能な開閉弁と案内体を供給路に沿ってスライド可能に設け、案内体の先端側にホルダー本体の差込み穴に差込まれた溶接電極の差込み側端面により供給路側に押される押当部を形成し、案内体の基端側は開閉弁に連結又は近接して配置した。 - 特許庁

The water absorbent 2 absorbing excessive moisture during concrete placing is adhered to a rod-like adhesion member 3, the water absorption mixing tool 1 is inserted in unhardened concrete after the concrete placing, and the agent 2 is mixed in concrete by arranging the tool 1 at a prescribed position before the concrete placing.例文帳に追加

コンクリートの打設時における余分な水分を吸収する吸水剤２が、棒状の被着部材３に付着されており、コンクリートの打設後に吸水剤混入用具１を未硬化のコンクリートに挿入したり、コンクリートの打設前に所定の位置に吸水剤混入用具１を配置させておくことにより、吸水剤２がコンクリートの中に混入される。 - 特許庁

After the defecation, a washing liquid tray is inserted, the private parts of the patient are washed with washing liquid and the patient spends time in a healthy and comfortable state without staining beddings or the like.例文帳に追加

空気の圧力を利用して，患者の身体を便器に触れない高さに持ち上げておいて，便器を挿入し，患者が不快感なく排便をすることができ，排便後は洗浄液受皿を挿入しておいて，患者の局部を洗浄液で洗浄し，寝具などを汚すことなく，患者を健康でかつ快適な状態に過ごすことができるようにする。 - 特許庁

This light receiving module circuit where a reverse current prevention circuit is inserted between a cathode of a light receiving element and the boosting circuit, and are electrically interconnected in series, and a diode as an element having rectification is used as the reverse current prevention circuit, thereby constructing the light receiving module circuit establishing conditions such as miniaturization or electric power saving.例文帳に追加

受光素子のカソードと昇圧回路と間に逆電流防止回路が挿入され、電気的に直列接続された受光モジュール回路を提供し、逆電流防止回路として整流作用を有する素子であるダイオードを使用することによって、小型化、省電力等の条件を満たす受光モジュール回路を構築することができる。 - 特許庁

In a powder flow rate measurement apparatus, a pair of dielectric cylindrical bodies whose internal diameter is the same as that of a transportation pipe is inserted with a prescribed interval, and an antenna for microwave communication is provided on the outside of each of the cylindrical bodies, microwave communication means for microwave communication is connected to one antenna, and microwave reception means is connected to another antenna.例文帳に追加

輸送管と同一の内径を有する誘電体製筒体を一対、所定の間隔で挿入するとともに、各筒体の外側にマイクロ波の送受信を行うためのアンテナを配置し、一方のアンテナにマイクロ波の送受信を行うマイクロ波送受信手段を接続し、他方のアンテナにマイクロ波受信手段を接続する。 - 特許庁

When an elastically deformable tubular floating supporting member 23 is attached to a circular cut 30 having a part 30a opening toward the outer circumferential edge of a base plate 22, the floating supporting member 23 is held at a holding part 35 and a supporting pin 38 formed on the holding part 35 is inserted into a shaft hole formed in the floating supporting member 23.例文帳に追加

ベースプレート２２の外周縁に向かって開口する開口部３０ａが形成された円形切欠部３０に、弾性変形可能な管状のフローティング支持部材２３を組み付ける際、フローティング支持部材２３を保持部３５にて保持すると共に、フローティング支持部材２３に形成された軸孔に保持部３５に形成された支持ピン３８を挿入する。 - 特許庁

The separation apparatus for achieving the method comprises the multilayered flat membrane, one or two kinds of the flat supports or support frames, and a membrane support inserted between the side of pressure applied to the flat membrane and the support or support frame, and optionally comprises a member including components for forming flows of the raw liquid and the diffusion liquid.例文帳に追加

該方法を実現する分離装置は、複数枚積層された平膜、1乃至2種類の平板支持体あるいは支持枠、該平膜へ付加される圧力側と該支持体あるいは支持枠の間に挿入される膜支持体で構成され、場合により原液および拡散液の流れを形成させる部品を加えた部材で構成される。 - 特許庁

The low noise hydraulic pump comprises a valve plate 21 having a suction port 41 and a discharge port 42, a cylinder block 22 to be rotated around a rotating shaft 14 while being slid on the valve plate 21, a piston 32 inserted into a cylinder 31 formed in the cylinder block 22, and a swash plate 16 having an inclined face 18 not perpendicular to the rotating shaft 14.例文帳に追加

吸入ポート４１と吐出ポート４２とを備えたバルブプレート２１と、バルブプレート２１に摺動しながら回転軸１４を中心に回転するシリンダブロック２２と、シリンダブロック２２に形成されたシリンダ３１に挿入されるピストン３２と、回転軸１４に対して垂直でない斜面１８を有する斜板１６とを備えている。 - 特許庁

This gasket 10, sealing a connection part between first/second case members 1, 2 and a connection part between first/third case members 1, 3, comprises a cylinder body 11 inserted in an internal periphery of the first case member 1 and a pair of annular seal members 12 held in annular grooves 113, 114 in both ends of the cylinder unit.例文帳に追加

ガスケット１０は、第一のケース部材１と第二のケース部材２との継合部及び第一のケース部材１と第三のケース部材３との継合部を密封するもので、第一のケース部材１の内周に挿入される円筒体１１と、その両端の環状溝１１３，１１４内に保持された一対の環状シール部材１２，１２からなる。 - 特許庁

Thereby, the seat of the wheelchair and the bed are directly connected by a plane through the bridge plate 1 and the frame section d of the wheelchair is inserted in the bridge plate 1 to narrow an interval between the seat of the wheelchair and the bed so that the moving distance of the body becomes short and the movement of the person having a problem in the lower half of the body becomes comfortable.例文帳に追加

これによって、車椅子の座席とベッドとの間は、渡し材１を介して直接平面によって連絡され、その上、車椅子のフレーム部ｄが渡し材１内に挿入されることになるので、車椅子の座席とベッドとの間の間隔は狭くなり、その分、身体の移動距離は短くなり、下半身不自由者による移動が楽になる。 - 特許庁

By a controller 8, when an optical disk 10 is inserted, the prescribed position of this optical disk in the area exclusive for the information reproduction is reproduced, and when a partial ROM discriminator is not recorded or a discriminator different from this partial ROM discriminator is recorded, the recording and reproducing operations with respect to the information recordable/reproducible area are inhibited.例文帳に追加

コントローラ８は、光ディスク１０が挿入されたとき、その光ディスクの情報再生専用領域の所定位置を再生し、パーシャルＲＯＭ識別子が記録されていないとき又はそのパーシャルＲＯＭ識別子とは異なる識別子が記録されているときには、情報記録再生可能領域に対する記録及び再生を禁止する。 - 特許庁

When an electronic money card 20 of the non-contact medium is inserted to perform lendingg operation, a prescribed valuable value P is charged to the electronic money card 20, a count Q corresponding to the valuable value P is stored in a lending card 21 sealed by a transparent cover 30, and then lending processing is performed by one count at a time for the lending card 21.例文帳に追加

非接触媒体の電子マネーカード２０を差し込んで貸出操作が行われると、電子マネーカード２０から所定の有価価値Ｐが引き落とされ、その有価価値Ｐに対応する度数Ｑが、透明カバー３０により封入されている貸出カード２１に記憶され、その後、貸出カード２１から１度数づつの貸出処理が行われる。 - 特許庁

In a high pressure discharge lamp using a ceramic arc tube in which a luminescent part is formed in the center and the narrow tube part at both ends of the luminescent part and the current conductor is inserted into the narrow tube part, a part producing the space between at least the current conductor and the narrow tube part is made of a non-translucent ceramic material.例文帳に追加

中央に発光部と該発光部の両端には細管部が形成されており、該細管部内部にはそれぞれ電流導体が挿通されているセラミック製の発光管を用いた高圧放電ランプにおいて、前記細管部の少なくとも前記電流導体との間に空間が生じる部分は非透光性セラミック材によりなることを特徴とする。 - 特許庁

While a historical design work data is segmented, based on the direction and unit work historical data, being a generated, an input job part by a working staff in the history is searched, the input for the design support information corresponding to the job is accepted, the inputted design support information is inserted in the work unit historical data and stored in a database 1.例文帳に追加

設計作業履歴データを指示により分割して単位作業履歴データを生成するとともに、履歴内の作業担当者による入力作業部分を検索してその作業に対する設計支援情報の入力を受け付け、入力された設計支援情報を単位作業履歴データ中に挿入して、データベース１に蓄積する。 - 特許庁

The child-apparatus which has received the optical frame F2 from the parent-apparatus eliminates the signal PL from the optical frame F2, inserts the eliminated fixed field (mainly preamble signal PE) into a part between SSD and SFD, and transmits an Ethernet frame F3 (identical to the Ethernet frame F1) wherein the fixed field is inserted toward a terminal.例文帳に追加

この親機からの光フレームＦ２を受け取った子機は、当該光フレームＦ２から光プリアンブル信号ＰＬを除去し、除去された固定フィールド（主にプリアンブル信号ＰＥ）を挿入（ＳＳＤとＳＦＤの間に挿入）し、その固定フィールドが挿入されたイーサネットフレームＦ３（イーサネットフレームＦ１と同じ）を端末に向けて送信する。 - 特許庁

A system controller 20 rewrites data so that identification information indicating that additional voices exist are inserted in the information recorded by being annexed to video data becoming the synchronous object of additional voice data and adds a time stamp indicating when data are to be reproduced to the additional voice data and starts a recording from the back of the rearmost data recorded on an optical disk 1.例文帳に追加

システムコントローラ２０は、追加音声データの同期対象となる映像データに付随して記録された情報中に、追加音声が存在することを示す識別情報が挿入されるようデータを書き換え、データをいつ再生すべきかを示すタイムスタンプを追加音声データに付加し、光ディスク１に記録された最後尾データの後から記録を開始する。 - 特許庁

A double feed tube 2 is provided for the coating gun 10, a paint nozzle 51 is furnished at the tip of the coating paint feeder 5, the fixed paint feeder 5 is connected to an intermediate hole 31 in the feed tube 2, and an inner hole 32 is preferably arranged so that the paint nozzle 51 is inserted.例文帳に追加

塗装ガン１０には，二重管構造を有するフィードチューブ２を設け，カートリッジ式塗料供給装置５の先端には塗料ノズル５１を設け，フィードチューブ２における中間穴３１には固定式塗料供給装置５を接続してあり，一方，内穴３２は塗料ノズル５１を挿入配置可能に設けてあることが好ましい。 - 特許庁

To sustain hermetic seal at a part for connecting a hollow needle by preventing an elastic body for hermetic seal from being pushed in when the hollow needle is inserted even if a large diameter is set in a liquid supply channel and regardless of the shape of the elastic body thereby sustaining the position and the shape of the elastic body as designed.例文帳に追加

液体供給流路の径が大きく設定され、密封用弾性体がいかなる形状をしている場合でも、接続用中空針が挿通されたときの弾性体の押し込まれを防止し、弾性体の位置及び形状を設計値どおりに維持することにより、中空針の接続部の密封性を確実に維持することを可能にする。 - 特許庁