「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

This sinker for the balance type spinning tackle is formed by projecting hard pipes from both the openings of a penetrated hole disposed in the sinker, fitting soft flexible pipes onto the projected hard pipes to project the soft flexible pipes from the projected hard pipes, and inserting a line into the penetrated hole through beads and swivels suitably apart from the soft flexible pipes.例文帳に追加

釣のてんびん仕掛用錘として、錘の内部に設けた貫通路の両開口部から硬質管を突出させ、突出している硬質管の外側に軟質弾性管を嵌めて硬質管よりも突出させ、軟質弾性管から適宜の長さを隔ててビーズと撚り戻しを介し釣糸を貫通路に通してある。 - 特許庁

The base member 14 comprises a plurality of engaging projections 30 that are engaging portions radially formed around the shaft member 62, while the arm member 44 comprises on one side surface thereof a plurality of inserting portions 52 that are engaging members projecting toward the base member 14 radially in accordance with the engaging projections 30 to be engaged therewith.例文帳に追加

ベース部材１４の軸部材６２の周囲には、この軸部材６２を中心として放射状の係合部である係合突起３０が複数個形成され、アーム部材４４の周囲には放射状に、ベース部材１４側へ突出する被係合部である差込部５２が複数個形成されている。 - 特許庁

In this swivel joint, at least one pair of parallel surfaces 27, 27 to be fastened by a fastener such as a spanner are formed on the outer peripheral surface of a center shaft 20, whereby a fitting member is inserted in the same direction as the direction of inserting the center shaft 20 in a housing 10, so that the center shaft 20 is rotatably mounted.例文帳に追加

センターシャフト２０の外周面にスパナ等の締付具によって締め付け可能な少なくとも一対の互いに平行な面２７、２７を形成し、それによって取付部材をセンターシャフト２０のハウジング１０への挿入方向と同じ方向から挿入してセンターシャフト２０を回動可能に取り付け可能とした。 - 特許庁

The sheet processing device 13 detects whether a transferred sheet 21 is marked or not by a detector 39, and when the mark is detected, a sealing part 36 conducts sealing, and a slip sheet inserting part 40 inserts a slip sheet 40A in the processed sheet by the unit on which the mark is detected.例文帳に追加

用紙加工処理装置１３において、移送されてきた用紙２１にマークが付されているかを検出器３９で検出し、検出されたときにシール部３６におけるシール処理後に当該マークが検出された単位毎の加工済用紙を間紙挿入部４０で間紙４０Ａを間入させる構成とする。 - 特許庁

In a baby bed for a motor vehicle configured so as to support an infant by putting the infant to sleep in a box body whose bottom surface is cushion-shaped by a five-point safety belt, two or more slits for inserting a seat belt are opened on the side surface of the box body in contact with the seat back of the seat of the motor vehicle.例文帳に追加

底面がクッション状の箱体に乳幼児を寝かせ、５点式安全ベルトで該乳幼児をサポートするよう構成された自動車用ベビーベッドにおいて、自動車の座席の背もたれ部に接する箱体側面にシートベルトを挿通せしめるためのスリットを２個以上穿設したことを特徴とする自動車用ベビーベッド。 - 特許庁

The disk device is characterized in that an opening part 142 for inserting a bar-like body 200 is formed in the front surface of a chassis exterior, an extra gear 202 is installed at a position opposed to the opening part 142, the extra gear 202 is connected to a gear group 62, and a discharge lever 100 is operated by operating the bar-like body 200.例文帳に追加

シャーシ外装のフロント面に、棒状体２００を挿入可能な開口部１４２を設け、開口部１４２に対向した位置に臨時歯車２０２を設け、臨時歯車２０２とギア群６２とを連結させ、棒状体２００による操作によって排出レバー１００を動作させることを特徴とするディスク装置。 - 特許庁

This hand-cooked artificial fish-breeding reef is manufactured by inserting concrete pieces, rocks (3) and a material to make gaps into spaces between several pipes (1) having opening parts (2) cut out in middle parts so as to form voids around the opening parts (2) as a center, arranging them and covering the arranged materials as a core with cement or a resin material (5).例文帳に追加

中間部分に切り欠いた開口部（２）を作ったパイプ（１）数本の間に、この開口部（２）を中心として空洞ができるようにコンクリート片、岩石（３）その他隙間を作る材料を挟み込み、配置し、これを芯として、セメントあるいは樹脂材料（５）で覆うように固めた手作りできる人工魚礁。 - 特許庁

In a condition pillar parts 32, 32,... are respectively inserted into horizontal roll type guides 28, 28,... and horizontal roll type guides 28, 28,... and support members 29, 29,... are inserted into guide inserting holes 31, 31,... respectively, an attaching plate 23 is equipped on the cover member 22 in a single swing way.例文帳に追加

そして、取付板２３が、各柱状部３２，３２・・を各水平ロール状ガイド２８，２８・・内に嵌入し、各ガイド挿通孔３１，３１・・に、各水平ロール状ガイド２８，２８・・および付設された各支持部材２９，２９を挿通させた状態で、上端縁を軸として片開き自在に、カバー部材２２に設置されている。 - 特許庁

To provide a zoom lens in which space for inserting an ND filter, an iris diaphragm, a mechanical shutter, etc., into an optical path is assured enough, while attaining miniaturization and lightweight of a lens group which adjusts the displacement of an image which is to be generated, when an optical system is vibrated, and with which the simplification on mechanism is attained, and an imaging apparatus having the same.例文帳に追加

光学系が振動したときに生ずる画像の変位を調整するレンズ群の小型，軽量化を図りつつ、光路中にＮＤフィルター，虹彩絞り，メカニカルシャッター等を挿入するための空間を十分確保し、かつ機構上の簡素化を図ったズームレンズ及びそれを有する撮像装置を得ること。 - 特許庁

The method for adhering the fastener to a foamed structure comprises the steps of fixedly inserting the metal supports 20 to respective long grooves of a mold 10 having a plurality of long grooves 11, adhesively fixing the surface fasteners 21 to the upper surfaces of the supports with a strong heat resistant adhesive, and coupling a first fastener member 22 for embedding in a sheet foamed material onto the upper surface of the surface fastener.例文帳に追加

複数の長溝11を有する金型10の各長溝に金属支持体20を挿入して固定し、この金属支持体の上面に強耐熱性の接着剤で面ファスナー21を接着して固定し、この面ファスナーの上面にシート発泡体に埋設するための第１ファスナー部材22を結合させる。 - 特許庁

Since a construction method is constituted for engaging the internal and external facing backing materials 3 with vertical grooves 4 arranged in a plurality on a sheathing board surface of the form panel 1, by installing the thermal insulation plate 2 on a concrete placing surface, internal and external facing material is installed by inserting a fixing receiving material 8 into the internal and external facing backing materials 3 after hardening the concrete.例文帳に追加

施工方法としては、コンクリート打設面に断熱板２を取付け、該型枠パネル１せき板表面に、複数配置した縦溝４に内外装下地材３を係合する構成としたので、コンクリート硬化後、内外装下地材３に固着受材８を挿入して内外装材を取付けることを特徴とする。 - 特許庁

If the connecting terminal 2 is received in the terminal receiving hole 22 of the housing 3 by inserting it through the hole part 42 of the holder member 5 and the insertion hole 32 of the sealing member 4, and the holder member 5 is then pressed against the housing 3, the cylindrical part 33 of the sealing member 4 reverses, and its uninjured surface waterproofs the peripheral surface of the electric wire 1.例文帳に追加

接続端子２をホルダ部材５の孔部４２とシール部材４の挿通孔３２に挿通してハウジング３の端子収容孔２２に収容し、その後にホルダ部材５をハウジング３に対して押し付けると、シール部材４の筒状部３３が反転し、無傷の面が電線１の外周面を防水する - 特許庁

At the opposing surfaces of both holding members 21, a couple of holding cutout portions 22 for holding one wiring/piping 7A and a couple, two couples or more couples of inserting hole forming cutout portions 23 forming the insertion holes 25, through which one or two or more wirings/pipings 7B are laid to freely move at least in the length direction are formed.例文帳に追加

両保持部材２１の対向面に、１本の配線・配管７Ａを挟持する１対の挟持用切欠２２と、１または２本以上の配線・配管７Ｂが、少なくとも長さ方向に移動自在に通る挿通孔２５を構成する１または２対以上の挿通孔形成用切欠２３とが形成されている。 - 特許庁

In this method, the snap ring inserting device 1 having a rotary table 40 for rotating a placed treatment member 5, an insertion section 11 for pressing a part of the snap ring 60 into a clearance 533, and a pressing section 21 for pressing, toward the clearance 533, the part non-inserted into the clearance 533, are used.例文帳に追加

載置した処理部材５を回転させるための回転テーブル４０と，スナップリング６０の一部を間隙５３３に押し込める挿入部１１と，間隙５３３内に未挿入の部分を間隙５３３に向けて押し付けるための押さえ部２１とを有するスナップリングインサート装置１を用いる方法である。 - 特許庁

To provide a highly operable paper feeder simplifying the inserting operation of a recording material between paper feed rollers and paper feed driven rollers in the paper feeder having the paper feed rollers, the paper feed driven rollers and a roller energizing member putting the rollers in a press- contact state and detachably provided in the recording device recording the recording material.例文帳に追加

給紙ローラと、給紙従動ローラと、これらローラを圧接状態とするローラ付勢部材と、を備えた、被記録材に記録を行う記録装置に着脱自在に設けられる給紙装置において、給紙ローラと給紙従動ローラとの間への被記録材の挿通作業を簡単にして操作性の良い給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a problem of hardening a coating material in a coating material injecting machine due to a pin becoming high in temperature when carrying out in-mold coating-molding using the coating material injecting machine of the type of switching the flow or interception of the coating material by inserting or detaching the pin in a coating material injection hole formed in the tip of the coating material injecting machine.例文帳に追加

塗料注入機の先端に形成した塗料注入孔にピンを挿脱することにより、塗料の流通又遮断を切り替えるタイプの塗料注入機を使用して型内被覆成形を実施する場合において、該ピンが高温となって塗料注入機内で塗料を硬化させるという問題を防止する。 - 特許庁

To provide a carrying assisting body circularly using device arranged in a paper sheet carrying device for carrying paper sheets by push-moving from the rear by a carrying assisting body for moving by receiving an air flow in a carrying pipe, and inserting the carrying assisting body into the carrying pipe and separately collecting a bill and the carrying assisting body.例文帳に追加

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、搬送補助体の搬送管への挿入、紙幣と搬送補助体との分離回収を行う搬送補助体循環利用装置を提供する。 - 特許庁

This installation structure for vertical and lateral frames is formed by installing a lateral frame installation part on the upper surface side of the base piece positioned at both end parts of a lateral frame, installing a vertical frame inserting part on the lower surface thereof, fitting the vertical frame insert parts to the upper end part of vertical frames, and installing the lateral frame installation parts onto column side surfaces.例文帳に追加

横枠の両端部に、その基片の上面側に横枠取付部を取り付け、その下面側に縦枠挿入部を取り付け、上記縦枠挿入部を縦枠上端部に嵌合させ、横枠取付部を支柱側面に取り付けて成ることを特徴とする縦枠と横枠の取付構造。 - 特許庁

To provide an accommodation container for electronic equipment with a structure for bundling input/output wiring without binding it and further preventing a printed-circuit board from being damaged, when removing or inserting a pin jack that the printed-circuit board has, knock-out structure that can be opened easily, and a window for constantly and visually confirming emission of an LED.例文帳に追加

入出力配線を縛ることなく纏めることができ、さらに、プリント基板に備えたピンジャックの抜き差し時の力によるプリント基板の破損を防止する構造を設け、開口が容易なノックアウト構造、ＬＥＤの発光が常時視認可能な覗き窓を備えた電子機器用収納容器を提供すること。 - 特許庁

When the plug 20 is fitted in the fitting portion 31, the female screw 37 and the tool insertion hole 82 of the lower thigh portion 80 are communicated with each other, and by inserting a tool from the took insertion hole 82 and screwing in the hexagon socket head stop screw 61, the bottom surface of the plug 20 is pressed, and then the plug 20 is fixed in the fitting part 31.例文帳に追加

そして、プラグ２０を嵌合部３１に嵌め込むと、雌ねじ３７と、下腿部８０の工具挿入孔８２とが連通し、その工具挿入孔８２から工具を挿入し、六角穴付止めねじ６１をねじ込むことにより、プラグ２０の底面が押圧され、プラグ２０が嵌合部３１内に固定される。 - 特許庁

This nut and washer is composed as combination of a nut 1, having a tapered part 2 of a truncated cone shape formed in a bolt-inserting direction, and grooved cuts 4 formed from a head part of the tapered part 2 toward the root, and a washer 10, having an inner diameter larger than the outer diameter of the head part of the tapered part and smaller than the outer diameter of the root.例文帳に追加

ナット及びワッシャーを、ボルトの螺挿方向に截頭円錐状の先細部２を形成すると共に先細部の頭部から根元に向かって溝状の切り込み４を入れたナット１と、上記先細部の頭部の外径より大きいが根元の外径より小さい内径を有するワッシャー１０の組み合わせにより構成する。 - 特許庁

A frame 108 is shaped like a gate, and provided with a mounting hole 112 penetrated in the same direction as the paper money inserting direction of the paper money identification device 106, and the paper money storage box 114 is inserted into the mounting hole 112, and the driving device 252 and the driven device are driven and connected, and the mounting hole 112 is fixed in a penetrated state.例文帳に追加

フレーム１０８は門形で、紙幣識別装置１０６の紙幣挿入方向と同方向に貫通する装着孔１１２を有し、紙幣収納ボックス１１４を装着孔１１２に挿入して駆動装置２５２と被動装置とが駆動連結し、装着孔１１２を貫通した状態で固定する。 - 特許庁

The holder 7 includes a base 27 having a nozzle 31 for ejecting a fuel gas upward, a supporting piece 28 raised from one side of the base 27, a seat plate 29 extending transversely from the supporting piece 28 to face the base 27 and supporting the burner body, and a throat inserting and mounting section 35 in which the throat section 9 of the burner body 5 is inserted and mounted.例文帳に追加

ホルダ７は、燃料ガスを上方に噴出させるノズル３１を有する基部２７と、基部２７の一側部に立設された支持片２８と、支持片２８から横方向に延びて基部２７に対向してバーナボディを支持する座板２９と、バーナボディ５のスロート部９を挿着するスロート挿着部３５とを備える。 - 特許庁

By partially bonding a lower surface member 10b and an upper surface member 10a made of a paper at the peripheral edge regions (16 and 17), the finger inserting parts S1 and S2 which approximately come into contact with the lower surface member 10b and the upper surface member 10a and become a flat state when not being used are formed between the lower surface member and the upper surface member.例文帳に追加

紙製の下面材１０ｂと上面材１０ａとをその周縁領域（１６，１７）において部分的に接合することにより、下面材及び上面材間に、未使用時には下面材１０ｂと上面材１０ａとがほぼ接触して偏平な状態となる指挿入部Ｓ１，Ｓ２を形成する。 - 特許庁

The protrusive bending part 31 is formed so that the protrusive height of the protrusive bending part 31 is formed to be the highest in the longitudinal direction central region C, and by inserting and fitting the protrusive bending part 31 into the recessed shaped inserted part 21, the inner face member 2 groups can be mutually connected by the inner face member connecting member 3.例文帳に追加

凸状曲がり部３１は、凸状曲がり部３１の凸部高さが、長手方向中央部Ｃにおいて最大となるように形成され、凸状曲がり部３１を凹状被挿入部２１に挿入して嵌合することにより、内面部材２同士を内面部材連結材３で相互に連結する。 - 特許庁

One joint unit 5 of a hot-water pipe 2 is arranged in the panel 1, and a tunnel 6 for piping at least to one joint unit 5 of a hot-water pipe 2 from the pipeline inserting port 18 is formed in the panel 1, while a pipeline connecting port 7 opened at the upper part of the panel 1 is formed on one part of the tunnel 6 for piping.例文帳に追加

パネル１の内部に温水パイプ２の一方のジョイント部５を配置し、パネル１には少なくとも配管挿入口１８から温水パイプ２の一方のジョイント部５まで達する配管用トンネル６を形成すると共に、配管用トンネル６の一部にパネル１の上方に開口した配管接続口７を形成する。 - 特許庁

This grommet is made of a synthetic resin, a shaft portion 21 of a male part 2 is completely pressed into a barrel portion 11 after inserting the barrel portion 11 of a female part 1 into holes H for the grommet communicated with each other, thus the barrel portion 11 of the female part 1 is elastically deformed outside, and the separation of members P, P' having the holes H for grommet is prevented.例文帳に追加

連通され合わされたグロメット用穴Ｈへの雌パーツ１の胴部１１の挿通後にこの胴部１１に雄パーツ２の軸部２１を押し込みきることで雌パーツ１の胴部１１を外側に弾性変形させてグロメット用穴Ｈを備えた部材Ｐ、Ｐ’相互の離間を阻止する合成樹脂製のグロメットである。 - 特許庁

In the screw 1 for connecting the gas supply tube connecting the gas supply tube for blowing the gas by being fitted to a nozzle for continuous casting, a flange 3 to be inserted into an insert hole 15 of a fitting hole 14 is formed as plane-view regular hexagonal-shape and engaged with a refractory mortar 17 filled up in the insert hole 15 after inserting, and locked.例文帳に追加

連続鋳造用ノズルに取り付けられてガスを吹き込むガス供給管を接続するガス供給管接続用ネジ１は、取り付け孔１４の嵌装孔１５に嵌装されるフランジ３を平面視正６角形状とし、嵌装後嵌装孔１５に充填される耐火モルタル１７と係合させて回り止めとする。 - 特許庁

A method for manufacturing a terminal structure of an electric cell or a capacitor comprises the steps of inserting a terminal 2 into a resin cover 3, and making a hole 4 in an inner face of a terminal 2 by using a punch 8 to press the terminal outwardly in a radial direction, thereby increasing the facing pressure between flange 5 and surface seal, and thus the contact force.例文帳に追加

ターミナル２を樹脂カバー３にインサート成形した後、ターミナル２の内面の穴４からポンチ８を打ち込むことにより、径方向外側に向かって加圧するようにして、フランジ部５と界面シール部７の面圧を高め、密着力を向上させた電池、キャパシタの端子構造の製造方法である。 - 特許庁

In the electric appliance, a chassis 30 having electric components 31 is so provided on its one side, and a substrate 40 is so provided on its other side that a base 20 is interposed between them, and each electric component 31 and each connector 41 of the substrate 40 are connected with each other by each FPC 32 passed through each inserting hole 21 formed in the base 20.例文帳に追加

ベース２０を挟んで一方の側に電装部品３１を有するシャーシ３０が設けられ、他方の側に基板４０が設けられ、電装部品３１と基板４０のコネクタ４１とが、ベース２０に形成されている挿通孔２１を通したＦＰＣ３２により接続されている電気機器を次のような構成とする。 - 特許庁

The method for separating the display panel from the flat display joined with the display panel and the chassis through a joining sheet comprises inserting an expandable bag between the display panel and the chassis and admitting fluid into the bag to expand the bag, thereby separating the display panel and the chassis.例文帳に追加

接合シートを介して表示パネルとシャーシとが接合されてなるフラットディスプレイから表示パネルを分離するための方法であって、表示パネルとシャーシの間に膨張可能な袋体を挿入し、該袋体の内部に流体を流入させて該袋体を膨張させ、表示パネルとシャーシとを分離する。 - 特許庁

The nitride crystal is produced by inserting an introducing pipe 6, to which gaseous nitrogen is fed, into Ga molten liquid 4, then cracking the gaseous nitrogen in the introducing pipe 6 by the cracking action caused by a high frequency oscillating solenoid coil 5 and sending the formed nitrogen radical into the Ga molten liquid 4.例文帳に追加

窒素ガスを送り込まれる導入管６をＧａ融液４の中に挿入し、高周波発振ソレノイドコイル５からのクラッキング作用によって導入管６内の窒素ガスをクラッキングし、これにより発生する窒素ラジカルをＧａ融液４の中に送り込むことによって窒化物結晶を製造する。 - 特許庁

The inner peripheral surface of the shaft body 10 is previously provided with an inserting groove 11 having an extending part 11b for moving serration teeth 22 during sinking the yoke 20.例文帳に追加

シャフト本体１０と、セレーションが形成された嵌挿部２１をシャフト本体１０の内周面に嵌挿されて取付けられたヨーク２０とからなるプロペラシャフト１を、ヨーク２０の没入時にセレーション歯２２が移動するための延出部１１ｂを有する嵌挿溝１１をシャフト本体１０の内周面に予め設けるように構成する。 - 特許庁

To provide a pair of socks fastening the root part of the toes when wearing the socks so as to massage the toes and produce a fatigue preventing effect, and reducing difficulty of inserting the toes into toe bags when wearing the socks, caused by fastening the toe base part so as to facilitate insertion of the toes into the toe bags.例文帳に追加

靴下着用時足指の付け根部分を緊締することにより足指をマッサージし疲労防止の効果を生ぜしめると共に、上記足指基部の緊締により生ずる靴下着用時の指袋への指の挿入の困難性を少なくし容易に指袋への足指の挿入を行うことの出来るようにした靴下を得る。 - 特許庁

When the location of the specified information is detected, a print data generation part 15 generates print data by inserting location information indicative of a location of corresponding specified information in a database part 5a wherein the specified information is registered as database information, instead of the specified information in the image data.例文帳に追加

印刷データ作成部１５は、特定情報の存在が検出されたとき、画像データ中の当該特定情報の代わりに、特定情報がデータベースとして登録されるデータベース部５ａにおける対応する当該特定情報の所在を示す所在情報を挿入して印刷データを作成する。 - 特許庁

To provide the good execution of work even for a weak parent material such as a deteriorated lining material with respect to an anchor, work execution structure and the method of execution in various cases for attaching to and supporting different kinds of articles or things by inserting and fixing anchors to holes formed in concrete walls or the like.例文帳に追加

コンクりート等の壁面に形成した孔内に挿入固定して各種の物品等を取付け支持させる場合などに用いるアンカー及びその施工構造並びに施工方法に係り、例えばトンネルの老朽化した覆工材のように脆弱な母材に対しても良好に施工できるようにする。 - 特許庁

To accurately and easily grasp contact pressure and set the contact pressure so as to be uniform by inserting a film member between contact members and by setting a contact pressure between the contact members so that a force to pull out the film member lies within a predetermined range.例文帳に追加

接触部材間にフィルム部材を挿入して、該フィルム部材を引き抜く力が所定の範囲内になるように前記接触部材間の接触圧力を設定することによって、該接触圧力を正確に、かつ、容易に把握することができ、前記接触圧力を均一になるように設定することができるようにする。 - 特許庁

At least a part of the inner wall of the heating/cooling pipe has a shape tapering toward the closed end while the outer circumference of the thermostatic control object inserting sub-block has a shape tapering along the taper of the inner wall of the heating/cooling pipe.例文帳に追加

また、前記加熱冷却管は、内壁の少なくとも一部が、一端が閉じた方向へ向かって狭まるテーパー形状を有し、前記恒温対象物挿入ブロックの外周は、前記加熱冷却管の内壁のテーパー形状に沿ったテーパー形状を有している恒温装置用均熱ブロックを提供する。 - 特許庁

The method for extracting the intracellular material includes a step for suspending cells, by inserting the cells in a solution prepared by using benzalkonium chloride as a surfactant, and regulating the concentration so that it is within a range of 0.0005-0.01%, and a step for mixing a liquid having osmotic pressure different from that of the intracellular osmotic pressure.例文帳に追加

界面活性剤として塩化ベンザルコニウムを用いて、その濃度を０．０００５%から０．０１％の範囲調製した溶液中に細胞を入れて懸濁する工程と、前記細胞内の浸透圧と異なる浸透圧を有する液体を混合する工程と、からなる請求項１に記載の細胞内物質の抽出方法。 - 特許庁

A shaped member consisting of a coil 14 or mesh tube is mounted along the inner periphery of at least the top of the tubular catheter main body 11, so that the top of the catheter main body 11 is twisted, securing a lumen for inserting a guide wire along the center axis of the shaped member.例文帳に追加

チューブ状のカテーテル本体１１の少なくとも先端部内周に沿って、コイル１４又はメッシュチューブからなる付形部材を配置し、前記カテーテル本体１１の先端部に屈曲形状を付与すると共に、前記付形部材の中心軸線に沿ってガイドワイヤを挿通できるような内腔を確保する。 - 特許庁

This method for forming the joints of the base fabrics comprises engaging joint loops formed at both the ends of the base fabrics with, for example, sliders to form joints, pushing the formed joints on surfaces placed thereunder, further pushing both the sides of the joints on surfaces placed thereunder, and simultaneously inserting core wires for connection into common holes.例文帳に追加

基布両端部に形成された継手ループを、例えばスライダーで噛み合わせて共通孔を有する継目を形成し、形成された継目をその下に位置する面に押し付けた後、さらに、継目の両側にて基布をその下に位置する面に押し付けながら、接続用芯線を共通孔に挿入する。 - 特許庁

This mounting structure of the head lamp for an automobile is devised to obey the European pedestrian safety lows and regulations by absorbing impact at the time of colliding against a pedestrian by inserting a hellous spring bracket into an existing mounting boss, a bolt and a snap fitting pin and mounting it.例文帳に追加

本発明は、自動車用ヘッドランプの取付け構造に関するもので、既存の取付けボス、ボルト及びスナップはめ合いピンに折っ綴るはねブラケットを挿入して取付けることにより、歩行者との衝突の時に衝撃を吸収してヨロッパーの歩行者安全法規を通過することができる自動車用ヘッドランプの取付け構造とした。 - 特許庁

This weft-inserting apparatus includes a stationary unit 4 equipped with an arranging structure 22 having a plurality of passages 26 and a plurality of nozzles 31 for feeding weft 3 and a unit 5 rotating together with a weaving rotor 1 having a plurality of jetting nozzles 12 for surely drawing out weft fed to the passage and feeding the weft into a shed.例文帳に追加

複数の通路（２６）及び緯糸（３）の供給用の複数のノズル（３１）を有する配列構造（２２）を具備する固定ユニット（４）、及び通路に供給される緯糸を確実に引き出して杼口内に供給するための複数の噴射ノズル（１２）を有する織成ロータ（１）と共に回転するユニット（５）を含む。 - 特許庁

Thus, as the result of specifying the take-out of the document components, the repetitive copying and the document components (parts) for inserting or replacing the document components, dynamically synthesizing the instructions taken out from the inputted plural structured documents and preparing a document processing description, the need of a document processing description script is eliminated.例文帳に追加

したがって、文書部品の取り出しの指定と、反復複写の指定と、文書部品を挿入または置換する文書部品（個所）の指定を行ない、入力した複数の構造化文書から取り出した命令を動的に合成して文書処理記述を作成するようにした結果、文書処理記述スクリプトが不要となる。 - 特許庁

The measuring device 3 comprises a ring 4 for inserting the toe, a lever 3c for connecting the ring 4, a measurement mechanism provided with the lever 3c for measuring the toe force in linkage with the movement in one direction of the lever 3c, and a display part 3e for displaying the toe force measured by the measurement mechanism.例文帳に追加

計測器３は、足の指を挿入するリング４と、このリング４を接続するレバー３ｃと、このレバー３ｃが設けられ、かつ、当該レバー３ｃの一方向における移動に連動して足趾力を計測する計測機構と、この計測機構により計測された足趾力を表示する表示部３ｅとを有する。 - 特許庁