「Installation」に関連した英語例文の一覧と使い方(570ページ目) - Weblio英語例文検索

Inserting a second housing mounting section 6 into a female housing 17 by holding a second detachable operation sections 7, 7 and catching a locking recess 19 at the projection 21 of the cap, the installation of the dust-proof cap 1 is completed to the optical connector 3 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from sticking.例文帳に追加

また、これとは別に、第二着脱操作部７、７を持ちながら第二ハウジング取付部６をメスハウジング１７に嵌め込むと、係止凹部１９が防塵キャップ用係止突起２１に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ３に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。 - 特許庁

To provide a guide rail for a cable protective guide device reducing a work burden in installation, by flexibly coping with a size change in the cable protective guide device, by reducing an environmental load by restraining the generation of abrasion powder by sliding of the cable protective guide device, by realizing excellent traveling stability by restraining run-out in the horizontal direction of the cable protective guide device.例文帳に追加

ケーブル保護案内装置の横方向のぶれを抑制して優れた走行安定性を実現し、ケーブル保護案内装置の摺動による摩耗粉の発生を抑制して環境負荷の低減を実現し、ケーブル保護案内装置のサイズ変更に柔軟に対応でき、設置時の作業負担が小さいケーブル保護案内装置用ガイドレールを提供する。 - 特許庁

The elevator system has a cage vertically moved in a hoistway; a block installation frame 90 arranged at the upper side of the hoistway; the lifting rope 4 composed of a plurality of ropes 31-33 arranged in proximity with one another to vertically move the cage; tension adjusting standing blocks 51, 52 and 53 over which the ropes 31-33 are hung.例文帳に追加

エレベータシステムは、昇降路を上下移動するかご室と、昇降路の上方側に配置される滑車設置用架台９０と、近接配置される複数のロープ３１〜３３により構成されてかご室を上下移動させる昇降用ロープ４と、ロープ３１〜３３が架けられる張力調整用定滑車５１、５２、５３とを有する。 - 特許庁

The light-emitting device 1 as an installation has light-emitting panels 2 each with a light source 4 arranged at an edge part 3a of each transparent resin plate 3 and with a diffusion sheet 6 for diffusing light laminated on a rear face 3b of each transparent resin plate 3, so arranged that water can trickle down each surface 2a from an upper one to a lower one.例文帳に追加

インスタレーションとしての発光装置１は、透明樹脂板３の縁部３ａに光源４が配置されるとともに、光を散乱させる散乱シート６が透明樹脂板３の裏面３ｂに積層された発光パネル２を、上位にあるものから下位にあるものにかけて各表面２ａに水が伝い得るように配置したものである。 - 特許庁

When the existing pipe is lined by a pipe manufacturing machine mounted with final back-filling material filling devices 1 and 1', the installation of a new tubular body in the existing pipe, and filling of the back-filling agent between the existing pipe and the new tubular body are smoothly performed at the same time to provide the simple existing pipe lining construction method of a short construction period.例文帳に追加

また、本裏込め材注入装置１および１’を外周に取り付けた製管機により既設管をライニングすると、既設管の内部への新規管状体の設置および既設管と新規管状体の間への裏込め剤の注入が同時に円滑に行えるため簡素で工期の短い既設管ライニング施工法の提供が可能である。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure without hindering installation of a front pillar trim, while surely performing welding of a pipe member and a front pillar reinforcement, and effectively absorbing a load, by transmitting and dispersing a collision load to the pipe member and a front pillar, by connecting the pipe member arranged in the front pillar and a front side frame by penetrating through the front pillar reinforcement.例文帳に追加

フロントピラー内に設けられるパイプ部材とフロントサイドフレームとをフロントピラーレインを貫通して連結でき、衝突荷重をパイプ部材およびフロントピラーに伝達、分散して、効果的に荷重吸収を図り、パイプ部材とフロントピラーレインとの溶接を確実に行ない、かつフロントピラートリムの取付けを阻害しない車体前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method which minimizes measures such as the management of an important buried object by combining a cut and cover tunneling method for natural ground and an open-cut method for installing a pipe roof, and which enables the efficient construction of a large cross-section tunnel by enabling the installation of the pipe roof without suffering restraints on a construction period.例文帳に追加

地山の開削工法とパイプルーフを設置する切開き工法を組み合わせることにより、重要埋設物の切り回しなどの対策を最小限に抑え、且つ工期の制約を受けずにパイプルーフを設置することを可能にして、大断面トンネルを効率的に構築することを可能にしたトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

In this toilet unit in which toilet fixtures 2 such as a storage cabinet, a counter and a washstand are provided on the wall surface of a toilet room, the toilet fixtures 2 are mounted on the wall surface via a locking plate so that the toilet fixtures 2 can be added and fixed in position without the need to remove walls and newly install reinforcement for installation of the toilet fixtures 2.例文帳に追加

トイレルームの壁面に、収納キャビネットやカウンター、手洗器などのトイレ用備品が備わるトイレユニットにおいて、前記トイレ用備品を固定用のプレートを介して壁面に取付けることにより、トイレ用備品を取付けるために壁を剥がして補強を入れ直すことなくトイレ用備品を後付けで固定することができる。 - 特許庁

To dispense with installation of a rotating device for rotating a supply member separately from the rotating device stated below when toner supplied from a cylindrical toner storage container to a toner hopper by rotation of the toner storage container by the rotating device is replenished to a developing device by rotation of the supply member disposed in the toner hopper.例文帳に追加

筒状のトナー収容容器を回転装置により回転させて、このトナー収容容器からトナーホッパに供給させたトナーを、トナーホッパに設けた供給部材を回転させて現像装置に補給するにあたり、上記の供給部材を回転させる回転装置を、上記の回転装置と別個に設ける必要がないようにする。 - 特許庁

(2) Installation of facilities to be utilized by an unspecified large number of people and subject to the Technical Standards shall consider the safe and smooth usage of the facilities by seniors, handicapped persons, and others whose daily or social lives are restricted due to physical disabilities while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

２　不特定かつ多数の者が利用する技術基準対象施設の設置に当たっては、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、高齢者、障害者その他日常生活又は社会生活に身体の機能上の制限を受ける者の安全かつ円滑な利用に配慮するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The client terminal 10 includes: an input accepting part 11 which accepts input of image data of a floor plan and input of equipment data showing installation positions of electric equipment in the floor plan via an input screen D; and a communication part 12 which transmits request data including the accepted image data and equipment data to the design server 20.例文帳に追加

クライアント端末１０は、入力画面Ｄを介して、間取り図の画像データの入力と、その間取り図に対する電気設備の設置位置を示す設備データの入力とを受け付ける入力受付部１１と、受け付けられた画像データ及び設備データを含む依頼データを設計サーバ２０に送信する通信部１２とを備えている。 - 特許庁

To reduce the number of components of an auto tensioner while keeping high vibration and impact shock damping function by the cooperation of a hydraulic damper mechanism and a spring, to reduce an installation space of the auto tensioner so that it can be easily installed in a narrow part, and to increase supporting rigidity of the auto tensioner.例文帳に追加

油圧ダンパー機構及びスプリングの共働による高い振動、衝撃減衰機能を保持しつつ、オートテンショナーの部品点数が少なく、且つ該オートテンショナーの設置スペースを縮小できて狭隘な部位であっても容易に設置可能とするとともに、オートテンショナーの支持剛性を増大できるベルト張力自動調整装置を提供する。 - 特許庁

A computer management system has data holding which classification each computer constituting a network system belongs to out of various computer classifications according to product types, product categories, installation positions of computers, and the like, and data holding setting values in compliance with operational rules applied to each classification.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明では、製品種別、製品カテゴリ、計算機の設置場所等の多様な計算機区分についてネットワークシステムを構成する各計算機が所属する区分がどれであるかを保持するデータと、各区分に適用する運用規則に従った設定値を保持するデータとを計算機管理システムが持つようにする。 - 特許庁

To provide a fuel reformer with a simple structure in no need of installation of any outer steam generator in a fuel reformer that is equipped with a reaction chamber having the catalyst layer formed in the chamber and a burner for generating the combustion gas for heating the reaction chamber.例文帳に追加

触媒層４が形成された反応室１９と、該反応室を加熱する燃焼ガスを発生させるバーナ３とを具え、改質の対象とする原燃料を反応室１９に導入して改質を施す燃料改質器において、外部に蒸気発生器を設ける必要のない簡易な構成の燃料改質器を提供する。 - 特許庁

To reduce an operation amount of encryption or decryption of information such as an installation package of software, to enhance operability or convenience when the encryption or the decryption of the information is performed while assuring confidentiality of the information, and to facilitate partial change or update of the information even after the information is secured.例文帳に追加

ソフトウェアのインストールパッケージなどの情報の暗号化または復号の演算量を少なくし、当該情報の秘匿性を確保しながら、当該情報の暗号化または復号を行う際の操作性または利便性を高め、また、情報の秘匿化が図られた後であっても、当該情報の部分的な変更または更新を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a panel, in which the dangerousness of slipping-off from a mounting groove of an inserted mounting bolt is prevented and other bolts can be inserted into the mounting groove, in the panel, in which the mounting groove, into which the mounting bolt for installation to the girder rear, etc. of an elevated structure can be inserted, is formed.例文帳に追加

高架構造物の桁裏面等に取付けるための取付ボルトを挿入することができる取付溝が形成されたパネルにおいて、挿入した取付ボルトが取付溝より外れる危険性をなくし、且つ支持材等に取付けた後においても、他のボルト類を取付溝に挿入できるようにすることができるパネルを提供する。 - 特許庁

To devise the arrangement of necessary attachments and their mechanisms so that a sugarcane reaper can simply and readily be composed by utilizing a tractor for farming, the sugarcane reaping operations can smoothly and efficiently be performed, the attachment cost can further be reduced to the utmost and the installation and removal of the attachments and working operations can simply and easily be conducted.例文帳に追加

農耕用トラクタを利用してさとうきび刈取機を簡単、容易に構成でき、さとうきび刈取作業を円滑、かつ能率的に行うことができ、さらに、アタッチメントのコストを可及的に低減でき、その取り付け、取り外し、および作業操作を簡単、容易に行えるように、必要なアタッチメントの配置およびその機構を工夫すること。 - 特許庁

The actuator 23 is provided with a slider holding table 24 which unidirectionally extends and has a slider installation part 24a for fixing a thin film magnetic head slider 11 formed at an end part and two piezoelectric elements 25 which are fitted on both sides of the slider holding table 24 and are extensible in an extended direction of the slider holding table 24.例文帳に追加

本発明に係るアクチュエータ２３は、一方向に延在すると共に、薄膜磁気ヘッドスライダ１１を取り付けるスライダ取付部２４ａが一の端部に形成されているスライダ保持台２４と、スライダ保持台２４の両側に取り付けられると共に、スライダ保持台２４の延在方向に伸縮可能な２個の圧電素子２５と、を備える。 - 特許庁

To always quickly composite and output a plurality of new advertisement images without influence upon the output quality of a document image, to composite and output the advertisement images in a time zone or a copying machine installation place matching contents of the advertisement images, and to provide even an advertisement image which cannot be put within a blank area of the document image.例文帳に追加

原稿画像の出力品質に影響を与えることなく、常に新しい複数の広告画像を迅速に合成出力でき、また広告画像の内容に合致する時間帯あるいは複写機の設置場所で広告画像を合成出力でき、さらに原稿画像の余白領域に収まらない広告画像をも提供することができる。 - 特許庁

To provide an interconnection structure of a connector and a wire harness holding member which can improve workability of work for fixing a wire harness to a panel member and increase the degree of freedom of connector installation, by making it possible for the connector disposed on the wire harness to be fixed to the holding member disposed on an arbitrary position of the wire harness.例文帳に追加

本発明は、ワイヤハーネスに設けられたコネクタをワイヤハーネスの任意の位置に設けられる保持部材に取付けることができるようにして、ワイヤハーネスをパネル部材に取付ける作業の作業性を向上させることができるとともに、コネクタの取付けの自由度を高めることができるコネクタおよびワイヤハーネス保持部材の連結構造を提供するものである。 - 特許庁

This mounting device for a solar cell module comprises: a pair of connection members 50, 50 disposed at both corners of adjacent solar cell modules opposed to each other and integrally connecting the adjacent solar cell modules to each other; and a plurality of installation members 55 disposed on a roof at equal intervals and supporting and fixing the frame of the integrated solar cell module.例文帳に追加

太陽電池モジュールの取り付け装置は、隣接する太陽電池モジュールの相互に対向する両角部に配置され、隣接する太陽電池モジュールを連結して一体とする一対の連結部材５０、５０と、屋根に等間隔に配置され、一体とされた太陽電池モジュールのフレームを支持固定する複数の据付部材５５とを備えている。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure monitoring device enhancing simplicity and safety of confirmation work of normal operation to a pressure reducing valve and dispensing with the installation of a measuring apparatus in need of electric power by providing a manometer capable of visualizing hydraulic pressure in a distributing water pipe and hydraulic pressure in a water supply pipe on the ground or in a surface layer of the ground.例文帳に追加

地上あるいは地面の表層にて，配水管内の水圧と給水管内の水圧が視認できる圧力計を設けることで，減圧弁に対する正常動作を確認する作業の簡便性や安全性を高め，さらに電力を必要とする計測機器の設置が不要である水圧監視装置を提供する。 - 特許庁

This three-dimensional structure 2 comprises columns 4 and 6 installed on an installation surface 3 at specified intervals in the horizontal lateral direction and the horizontal longitudinal direction, horizontal lateral beams 8 connecting the columns 4 and 6 adjacent to each other in the horizontal lateral direction, and horizonal longitudinal beams 12 connecting the horizontal lateral beams 8 adjacent to each other in the horizontal longitudinal direction.例文帳に追加

立体構築物２は、水平横方向及び水平縦方向にそれぞれ相互に間隔を置いて設置面３上に設置される支柱４、６と、水平横方向に隣り合う支柱４、６間を連結する水平横梁８と、水平縦方向に隣り合う水平横梁８間を連結する水平縦梁１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a rack frame outer structure nearly rectangular wherein a rack frame can mount a plurality of rack mount electronic equipment in a front cover and a removable decorated cover therein, can be manufactured inexpensively by making the surface of the front cover equal to that of the cosmetic cover, and can be safe even in its installation without a step difference.例文帳に追加

外装に前面カバーを備え、着脱可能な飾りカバーと本体から成るラックマウントタイプの電子機器を複数台搭載可能なラックフレームに於いて、前面カバーと飾りカバーの表面を同一とし安価で、概ね矩形を成し梱包が容易で、設置時も段差が無く安全な飾りカバーの着脱構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air jet device, a power generating device using the same device, and a monitoring device using the power generating device, capable of dispensing with an external power source or wiring construction to facilitate installation construction, securely functioning without having effects of power disconnection or failure if any, and eliminating possibility of operation error caused by small animals.例文帳に追加

外部電源を必要とせず、配線工事が不要であるため設置工事も容易となり、電力源を遮断され或は停電しても、その影響を受けることなく確実に機能し、また、小動物による誤作動の心配がないエアー噴出装置及び該装置を利用した発電装置並びに該発電装置を利用した監視装置を提供する。 - 特許庁

To improve airtightness by a gasket, and to reduce its corrosion, when inserting a fuel injection valve into an installation hole in a cylinder head so as to press the gasket in an axial direction, by fitting and installing the gasket to and in a tip part of the fuel injection valve so as to obtain close contact with a seal seat surface of the fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁２の先端部分６に，ガスケット１１を，前記燃料噴射弁のシール座面７に密接するように嵌め装着し，前記燃料噴射弁２を，シリンダヘッド１における装着孔３内に，前記ガスケットを軸線方向に押圧するように挿入する場合に，前記ガスケットによる気密性の向上と，その腐食を低減する。 - 特許庁

To provide a torque limiter, along with a power transmission device, capable of reducing a manufacturing cost by eliminating the need for providing a thrust bearing between an inner tubular member and an outer tubular member, and capable of reducing an installation space by reducing a gap, in an axial direction, between the inner tubular member and the outer tubular member.例文帳に追加

内側筒状部材と外側筒状部材との間にスラストベアリングを設けるのを不要にして、製造コストを低減することができるとともに、内側筒状部材と外側筒状部材の間の軸線方向の隙間を小さくして、設置スペースを少なくすることができるトルクリミッタおよび動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁

The stator ring ventilation assembly for cooling the stator 1 of a turbine machine includes a gas blower manifolds 3, consisting of symmetrical half shells 7 and 8 coupled by a distributor 4 formed mainly from a cylindrical coil to serve as a spacer installed between manifolds 3 and welded to the manifolds wherein installation is made by welding at its confronting edges.例文帳に追加

タ−ビン機械のステータ（１）を冷却するように構成された通気アセンブリは、対向する縁で溶接して取り付けられ、マニホールド（３）間に設置され、且つマニホールドに溶接されたスペ−サとして働く円筒状のコイルから主に構成されるディストリビュ−タ（４）により結合された、対称的なハーフシェル（７および８）から成るガスブロアマニホールド（３）で完成される。 - 特許庁

To provide a piping construction capable of controlling the flow of fluid in piping, raising the working efficiency in installation or removal of a valve element operating device to the piping by lightening the weight of the valve element operating device installed to the piping and reducing its size and holding down manufacturing cost by reducing the number of entire parts.例文帳に追加

配管内の流体の流通を制御できる配管構造において、配管に取り付ける弁体作動装置を軽量小型化することにより、配管への取り付けまたは取り外し作業の作業性を向上させると共に、全体の部品点数を減らすことで製造コストを抑えることができるようにしたものを提供する。 - 特許庁

Since a shielding effect to an electromagnetic wave can be acquired without connection to an earth cable, the structure is simple because wiring for connecting to the earth is not required to be installed, and the stable shielding effect can be acquired without being influenced even if the earth cable on the installation place of an area monitor detection part 1 is influenced by a noise.例文帳に追加

また、アース線に接続することなく電磁波に対する遮蔽効果を得られるので、アースに接続するための配線を設ける必要がなく簡単な構造であり、エリアモニタ検出部１の設置場所のアース線がノイズの影響を受けている場合であっても影響を受けることなく安定した遮蔽効果を得ることができる。 - 特許庁

This washing equipment for the solar cell substrate for washing the substrate 18 placed on the tray 17 by putting the substrate into a water tank and applying ultrasonic waves thereto is provided with a groove 28 on a substrate installation surface 27 for the tray 17 and the peripheral edge of the surface 27 is provide with a projecting part 19 for preventing the substrate 18 from shifting in a horizontal direction.例文帳に追加

トレイ１７に載置した基板１８を水槽に入れて超音波を当てて洗浄する太陽電池基板の洗浄装置であって、上記トレイ１７の基板載置面２７に溝２８を設けると共に、この基板載置面２７の周縁部に上記基板１８が水平方向にずれることを防止するための突出部１９を設けた。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer that does not require interposition of a new partition member or the like inside a flow channel or installation of an excessive member in a recessed part of the flow channel in an ultrasonic flowmeter, and can accurately calculate the flow velocity of fluid to be measured and calculate the flow rate even when the flow velocity distribution varies in a flow rate zone.例文帳に追加

超音波流量計において、流路内部に新たに仕切部材等を介在させることや流路の窪み部に余計な部材を設置することも無く、流速分布が流量域で変化しても、正確に被測定流体の流速を算出し流量を演算することを可能にする超音波トランスジューサを提供する。 - 特許庁

This memory card slot allowing the installation of the plurality of kinds of memory cards has: contact pieces contacting with one memory card, arranged side by side along a slot inner wall face; and a protection plate positioned such that it covers the rear faces of the contact pieces, and made of an insulation material interposed between another memory card and the contact pieces.例文帳に追加

この発明は、複数種類のメモリカードを装着できるメモリカードスロットにおいて、一のメモリカードと接触し、スロット内壁面に沿って並置される接触片と、該接触片の背面を覆うように位置すると共に、他のメモリカードと該接触片の間に介在する絶縁材からなる保護板と、を有することを特徴とするメモリカードスロットである。 - 特許庁

The management server 10 searches for the utility pole matching the input information written in the filled-out input form sent from the user terminal 20 from an HDD 15 and read it out, and computes the total cost including a book value of the read utility pole and the transportation costs from an either storage site of utility poles A-K to a installation location of the pole.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０から送られてくる記入済みの入力フォームに書かれた入力情報に適合した電柱を、ＨＤＤ１５から検索して読み出し、読み出された電柱の簿価、およびＡ〜Ｋのいずれかの電柱置き場から建柱場所までの搬送費用を含めた合計価格を算出する。 - 特許庁

To provide a watering fertilizing apparatus, with respect to watering fertilizing cultivation of crops including fruit vegetables and flowering plants, efficiently performing watering and fertilizing in each system, accurately applying set fertilizer in a fixed time without being affected by water pressure and watering amount caused by filter clogging, simplifying operation, and compact enough to require no installation place.例文帳に追加

果菜類及び花き類を含む作物の潅水施肥栽培に関し、それぞれの系統での潅水と施肥を効率的に実施し、フィルターの目詰まり等による水圧や潅水量に影響されずに、決められた時間で正確に設定した肥料を施用し、操作を簡便にし、コンパクトで設置場所を要しない潅水施肥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This holding material to be used for the catalytic converter, which is provided with the catalytic carrier, a casing for housing the catalytic converter and the holding material wound around the catalytic converter for installation and to be interposed in a clearance between the catalytic carrier and the casing, contains the inorganic fibers, a binder and a calcined vermiculite previously shrunken by calcination.例文帳に追加

触媒担体と、触媒担体を収容するケーシングと、触媒担体に巻装されて触媒担体とケーシングとの間隙に介装される保持材とを備えた触媒コンバーターに用いられる前記保持材であって、無機繊維と、バインダーと、予め焼成により収縮させた焼成バーミキュライトとを含有することを特徴とする触媒コンバーター用保持材。 - 特許庁

To provide an installation structure of a refrigerator in a kitchen capable of improving working efficiency in the kitchen by shortening a distance between the refrigerator and a working space of the kitchen, effectively utilizing an upper space of the refrigerator, and further unifying a design of the kitchen including the refrigerator, a dining room and a living room as a whole.例文帳に追加

冷蔵庫とキッチンの作業スペース間の距離を短縮してキッチンでの作業効率を高めることができるとともに、冷蔵庫の上方の空間を有効利用することができ、更には冷蔵庫を含めたキッチン、ダイニング及びリビング全体の意匠を統一することができるキッチンにおける冷蔵庫の設置構造を提供すること。 - 特許庁

The walkway installation type disaster prevention shelter installed on a walkway in front of a building or the like to protect pedestrians from destructive pieces such as glass and block pieces falling from the building due to an earthquake, comprises a plurality of posts, connection members for connecting the posts, and a guard type ceiling structure, and allows the pedestrians to pass through inside.例文帳に追加

ビルなどの建造物前の歩道に設置されて地震により建造物から落下してくるガラスやブロック片などの破壊片から歩行者を護るための歩道設置型防災シェルターであって、複数の支柱と、支柱同士をつなぐ連結材と、防護型の天井構造とを備え、内部を歩行者が通過できるようになっている。 - 特許庁

To provide a rotation detecting apparatus which detects a rotation aspect of a rotational body rotating in one with a rotation detecting object as the rotation aspect of the rotation detecting object, the rotation detecting apparatus being capable of easily and surely locking and unlocking the rotational body, prior to and after installation to a mounting-to object thereof.例文帳に追加

回転検出対象と一体回転する回転体の回転態様を当該回転検出対象の回転態様として検出する回転検出装置において、その取付対象への装着の前後で前記回転体のロック及びアンロックを簡単に且つ確実に行うことができる回転検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an angle sensor for reducing the number of components and a manufacturing cost by simplifying a structure of a transmission mechanism for converting a rotational movement of a steering shaft as an object to be detected into a rotational movement of a magnet (a magnetized section), and reducing a noise and improving the durability by modifying an installation layout.例文帳に追加

検出対象であるステアリングシャフトの回転運動をマグネット（着磁部）の回転運動に変換する伝達機構の構造を簡素化することにより、部品点数の削減および製造コストの軽減を図り、かつ、設置レイアウトを改良することにより、異音の軽減および耐久性の向上を図った角度センサを提供する。 - 特許庁

To provide an adaptor for an electronic parts supplier which can be attached or installed on electronic parts mounters in different attachment and installation forms, and has an individual drive source, and besides has a controller for the said drive source, and has a chute for scrapping of the said tape for scrapping the said tape to outside of the electronic parts mounter.例文帳に追加

異なる取付設置形態を持つ電子部品装着機への取付設置が可能であり、かつ個別の駆動源を有し、かつ前記駆動源の制御部を有し、かつ前記テープを電子部品装着機の外部へ廃棄するための前記テープの廃棄用シュートを有する電子部品供給装置用アダプタを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the peripheral temperature of monitoring operation exceeds designed temperature on a half or more of past thirty days on the basis of the monitoring operation peripheral temperature for the past thirty days which is stored in the storage means 3, the judging means judges a fear of lifetime deterioration and informs a user of an installation environment improving request through the means 5.例文帳に追加

寿命劣化判断手段４において、記憶手段３に格納されている過去３０日分の監視動作周囲温度に基づき、監視動作周囲温度が設計温度以上になった日が半分以上あった場合、寿命劣化の虞れありと判断し、設置環境改善通知手段５を介してユーザへ設置環境改善要求を通知する。 - 特許庁

Since a spacer 140 is disposed between antennas to avoid interference between antennas, a plurality of antennas corresponding to a specific frequency can be freely arranged to minimize an installation area, thereby providing the RFID tag that presents sufficient performance while keeping miniaturized and coping with a plurality of frequency bands.例文帳に追加

アンテナ間にスペーサ１４０を配置することによってアンテナ間の干渉を回避するように構成したので、特定の周波数に対応した複数のアンテナを設置面積が最少となるように自由に配置することができ、もって、複数の周波数帯域に対応し、小型で十分な性能を発揮するＲＦＩＤタグを提供することができる。 - 特許庁

To provide an outdoor automatic rice milling apparatus which can perform stone-removing operation and can easily collect foreign materials while minimizing the installation area, and can collect the foreign materials without trouble even when a building, a vending machine, etc., are arranged closely to the lateral side or back side of a place where the automatic rice milling apparatus is set.例文帳に追加

設置面積を最小限に抑えることができながら石抜動作を行え、しかも異物の回収を容易に行うことができ、さらに、自動精米装置を設置した側方や後方の空間に建物や自動販売機などが密接して配置されている場合でも、異物を支障なく回収できる屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

A slidable pushing metal 10a disposed on an installation metal 9a is rotated by a servo motor 13a, and moves the slide 4 through a male screw 10a A clamp coupling 5 is provided for fixing the slide 4 and a spindle 7 by the force of a disc spring 17 in a state having a desired eccentric quantity to the main shaft rotation axial line, or a centered state.例文帳に追加

取付金９ａに配設した摺動可能な押し金１０ａをサーボモータ１３ａにより回動されるオネジ１０ａによりスライド４を移動し、主軸回転軸線に対して所望の偏芯量を有する状態あるいは心出しの状態で、スライド４とスピンドル７を皿バネ１７の力により固定をするクランプ継ぎ手５を設ける。 - 特許庁