「Installation」に関連した英語例文の一覧と使い方(572ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Any person engaging in the retail, repair or installation of consumer products, who comes to know that serious product accidents have originated with the consumer products retailed, repaired or installed by said person, shall endeavor to notify the person engaging in the manufacture or import of said consumer products of these accidents. 例文帳に追加

２　消費生活用製品の小売販売、修理又は設置工事の事業を行う者は、その小売販売、修理又は設置工事に係る消費生活用製品について重大製品事故が生じたことを知つたときは、その旨を当該消費生活用製品の製造又は輸入の事業を行う者に通知するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then vending machines which can be supplied with articles by one distribution vehicle are selected (vending machine selecting means), by referring to a vending machine location database stored with the installation locations of the vending machines, according to the mentioned list and a distribution route for supplying the article is determined by referring to map information (distribution route determining means).例文帳に追加

その上で上記リストに従って各自動販売機の設置位置を記憶した自販機位置データベースを参照し、１台の配送車により商品補充可能な複数の自動販売機を選択すると共に（自販機選択手段）、地図情報を参照して商品補充する為の配送ルートを決定する（配送ルート決定手段）。 - 特許庁

In this LED battery built-in emergency light, the inspection LED 111a and the illumination LEDs 112a-112c are installed on the same installation face side 115 of a substrate 114, and by being covered by an LED lens 113, are made into a package by the substrate 114 and the LED lens 113.例文帳に追加

このようなＬＥＤ電池内蔵型非常灯において、点検用ＬＥＤ１１１ａと照明用ＬＥＤ１１２ａ〜１１２ｃとは、基板１１４の同じ装着面側１１５に設置されるとともに、ＬＥＤレンズ１１３に覆われることにより、基板１１４とＬＥＤレンズ１１３とによりパッケージングされていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a position determining method for a target by sensor installation error estimation and a moving route determining method for the target which determine the arrangement or moving route of the target by computing the minimum singular value of an observation matrix in advance, and further evades divergence in real time if an estimated value diverges.例文帳に追加

事前に観測行列の最小特異値を計算することにより、目標の配置又は移動経路を決定し、推定値の発散現象を防ぎ、さらに、推定値が発散した場合、リアルタイムで発散を回避するためのセンサ設置誤差推定における目標の位置決定方法及び目標の移動経路決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment having output terminals whose installation place can be easily changed even when mounted on a desk or the like or fixed to a housing rack, and which can be disposed adjacently to other devices when mounted on the desk or the like and when fixed to the housing rack.例文帳に追加

出力端子を備える電子機器において、機器内部の容積を小さくすることなく、机等に載置する場合と収納ラックに固定させる場合の変更作業を容易に行なうことができ、机等に載置する場合及び収納ラックに固定させる場合に他の装置と近接させて配設することができる電子機器を提供する - 特許庁

To reduce fluctuation in characteristics of an element formed in a processing circuit part in spite of installation of the processing circuit part, which processes a value detected by a detection part, in a semiconductor chip in a mechanical quantities detector, in which the semiconductor chip having the detection part detecting impression of a dynamic quantity is connected to a base via a connection layer.例文帳に追加

力学量の印加を検出する検出部を有した半導体チップが接合層を介して台座に接合された力学量検出装置において、検出部が検出した値を処理する処理回路部を半導体チップに設けたとしても、処理回路部に形成された素子の特性が変動してしまうのを抑制すること。 - 特許庁

When a whole computer 10 for controlling each pachinko game machine detects abnormality of output of balls, an abnormality detecting system 1 stops inputting of voices from a microphone of an installation 40 for broadcasting in the shop for both informing occurring of the abnormality of the output of balls to incomes 30a-30g furnished by shopmen and restricting specified broadcastings in the shop.例文帳に追加

異常検出システム１は、各パチンコ機を管理するホールコンピュータ１０が、パチンコ機の出球異常を検出した場合、店員の装備するインカム３０ａ〜３０ｇに出球異常が発生している旨を通知すると共に、所定の店内放送を制限するため、店内放送用設備４０のマイクからの音声入力を遮断する。 - 特許庁

To provide a flat plate suction device capable of surely preventing a plurality of flat plates from being sucked simultaneously, improving work efficiency, dispensing with an extra installation space and reducing manufacturing costs without setting standby time long and installing a device exclusively used for each of heaps of flat plates.例文帳に追加

待機時間を長く設定したり、個々の平板の山それぞれに専用の装置を設置したりすることなく、複数枚の平板が同時に吸着されてしまうことを確実に防止し得、作業効率の向上を図ることができると共に、余分な設置スペースを不要とし得且つコスト的にも割安にできる平板吸着装置を提供する。 - 特許庁

An environment establishment control management part 111 transmits environment establishment data 114 selected by the administrator to clients 120, 130 and a development server 140 and instructs respective installation control parts 121, 131 and 141 included in the clients 120, 130 and the server 140, respectively, to install tools included in the environment establishment data 114.例文帳に追加

環境構築制御管理部１１１は、管理者により選択された環境構築データ１１４を各クライアント１２０，１３０及び開発用サーバ１４０に送信するとともに、各クライアント１２０，１３０及び開発用サーバ１４０に備えられた各インストール制御部１２１，１３１，１４１に対し環境構築データ１１４に含まれるツールのインストールを指示する。 - 特許庁

Installation of the lighting apparatus having a negative ion generator 5 on the ceiling surface 1 is carried out by fitting a mounting adaptor 3 to the hooking ceiling body 2 fitted to the ceiling surface 1, and by installing detachably the lighting apparatus body 4 on this mounting adaptor 3 and by installing the negative ion generator 5 on the lower face side of the lighting apparatus body 4.例文帳に追加

マイナスイオン発生機５を備えた照明器具の天井面１への取付けを、天井面１に取付けられている引掛シーリングボディ２に取付アダプタ３を取付け、この取付アダプタ３に照明器具本体４を着脱自在に取付け、照明器具本体４の下面側にマイナスイオン発生機５を着脱自在に取付けることにより行う。 - 特許庁

To increase the storage capacity of a refrigerator without increasing an external dimension of a refrigerator main body by reducing and compacting an installation space of refrigerating cycle components such as a heat radiation fan and a condenser in a machine chamber and on a main body bottom surface by applying an effective heat radiating constitution of a compressor and the condenser.例文帳に追加

圧縮機や凝縮器の効果的な放熱構成を採用することにより、機械室や本体底面における放熱ファンや凝縮器など冷凍サイクル部品の配置スペースを削減してコンパクト化し、冷蔵庫本体の外形サイズを大きくしないで庫内の収納容積を拡大することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical shaft pump facilitated in change of installation from a horizontal shaft pump to a vertical shaft pump and capable of reducing a load to be applied to a pump installed floor while reducing the weight of a motor base by lowering the projection height of the vertical shaft pump from the pump installed floor and a height from the pump installed floor to the top of the motor.例文帳に追加

ポンプ設置床部からの縦軸ポンプの突出高さおよびポンプ設置床部から原動機の頂上までの高さを低くして、横軸ポンプから立軸ポンプへの設置変更を容易にするとともに、原動機台の重量軽減によってポンプ設置床部に負荷される荷重を軽減することができる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

A component supplying section comprises: a component transportation path 112 for supplying electronic components in an aligned state; and a separation and delivery means 20 which separates a specified plural number of electronic components out of a plurality of electronic components stored in the component transportation path, and then delivers the separated electronic components to a component installation section.例文帳に追加

部品供給部は、電子部品を整列した状態で供給する部品搬送通路１１２と、この部品搬送通路内に収納された複数個の電子部品の内から所定の複数個の電子部品を分離すると共にこれらの分離された所定の複数個の電子部品を部品装着部に受け渡す分離受渡手段２０，を有する。 - 特許庁

To provide a filling which can be kneaded with a bread dough, can respond to various preferences, and can simply be responded to retail bakeries and whole sale bakeries without needing a skill and a special installation, and to provide a bread having new excellent taste and texture by including the filling.例文帳に追加

第一に、多様な嗜好に応ずることができると共に、熟練や特別な設備を必要とすることなく、リテイル及びホールベーカリーに応ずることができるように使用の簡素化を図り得るパン生地練り込み用フィリングを提供すること、第二に、このフィリングを含有することにより新規で優れた食味及び食感を有するパンを提供することである。 - 特許庁

The installation base 2 has a storing part 20 having a lower opening 20a, and it has the hook member 10 slidably assembled with the containing part 20 to be pulled from a stored state where it is almost contained in the containing part 20 except for a lower part to a protruded state where it is pulled through the opening 20a for a specified size.例文帳に追加

取付ベース２は、下開口２０ａした収容部２０を形成しており、該収容部２０に摺動可能に組み付けられて、収容部２０内に下部分を除いてほぼ収まっている格納状態から下開口２０ａを通し所定寸法だけ引き出される突出状態に切り換えられるフック部材１０を有している。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen preservative raw eggs, which can prevent the contamination of various germs to the utmost to enhance the aseptic degree of the raw eggs, simplify processing processes to lower the cost of the production, shorten a thawing time to facilitate treatments, when used for secondary processing, and remarkably improve the qualities of products, and to provide an installation for producing the same.例文帳に追加

雑菌の混入を極力防ぐことにより無菌度を高め、また加工工程を簡略化することにより製造コストの低減化を図り、さらに二次加工に利用するときの解凍時間も短くて済み取り扱いやすく、製品品質を格段に向上させることができる冷凍保存生卵の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

This installation foundation 9 for the cubicle type high voltage power receiving facility has a concrete body and a pipe for inserting a high voltage cable 5 and a low voltage cable inside the body, and is characterized in that the cubicle type high voltage power receiving facility 11 can be equipped on the the body, and the pipe penetrates through an upper surface and a side surface of the body.例文帳に追加

コンクリート製の本体と、本体の内部に高圧ケーブル５および低圧ケーブルを挿通するための配管とを備え、本体上にキュービクル式高圧受電設備１１を備え付け可能とし、配管は本体の上面と側面とを貫通していることを特徴とするキュービクル式高圧受電設備用据付基礎９を提供する。 - 特許庁

In the pre-cast cable duct constructing a side wall of a duct arranging a various kinds of cables of a pre-cast fiber-reinforced concrete slab 1, the pre-cast fiber-reinforced concrete slab 1 is equipped with a mounting section 15 inserting a fixing bolt 7 mounted so as to extend upward from an installation surface in advance, and reinforcing bars 16 are arranged around the mounting section 15.例文帳に追加

各種ケーブルを配設するダクトの側壁をプレキャスト繊維補強コンクリート板１にて構築するプレキャストケーブルダクトであって、プレキャスト繊維補強コンクリート板１は、予め設置面から上方へ延在するように取り付けられた固定ボルト７を挿着する取付部１５を備え、該取付部１５の周囲には補強筋１６が配設されている。 - 特許庁

The installation status notifier portion, in an installed state wherein the liquid container is installed in the liquid jetting device, is able to make the liquid jetting device determine that there exists the installed state, and alternatively to make the liquid jetting device determine, even in the installed state, that there exists a non-installed state wherein the liquid container is not installed in the liquid jetting device.例文帳に追加

装着状態通知部は、液体容器が液体噴射装置に装着されている装着状態において装着状態を液体噴射装置に判定させることと、装着状態において液体容器が液体噴射装置に装着されていない非装着状態を液体噴射装置に判定させることが可能である。 - 特許庁

To obtain an apparatus for conveying water-granulated waste which conveys the slurry of granulated waste obtained by water-granulating molten waste discharged by pyrolyzing/melting waste such as general waste and industrial waste, separates fine powder in the water-granulated waste efficiently, and alleviates the restriction due to conveyance by a conveyer of an apparatus installation space and a layout.例文帳に追加

一般廃棄物、産業廃棄物等の廃棄物を熱分解溶融処埋で排出される溶融物を水砕処理して得られた水砕処理物をスラリー搬送するとともに、水砕処理物中の微粉を効率よく分離するとともに、コンベア搬送による設備の設置スペース及びレイアウトの制限を緩和する水砕物搬送装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for onshore cultivation of marine algae, effective for minimizing power energy necessary for the culture of marine algae and capable of improving productivity of marine algae per unit area and reducing facility cost by improving the growth rate of marine algae and reducing the installation area, and to provide a method for onshore cultivation of marine algae.例文帳に追加

海藻類の養殖に必要な動力エネルギを最小化すると共に、海藻類の生長率向上と設備面積軽減により単位面積当たりの海藻類の生産性向上と設備費軽減を図ることができる海藻類の陸上養殖装置、および海藻類の陸上養殖方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a nut allowing easy and integral assembling of half-divided nut pieces, with an extremely simple constitution, easy bolt fastening at even a narrow place, a job site with a bad footing and a gloomy installation place by making the pair of nut pieces in temporary fixing states in advance and surely fastening without loosening the bolt fastening.例文帳に追加

極めて簡単な構成でありながら、半割状としたナット片を容易に一体に組み付けることが出来、しかも予め一対のナット片を仮止め状態にしておくことにより、狭いところや足場の悪い現場、薄暗い設置場所でも容易にボルト締めを行えると共にボルト締めを緩むことなく確実に締付けることが可能なナットを提供する。 - 特許庁

The heating panel installation device in the counter is characterized by that the heating panel is abutted on a counter wainscot panel, a fixing frame for the heating panel is installed between the heating panel and a bottom face of a counter top plate, and a decorative frame covering a wiring space is fixed by a detachable means to the fixing frame for the heating panel.例文帳に追加

この発明は、カウンター腰板へ発熱パネルを当接し、該発熱パネルと、カウンター天板の下面との間へ、前記発熱パネルの固定枠を設置し、該発熱パネルの固定枠にその配線スペースを覆う化粧枠を着脱自在手段により固定したことを特徴とするカウンターにおける発熱パネル設置装置により目的を達成した。 - 特許庁

To provide an installation structure of a vertical shaft pump in a water tank capable of installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank by utilizing an existing pump floor without increasing the strength of the pump floor by complicated civil engineering works when changing specifications for installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank instead of an existing small capacity vertical shaft pump.例文帳に追加

既設の小容量立軸ポンプに代えて大容量立軸ポンプを水槽内に据付ける仕様変更に際して、煩雑な土木工事によるポンプ床の強度アップを図ることなく、既存のポンプ床を活用して、大容量立軸ポンプを水槽内に据付けることができる立軸ポンプの水槽内据付構造を提供する。 - 特許庁

In the panel-display television, the direction of a strut 20 having a hemispherical lower end 21 so that the rotating direction of the display device 10 can be a desired direction is decided with respect to the installation surface, and the strut 20 whose direction is decided is fixed at a predetermined height position by a fixing ring 32 coupled to top ends of a plurality of legs 31.例文帳に追加

ディスプレイ装置１０の首振り方向が所望の方向となるように半球状の下端部２１を有する支柱２０の設置面に対する方向を決定するとともに、複数の脚部３１の上端と連結する固定用リング３２によって、上記方向を決定した支柱２０を所定の高さ位置において固定する。 - 特許庁

A composite device 1 detects the amount of illumination light of the installation environment of the composite device 1 with an optical sensor 62, and on the basis of the detection result of the optical sensor 62, a CPU 73 controls transition to the energy saving mode, by stopping supply of a power source from PSU 71 to a prescribed part or reducing the supply voltage.例文帳に追加

複合装置１は、当該複合装置１の設置環境の照明光量を光学センサ６２で検出し、光学センサ６２の検出結果に基づいて、ＣＰＵ７３が、ＰＳＵ７１から所定部分への電源の供給を停止または供給電圧を低減して省エネルギを行う省エネルギモードへの移行を制御する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a shaft member suitable for installation of a lever handle of a door, a hinge, construction members, a pallet and the like, and capable of easily, quickly, firmly, and accurately connecting the shaft member without using screws, and coping with various shapes in section of the shaft member, and coping with various purposes and various connections.例文帳に追加

例えばドア用レバ−ハンドルや、蝶番、建築部材、パレット等の取り付けに好適で、ビスを要することなく軸部材を簡易かつ迅速に、しかも強固かつ精密に連結できるとともに、軸部材の種々の断面形状に応じられ、その汎用性と多様な連結に応じられる軸部材の連結構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a pumping system which enables an indoor drainage source to be provided in an arbitrary position, away from an existing indoor drainage standpipe or a drainage basin, of an existing building such as an office building and a condominium building, and is used for constituting space-saving drainage pumping equipment excellent in maintainability without requiring the installation of a wastewater discharge tank and a trap for a drain pipe.例文帳に追加

オフィスビルやマンションなどの既設建築物における、既設の屋内排水立管或いは排水枡から離れた任意の位置に屋内排水源を設けることができ、汚水排水槽および排水管用トラップの設置を必要とすることなく、省スペースで且つメンテナンス性に優れた排水圧送設備を構成させるための、ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the IC card 100 is used by the IC card reader/writer 110, the IC card 100 or the IC card reader/writer device 110 compares the information of the area where the IC card is available with the information of the installation place of the IC card reader/writer 110 to decide whether or not the use conditions of the IC card 100 are satisfied.例文帳に追加

そして、ＩＣカード１００が、ＩＣカードリーダライタ装置１１０において利用される際に、ＩＣカード１００又はＩＣカードリーダライタ装置１１０が、ＩＣカード利用できる地域の情報とＩＣカードリーダライタ装置１１０の設置場所の情報とを比較することで、ＩＣカード１００の利用条件が満たされている否かを判定する。 - 特許庁

The connection portion is formed like a tower structure 3a which has a plug stopping portion 52 protruding from the inner wall thereof, and therefore a plug body 51 descending from above the water intake port or the plug body 51 raised from below the tower structure is engaged with the plug stopping portion, whereby the water intake installation achieves the cutoff of water.例文帳に追加

ここで、前記接続部を塔状構造物３ａにし、前記塔状構造物の内側に、内面壁から突出する栓留め部５２を設け、前記取水口の上方から下降させた栓体５１、または前記塔状構造物の下方から上昇させた栓体５１を、前記栓留め部に係止することによって止水をおこなう構造とすることができる。 - 特許庁

By developing an environment of parts which light rays output from one light source contributes to operation of both upper and lower display modules at the same time, unnecessary increase of the light source is minimized, and problems, such as weight increase of a product by installation of an additional light source, thickness increase, and lowering of assembling efficiency, are solved all at once.例文帳に追加

一つの光源から出力される光線が上側表示モジュールおよび下側表示モジュールの動作に同時に寄与できる部品環境を構築することによって、光源の不要な増加を最小とし、追加光源の配置による製品の重量増加、厚さ増加、組立性の低下などの問題点を一挙に解決する。 - 特許庁

A control means (monitoring control server 1) controls about a camera 21 located at an installation position corresponding to a position received by the position receiving means on the basis of stored contents of the position storing means and a preset control aspect, and controls so as to display a video to be imaged by the camera 21 on the display (client 11).例文帳に追加

制御手段（監視制御サーバ１）が、位置記憶手段の記憶内容及び予め設定された制御態様に基づいて、位置受付手段により受け付けられた位置に応じた設置位置にあるカメラ２１に関する制御を行って、当該カメラ２１により撮像される映像が表示装置（クライアント１１）により表示されるように制御する。 - 特許庁

In the data management system 20 in a factory, data outputted to a data output part 24 of the installation 21 having a data output function and not having the data transmission function is inputted into a portable terminal 22, the data is transmitted by radio from the portable terminal 22 to a host computer 23, and the host computer 23 carries out processing and/or analysis on the received data.例文帳に追加

工場内データ管理システム２０では、データ出力機能を有しかつデータ伝送機能を有さない設備２１のデータ出力部２４に出力されるデータを、携行可能な携帯端末２２へ入力し、携帯端末２２からホストコンピュータ２３へデータを無線伝送し、ホストコンピュータ２３が受領したデータを加工および／または解析する。 - 特許庁

The on-board map data generating device for being additionally recorded, by generating link information based on a traveling track of a vehicle that is the history of own vehicle, obtained by a positioning means has a node information adding means for being additionally recorded as the node information of a beacon installation point, by receiving the node information transmitted from a beacon installed on a road side.例文帳に追加

測位手段で得た自車位置の履歴である車両の走行軌跡を基にリンク情報を生成し地図データに追加記録する車載地図データ生成装置であって、路側に設置されたビーコンから送信されるノード情報を受信し、ビーコン設置ポイントのノード情報として地図データに追加記録するノード情報追加手段を有する。 - 特許庁

According to this external heat insulation construction method, a facing material such as a loam board, a composite panel thereof, a plywood or OSB is stuck to the outside of a strut, and further combustible foam plastic heat insulating material and incombustible motor or board are stacked to perform external heat insulation and exterior finishing, which eliminates any installation of interior materials such as plaster boards.例文帳に追加

柱の外側に挽き板又はそれらの集成パネル、又は合板やＯＳＢなどの面材を貼り、さらに可燃性の発泡プラスチックス断熱材及び不燃性のモルタルまたはボードを積重し外断熱及び外装仕上げを行う木造軸組外断熱工法であって、柱の室内側には石膏ボードなど内装材を設けない工法。 - 特許庁

To provide an installation structure of a solar cell module with which construction work for an exclusive foundation for installing a solar cell and large scaled remodeling work for the roof can be eliminated, and the solar cell module having a sufficient power generation capacity can be easily installed at a low cost on the roof even if it is an existing building when the solar cell is to be installed on the roof.例文帳に追加

屋上に太陽電池を設置する際、太陽電池を設置するための専用基礎の施工や屋根の大掛かりな改造工事を不要とし、既設の建物であってもその屋上に容易且つ低コストに十分な発電能力を有する太陽電池モジュールを設置可能な太陽電池モジュールの設置構造を提供する。 - 特許庁

The visual acuity tester of a projection type for projecting an optotype for visual acuity test to a screen placed in a distant position is provided with an optotype projection optical system capable of changing the imaging position of the optotype according to the installation distance to the screen and light controllable means for adjusting the projection light quantity of the optotype with respect to a change in the imaging position of the optotype.例文帳に追加

離れた位置に置かれたスクリーンに視力検査用の視標を投影する投影式の視力検査装置において、スクリーンに対する設置距離に応じて視標の結像位置を変更可能な視標投影光学系と、視標の結像位置の変更に対して視標の投影光量を調節する調光手段と、を備える。 - 特許庁

The hoisting machine 23 such as a hoist is mounted on the traveling truck 20, members of a storage box are easily carried making use of a traveling passage necessary for traveling the traveling truck, the members for the storage box are suspended immediately above a storage box installation position, and assembled, and thus, no special heavy machines need be carried in the parking facility for execution.例文帳に追加

本発明によれば、走行台車の走行に必要な走行路を活用して、ホイスト等の巻上機２３を走行台車２０に取付けて、簡単に格納ます部材を搬送し、格納ます設置場所の真上から格納ます部材を吊下げ、組立てることができるので、施工に特別な重機を駐車場内に運込む必要がない。 - 特許庁

To provide a supporting device for supporting an optical fiber of an optical fiber strain measurement system on a surface of a structure, the general-purpose supporting device being inexpensive and capable of speedy installation for installing an optical fiber along a surface which is not flat, but very uneven like a sprayed concrete wall surface, a bedrock wall surface, etc., of a structure such as a tunnel.例文帳に追加

光ファイバー歪み計測システムの光ファイバーを構造物の表面に支持するための支持装置において、トンネル等の構造物の吹き付けコンクリートの壁面や岩盤壁面等のように、平らではなく、凹凸の激しい表面に沿って光ファイバーを設置するための、汎用的で安価であり、しかも迅速に設置可能な支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a training installation of a steam-turbine speed governor that generates a simulated failure simulating a failure in a speed governor actually provided at a power plant, and that helps an operator at the power plant improve his/her failure recovery technique by having the operator handle the simulated failure to cause him/her to learn how to identify a failure cause of the speed governor.例文帳に追加

発電所に実際に設置された調速装置の故障を模擬した模擬故障を発生させることができ、発電所の運転員に対し、模擬故障に対処させて、調速装置の故障原因を探り当てる技術を習得し、故障復旧技術の向上に役立てることができる蒸気タービン調速装置の訓練設備を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for floor cushion capable of automatically performing the process for successively carrying an outer cover carrying retainer to a prescribed position, except the installation of the outer cover of a floor cushion to the outer cover carrying retainer by a worker, filling cotton material supplied through pressure air to the outer cover, and separating it and transferring to the next process.例文帳に追加

作業者が座布団の外皮を外皮搬送保持具に装着するのみで、当該外皮搬送保持具を順次に所定位置まで搬送し、圧力空気を介して供給される綿材を外皮に充填させ後に、これを離脱して次工程に移送するまでを自動的に行うことができる座布団の製造装置を提供する。 - 特許庁

This system includes a function for easily forming and altering the internal layout drawing of an inspection chamber on the system screens of the operation parts and includes a function for arranging the prepared parts of the operation parts of respective analyzers at the same positions as the present installation places of the operation parts of the respective analyzers, and forming and altering the screen of the layout drawing equal to the present layout drawing in the inspection chamber.例文帳に追加

本発明は、操作部のシステム画面に、検査室内のレイアウト図を容易に作成・変更する機能を備え、用意された各分析装置・操作部のパーツを、現在の各分析装置・操作部の設置場所と同位置に配置していき現在の検査室内と同等のレイアウト図画面を作成・変更していく機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To improve workability and increase mounting strength by obtaining the installation of a horizontal state without labor only by works mounting a washer on the top-plate underside of a door mounting member without securing while confirming the horizontal state on the internal surface of a side plate in the washer previously fitted to a door mounting member when a door is hinged to the door mounting member through a sliding hinge.例文帳に追加

扉取付部材に、扉がスライドヒンジを介し蝶着される際、予め扉取付部材に取着しておく座金で、側板内面に水平状態を確認しながら取着しなくとも、扉取付部材の天板下面に取着する作業だけで、労せず水平状態の取着が得られるようにし、作業性の向上と取着強度の向上を図る。 - 特許庁

The specimen input part, the analysis part and the specimen storage part are constituted so that the height sizes thereof from the installation floor surface are standardized as 850 mm-950 mm and the depth sizes thereof are standardized as 750 mm-800 mm, and that each width size is standardized to be a multiple of the size in the longitudinal direction of the specimen rack.例文帳に追加

また、上記検体投入部と分析部と検体収納部とが、設置床面からの高さ寸法を８５０ｍｍ〜９５０ｍｍとし、奥行き寸法を７５０ｍｍ〜８００ｍｍに規格化されており、かつ、それぞれの横幅寸法を、検体ラックの長手方向の寸法の倍数となるように規格化されて構成されている。 - 特許庁

When a failure occurs, a printer 2 sends a mail-for-manager 30 which is composed of a status notification 6 indicating the status of the printer 2, node information 7 including the name, type, and installation location of the printer 2, and a URL display part 8 indicating the URL used to link to a control page for the operation of the printer 2 to the mail address of the manager.例文帳に追加

プリンタ２は、障害が発生すると、当該プリンタ２の状態を示すステータス通知６と、当該プリンタ２の名前、型式、設置場所等の情報からなるノード情報７と、当該プリンタ２を操作するためのコントロールページにリンクするＵＲＬを示すＵＲＬ表示部８とからなる管理者宛メール３０を管理者のメールアドレスへ送信する。 - 特許庁