「Installation」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

The information management server 101 discriminates the radio terminal 30 and confirms the installation place of the radio tag reader 20 to discriminate the exhibition corner which the radio terminal 30 approaches, and extracts a showpiece explanation menu about showpieces in the pertinent exhibition corner and showpiece explanation information selected from the menu from the database and transmits them to the radio terminal 30.例文帳に追加

情報管理サーバ１０１では、無線端末３０を識別すると共に、無線タグリーダ２０の設置場所を確認して無線端末３０が接近した展示コーナを識別し、当該展示コーナの展示物についての展示物解説メニューと該メニューにより選択された展示物解説情報をデータベースから抽出して無線端末３０に送信する。 - 特許庁

To provide an earthquake damper having stable hysteresis characteristics at a low price and to replace easily after a large deformation due to a great earthquake, which has a small space required for installation and can be built in the main framing without projecting into an occupancy room in the earthquake damper to be built in a principle framing of a structure.例文帳に追加

構造物の主要骨組みに組み込まれる制震ダンパーにおいて、設置に要するスペースが小さく、居室内に突出させることなく主要骨組みに組み込むことができ、かつ安定した履歴特性を有する制震ダンパーを安価に提供でき、大地震等による大変形後は、簡単に取り替えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a circulation filtration system of radioactive waste water whose installation place is not restricted, and its filter replacement method, capable of reducing exposure of an operator, and removing a leakage risk of a radiation, when exchanging a filter 3 of the system for circulating and simultaneously filtering the waste water 1 in a waste water vessel 2 storing the waste water 1 including radioactive dust.例文帳に追加

放射性を有する塵芥を含んだ廃水１が貯留された廃水容器２内の廃水１を循環させつつ濾過するシステムのフィルタ３を交換する際、作業員の被爆低減が図れ、放射線の漏洩リスクを解消でき、設置場所が制限されない放射性廃水の循環濾過システム及びそのフィルタ交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mirror with built-in EL illumination convenient in portability and installation for illuminating brightly an object to observe the object easily by the mirror, by building a very thin and non-bulky illuminating EL element in the mirror, in order to eliminate requirement for preparing a new illumination, when the object is observed using the mirror in a dark place.例文帳に追加

暗い場所で鏡を使って対象物を観察する場合に、新たに照明を用意する必要がないようにするために、鏡に極めて薄くて、かさばらない、照明用ＥＬ素子を内蔵することによって対象物を明るく照らし容易に対象物を鏡で観察できるようにした携帯や設置が便利なＥＬ照明内蔵鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation device and an evaluation method for a ceramic honeycomb filter for directly evaluating the filter as a whole without necessitating cutting off a partial sample for measurement from a specimen filter, and rapidly measuring the collection performance of the specimen filter by a simple structure without necessitating any expensive and large-scale installation.例文帳に追加

被試験体フィルタから測定のために局所的なサンプルを切取ることを必要とせずにフィルタ全体の直接的な評価が可能で、かつ高価で大掛かりな設備を必要とせず、簡単な構成で迅速に被試験体フィルタの捕集能力を測定できるセラミックスハニカムフィルタの評価装置及び評価方法を提供する。 - 特許庁

This advertisement is constructed of a receipt switching procedure for performing receipt of a TV program from a broadcasting station 20 to a display device 15 by switching the broadcasting station 20 at every predetermined time band and an advertisement inserting procedure inserting advertisement information matching an installation location of the display device 15 between the TV programs in the switch of the broadcasting station 20 for broadcasting the advertisement information.例文帳に追加

放送局２０からディスプレイ装置１５へのテレビ番組の受信を所定時間帯ごとに放送局２０を切り替えて行う受信切り替え手順と、係る放送局２０の切り替え時に前記ディスプレイ装置１５の設置場所に応じた広告情報をテレビ番組間に挿入し放映する広告挿入手順とをもって広告を構成する。 - 特許庁

This allows a pilot injection mechanism to be provided without increasing an entire length of the fuel injection nozzle as is in the case of a conventional fuel injection nozzle in which a piston and a needle are arranged in series with their axial directions being in line, and the installation of the fuel injection nozzle 1 to the engine can be made good.例文帳に追加

これにより、ピストンの軸方向をニードルの軸方向と一致させて両者が直列に配置されている従来の燃料噴射ノズルの場合のように燃料噴射ノズルの全長を増大させること無くパイロット噴射機構を設けることができるので、燃料噴射ノズル１のエンジンへの搭載性を良好なものにできる。 - 特許庁

This navigation device is provided with the first execution part 41 executing the first computer program 31 recorded in the first recording device 12, the second execution part 42 executing the second computer program recorded in second recording devices 13 and 19 and an installation part 43 recording data recorded in the second recording devices 13 and 19 in the first recording device.例文帳に追加

第１記録装置（１２）に記録されている第１コンピュータプログラム（３１）を実行する第１実行部（４１）と、第２記録装置（１３、１９）に記録されている第２コンピュータプログラムを実行する第２実行部（４２）と、第２記録装置（１３、１９）に記録されているデータを第１記録装置（１２）に記録するインストール部（４３）とを備えている。 - 特許庁

The solar battery installation structure comprises at least a support 102 and a solar battery cell 102; and the solar battery cell 101 is fixed onto the support 102 and has its electrically line portion exposed at least partially to environment, and the support 102 comes into only point or line contact with a ground surface 104.例文帳に追加

少なくとも支持体１０２と太陽電池セル１０１からなる太陽電池設置構造物において、前記太陽電池セル１０１は前記支持体１０２上に固定され、前記太陽電池セル１０１の活電部の少なくとも一部が環境に対して露出しており、前記支持体１０２は地面１０４に対して点又は線でのみ接触している。 - 特許庁

In the horizontal shaft pump device A constructed to have power of a motor 9 input to a pump P via a transmission 8, the motor 9 is layered and arranged on the transmission integrating a bevel gear reduction gear mechanism 8A, and a drive part assembly 19 installed on the installation base 2 is arranged by a side of the horizontal shaft pump P.例文帳に追加

原動機９の動力が変速機８を介してポンプＰに入力されるように構成されている横軸ポンプ装置Ａにおいて、ベベルギヤ減速機構８Ａを内蔵する変速機８の上に原動機９が積層配置されて成り、設置ベース２に据え付けられる駆動部組立体１９を、横軸型のポンプＰの横傍に配置するように構成する。 - 特許庁

To provide a shelf device and a refrigerator with the same, capable of vertically adjusting the shelf height position by a simple and easy operation even when its installation position in a storage compartment is high, without affecting a lower shelf and articles loaded on the shelf and interfering with a storage pocket part inside a door, thereby, the usability can be improved.例文帳に追加

収納貯蔵室内における設置位置が高くても、簡単で且つ軽い操作で棚高さ位置を上下移動できるようにし、下方の棚や棚上の載置物への影響を排除するとともに、扉内側の収納ポケット部への干渉をなくして、使い勝手を良好なものとした棚装置、および棚装置を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a hollow fiber membrane module with a medium header pipe which can make a flexible hose connecting the mouthpiece of the hollow fiber membrane module and the medium header pipe facing the mouthpiece of the shortest distance by minimization of the installation area of a unit installing a plurality of hollow fiber membrane modules, and lower the length of and miniature a membrane separating apparatus.例文帳に追加

複数の中空糸膜モジュールを設置するユニットの据付面積を最小化とするため、中空糸膜モジュールの口金と、該口金に対向する媒体ヘッダー管とを接続する可撓性ホースを最短にすることが出来、膜分離装置の低丈化及びコンパクト化が可能な中空糸膜モジュールと媒体ヘッダー管との接続構造を提供する。 - 特許庁

When a user mounts a portable printer and the like to the periphery of the personal computer 10, therefore, the user can carry out printing work without performing complicated setting such as generation/switching of the radio communication port 124 and installation of a new device driver even if there are various kinds of devices 20 in a Bluetooth (R) communicable area.例文帳に追加

したがって、ユーザがポータブルなプリンタをパーソナルコンピュータ１０の周りに新たに配置した場合など、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信が可能な範囲に各種のデバイス２０が存在する場合であっても、ユーザは、無線通信ポート１２４の生成・切り替え、或いは新たなデバイスドライバのインストールといった煩雑な設定を経ずに、印刷作業を行うことができる。 - 特許庁

The cushion clip buffers an impact force generated when a door member is closed by compression deformation caused by elasticity, and comprises a clip body 20 that is attached to a plate member 16 by the insertion of the plate member 16 to a formed installation hole 18, and a cushion body 30 that buffers the impact force generated when the door member is closed.例文帳に追加

ドア部材を閉めたときの衝撃力を弾性による圧縮変形によって緩衝するクッションクリップであって、プレート部材１６に開けられた取付け孔１８に挿入することで、このプレート部材１６に取り付けられるクリップ体２０と、ドア部材を閉めたときの衝撃力を緩衝するためのクッション体３０とを備えている。 - 特許庁

To perform collection of each output from a load sensor or a temperature sensor on each installation spot which is necessary for determining a correction amount (correction coefficient) of fluctuation resulting from a temperature change of a load sensor output, separately from collection performed for loading weight calculation, efficiently by utilizing a framework of the collection performed for the loading weight calculation.例文帳に追加

荷重センサ出力の温度変化に伴う変動の補正量（補正係数）を決定するために必要な、各設置箇所の荷重センサや温度センサの出力の収集を、積載重量算出用に行われる収集とは別に、積載重量算出用に行われる収集の枠組みを利用して効率よく行うこと。 - 特許庁

To provide an opening block device for a passenger conveyor capable of, when a part of steps is removed and an opening for working is formed between step shafts, making remaining steps run while the opening for working is blocked, and improving the efficiency of maintenance and inspection work or installation work.例文帳に追加

本発明は、一部のステップが取り外されてステップ軸同士の間に作業用開口が形成されているときに、その作業用開口を閉塞したままの状態で残りのステップを走行させることができ、保守点検作業又は据付作業の効率を向上させることができる乗客コンベアの開口閉塞装置を提供する。 - 特許庁

The outlet has the function of the night light and when the lamp 1 is lighted by controlling the power source circuit part 30, the periphery is illuminated, convenience for use is enhanced, the separate installation of two apparatuses including the night light like the conventional example is made unnecessary, and fitting workability can be enhanced.例文帳に追加

ナイトライトとしての機能を有し、夜間に点灯切換手段４０で電源回路部３０を制御してランプＬを点灯させれば、周辺を照らすことができて、使い勝手を向上することができるとともに、従来例のようにナイトライトを含め２つの機器を別々に壁面に取り付けることを要さず、取付作業性の向上を図ることができる。 - 特許庁

In installation of the bar heater mainly composed of MoSi2 on the furnace wall, a spacer made of an insulating material having high temperature oxidization resistance and thermal resistance is provided between the furnace wall insulation material and the heater exothermic portion, and the space between the furnace wall insulating material and the heater exothermic portion are separated.例文帳に追加

ＭｏＳｉ_２を主成分とする棒状ヒーターの炉壁への取付けに際し、炉壁断熱材とヒーター発熱部との間に耐高温酸化性および耐熱性に優れた絶縁材料からなるスペーサーを設置して炉壁断熱材とヒーター発熱部との間を離間させることを特徴とするＭｏＳｉ_２を主成分とするヒーターの取付け方法。 - 特許庁

A control terminal 15 for outputting the signal for the shift to the earthquake control operation to a control panel 8 based on information on the emergency earthquake flash report output from the cellular phone terminal 14 is installed on the installation site building, and the control terminal 15 is adequately connected between the cellular phone terminal 14 and the control panel 8.例文帳に追加

また、携帯電話端末１４から出力された緊急地震速報に関する情報に基づいて、地震時管制運転に移行させるための信号を制御盤８に対して出力する制御端末１５を上記設置現場ビルに設置し、この制御端末１５を、携帯電話端末１４及び制御盤８間に適切に接続する。 - 特許庁

To provide a power distribution network enabling power supply at a lower cost by performing power transmission effectively without loss from dispersed power sources of middle and small scale, hardly being affected by an accident, and forming a free power market between power generating installation owners of middle and small scale and power demanders.例文帳に追加

中小規模の分散電源からの電力輸送を無用なロスをなくして効率的に行うと共に、事故時の影響を受けにくくし、さらに、中小規模の発電設備保有者と電力需要家との間に自由な電力売買市場を形成することにより、より安価な電力供給を可能とする配電ネットワークを提供する。 - 特許庁

An observation data analyzer 200 of a ground center 120 specifies a landmark point corresponding to an installation point of the microwave radiation device 130 from the intensity distribution of microwave indicated by the observation data, positions an intensity distribution of the observed area based on the coordinate of the microwave radiation device 130, and displays an intensity distribution map indicating the positioned intensity distribution.例文帳に追加

地上センタ１２０の観測データ分析装置２００は観測データにより示されるマイクロ波の強度分布からマイクロ波放射装置１３０の設置地点に対応する目印点を特定し、マイクロ波放射装置１３０の座標に基づいて観測地域の強度分布を位置決めし、位置決めした強度分布を示す強度分布地図を表示する。 - 特許庁

To appropriately cure mortar or concrete during transportation of mortar or concrete from a concrete manufacturing facility to the field and in mortar or concrete placing work in the field and to dispense with the installation and removal work of a spraying means in the case of curing the mortar or concrete in the mortar or concrete placing work in the field.例文帳に追加

コンクリート製造設備から現場にモルタルやコンクリートを運搬する間、及び、現場でのモルタルやコンクリートの打設作業において、モルタルやコンクリートを適切に養生できるようにするとともに、現場でのモルタルやコンクリートの打設作業においてモルタルやコンクリートを養生する場合に、噴霧手段の設置作業及び撤去作業を不要とできるようにする。 - 特許庁

To provide an installation structure of a fueling port capable of reducing manufacturing costs less than before while properly protecting the fueling port of a fuel tank in a paddy field working machine, reducing burdens of a worker at the time of fueling, heightening safety of an operation for fueling, and commonly using parts in plural kinds of paddy field working machines.例文帳に追加

水田作業機における燃料タンクの給油口を外部環境から適切に保護しながら従来よりも製造コストを低減することができ、給油の際に作業者の負担を少なくすることができ、給油作業の安全性を高め、さらには複数種類の水田作業機において部品の共通化が可能な給油口の設置構造を提供する。 - 特許庁

To secure required brightness while forming a light distribution pattern for low beam having a clear cutoff line at its top end part, on the basis of the installation number of luminaire units suppressed, for a headlight for a vehicle structured so as to form a given light distribution pattern by light irradiation from the luminaire units with semiconductor light-emitting elements as light sources.例文帳に追加

半導体発光素子を光源とする灯具ユニットからの光照射により、所定の配光パターンを形成するように構成された車両用前照灯において、灯具ユニットの設置個数を少なく抑えた上で、上端部に鮮明なカットオフラインを有するロービーム用配光パターンを形成するとともに所要の明るさを確保する。 - 特許庁

Installation is attained by an elastomer assembly means, and the front end of the contact point is interfitted by the lid or the pad of a test object device, and when being pushed into a corresponding slot, the elastomer maintains each contact point so that an arrow-shaped face on the rear end of each contact point is rotated by a corresponding tress, while actually moving in nonparallel or sliding rotatively.例文帳に追加

設置はエラストマ組手段により達成され、接点の前端がテスト対象装置のリドまたはパッドにより嵌合され、その対応スロット内に押し込まれると、各接点の後端における弓状面が、事実上非並進または回転滑動しながらその対応トレスで回転するよう、エラストマが各接点を維持する。 - 特許庁

To provide a film sucking and flattening camera for preventing the fluctuation of a negative pressure for sucking a film and preventing the occurrence of the trouble due to the remarkably high negative pressure, and also, to provide the film sucking and flattening camera without the installation of a solenoid, having a high efficiency in terms of space, then, capable of attaining the miniaturization, besides, capable of eliminating the constitutional shape restriction.例文帳に追加

フィルムを吸着する負圧の変動を低減し、著しく高い負圧による前記問題の発生を防止するフィルム吸着平面化カメラを提供すること、また、ソレノイドを使用することなく、空間効率よく小型化可能で、さらに構成の形状の制約を排除することができるフィルム吸着平面化カメラを提供すること - 特許庁

To provide a casing for a game machine that uses a resin material, the strength of which is set at a level capable of sufficiently withstanding a total load acting on an outer frame during storage, transport and installation, which realizes reduction of assembly man-hours and weight, facilitates recycling and promotes resource saving, and which is friendly to the environment.例文帳に追加

樹脂材料を使用し、製品強度を本外枠にかかる保管・運搬および設置時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、組み付け工数の削減および軽量化を実現でき、しかも極めて容易なリサイクル使用を可能とすることにより、省資源化を推進する環境に優しいゲーム機用外筐を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and energy-saving apparatus using a coulomb force, wherein the apparatus requires conventionally a large installation and a high power, nonmatching to an energy-saving time as the apparatus generates a static electricity by spraying air on a seat and causes the seat to be charged even if a foreign substance can be removed according to circumstances, resulting in attracting the foreign substance in a following step.例文帳に追加

エアをシートに吹き付け静電気を発生させることになり、場合によっては異物を除去はできてもシートを帯電させてしまい、後工程でまた異物を引き寄せてしまうことになり問題であるし、設備も大きく、所要電力も大きく、省エネ時代にマッチするものではないので、クーロン力を利用したコンパクトで省エネの装置を提供する。 - 特許庁

A frame 1A for a solar cell panel comprises: a plurality of leg parts 11 disposed at an installation site 10 with a prescribed distance between each other; a supporting part 12 disposed at each of the plurality of leg parts 11, and rotatably supporting a solar cell panel 2; and an angle holding part 13 for locking the rotating solar cell panel 2 at a prescribed inclined angle to hold it.例文帳に追加

太陽電池パネル架台１Ａは、設置場所１０に互いに所定間隔をあけて配列された複数の脚部１１と、複数の脚部１１にそれぞれ設置されて太陽電池パネル２を回動可能に支持する支持部１２と、回動する太陽電池パネル２を所定の傾斜角度に係止して保持する角度保持部１３とを備えている。 - 特許庁

To provide vegetation base material for greening of a slope face, and a slope face greening construction method using the vegetation base material in which water retentivity is maintained favorable till arborous seedlings are sufficiently grown, in which application of pressure of weeds on the arborous seedlings is prevented during the while, and in which the ground of the whole installation range of the base material becomes an elongation range for the roots of the arborous.例文帳に追加

木本苗が十分に生育するまでの間は保水性が良好に維持されると共に、その間、雑草による木本苗の被圧が防止され、その後は、基盤材の設置全域の地盤が木本の根の伸長域になる法面緑化用の植生基盤材と、その植生基盤材を用いた法面の緑化工法とを提供する。 - 特許庁

To distribute a refrigerant uniformly regardless of the installation conditions of a refrigerant distributor when a bend is present in the piping for a gas-liquid two-phase refrigerant at the inlet of an inlet pipe by stirring and mixing the refrigerant not to cause separation of gas-liquid regardless of shifted flow and to suppress noises being generated when the gas-liquid two-phase refrigerant passes through the distributor.例文帳に追加

流入管入口が気液二相冷媒で配管に曲がりがある場合など、冷媒分配器の設置状況によらず、偏流の影響を受けずに気液の分離が生じることなく冷媒を撹拌、混合し、均質に冷媒を分配させると共に、気液二相冷媒が分配器を通過するときに発生する騒音を抑制させる。 - 特許庁

Each amplifier circuit 19 is provided with a plurality of amplifiers 19A, 19B that are serially and linearly connected to the photodiodes PD1-PD4; and an output line SL3 of each amplifier 19B in the last stage is arranged in the circuit substrate so as to pass parts other than an installation area SA of an output line SL1 of each photodiodes PD1-PD4.例文帳に追加

各増幅回路１９は、フォトダイオードＰＤ１〜ＰＤ４に直列かつ直線的に接続された複数の増幅器１９Ａ，１９Ｂを備えており、最後段の増幅器１９Ｂの出力線ＳＬ３が、各フォトダイオードＰＤ１〜ＰＤ４の出力線ＳＬ１の設置エリアＳＡ以外を通過するように回路基板に配置されている。 - 特許庁

A policy acquisition part 41 acquires a manager policy assigned with the propriety of use for each function of the device by the manager, a limitation specifying part 43 specifies a limitation item for the device, based on the acquired manager policy, and an installation control part 46 sets an operation condition and the like for the driver corresponding to the device, according to the specified limitation item.例文帳に追加

ポリシー取得部４１が、管理者により装置の各機能の利用の可否が指定された管理者ポリシーを取得し、該取得した管理者ポリシーに基づいて、制限特定部４３が、装置に対する制限事項を特定し、特定された制限事項に従って、インストール処理部４６が、装置に対応するドライバの動作条件等を設定する。 - 特許庁

This inverter installation is separately constituted of a rectifier block 21 deriving DC power from an AC power supply 9, a capacitor block 22 disposing an electrolytic capacitor for filtering of the DC power, four inverter blocks 23-26 driving each motor 28-31 making the rectifier block and the capacitor block the common DC power supply, and connects these DC connection circuits with a bus bar 27.例文帳に追加

交流電源９から直流電力を得る順変換ブロック２１と、直流電力の平滑用電解コンデンサを設けたコンデンサブロック２２と、順変換ブロックとコンデンサブロックを共通の直流電源として各モータ２８〜３１を駆動する４つの逆変換ブロック２３〜２６とに分離構成し、それらの直流接続回路をブスバー２７で接続する。 - 特許庁

The number of the means 51 can be reduced by sharing the means 51 on the shelf 21 on a plurality of floors, namely, the means 51 may be disposed by penetrating only the means 51 through the floors 4 on each story, whereby each penetrating area to floors 4 can be lessened, an installation work can be easily performed and the strengths of floors and the like can be secured.例文帳に追加

移載手段５１を複数の階の回転棚２１に共有することで、移載手段５１の台数を少なくでき、階層間の床４に対して移載手段５１のみを貫通して配設すればよくて、床４に対する貫通面積を小さくでき、据え付け作業を容易に行えるとともに、床４などの強度を確保できる。 - 特許庁

To provide a dust transportation device of a hydraulic power plant capable of transporting dust discharged from a water tank to a place enabling a transportation vehicle such as a dust collecting vehicle or the like to move forward without carrying out any dangerous transportation work by a worker and being installed at a low cost without being caught by geographical features, etc. of an installation location.例文帳に追加

作業者が危険な運搬作業を行うことなく、水槽から排出した塵芥を塵芥収集車等の運搬車輌が進入できる場所まで搬送することができ、据え付け場所の地形等にとらわれることなく低コストで設置することができる水力発電設備の塵芥搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a circulating water precooler for a cooling tower that can decrease the temperature of circulating water supplied to the cooling tower simply by expansion to the upper portion of the existing cooling tower, can eliminate the capacity shortage of the cooling tower without increasing an installation area, has improved energy-saving properties, facilitates the management of maintenance, or the like, and has improved laborsaving properties.例文帳に追加

既存のクーリングタワーの上部に増設するだけでクーリングタワーに供給される循環水の温度を下げることができ、設置面積を増やすことなくクーリングタワーの能力不足を解消し、かつ省エネルギー性に優れると共にメンテナンス等の管理が容易で省力性に優れたクーリングタワー用循環水予冷却装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The installation 10 for preventing the intrusion of the small animal, preventing the small animal such as the dog and the cat from the intrusion into the sand pit 8 by stretching a wall around the sand pit 8 has props 1 installed at the vicinity of the sand pit 8, supporting members supported by the props 1, and wall members 3 hung on the supporting members 2.例文帳に追加

本発明の小動物の侵入防止設備１０は、砂場８の周囲に壁を張り巡らせることにより、犬や猫などの小動物が砂場８に入り込めないようにする砂場８の設備であって、砂場８に隣接させて設けた支柱１と、支柱１に支持させて設けた支持部材２と、支持部材２に吊り下げられる壁部材３とを備える。 - 特許庁

This tunnel monitoring device includes a control means for detecting a traffic obstructing factor occurrence location inside the tunnel (step S22) and displaying an attention attracting indication, which is associated with a relative positional relationship between an installation position of each display board and the traffic obstructing factor occurrence location, on each of a plurality of display boards installed inside the tunnel (step S24 and S25).例文帳に追加

トンネル内の交通阻害要因発生場所を検出し（ステップＳ２２）、トンネル内に設置されている複数の表示板の各々に対して各表示板の設置位置と前記交通阻害要因発生場所との相対位置関係に応じた注意換気の表示（ステップＳ２４、Ｓ２５）を各表示板に行う制御手段を備える。 - 特許庁

The breather pipe 14 is laid to the rear of the vehicle from a fuel tank 12 to be installed under that part 17 of a floor panel 2 where the front seat(s) is installed, and a camber part 20 formed in arc shape in the vehicle width direction and swelling out upward is provided behind the front seat installation part 17, and the breather pipe 14 is threaded under the camber part 20.例文帳に追加

フロアパネル２におけるフロントシート設置部１７の下側に設置される燃料タンク１２から車両後方へブリーザパイプ１４を配管し、前記フロントシート設置部１７の後方に、車幅方向に円弧状をなし、かつ、上方に膨出するキャンバー部２０を形成し、前記ブリーザパイプ１４を前記キャンバー部２０の下側を通すようにした。 - 特許庁

To provide an automatic door sensor and an opening-closing control method of an automatic door, capable of realizing inexpensive cost and facility of installation work, by maximally preventing the automatic door from making a malfunction when a reflection state of a door surface temporarily changes by some cause such as a floor surface in the outdoor side vicinity of the door is wetted with rain, with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって、ドアの屋外側近傍の床面が雨などで濡れたり何らかの原因でドア面の反射状態が一時的に変化したりしても自動ドアが誤動作することを極力防止するとともに、安価なコストや設置作業の容易性なども実現可能な自動ドアセンサおよび自動ドアの開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

A structure of the mount angle 3 is formed to be bent so as to have a plurality of faces of hold units 3a holding apparatus installation panels 4, and furthermore a mounting fixture 5 of a crank profile is mounted at a rear side of the mount angle 3, and a high density mounting of the cabinet is carried out, and it is characterized by effectively utilizing the space in the cabinet.例文帳に追加

本発明に係るマウントアングル３の構造は、機器取り付けパネル４を保持する保持部３ａを複数面を有するように折曲形成され、さらにマウントアングル３の裏面側にクランク形状の取り付け金具５を取り付け可能とし、キャビネットの高密度実装を可能としキャビネット内のスペースを有効利用することを特徴とする。 - 特許庁

Each photovoltaic module (3) includes a breaker (11) commanding the passage of the current across the power terminals, control means (12) designed to control the breaker (11), and communication means (17) designed to allow communication between the control means (12) of the breaker (11) of the photovoltaic module (3) and the control command device (2) of the installation (1).例文帳に追加

それぞれの太陽電池モジュール（３）は、電源端子にわたっての電流の通過を命令するブレーカ（１１）、ブレーカ（１１）を制御するよう設計された制御手段（１２）、太陽電池モジュール（３）のブレーカ（１１）の制御手段（１２）と、施設（１）の制御コマンド装置（２）との間の通信を可能にするよう設計された通信手段（１７）を備える。 - 特許庁

(2) Any person who intends to perform actions which might affect flights of aircraft (except installation of objects and planting of trees) in an airspace other than that set forth in the preceding paragraph, as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall make a prior report to that effect to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の空域以外の空域における航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある行為（物件の設置及び植栽を除く。）で国土交通省令で定めるものをしようとする者は、国土交通省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 577 The employer shall take necessary measures such as making emission sources airtight and installation of a local exhaust ventilation system or general ventilation system at an indoor workshop where exuding gas, vapor, or dust in order to keep the concentration of gas, vapor or dust in the air in the said indoor workshop below harmful levels. 例文帳に追加

第五百七十七条　事業者は、ガス、蒸気又は粉じんを発散する屋内作業場においては、当該屋内作業場における空気中のガス、蒸気又は粉じんの含有濃度が有害な程度にならないようにするため、発散源を密閉する設備、局所排気装置又は全体換気装置を設ける等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム