「Interference」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the rear side corner part 23b of the door trim 23 is covered with the bulging part 18e even if there is any error in mounting the weatherstrip 18 on the door trim 23, thus it is possible to mount them properly without causing a clearance or interference and improve the appearance of the periphery of the rear side corner part 23b.例文帳に追加

これによってウエザストリップ１８とドアトリム２３との組み付け上の誤差があっても膨出部１８ｅによりドアトリム２３のリヤ側コーナ部２３ｂが覆われ、隙間が生じたり、干渉が生じたりすることなく適正に組み付けることができるとともに、リヤ側コーナ部２３ｂの周辺の見栄えを良好にすることができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for automatically adjusting an FM audio output frequency by which a transmission/reception signal due to FM signals of audio signals of various devices can automatically be changed into a frequency with no interference through inexpensive and simple techniques without changing a circuit configuration of a head unit or the like comprising an FM radio.例文帳に追加

ＦＭラジオを備えたヘッドユニット等の回路構成を変更することなく、安価で手軽な手法により、各種機器の音声信号のＦＭ信号による送受信を、混信のない周波数に自動的に変更することができるＦＭ音声出力周波数自動調整方法及び装置とする。 - 特許庁

To provide a stacker stacking sheets without interference of the sheets already stacked on a stack tray and a stopper even if the front end position of the sheets is changed toward the direction opposite to the sheet discharging direction in the stacker provided with a front end alignment mechanism aligning the front end of the sheets by pressingly move the sheets by the stopper.例文帳に追加

ストッパでシートを押動してシート先端揃え可能な先端揃え機構を備えたスタッカーにおいて、スタックトレイ上に既に積載されたシートとストッパとが干渉することなく、シートの排出方向と逆方向側へシートの先端位置を変更させても、シート積載可能なスタッカーを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which in recording and reproducing an optical disk having a plurality of information recording surfaces, is highly sensitive with respect to defocusing and detects stable focus error signals by preventing mutual interference between focus error signals, and to provide an optical disk device equipped with the device.例文帳に追加

複数の情報記録面を有する光ディスクの記録再生において、フォーカス誤差信号同士の相互干渉を防ぎ、デフォーカスに対して感度が高く、安定したフォーカス誤差信号を検出することが可能な光ピックアップ装置およびそれを搭載した光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the phase control circuit and a plurality of phase control circuits having the same structure but having no grooves or no heaters are properly combined to provide the DPSK reception circuit free from a wavelength shift dependent upon a temperature or the optical interference circuit like a wavelength multiplexing/demultiplexing filter.例文帳に追加

さらに、上記の位相制御回路および、同様の構造であるが、溝を有さない位相制御回路、ヒータを有さない位相制御回路を複数適宜組み合わせることにより、温度に依存した波長シフトが生じないDPSK受信回路や波長合分波フィルタなどの光干渉回路を提供する。 - 特許庁

The audio system of this invention has a loudspeaker that supplies sound to a sound room and a control unit having a signal detection unit that receives a microphone signal from at least one microphone placed in the sound room and transmits the microphone signal to an evaluation unit that extracts an interference signal from the microphone signal.例文帳に追加

本発明のよるオーディオシステムは，音響室に音を供給するラウドスピーカ装置と，音響室に置かれた少なくとも１つのマイクロホンからマイクロホン信号を受信しそれらをマイクロホン信号から干渉信号を抽出する評価ユニットに送信する信号検出ユニットを有する制御ユニットとを有する。 - 特許庁

The optical recording medium is characterized in that it has a structure of at least an organic compound layer whose main absorption zone at unrecorded time remains at long wavelength side against the recording and reproducing wavelength, an optical interference layer, and an optical absorption layer having an optical absorption function are sequentially laminated on a substrate, and recording and reproduction are performed from the substrate side.例文帳に追加

基板上に、少なくとも未記録時の主吸収帯が記録再生波長に対して長波長側に存在する有機化合物層、光干渉層、光吸収機能を有する光吸収層が順次積層された構造を有し、記録再生を基板側から行なうことを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

To improve productivity of a liquid crystal display device and to improve its display quality by preventing the interference for injection of a liquid crystal composition due to an insulating frame light shielding layer and besides preventing lowering of contrast in the vicinity of an injection port due to light leakage from the injection port of the liquid crystal composition.例文帳に追加

絶縁性の額縁遮光層により液晶組成物の注入操作が妨げられるのを防止して液晶表示装置の生産性向上を図り、且つ液晶組成物の注入口からの光漏れによる注入口近傍のコントラストの低下を防止し表示品位の向上を図る。 - 特許庁

This system is provided with a gesture input device 7 moved toward a television set 1, a curtain apparatus 2, or luminaire 3 and 4, detectors 8 and 9 detecting interference fringes generated by light from the gesture input device 7, and a controller (PC) 5 controlling information appliances 1-4 based on output from the detectors 8 and 9.例文帳に追加

本システムは、テレビ１、カーテン器具２、または照明装置３、４に向けて動かされるジェスチャ入力デバイス７と、ジェスチャ入力デバイス７からの光により生ずる干渉縞を検出する検出装置８、９と、検出装置８、９の出力に基づいて情報機器１〜４を制御する制御装置（ＰＣ）５とを備える。 - 特許庁

To obtain a polyimide resin for optical parts which has a small light transmission loss and is useful as a material for photoelectric parts such as optical waveguide, optical switch, optical amplifier, optical filter light-emitting element, photodetector, optical demultiplexer, optical interference device, wavelength converter, optical pickup, prim unit, optical switch element, photoelectric conversion element (PEMCM), etc.例文帳に追加

光導波路、光スイッチ、光増幅器、光フィルタ発光素子、受光素子、光分波器、光干渉器、波長変換素子、光ピックアップ、プリズムユニット、光スイッチ素子、光電子変換素子（ＯＥＭＣＭ）等の光電子部品用の材料として好適に用いられる光伝送損失が小さい光部品用ポリイミド樹脂を提供する。 - 特許庁

In the optical multilayered structure 1, a first layer 11 which is brought into contact with a substrate 10 and absorbs light, a gap part 12, which has a variable size such that an interference phenomenon of light can be brought about, and a second transparent layer 13 are arranged on the substrate 10, in this order.例文帳に追加

光学多層構造体１は、基板１０の上に、この基板１０に接する、光の吸収のある第１の層１１、光の干渉現象を起こし得る大きさを有すると共にその大きさを変化させることのできる間隙部１２、および透明の第２の層１３をこの順で配設した構成を有する。 - 特許庁

A relief groove 44 to avoid interference with a wire 26 is formed in the holder 40, however, the relief groove 44 is opened in the direction almost perpendicular to the axial direction of the wire 26, and therefore, the holder 40 is not required to be externally fitted to the wire 26 in advance, and assembling work is easily performed.例文帳に追加

ホルダ４０には、電線２６との干渉を回避する逃がし溝４４が形成されているが、この逃がし溝４４は、電線２６の軸線方向と略直角な方向へ開放された形態となっているので、ホルダ４０を電線２６に予め外嵌させておく必要がなく、組付作業を行い易い。 - 特許庁

The optical recording medium is characterized in that it has a structure of at least an organic compound layer whose main absorption zone at unrecorded time remains at long wavelength side against the recording and reproducing wavelength, an optical interference layer, and an optical absorption layer having an optical absorption function are sequentially laminated on a substrate, and recording and reproduction are performed from the substrate side.例文帳に追加

基板上に、少なくとも未記録時の主吸収帯が記録再生波長に対して長波長側に存在する有機化合物層、光吸収機能と光反射機能を兼用する層が順次積層された構造を有し、記録再生を基板側から行なうことを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

Next, the imaging system is moved or rotated together with the holder part 81 at prescribed speed under the observation of radiographic data, and the imaging system is moved/rotated to an appropriate position for the radiography at reduced speed of movement/rotation if a part of the imaging system or holder part 81 reaches the interference area.例文帳に追加

次いで、透視画像データの観察下にて撮像系を保持部８１と共に所定速度で移動あるいは回動させ、撮像系あるいは保持部８１の一部が前記干渉領域に到達したならば移動／回動速度を低減させた状態でＸ線撮影に好適な位置への移動／回動を行なう。 - 特許庁

To solve the problem of a picture quality being degraded from the generation of noise occasionally, due to the influence of, e.g. interference between driving pluses for driving an imaging device exerting on the pulse, when accelerating image reading by providing a plurality of reading parts and performing image reading with a plurality of imaging devices.例文帳に追加

複数の読取部を設けて、複数の撮像素子で画像読取を行うことにより画像読取の高速化を図る場合に、撮像素子を駆動する駆動パルスが各駆動パルス間の干渉等により影響されて、ノイズが発生するなど、画質を低下させる場合があり、このような問題を解決する。 - 特許庁

The interference measuring method uses a transmissive zone plate forming both a first wave surface being a null wave surface for a test plane and a second wave surface being a null wave surface for a Fizeau plane by using a pair of equivalent opposite sign graded transmission diffractive lights, in addition to use of an interferometer and a Fizeau lens for the test plane measurement.例文帳に追加

干渉計と、被検面測定用のフィゾーレンズとを使用した干渉測定に、被検面に対するヌル波面である第１波面、及びフィゾー面に対するヌル波面である第２波面を、等量反対符号の次数の一対の透過回折光により形成する透過型ゾーンプレートを使用する。 - 特許庁

With an unevenness inspecting apparatus 1, light is irradiated with a predetermined incident angle by an optical irradiation section 3 by a membrane 92 on the substrate 9, the interference light of specific wavelength reflected by the membrane 92 among the light from the optical irradiation section 3 is received in an imaging section 41, and the original image which shows the membrane 92 is acquired.例文帳に追加

ムラ検査装置１では、光照射部３により基板９上の膜９２に所定の入射角にて光が照射され、光照射部３からの光のうち膜９２にて反射された特定波長の干渉光が撮像部４１にて受光され、膜９２を示す元画像が取得される。 - 特許庁

The filter control circuit controls, at any determination timing between transmission and reception which is an interference wave detection period, the filter to be on when a signal level of the detected input signal or detected output signal detected by the coupler is equal to a reference value or higher, or controls the filter to be off when it is less than the reference value.例文帳に追加

フィルタ制御回路は、妨害波検出期間である送信と受信との間の任意の判定タイミングで、カプラで検出された検出入力信号または検出出力信号の信号レベルが、基準値以上の時にフィルタをオンに制御して、基準値未満の時にフィルタをオフに制御する。 - 特許庁

As a result, the shape of ultrasonic waves entering the measurement plate 41 and the calibration plate 42 is set to be in a conical shape, namely an axisymmetric shape, so that a diffraction phenomenon in ultrasonic waves and interference of ultrasonic waves at the boundary section of both the reflection members in a conventional liquid level detector are prevented.例文帳に追加

これにより、測定プレート４１および校正プレート４２に入射する超音波形状を円錐状、つまり軸対象形状とすることができるので、従来の液面検出装置における両反射部材の境界部分での超音波の回折現象、超音波の干渉を防止できる。 - 特許庁

The reader/writer device 2 further comprises a plurality of reader/writer parts 61 and 68 for reading information from a tag embedded in the sheet S or writing information to the tag; and a first suppression unit 71 and a second suppression unit 72 for suppressing interference of radio waves transmitted from the reader/writer parts 61 and 68.例文帳に追加

さらに、リーダ/ライタ装置２は、シートＳに埋め込まれたタグにから情報を読み出し、又はタグに対して情報を書き込む複数のリーダ/ライタ部６１，６８、リーダ/ライタ部６１，６８から発信された電波の干渉を抑制等する第１の抑制ユニット７１および第２の抑制ユニット７２を備えている。 - 特許庁

When a movable part 40 moves between a first position P1 and a second position P2 through a relay point 70 set on a boundary line B, a track T of a first interference checkpoint 46 of the movable part 40 is set such that the track T does not have a corner part and at least partially has an arc line.例文帳に追加

可動部４０が第１の位置Ｐ１と第２の位置Ｐ２との間を、境界線Ｂ上に設定された中継ポイント７０を通って移動するときに、可動部４０の第１干渉チェックポイント４６の軌跡Ｔは、角部を有さずかつ少なくとも部分的に弧線を有するように設定される。 - 特許庁

In this anti-flaw mechanism for use in the recovery/transportation of the recyclable used heavy product 1, a handle member 2, which is built in the heavy product 1 is utilized so as to prevent the interference between the heavy products 1 in the transportation and make the outer packaging member reusable.例文帳に追加

リサイクル可能な使用済み重量製品１の回収・運送に使用するキズ防止機構において、運送時における前記リサイクル可能な使用済み重量製品１間の緩衝を防止し、外装部材を再使用可能にするために、前記リサイクル可能な使用済み重量製品１に内蔵されている取手部材２を利用する。 - 特許庁

An axial direction elastic projecting protrusion such as the axial direction end coupling portion 64-j can absorb bending and extension of the radius direction coupler 28-j caused by an inside or outside axial direction force, absorb an interference force generated in the whole body, and improve remarkably measurement accuracy of a thrust force.例文帳に追加

軸方向端部間連結部位６４−ｊのような軸方向弾性的凸状突起体は、内外の軸方向力に起因する半径方向連結体２８−ｊの曲がりと延びを吸収して、全体に生じる干渉力を吸収して、スラスト力の計測精度を顕著に向上させることができる。 - 特許庁

A fundus oculi observing device 1 generates interference light LC by splitting a low-coherence light LO into a signal light LS and reference light LR and superimposing the signal light LS having passed through the eye E to be inspected and the reference light LR having passed through a reference mirror 174, and forms an OCT image from the detected result.例文帳に追加

眼底観察装置１は、低コヒーレンス光Ｌ０を信号光ＬＳと参照光ＬＲに分け、被検眼Ｅを経由した信号光ＬＳと参照ミラー１７４を経由した参照光ＬＲを重畳させて干渉光ＬＣを生成して検出し、この検出結果を基にＯＣＴ画像を形成する。 - 特許庁

To provide a transmission power control system and a transmission power control method where a range of a service area is fixed so as not to cause radio wave interference to an adjacent service area by feeding back an information signal corresponding to fluctuations of a thermal noise level arising from the outside temperature fluctuations in the service area to a transmitter at all times.例文帳に追加

サービスエリアの気温変動に伴う熱雑音レベルの変動に対応した情報信号を送信機に対し常にフィーバックすることで、サービスエリアの範囲を固定にし、隣接サービスエリアへの電波干渉を引き起こさないようにした送信電力制御装置及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To perform a carrying operation in a small device area without causing any interference between the carriers of a transfer section and a junction port section, and to simplify the control of the two carriers.例文帳に追加

コンソール列Ｌ１の第１の受け渡し位置と、コンソール列Ｌ２（トランスファー部）の第２の受け渡し位置との間で、カセットを移動させるジャンクションポート部を有したカセットライブラリ１において、少ない装置面積で、トランスファー部とジャンクションポート部の各搬送機が干渉することなく搬送動作が行えるようにし、且つ該２つの搬送機の制御を簡単化する。 - 特許庁

Therefore, even when many crystal plates are stacked to extract more second harmonic, the polarization plane is corrected in cycles of a pair of the right crystal plate 1 and left crystal plate 2, so that interference of the second harmonic is reduced to obtain the wavelength converting element 10 having decreased wavelength conversion efficiency.例文帳に追加

したがって、第２高調波をより多く取り出すために、水晶板を多数積層しても、右水晶板１および左水晶板２の一組の周期で偏光面の修正が行われるので、第２高調波の干渉を低減でき、波長変換効率の低下が抑えられた波長変換素子１０を得ることができる。 - 特許庁

Since the equalizer 104 suppresses interference (cancellation) between the plane wave emitted from the one diaphragm 16 and the plane wave emitted from the other diaphragm 16 in the units in the vicinity of the diaphragms, the sound pressure level on the axial line at the midpoint of both the diaphragms 16 can surely be increased.例文帳に追加

イコライザー１０４は、ダイヤフラム近傍においてユニット内の一方のダイヤフラム１６から放射される平面波と他方のダイヤフラム１６から放射される平面波との干渉（打ち消し）を抑えるので、両方のダイヤフラム１６の中間の軸線上において音圧レベルを確実に増加させることが出来る。 - 特許庁

To solve a problem related to strength of a wind mill, and other inconvenience such as limitation to installation places on land with relation to safety, noise, radio interference noise, effects on views, etc., as effects on environments in wind power generation.例文帳に追加

風力発電において色々と研究開発がなされているが、風車の強度的な問題だけでなくその外にも環境への影響として安全性や騒音或いは電波障害・景観への影響などにより、その殆どが陸上であるためにより設置場所が限定されてしまう等の不都合の解消。 - 特許庁

To provide an outdoor machine of an air conditioner capable of coping with EMC (Electro-Magnetic Compatibility) and EMI (Electro-Magnetic Interference) by remarkably reducing the transfer of noise between a connection wire and an electric component to prevent the noise from being emitted to the external via the electric component and a power source.例文帳に追加

接続線および電装品の間におけるノイズの授受を大幅に低減し、前記電装品および電源部を介してノイズが外部に放出されないようにして、ＥＭＣ（ＥｌｅｃｔｒｏーＭａｇｎｅｔｉｃ Ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ＝電磁環境両立性）や、ＥＭＩ（ＥｌｅｃｔｒｏーＭａｇｎｅｔｉｃ Ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ＝電磁干渉）に対応した空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

The therapeutic agent, for example hsp27 mRNA, for example an antisense oligonucleotide or RNA interference (RNAi) nucleotide inhibitor with sequence specificity for the human hsp27 mRNA is administered to an individual suffering from the prostate cancer or some other cancer expressing elevated levels of the hsp27 in a therapeutically effective amount.例文帳に追加

本発明によれば、治療用作用因子、例えば、ｈｓｐ２７ ｍＲＮＡ、例えばヒトｈｓｐ２７ ｍＲＮＡに配列特異性を有するアンチセンスオリゴヌクレオチド又はＲＮＡｉヌクレオチドインヒビターを、ｈｓｐ２７を高レベルに発現している前立腺癌又は他の一部の癌に罹患している個体に治療有効量で投与する。 - 特許庁

To provide a surface measurement apparatus that improves the accuracy of measurement and enables two-dimensional measurement in a sample surface of the refractive index and thickness of a transparent thin film formed on a substrate, deflection of the substrate, step of the film, or the like, by enabling an optical interference method and polarization analysis method in one apparatus.例文帳に追加

光干渉法と偏光解析法を1台の装置において可能にすることによって、基板上に形成した透明な薄膜の屈折率と膜厚や、基板のたわみや膜の段差などを試料面内で２次元的に測定できるようにするとともに、測定精度を向上させた表面測定装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the demodulating means 1d and the DC power generating means 1c are independently constituted, mutual interference between elements included in respective circuits can be excluded, the design can be simplified, and the electric power consumption of the circuits can be reduced by optimal design.例文帳に追加

このように、復調手段１ｄと直流電力生成手段１ｃとを独立した構成とすることにより、それぞれの回路に含まれている素子間の相互の干渉を排除し、設計を簡易にすることが可能になるとともに、最適設計により回路の消費電力を低減することが可能になる。 - 特許庁

With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case.例文帳に追加

このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部４０を基点として、グローブ２０を所定の角度まで折り曲げて、グローブ２０を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金３０をソケットにねじ込むことができる。 - 特許庁

Exclusive OR between the LSB and a plurality of upper bits of a digital signal outputted from a frame separation part 17 is operated by an EXORe, and a first digital signal wherein outputs of respective bits are made random is outputted to a DACd, so that interference with an analog circuit part on wiring due to addition of the digital signal in a low-level signal is prevented.例文帳に追加

フレーム分離部１７の出力するデジタル信号のＬＳＢと上位の複数ビットとの排他論理和をＥＸＯＲｅで各ビットの出力をランダムにした第１のデジタル信号をＤＡＣｄへ向けて出力し低レベル信号でデジタル信号が相加して配線上でアナログ回路部分へ干渉しない様にする。 - 特許庁

Thus, the mounting space of a duct 34 can be reduced by the size of the wall surface 41a for constituting a part of the duct 34, and thereon requires no opening of clearance for preventing an abnormal sound by interference between the meter unit 40 and the duct 34 so that the mounting space of the duct 34 can be reduced.例文帳に追加

これにより、ダクト３４の一部を構成した壁面４１ａの大きさ分だけ、ダクト３４の搭載スペースを小さくできることに加え、メータユニット４０とダクト３４との間に、干渉による異音防止のための隙間をあける必要がなくなるので、ダクト３４の搭載スペースを小さくできる。 - 特許庁

The write once optical recording medium (1) has a laminar structure in which at least an organic material layer having a main absorption band at a non- recording time existing at a longer wavelength side to a recording and regeneration wavelength, and no absorption function to a light of the recording and regeneration wavelength, an optical absorption layer and an optical interference layer are successively laminated on a base.例文帳に追加

（１）基板上に、少なくとも、未記録時の主吸収帯が記録再生波長に対して長波長側に存在し、かつ記録再生波長の光に対して吸収機能を有しない有機材料層、光吸収層、光干渉層が順次積層された層構造を有する追記型光記録媒体。 - 特許庁

This horizontal shaft substrate rotary drying device is provided with a substrate placement 50 that is provided at a substrate retention 3 of a rotor 2 so that it can pass and be elevated without any interference and places and retains a plurality of wafers W, W,..., and a substrate elevation 51 that is arranged at the lower outside of a chamber 1 for elevating the substrate placement 50.例文帳に追加

横軸式基板回転乾燥装置において、ロータ２の基板保持部３に対して干渉することなく通過昇降可能に設けられて、複数枚のウエハＷ、Ｗ、…を載置保持する基板載置部５０と、チャンバ１の下方外部に配置されて、基板載置部５０を昇降させる基板昇降部５１とを備える。 - 特許庁

At this time, the radio base station eNB 1-1 cancels out a second SRS from a radio terminal UE2-1B and a third SRS from a radio terminal UE 2-2A which are interference components with a first SRS from the radio terminal UE 2-1A, from a reception signal; and calculates the transmission weight on the basis of the reception signal after the cancel.例文帳に追加

この際、無線基地局ｅＮＢ１−１は、受信信号から、無線端末ＵＥ２−１Ａからの第１ＳＲＳに対する干渉成分である、無線端末ＵＥ２−１Ｂからの第２ＳＲＳと、無線端末ＵＥ２−２Ａからの第３ＳＲＳをキャンセルし、キャンセル後の受信信号に基づいて、送信ウェイトを算出する。 - 特許庁

After the lens holding disc 3 and the lens 2 are integrally fixed through an auxiliary appliance 1 machinable similarly to the lens 2, by effecting grinding of the outside diameters of the integrally formed lens 2 and the auxiliary appliance 1 and/or grinding/polishing of the lens surface 2a of the lens 2, interference of the grinding wheels 5c and 5d with the lens holding disc 3 is prevented from occurring.例文帳に追加

レンズ保持皿３とレンズ２とを、レンズ２と同様に加工可能なヤトイ１を介して一体的に固定した後、一体化したレンズ２及びヤトイ１の外径の研削及び／又はレンズ２のレンズ面２ａの研削・研磨を行うことにより、砥石５ｃ、５ｄがレンズ保持皿３と干渉することを防止する。 - 特許庁

To provide a multi-stage coupling type SAW filter where an area a connection wiring structure of input output terminals is simplified to prevent an area of a each SAW filter itself from being increased while preventing interference between IDTs of each SAW filter of the multi-stage coupling type SAW filter.例文帳に追加

多段結合型ＳＡＷフィルタ１の各々のＳＡＷフィルタ１０，２０におけるＩＤＴ間の干渉を防止しつつ、入出力端子の接続配線構造を簡略化して、ＳＡＷフィルタ自体の面積が大きくなるのを抑えることができる多段結合型ＳＡＷフィルタ１を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image forming device, an image processing method, a program, and a recording medium, which provide the optimum copy output by preventing occurrence of moire being an interference pattern between a half-tone pattern of a document and a half-tone pattern generated in middle tone processing, in processing an image for copying.例文帳に追加

複写時の画像処理において、原稿のハーフトーンのパターンと、中間調処理で生成されるハーフトーンのパターンとの干渉パターンであるモアレの発生を防止し、最適なコピー出力を得ることができる画像処理装置、画像形成装置、画像形成方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Torii was originally from the Hayashi family, which traditionally served the shogunate as Confucianist (New-Confucianist) and, given that background, did not like the interference of Dutch scholars in the politics of the shogunate and, according to some interpretations, considered Kazan and Egawa as traitors of Confucianism because they had once studied Confucianism under the Hayashi family (Shoheizaka School). 例文帳に追加

鳥居は元々幕府の儒学（朱子学）を担う林家の出であり、蘭学者が幕府の政治に介入することを好まなかったし、加えてそもそも崋山や江川も林家（昌平坂学問所）で儒学を学んだこともあり、鳥居からすれば彼らを裏切り者と感じていたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only guarded the shogun but also played a central role in the military force directly controlled by him, with privileges granted by the shogun, such as Kyosei (the right to direct tax payment of tansen, a kind of provisional tax imposed on the Imperial or shogunate family's estate and his private estate and paid to the bakufu without any intermediaries such as Shugo) and sanctuary from interference by Shugo. 例文帳に追加

彼らは将軍の警固のみならず、御料所の経営委任や自己の所領に対する段銭の京済（中間搾取の恐れのある守護などの中間者の関与を経ずに幕府へ直接納付を行う）や守護不入などの特権を得て将軍直属の軍事力の中核となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite of the fact, the government concluded the treaty, so that Tsuyoshi INUKAI, the President of the Opposition Rikken seiyukai, and Ichiro HATOYAMA attacked the government at the House of Representatives appealing 'The conclusion of the treaty ignoring the opposite opinion given by the Army means the interference and violate of supreme command', and following that the Chairman of the Privy Council Yuzaburo KURATOMI showed his attitude to sympathize with that. 例文帳に追加

それにもかかわらず、この条約を結んだことを理由に、野党の立憲政友会総裁の犬養毅と鳩山一郎が衆議院で、「軍令部の反対意見を無視した条約調印は統帥権の干犯である」と政府を攻撃、続いて枢密院議長倉富勇三郎もこれに同調する動きを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス