1153万例文収録!

「Interference」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Interferenceの意味・解説 > Interferenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Interferenceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 17511



例文

An interference between the small lip 15b and a rising plate portion 10b of a slinger 10 is very small or the small lip 15b has no contact with the rising plate portion 10b of the slinger 10, and so there is no possibility of lowering a sealing function with friction when the small lip 15b slides on the rising plate portion 10b of the slinger 10.例文帳に追加

また、小リップ15bのスリンガ10の立板部10bとの締め代が非常に小さいか、又は、小リップ15bがスリンガ10の立板部10bと非接触となっているので、小リップ15bがスリンガ10の立板部10bを摺動した場合に、摩擦によるシール機能の低下を招く心配がない。 - 特許庁

To form a nap base occupying vertical storing position without constitutional interference with a flat back wall of a driver's cabin, without interfering with adjustment of a seat, without interfering with sitting attitude in a position capable of adjusting the seat of a seat user, in the driver's cabin having a longitudinally short constitution such as truck or bus.例文帳に追加

トラックまたはバス等の、前後の短い構造を有する運転室において、運転室の平坦な後壁への構造上の妨害とならず、座席の調整も損なわず、座席使用者の座席調整可能な位置での座る姿勢をも損なわずに垂直な格納位置を占める仮眠台を形成する。 - 特許庁

This inflator bag apparatus for waist restraint includes: a seat cushion 12 for an occupant to sit on, cushion springs 22 of giving shock-absorbing characteristics to the seat cushion; an interference member arranged without vertical overlap, an inflator bag 20 stored in a compressed state, and an inflator of providing the inflator bag with expansive gas.例文帳に追加

乗員が着座するシートクッション12と;当該シートクッションに緩衝性を付与するシートクッションばね22と;当該シートクッションばねと上下方向に重ならずに配置される干渉部材と;圧縮された状態で収容されるインフレータバッグ20と;これに膨張ガスを供給するインフレータとを備えている。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle seat with which a cover member is prevented from being damaged by interference with a counter weight when reclining a seat main body or the like, convenience when putting documents or the like into or out of a storage part on a seat back, further, production costs can be reduced and assembly work can be shortened.例文帳に追加

シート本体の傾倒時において、カウンタウエイト等との干渉に起因するカバー部材の損傷を回避することができるほか、シートバック背面の収容部に対する書類等の出し入れの利便性が高く、しかも、製造コストの抑制や組立作業の短縮化を図ることができる産業車両用シートの提供にある。 - 特許庁

例文

To provide an endoscope inserted shape-detecting probe which can increase the durability of the endoscope inserting section by reducing the interference with other internally contained articles of the endoscope inserting section under a bending operation without reducing the position estimating precision at the bending section of the endoscope inserting section, and at the same time, can increase the durability of the probe itself as well.例文帳に追加

内視鏡の挿入部湾曲部の位置推定精度を低下させることなく、湾曲動作における内視鏡挿入部の他の内臓物との干渉を減少させて耐久性を向上させると共に、プローブ自体の耐久性を向上可能な内視鏡挿入形状検出プローブを実現する。 - 特許庁


例文

Since a rear-side interference part 516 is formed as an engagement release means for automatically releasing engagement of an engagement member 67 with a hook 42 when a carriage 62 reaches an evacuation range L3, a grill tray drive device 50 is easy to use because the grill tray assembly 40 can be easily extracted in cooling or cleaning.例文帳に追加

グリル皿駆動装置50は、キャリッジ62が退避範囲L3に到達したときに係合部材67とフック42との係合を自動的に解除する係合解除手段として、後側干渉部516が形成されているため、調理時や清掃時、グリル皿アセンブリ40を容易に取り出すことができるので、使い勝手がよい。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for interference of phase shift, a method therefor and a record medium capable of allowing a precise unwrap of phase wrap whose absolute value of the difference between a real phase value of a detected pixel and a phase value of other detected pixel next to the detected pixel is π or more and also capable of allowing a prevention of occurrences of unwrap errors.例文帳に追加

検出画素の真の位相値と該検出画素に隣接する他の検出画素の位相値との差の絶対値がπ以上の位相ラップを正確にアンラップできることに加え、アンラップエラーの発生を防止することができる位相シフト干渉測定装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To visually display the right and wrong of a cover range of AP (access point) in an area chart with its influence range by reflecting an operational state based on a load state, an interference state and the use state of a channel, etc. when a wireless LAN system which covers a wide area by using a plurality of APs is operated.例文帳に追加

複数のAP(アクセスポイント)を用いて広範囲なエリアをカバーする無線LANシステムを運用する場合に、負荷状況や干渉状況、チャネルの利用状況などに基づいた運用状況を反映させて、APのカバー範囲の良し悪しを、その影響範囲と共にエリア図に視覚的に表示する。 - 特許庁

To provide liquid crystal interference fine particles that have excellent selectivity in the omnidirectional reflection properties, high fastness to solvents and heat, is useful as a pigment, an ultraviolet reflection agent or an infrared reflection agent and has spherical and elliptical shape, and provide a method of easily producing the same.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、全方位において選択反射特性に優れ、溶剤や熱に対して堅牢な、顔料や紫外線反射剤や赤外線反射剤として有用な、形状が球状もしくは楕円球状の液晶干渉性微粒子及びその容易な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

例文

The manufacturing method of the plastic optical element comprises irradiation of laser with the pulse width of 10^-6 second or lower in one luminous flux or in multi-luminous flux interference and formation of plural refractive index modulation parts parallel to each other with modulated refractive index.例文帳に追加

プラスチック光学素子の製造方法は、感光性色素を含有するプラスチック材料に、パルス幅が10^−6秒以下のレーザーを1光束又は多光束干渉で照射することにより、屈折率が変調した互いに平行な複数の屈折率変調部を形成して、前記プラスチック光学素子を作製することを特徴とする。 - 特許庁

例文

To solve the problem that large attenuation occurs in a signal passing characteristic of a user's wiring in a frequency band determined by the length of a branched line due to interference with a reflected wave because a signal is reflected from an end part of the branched line when the branched line exists in the user's wiring and the end part is left as an open end.例文帳に追加

宅内回線に分岐線路が存在し、しかもその先端部が開放端となっている場合、分岐線路の先端部で信号が反射されるため、この反射波との干渉のために分岐線路の長さにより定まる周波数帯域において宅内配線の信号通過特性に大きな減衰が生じる。 - 特許庁

To provide a composition for hologram recording having high sensitivity and capable of high multiple recording, a hologram type optical recording medium capable of achieving high multiple recoding of interference figures formed by information light and reference light, and an optical recording method and an optical recording apparatus using the optical recording medium.例文帳に追加

高感度であり、かつ高多重記録が可能なホログラム記録用組成物、及び情報光及び参照光により形成する干渉像の高多重記録化を図ることができるホログラム型の光記録媒体、並びに該光記録媒体を用いる光記録方法及び光記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a forming method of a metal oxide thin film pattern by which distribution of refractive index in an inorg. optical waveguide, photonic band and interference mirror having small transmission loss and excellent heat resistance can be produced and which is advantageous for the surface imaging process in semiconductor microfabrication and for the formation of a fine metal wiring pattern.例文帳に追加

伝搬損失が小さく、耐熱性に優れた無機系の光導波路やフォトニックバンド、干渉鏡などの屈折率分布を形成でき、かつ半導体微細加工における表面イメージング工程や、微細金属配線パターンの形成に有用な、金属酸化物薄膜パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

When the steering unit 9 comprising a steering mechanism is installed to the cross member 5 in a power unit 8, especially between a transmission 7 and the steering unit 9, the installation at a part close to the transmission 7 is carried out by an embedded bush member 17 to avoid an interference of the bush member and the power train.例文帳に追加

クロスメンバ5へ、操舵機構を備えたステアリングユニット9を取り付ける場合において、パワーユニット8、特に変速機7とステアリングユニット9との間で、変速機7に近接する部分での取り付けに関しては、埋込式ブッシュ部材17で取り付けを行って、ブッシュ部材とパワートレインとの干渉を避ける。 - 特許庁

The upper face of the upper housing 70 is opened so as to expose the upper cavities 71 outward, and a deflection allowing part 80 for avoiding interference to a lock arm housing part 61 is arranged at the position facing the lock arm housing part 61 at the middle part of the upper housing 70.例文帳に追加

上段ハウジング70の上面は、各上段キャビティ71を外部に露出させるように開口するとともに、上段ハウジング70の中央部であって、ロックアーム収容部61と対面する位置には、ロックアーム収容部61に対する干渉を回避するための撓み許容部80が配されている。 - 特許庁

The communication channel allocation means allocates a communication channel allocated to a terminal in a best communication state among the communication channels chosen by the interference channel grasping means to a terminal which newly performs communication with the wireless base station 10 in the terminals to which interfering communication channels are allocated.例文帳に追加

通信チャネル割当手段は、干渉チャネル把握手段が選定した通信チャネルのうち、干渉関係にある通信チャネルを割当てられている端末の中で、最も通信状態の良い端末に割当てられている通信チャネルを、無線基地局10と新規に通信を行なう端末に割り当てる。 - 特許庁

A control means 303 considers information on the ratio of a signal to interference noise, delay spread information, or information on the number of conditions of a propagation path matrix in the MIMO communication in addition to space fading correlation information for determining the combination of at least two antenna means in the antenna means 301-1 to 301-P.例文帳に追加

制御手段303は、空間フェージング相関情報の他に、信号対干渉雑音比情報、遅延スプレッド情報、またはMIMO通信における伝搬路行列の条件数情報を考慮して、アンテナ手段301−1〜301−Pのうち2個以上のアンテナ手段の組み合わせを決定する。 - 特許庁

To provide a panel device which is designed to permit a moire pattern caused by the mutual interference of hole portions of tensionors in the front and the rear when porous sheet tensionors are stretched on both the front and rear of a backrest frame to distinctly appear as a good pattern which is deversified and proves to be a profound design.例文帳に追加

多孔シート状の張材を背凭れフレームの前後両面に張設した場合に、前後における張材の孔部が互いに干渉し合って発生するモアレ模様を、変化に富み、デザイン的にも深みのある優れた模様に鮮明に現出させることができるようにしたパネル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a gasket of a unit cell of a fuel cell capable of molding the gasket having uniform interference by applying the same load as when fastening, without producing an unnecessary part, and without being influenced by the dispersion of fuel cell components of each cell and that of the thickness of a separator, in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する燃料電池構成部品とセパレータの厚さのバラツキに影響されず、締結時と同じ荷重を燃料電池構成部品に付与して均一な締め代のガスケットを、不要部を発生させることなく成形することができる燃料電池のセルのガスケット成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic agent which shows high solubility in an aqueous composition or a non-aqueous composition such as an organic solvent solution, shows no chemical interference such as salt exchange with an additive such as an ionic surfactant such as a carboxylic acid metal salt and exerts a high antistatic performance in a low amount of use.例文帳に追加

水系組成物または有機溶剤溶液等の非水系組成物に対する溶解性が高く、且つカルボン酸金属塩などイオン性界面活性剤等の添加剤と塩交換など化学的に干渉しない、低添加量で高い帯電防止能を発現する帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide the transmission power control method for a CDMA signal where an excess input to an orthogonal modulation section is prevented to eliminate distortion in a radio signal, thereby obtaining an excellent characteristic, and no interference is caused even in the case of multiplex transmission of plurality of codes by applying transfer power control to each code.例文帳に追加

直交変調部に対する過入力を防ぐことにより、無線信号の歪みを無くし良好な特性を得ると共に、各コード別に送信電力制御を行うことにより複数のコード多重伝送時においても干渉を引き起こさないCDMA信号の送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light-transmissive electromagnetic wave shielding material for a display or an on-board panel having a polarization plate or a phase difference plate, which has excellent visibility without producing light interference fringes even through a pair of sunglasses or goggles having polarization characteristics, a panel for glare shielding or a window material for glare shielding.例文帳に追加

偏光板または位相差板を有するディスプレイ若しくは車載パネル用の光透過型電磁波シールド材料において、偏光特性を有するサングラス、ゴーグル、防眩用パネル若しくは防眩用窓材を介しても光干渉縞が発生せず、視認性が良好な光透過型電磁波シールド材料を提供する。 - 特許庁

A power control processor 24 in a transmitter-receiver 20 of a base station 10 receives a plurality of measured values from a receiver demodulator unit 22 and uses it to detect a symptom of an increased interference state and to generate a power adjustment command to each mobile terminal handled by the base station.例文帳に追加

基地局10の送信機・受信機20における電力制御プロセッサ24は、複数の測定値を受信機・復調器ユニット22から受け取り、対応中の各移動端末に対する電力調整コマンドを発生するために、及び増加した干渉状況の兆候を検出するために利用する。 - 特許庁

The vehicular control device 1 has a steering device 6 having the active turning function capable of automatically changing the turning angle not by the steering operation, and an excitation actuator 50 capable of controlling the vibration of a driver's seat 51 by utilizing the interference effect by applying the additional vibration to the driver's seat 51.例文帳に追加

車両制御装置1は、ステアリング操作によらず自動的に転舵角を変更可能なアクティブ転舵機能を有するステアリング装置6と、運転シート51に付加振動を加えることによりその干渉作用を利用して同運転シート51の振動を制御可能な加振アクチュエータ50とを備えている。 - 特許庁

A sound source controller SC including an acoustic signal control circuit 2 is inserted between both acoustic signal sources (A, B) and both the loudspeaker 5a, 5b, so as to cancel each channel component emitted from both the loudspeakers by the interference of the sound waves in different areas in an acoustic space.例文帳に追加

両音響信号源(A,B)と両スピーカ5a,5bとの間には、音響信号制御回路2を含む音源制御装置SCが介挿され、聴取空間内の異なる領域において、それぞれ、両スピーカから放射される各チャンネル成分を音波同士の干渉によって打ち消すように働く。 - 特許庁

To provide a lane following controller capable of eliminating a large sense of incongruity in steering due to steering interference by accurately judging a routine steering intervention causing no steering angle speed without using a means directly or indirectly detecting the steering intervention by a driver.例文帳に追加

ドライバーによる操舵介入を直接的あるいは間接的に検出する手段を用いない判断でありながら、舵角速度が発生しない定常的な操舵介入を精度良く判断し、操舵干渉による大きな操舵違和感を解消することができる車線追従制御装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that interference between an inquiry signal from a RFID reader and a response signal from a plurality of RFID chips occurs and disables smooth communication processing when using a container in which a plurality of the RFID chips are housed to communicate with the RFID reader by using the same frequency.例文帳に追加

同一周波数を用いてRFIDリーダと通信を行う複数のRFIDチップを収納容器に格納して使用する場合、RFIDリーダからの問い合わせ信号と複数のRFIDチップからの応答信号との間で混信が生じ、スムーズな通信処理を行うことができなくなる。 - 特許庁

An infrared sensor part 3, using a thermopile 7 or the like by jointing different kinds of metals on one face out of the obverse and the reverse faces of the silicon substrate 2, is formed supported on a diaphragm 11, and a photoreception wavelength selecting optical filter 4 comprising an optical interference layer is formed on the other face.例文帳に追加

シリコン基板2の表裏面のうち一方の面に異種金属の接合によるサーモパイル7などを用いた赤外線センサ部3がダイヤフラム11上に支持させて形成されているとともに、他方の面に光学干渉多層からなる受光波長選択用光学フィルタ4が形成されている。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film for a light-diffusing sheet, suitably used for such applications that require reduction in generation of interference irregularity due to reflection of light and good adhesiveness to a light-diffusing layer or an antisticking layer, for example, for a backlight unit of a liquid crystal display.例文帳に追加

光の反射による干渉ムラの発生を軽減すること、および光拡散層やスティッキング防止層に対して良好な密着性を有することが求められる用途、例えば液晶ディスプレイのバックライトユニット等において好適に利用することができる光拡散シート用積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

An X-ray mask 1 and the member 2 are arranged at such a distance D that X-rays passing through different regions of the X-ray mask 1 are diffracted to cause interference, and the member 2 which has at least its structure forming surface made of a photosensitive material is exposed to the X rays through the X-ray mask 1.例文帳に追加

X線マスク1と部材2とを、X線マスク1の異なる領域を通過したX線同士が回折により干渉を生じる距離Dだけ離して配置し、X線マスク1を介して、少なくとも構造体形成面が感光性材料からなる部材2に向けてX線を露光する。 - 特許庁

The meshing between all engaging teeth 30... and the inner teeth 12a are blocked by the interference of specific engaging teeth 30 and the projecting planar faces 12b in the area where the projecting planar faces 12b are located in the destination of the specific engaging teeth 30 arranged in the shown upper side in the rotation area of the ratchet 10.例文帳に追加

突出平面12bがラチェット10の回転領域の中で図示上側に配置された特定の係合歯30の移動先に位置する領域内では特定の係合歯30と突出平面12bとの干渉により全ての係合歯30・・と内歯12aとの噛合が妨げられる。 - 特許庁

In the clip for securing the wiring harness, an interference prevention member 25 composed of a flexible planar member is formed into a band 18 of an insulation locking band 17 elongated along the wiring harness 11 held by the insulation locking band 17 and arranged between the wiring harness 11 and the fixing part 13 in a state that the clip body 16 is coupled with the fixing part 13.例文帳に追加

可撓性を有する板状部材からなる干渉防止部材25を、インシュロック帯17に保持されたワイヤハーネス11に沿って伸び且つ取付部13へのクリップ本体16の結合状態でワイヤハーネス11及び取付部13間に配置されるように、インシュロック帯17の帯部18に形成する。 - 特許庁

To provide goggles for skiing, snowboarding, a motorcycling, etc. in which a design degree of freedom is raised, moreover, the interference of the ears and a band is prevented, no cost rises, stabilized performance is demonstrated also in employment at the time of a low temperature, and furthermore, handiness at the time of wearing and a carrying feeling and fixing performance during use are raised.例文帳に追加

スキー、スノーボード、オートバイ用等のゴーグルにおいてデザイン自由度を高め、又、耳とバンドの干渉を防止し、コストが上昇する事も無く、低温時の使用においても安定した性能を発揮し、更に装着時の使い勝手と、使用中の装着感と固定性能を向上させるものである。 - 特許庁

Further, it is decided whether the components to be sucked are put in the visual field of the camera; when not, offset corrections of the suction positions of the components are made in a direction wherein they are put in the visual field of the camera (in a rotational-center direction of the nozzle head 13) with a range such that no component interference is caused.例文帳に追加

また、吸着しようとする部品がカメラの視野内に収まるか否かを判定し、当該部品がカメラの視野内に収まらない場合は、当該部品の吸着位置を部品干渉を生じない範囲でカメラの視野内に収まる方向(ノズルヘッド13の回転中心方向)にオフセット補正する。 - 特許庁

To provide an I/O integrated device display apparatus in which a ultrasonic wave to be interference noise to a received ultrasonic wave of a reception unit is hardly generated even if a space of a case body for housing a driving circuit of a back light source is continued to or shared by a space of a case body for housing the reception unit.例文帳に追加

バックライト光源の駆動回路が収容される筐体の空間と受信ユニットが収容される筐体の空間とを連続させてもあるいは共通化しても、受信ユニットの受信超音波への干渉ノイズとなる超音波が発生しにくい入出力一体型ディスプレイ表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide an anti-flaw mechanism which prevents a flaw from occurring in an outer packaging member due to interference between recyclable used heavy products in the transportation of the recyclable used heavy products to be recovered, such as an image forming apparatus used in a market, and to provide (for example) the image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

市場にて使用済みの画像形成装置等の回収するリサイクル可能な使用済み重量製品の運送に関して、運送時においてリサイクル可能な使用済み重量製品間の緩衝によるキズを外装部材に発生しないキズ防止機構およびこれを備え例えば画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

The tool 11 for gas inhalation is composed of: a cylinder connection part 14 mounted to the gas exit part 13 of a cylinder valve provided at a high pressure-gas cylinder 12; a hood part 15 expanded from the cylinder connection part 14 toward one lateral side; and an interference plate 17 provided inside of the hood part 15 through a plurality of support members 16.例文帳に追加

ガス吸入用治具11は、高圧ガス容器12に設けられている容器弁のガス出口部13に装着される容器接続部14と、該容器接続部14から一側方に向けて拡開したフード部15と、該フード部15の内部に複数の支持部材16を介して設けられた干渉板17とを有している。 - 特許庁

A second split outer mold, wherein the protrusion height of at least a part of a top part becomes less than both side parts which hold the top part, is used at least in one valley forming part and the flow of a softened parison is allowed to cause interference in the region between a pair of interfering parts comprising both side parts holding the top part in a second blow process.例文帳に追加

少なくとも一つの谷形成部において、頂部の少なくとも一部の隆起高さが頂部を挟んだ両側部分以下になる第2分割外型を用い、第2ブロー工程において頂部を挟んだ両側部分からなる一対の干渉部の間の領域で、軟化したパリソンの流動を干渉する。 - 特許庁

To selectively utilize a lying back position interference body being different in largeness, shape, or hardness in response to the body type or taste of a user concerning a snore restricting tool which is fitted to the back of the user when sleeping to be an obstacle to a lying back posture, and prevents the user from being in the lying back posture, so as to restrict snoring.例文帳に追加

睡眠時において背中側に仰臥姿勢の邪魔となるものを取り付け、仰臥姿勢をとることができないようにしていびきを抑制する器具において、使用する人の体格や好みに合った大きさや形状あるいは硬さの異なる仰臥邪魔体を選択的に利用できるようにする。 - 特許庁

To accurately control a transmitted light quantity, and also keep a shutter closing time and exposure, etc., constant in the case of operating a shutter for a still camera by eliminating an interference between an ND filter holding member and an aperture blade and individually moving both the member and the blade, then, preventing trouble such that one is moved in accordance with the movement of the other.例文帳に追加

NDフィルタ保持部材と絞り羽根との干渉をなくし、両者が各別に移動でき、これにより、一方の移動に伴い他方が移動してしまうことを防止して、透過光量の制御を精度良く行なうと共に、スチルカメラにおいてシャッター作動させた場合には、シャッターの閉じ時間、露光量等を一定にする。 - 特許庁

As such, since the drain pipe, water supply pipe 41 and hot water supply pipe are set on the floor 17A, work can be done pronely toward the upper surface of the floor 17A, so that piping work being conventionally conducted supinely toward the bottom surface of building unit 1 is unnecessarily, and moreover, it can avoid having interference with a common joist 15.例文帳に追加

これにより、排水管50、給水管41および給湯管42が床17Aの上に設けられるので、床17Aの上面に向かって下向きに作業を行えばよく、従来、建物ユニット1の底面に向かって上向きで行われていた配管作業が不要となるうえ、根太15との干渉がなくなる。 - 特許庁

A table is made in advance for imparting the optimal size of the casings in response to which pattern of a T-, L- or I-shape is the arrangement relationship between the opening part and a wall, and when detecting the interference between the casings in the mutual adjacent opening parts, the optimal size of the casings is determined by retrieving the table.例文帳に追加

予め、開口部と壁との配置関係がT字状、L字状、I字状などのパターンのどれであるかに応じてケーシングの最適サイズを与えるテーブルを作成しておき、隣接する開口部同士でのケーシング間に干渉が検出された場合、テーブルを検索してケーシングの最適サイズを求める。 - 特許庁

When the paper discharge tray 1 evacuates upward from a receiving position of the paper discharge hole E2, the guide roller 80 goes over an angled part 81b of the cam 81, so that the paper discharge tray 1 slides in the paper discharging direction against the energizing force of the spring 54, and interference between the paper discharge tray 1 and the pair of paper discharge rollers 9 can be avoided.例文帳に追加

排紙トレイ1が排紙口E2の受取位置から上方に退避する場合、ガイドコロ80がカム81の傾斜部81bを越えるため、排紙トレイ1はバネ54の付勢力に抗して用紙排出方向にスライドし、これにより排紙トレイ1と排紙ローラ対9との干渉が回避される。 - 特許庁

The amendments to the Patent Law that were passed on November 29, 1999, eliminated the ceiling on extensions to the patent term based on delays in review and interference procedures. The amendment allowed the patent term to be extended because of procedural delays for which the US Patent and Trademark Office was found responsible.例文帳に追加

さらに、1999年11月29日に成立した特許法改正により、従来の審判・インターフェアレンスの手続きの遅延に基づく特許期間延長について延長期間の上限規定が削除されるとともに、新たに、米国特許商標庁の責任による審査遅延に基づく特許期間延長も認められることとなった。 - 経済産業省

In the modern world, the greater size of political communities, and above all, the separation between spiritual and temporal authority (which placed the direction of men's consciences in other hands than those which controlled their worldly affairs), prevented so great an interference by law in the details of private life; 例文帳に追加

現代の世界では、政治的共同体がより大きくなり、とりわけ霊的権威と世俗的権威が分離したことで(それで人の良心の統制は世俗的事柄を統制する者とは別の手に委ねられたのですが)、このように広汎に私的生活の細部まで法が干渉することは防がれたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

That ill-judged interference with the liberty of public discussion has not, however, induced me to alter a single word in the text, nor has it at all weakened my conviction that, moments of panic excepted, the era of pains and penalties for political discussion has, in our own country, passed away. 例文帳に追加

しかし、この公の議論の自由への無分別な介入で、私は本書に一言たりとも警告を出すには至りませんでしたし、また、パニックの瞬間をのぞけば、政治的な議論が苦痛と刑罰で報われる時代は、我が国では過ぎ去ったという、私の確信が弱わまることはまるでありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

The controller 60 sequentially drives the exciters of a plurality of the sensors through the sensor selector 80, eliminates the interference of the received signals between the sensors by controlling so as to sequentially process and analyze the received signals from the receivers of a plurality of the sensors, and can simultaneously determine a plurality of the inspected points.例文帳に追加

そして制御部60は、センサ選択部80を介して、複数のセンサ部の励振部を順次駆動させ、同様に複数のセンサ部の受信部からの受信信号を順次信号処理及び信号分析するように制御を行うことにより、各センサ部間の受信信号の干渉をなくし、多数の検査個所を同時に判定することを可能としている。 - 特許庁

To receive a desired wave stably even if an interference wave having large electric field strength exists, by preventing an increase in power consumption by applying a reception apparatus, a control method of the reception apparatus, and a program of the control method of the reception apparatus to such as a mobile type receiver which can receive terrestrial wave digital broadcasting.例文帳に追加

本発明は、受信装置、受信装置の制御方法及び受信装置の制御方法のプログラムに関し、例えば地上波デジタル放送を受信可能な携帯型の受信機に適用して、消費電力の増大を防止して、電界強度の大きな妨害波が存在する場合でも、安定に希望波を受信することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing the generation of interference pattern and color variation in the case where the input image information is converted into output image information in which the number of gradations per pixel of both the color components is smaller than the number of gradations per pixel of the input image information.例文帳に追加

少なくとも2つの色成分を含む入力画像情報を、上記2つの色成分ともに入力画像情報の1画素当たりの階調数よりも1画素当たりの階調数が少ない出力画像情報に変換する場合における、干渉縞および色むらの発生を軽減することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

This measurement device has a low-coherence surface light source 1, an irradiation optical system having the collimator lens 2, image forming interference optical system, beam division type phase modulator 5, high-voltage signal generator 6 connected to the modulator 5, objective lens 7, biological sample 8, heterodyne image detector 10, amplitude detector 11 and image monitor 12.例文帳に追加

低コヒーレンス面光源1と、コリメータレンズ2を有する照射光学系と、結像型干渉光学系と、ビーム分割型位相変調器5と、このビーム分割型位相変調器5に接続される高電圧信号発生器6と、対物レンズ7と、生体試料8と、ヘテロダイン画像検出器10と、振幅検出器11と、画像モニター12とを具備する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS