「Introducing technology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technology for introducing a system for notifying trouble occurring indoor to an outside at low cost.例文帳に追加

本発明は、屋内で発生した異常を屋外に通知するシステムを低コストで導入することができる技術を提供する。 - 特許庁

To reduce the clogging of a filter, with respect to a technology for introducing air into an optical pickup device via the filter to release it from near an objective lens.例文帳に追加

フィルタを介して光ピックアップ装置に空気を導入して対物レンズ付近から逃がす技術において、フィルタの目詰まりを軽減する。 - 特許庁

To provide encryption communication technology capable of smoothly, surely and securely carrying out communication processing by introducing verification processing employing biological information.例文帳に追加

生体情報を用いた検証処理を導入することにより、通信処理を円滑かつ確実で、より安全な暗号通信技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a program capable of calculating a business value of an elemental technology by newly introducing a concept called "a degree of contribution" to cash flow on one elemental technology in one commodity.例文帳に追加

一つ商品における一つの要素技術のキャッシュフローに対する「貢献度」という概念を新たに取りいれることによって、要素技術の事業価値を算出できるプログラムを提供すること。 - 特許庁

(13) Those which prevent the licensee from adapting the imported technology to local conditions, or introducing innovation to it, as long as it does not impair the quality standards prescribed by the licensor;例文帳に追加

(13)許諾者の定める品質基準を損なわない範囲であるのに，輸入された技術を実施権者が国内の状況に適合させること，又はその技術に新機軸の導入をすることを妨げる規定 - 特許庁

87.13. Those which prevent the licensee from adapting the imported technology to local conditions, or introducing innovation to it, as long as it does not impair the quality standards prescribed by the licensor;例文帳に追加

87.13許諾者が定める品質基準を損なわない限りにおいて実施権者が輸入される技術を国内の状況に適合させ又はその技術に新機軸を導入することを妨げる条項 - 特許庁

To provide a technology for providing a solid surface with reactivity by synthesizing an alkoxysilane-containing triazinedithiol metal salt and introducing a thiol group to a solid surface by using the same.例文帳に追加

アルコキシシラン含有トリアジンジチオール金属塩を合成し、これを用いて固体表面にチオール基を導入することにより固体表面に反応性を付与する技術を提供する。 - 特許庁

To relax distance limiting and band limiting caused by wavelength dispersion and mode dispersion by introducing an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) modulation and demodulation technology as a modulating means of optical transmission.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変復調技術を光伝送の変調手段として導入し、波長分散やモード分散に起因する距離制限と帯域制限を緩和するようにすること。 - 特許庁

To solve the problems of a process of manufacturing an optical scanner manufactured by introducing a micro-machining technology, and to provide the optical scanner having high machining accuracy and high yield.例文帳に追加

マイクロマシニング技術を用いて作製される光走査装置の作製プロセスにおける問題点を解決し、加工精度が良く、かつ歩留まりの高い光走査装置を提供する。 - 特許庁

The method utilizes atomic layer deposition technology, by which nitric acid metal base precursor (for example, nitric acid hafnium or nitric acid zirconium) can be incorporated, without introducing hydroxylating agent or oxidizing agent (for example, water), while the interface layer is formed.例文帳に追加

これらの方法は、界面層の形成の間、硝酸金属ベースプリカーサ（例えば、硝酸ハフニウムまたは硝酸ジルコニウム）を水酸化剤または酸化剤（例えば、水）を導入することなく組み込む原子層堆積技術を利用する。 - 特許庁

The liquid crystal shutter has merely an on/off function, and a low cost and highly reliable liquid crystal display is realized by introducing simplification of the drive circuit of the liquid crystal shutter and a digital technology.例文帳に追加

液晶シャッターは、単にオン・オフ機能のみとして、その駆動回路の簡素化と、デジタル技術を導入して、廉価で高信頼性の液晶表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, a camera and a camera system having improved convenience, capable of obtaining a more beautiful photograph by introducing a digital technology such as a bar code.例文帳に追加

バーコード等のディジタル技術を採用することで、利便性を向上させ、より美しい写真を得ることができる電子機器、カメラ及びカメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a recipient can view and listen to a program when e-mail introducing or recommending the program is received and even when the recipient does not confirm the contents of the e-mail until a televising start time of the program.例文帳に追加

番組を紹介もしくは推奨するメールが受信されていた場合に於いて、そのメールの内容を当該番組の放映開始時刻までに受信者が確認しなかった場合でも、当該番組を視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for exerting a more effective diversity effect, which is not affected by a distance between transmission antennas or by a multi-user environment, without introducing delay transmission.例文帳に追加

遅延送信を導入せずに送信アンテナ間距離やマルチユーザ環境に影響されない、より有効なダイバーシティ効果を与える技法を提供する。 - 特許庁

To determine that a patient is getting up without introducing a highly developed image recognition technology or limiting behaviors of health care providers and visitors.例文帳に追加

高度な画像認識技術を導入することなく、医療従事者や見舞い客に行動の制限を与えずに、患者が起床挙動を行っていることを判定できるようにする。 - 特許庁

When detecting the pulsed noise, detection accuracy is improved by introducing an index on whether it is a self-correlative function or single peak property as a means for deciding whether or not noise is a part of musical sounds which is difficult to decide in conventional technology.例文帳に追加

パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。 - 特許庁

An automatic introducing function part 22 analyzes the skill, know-how, technology, etc., of the job-hunting-side information and request-side information to generate a corresponding page and sends the URL of the generated page to the job hunting side or request side.例文帳に追加

自動紹介機能部２２は、求職側情報および依頼側情報のスキル、ノウハウ、技術等を分析し、該当するぺージを作成し、求職側または依頼側に作成したページのＵＲＬを送信する。 - 特許庁

To provide new constitution which does not use a method of introducing a conventional relaxation SiGe layer, for a transistor forming technology in which carrier mobility is increased by forming strained Si in a channel region.例文帳に追加

チャネル領域に歪みＳｉを形成してキャリア移動度を増大するトランジスタ形成技術に関し、従来の緩和ＳｉＧｅ層を導入する方法ではない新たな構成を提案する。 - 特許庁

The company aims to enable risk control regarding new foreign projects by introducing its own proprietary methane-fermentation technology that meets the needs of developing countries and to expand its environmental business abroad through CDM projects.例文帳に追加

同社では、途上国のニーズに応じた自社独自のメタン発酵技術を導入することで海外における新規事業リスクのコントロールを可能とし、CDM事業を通じて海外における環境事業の拡大を目指す。 - 経済産業省

By introducing photographic technology and printing technology to a fitting room in apparel business, a general consumer can objectively decide clothes, and keeps a record of the customer who wearing new clothes, so that an apparel store can attract more customers by a new system.例文帳に追加

アパレル業界の試着室などに撮影技術及び印刷技術を導入する事により一般消費者は服を客観的に判断する事が可能になると同時に、新しい服を着た自分を記念に残すという新たな楽しみができる為、アパレル業界の店鋪は従来にはないシステムで集客力を高める事が出来る。 - 特許庁

This invention is related to the dynamics substrate action generating technology, introducing dynamics simulation to correct action data generated by an animator to action data satisfying an objective physical law, and achieving an action generating technology enabling even a beginner to easily express the action of a robot using an existing character animation tool and the dynamics substrate action generating device.例文帳に追加

本発明は動力学基盤動作生成技術に関し、動力学シミュレーションを導入してアニメータが生成した動作データを客観的な物理法則を満足する動作データに補正し、既存のキャラクタアニメーションツールと動力学基盤動作生成装置を用いて初心者でもロボットの動作表現を容易に行える動作生成技術を実現することを特徴とする。 - 特許庁

Under the plan, the government, in collaboration with special training colleges and colleges of technology, provided opportunities for upper secondary school students to participate in various kinds of work experiences by introducing examples of employment-related knowledge, skills and qualifications to the students and by having them participate in vocational experience workshops. In addition, the plan was intended to foster young people’s job consciousness and motivation to study technology and acquire skills that contribute to manufacturing by holding vocational experience workshops in various regions.例文帳に追加

専修学校の機能を活かして、高等学校と連携し、高校生に対して職業に関する知識・技能・資格等の事例紹介や職業体験講座等の多様な職業体験の機会を提供するとともに、若年者の職業意識の涵養を図るための職業体験講座等を各地で開催し、ものづくりに資する技術・技能の学習意欲と職業意識の醸成を図った。 - 経済産業省

To provide a technology that can prevent radio communication with insufficient security between a radio telephone terminal and a radio access point without introducing a special function to each of a plurality of radio access points forming a radio telephone system.例文帳に追加

無線電話システムを構成する複数の無線アクセスポイントのそれぞれに特別な機能を導入することなく、無線電話端末および無線アクセスポイント間のセキュリティが不十分な無線通信を防止できる技術を提供する。 - 特許庁

With this technology, a big tilt of beams can be achieved in the substrate without aberration of a lens generated by introducing the tilt in the objective lens and without any troublesome problems caused by the use of a stage capable of changing inclination.例文帳に追加

この技術により、対物レンズにおいてチルトを導入することにより生じるレンズの収差なしに、且つ傾斜変更可能なステージを用いることに起因した面倒な問題なしに、基板において大きなビームのチルトを達成することが可能になる。 - 特許庁

To provide a technology that enables prompt shift from fuel-cut operation to a pre-mixed combustion operation while using an existing hardware, in a compression ignition type internal combustion engine by introducing an EGR gas with the amount of a predetermined amount or more into cylinders.例文帳に追加

本発明は、気筒内へ所定量以上のＥＧＲガス量を導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関において、既存のハードウェアを用いつつフューエルカット運転から予混合燃焼運転へ速やかに移行可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of introducing EGR gas of composition nearer to composition of exhaust gas exhausted at present to an intake passage, by preventing the EGR gas from staying in an EGR passage, in an exhaust gas recirculating device EGR of an internal combustion engine having the EGR passage.例文帳に追加

ＥＧＲ通路を備える内燃機関の排気還流装置ＥＧＲにおいて、ＥＧＲガスがＥＧＲ通路に滞留することを防止して、現在排出されている排気の組成により近い組成のＥＧＲガスを吸気通路へ導くことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a packing technology having an enhanced adhesive strength and improved reliability to bending force by introducing a functional group which is easy to form a coordinate bond with an electrode metal to the molecular chain of a binder resin which comprises main components together with a metal filler.例文帳に追加

バインダ樹脂と金属フィラーを主成分とし、前記バインダ樹脂に電極金属と強力な配位結合を形成しやすい官能基を分子鎖に導入したことにより、接着強度を上げ、曲げ力に対する信頼性を向上させた実装技術を提供する。 - 特許庁

The novel business method comprises the steps of making, by using the information technology, a printed matter made by printing a photo including a message of introducing the bridal pair on a photographic paper, mounting the printed matter on a mount of an album to produce a fashionable feeling and distributing the article thus produced to persons related to the pair.例文帳に追加

新郎新婦の紹介文を含んだ写真を写真用紙に印刷したものをＩＴ技術を使って作成し、これをアルバム用の台紙に貼付して高級感をもたせたものを、新郎新婦の関係する人たちに配布する。 - 特許庁

The remarkable reduction of the resin formulation viscosity in high filler formulation ratio which is difficult in the conventional technology is achieved by decreasing the specific surface area of the silica filler down to near a theoretical value and introducing silanol group with a surface density of a prescribed range.例文帳に追加

シリカフィラーの比表面積を理論値近辺まで下げ、シラノール基の表面密度を所定の範囲で導入することにより、従来技術では難しい高フィラー充填率での樹脂配合粘度を画期的に低減させることを可能とした。 - 特許庁

To provide a CDMA reception method or the like capable of suppressing deterioration in the reception quality of a radio signal due to the effect or the like of a radio wave propagation environment changed attended with a lapse of time by introducing an antenna selection diversity technology to the radio signal reception method of the CDMA system.例文帳に追加

アンテナ選択ダイバーシチ技術をＣＤＭＡ方式の無線信号受信方法に導入することにより、時間経過に伴い変化する電波伝搬環境の影響等による無線信号の受信品質の劣化を抑制することのできるＣＤＭＡ受信方法等を提供すること。 - 特許庁

Detection accuracy is raised by introducing an autocorrelation function and an index for judging whether noise is a unimodal property or not into the detection method of impulsive noise of the present invention as a method for deciding whether noise is noise whose detection is difficult by the conventional technology or a part of a musical sound.例文帳に追加

パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。 - 特許庁

In accordance with these provisions, the Committee on Government Procurement began negotiations during 1997 to: (1) improve and simplify the Agreement (introducing information technology where appropriate); (2) eliminate discriminatory measures and practices that distort open procurement; and (3) expand the coverage of the Agreement.例文帳に追加

本見直しの内容としては、ⅰ）協定の改善・手続の簡素化（適当な場合には情報に係る技術の導入を含む）、ⅱ）開放的な調達を阻害する差別的な措置及び慣行の撤廃、ⅲ）協定の適用範囲（調達機関等）の拡大が対象となっている。 - 経済産業省

However, now non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbon free products.例文帳に追加

"ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。" - 経済産業省

12. We instruct the EWG to explore mechanisms to encourage economies to set individual goals and action plans for introducing low-emission power sources, building upon the success of the PREE, with assistance from APERC and relevant technology expert groups. 例文帳に追加

12.我々は、EWGに対し、各エコノミーが APERC及び関連する技術専門家グループからの助力も得て、PREEの成功を基礎としつつ、ゼロ・エミッション・エネルギーを導入するための個別目標と行動計画を策定することを慫慂する仕組みを模索することを指示する。 - 経済産業省

To these challenges, Japanese industry, with its superior technology, can offer a solution. One such solution, to counter the effects of the decline in working age populations across Asia, would be to export capital goods which improve productivity, such as robots, and implement a policy of “localization” by introducing Japan’s highly effective management system and transferring management authority to local staff.例文帳に追加

生産年齢人口の減少については、ロボット技術等の生産省力化のための資本財の輸出、あるいは経営権の委譲はしつつも日本の高度な生産管理（生産効率性の高さ）を移転するための「現地化」などが有効であろう。 - 経済産業省

Service industry innovation was also once thought to be less dynamic than in the manufacturing industry, with the service industry simply using the technology developed elsewhere rather than introducing its own innovations.例文帳に追加

また、従来、サービス産業におけるイノベーションは製造業に比べてダイナミックなものではない、あるいはサービス産業は開発された技術の利用者であり、自ら主体的にイノベーションを起こしていくものではないと考えられてきた。 - 経済産業省

One of these measures, where large enterprises provide the funds and technology to SMEs in order to promote energy saving (domestic credit system 14)), will contribute to solving the financial issues SMEs face when introducing facility changes, for example.例文帳に追加

こうした施策の一つとして、大企業等が資金、技術等を中小企業等に提供することで、省エネ等に関する取組を促進する制度（国内クレジット制度14）は、先に見たとおり、中小企業が設備面の省エネに取り組む上での課題である「資金不足」等に資するものである。 - 経済産業省

1. Farm products applying recombinant DNA technology (meaning farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which were produced by applying recombinant DNA technology (meaning technology to create recombinant DNA molecules by cutting and recombining DNA with enzymes and introducing them into live cells for breeding); the same shall apply hereinafter) or processed food made from farm products applying recombinant DNA technology (including food made from said processed food; the same shall apply in ii.) for which Identity Preserved Handling (meaning a management system where farm products applying recombinant DNA technology and farm products not applying recombinant DNA technology (meaning farm products listed in the left hand columns of appended table 7, excluding farm products applying recombinant DNA technology; the same shall apply hereinafter) are managed separately in each process for production, distribution, and processing with the due care of a prudent manager and such fact is clearly certified with written documents; the same shall apply hereinafter) is confirmed to have been conducted - The matters listed in i. or ii. below according to the relevant classification set forth in i. or ii below. 例文帳に追加

（１）　分別生産流通管理（組換えＤＮＡ技術応用作物（別表第七の上欄に掲げる作物のうち組換えＤＮＡ技術（酵素等を用いた切断及び再結合の操作によつて、ＤＮＡをつなぎ合わせた組換えＤＮＡ分子を作製し、それを生細胞に移入し、かつ、増殖させる技術をいう。）を応用して生産されたものをいう。以下同じ。）及び非組換えＤＮＡ技術応用作物（別表第七の上欄に掲げる作物のうち組換えＤＮＡ技術応用作物でないものをいう。以下同じ。）を生産、流通及び加工の各段階で善良なる管理者の注意をもつて分別して行う管理であつて、その旨を証明する書類により明確にしたものをいう。以下同じ。）が行われたことを確認した組換えＤＮＡ技術応用作物である食品又は組換えＤＮＡ技術応用作物を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含む。（ｉｉ）において同じ。）　次の（ｉ）又は（ｉｉ）の区分に応じ、それぞれ次の（ｉ）又は（ｉｉ）に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology capable of quickly transferring an internal combustion engine to a premixed combustion operation state from a fuel cut operation state, in a control system of a compression ignition type internal combustion engine for performing premixed combustion operation by introducing an EGR gas quantity of a predetermined quantity or more into a cylinder.例文帳に追加

本発明は、気筒内へ所定量以上のＥＧＲガス量を導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関の制御システムにおいて、内燃機関をフューエルカット運転状態から予混合燃焼運転状態へ速やかに移行可能な技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an expression vector containing a multi-cloning site optimized for enabling cloning an objective protein gene in a good efficiency by a gene recombination technology, used for introducing an expression vector obtained by inserting the objective protein gene into the expression vector, in animal cells, and establishing the cells showing a high productivity of the recombinant protein, in a good efficiency.例文帳に追加

遺伝子組み換え技術によって、目的とするタンパク質遺伝子を効率よくクローニングできるように最適化したマルチクローニングサイトを含む発現ベクターであって、該発現ベクターに目的タンパク質遺伝子を挿入した発現ベクターを動物細胞に導入し、組換えタンパク質の高い生産性を示す細胞を効率よく樹立するための発現ベクターに関する。 - 特許庁

Though in the conventional technology, the silanol group density on the surface is decreased with the decrease in the specific surface area, the silica filler of this invention is prevented from the aggregation of powder by introducing silanol group in a prescribed quantity and easily dispersed in the resin formulation, and a foreign substance contained in extremely trace quantity is removed by a filter after the filler is blended with the resin.例文帳に追加

従来技術では比表面積を低減させる際に表面のシラノール基密度も同様に低減したが、本発明ではシラノール基を所定量導入することで粉体間の凝集を防ぐことが出来るため、樹脂配合時の分散させ易く、フィラーを樹脂に配合した後にフィルターで極微量含まれる異物等の除去を可能とした。 - 特許庁

In various apparatuses having: an operation panel having a capability of displaying a text, a picture, or the like; and a user interface function employing Web technology, there is provided the effect that information on the apparatus is acquired or an operation such as a change in the setting of the equipment can be performed by using a general purpose Web browser from a place kept away from the apparatus without introducing exclusive software.例文帳に追加

テキストや画像などを表示する能力を持った操作パネルと、Ｗｅｂ技術を用いたユーザーインターフェース機能を有する各種の装置において、該装置から離れた場所から専用のソフトウェアを導入させることなく汎用のＷｅｂブラウザを用いて装置の情報を取得、または設定の変更等の操作を行わせることができるという効果を得る。 - 特許庁

The evaluation assumed that factors not related to the measures, such as GDP growth rate and population growth rate remain unchanged. In this new Scenario, the CO2 emissions increase from 2005 to 2030, which was projected at 51.4% in the Reference Scenario, is estimated to be reduced to 24.9%, about half of the previous prediction, by introducing alternative energies and energy savings technology, including biomass energy (see Figure 3-1-7).例文帳に追加

このシナリオでは、レファレンス・シナリオで2030年に2005年から51.4％増加するとされていた二酸化炭素排出量が、バイオマスエネルギー等の新エネルギーの導入や省エネルギー技術を導入することによって、約半分の24.9％増加へと増加量が減少すると推計している（第3-1-7図）。 - 経済産業省

According to Fig. 2-4-22, in general, many SMEs carry out one-on-one OJT 66) and “postpone retirement and continue employment of experienced technicians.” However, compared to SMEs that feel they are not successfully transmitting technological and technical skills, a higher percentage of those SMEs that feel they are successfully transmitting technological and technical skills are introducing information technology and manuals for technological and technical skills, in-house training and other forms of Off-JT 67) instruction to transmit such information, and one can infer from this that while they primarily use one-on-one OJT they also utilize these other training methods to get around the problem of limited time.例文帳に追加

第2-4-22図によると、総じて「OJT66によるマンツーマン指導の実施」と「熟練技術・技能人材の定年延長・継続雇用による活用」を行っている中小企業が多いが、技術・技能が「うまく承継されている」企業においては、「うまく承継されていない」企業と比べて、技術・技能のIT化・マニュアル化や社内研修などのOff-JT67による指導を行っている企業の割合が高くなっており、OJTなどのマンツーマン指導を基本としながらも、こうした工夫で教育のための時間の不足を補っていることが推察される。 - 経済産業省

The main issues they deal with are: 1) introducing new management methods such as business administration utilizing information technology and intellectual asset-based management, 2) developing new business fields through collaboration between agriculture, commerce, and industry and utilizing local resources, 3) supporting the founding of new companies, and 4) business succession support. One coordinator who is a staff member of the bank and 11 other coordinators from other partner organizations visit local SMEs, and in collaboration with other partner organizations and experts work to solve their management problems in accordance with their needs.例文帳に追加

重点支援テーマは、①ITを活用した経営管理、知的資産経営などの新たな経営方法の導入、②農商工連携や地域資源を活用した新事業展開、③創業支援、④事業承継支援とし、同金庫の職員である内部コーディネーターと、パートナー機関に所属する外部コーディネーターで構成される12人のコーディネーターが地域の中小企業を訪問し、中小企業の経営ニーズに応じ、パートナー機関や専門家と連携しながら、経営課題解決に取り組んでいる。 - 経済産業省