「Iron Range」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In continuously casting molten steel whose carbon content is in the range of 0.08-0.16 mass %, a metallic tube filled with carbon powder and iron powder is melted by induction heating, and then the molten steel thus obtained is continuously added into the casting mold of a continuous casting machine through a refractory pipe.例文帳に追加

炭素含有量が０．０８〜０．１６質量％の範囲の溶鋼を連続鋳造するに際して、炭素粉と鉄粉を充填した金属管を誘導加熱溶解し、得られた溶鉄を耐火材管を経由して連続鋳造機鋳型内に連続的に添加する。 - 特許庁

This powder is composed of acicular iron oxide particles, the average long axial length of which is within a range of 20-200 nm, and is powder for a lower layer of a coating type magnetic recording medium, wherein a specific surface area by a BET is 30-100 m^2/g and powder is ≤pH 7.例文帳に追加

平均長軸長が２０〜２００ｎｍの範囲内にある針状の酸化鉄粒子からなる粉末であって，ＢＥＴ法による比表面積が３０〜１００ｍ^２／ｇで粉体ｐＨが７以下である塗布型磁気記録媒体の下層用粉末である。 - 特許庁

A sintered magnet having a high saturation magnetic flux density, a coercive force of 10 kOe or more, and a Curie point of 600 K or more can be obtained when a weight of the iron-cobalt alloy crystal grain is in a range from 0.1 to 90% by weight relative to a weight of the entire sintered magnet.例文帳に追加

高い飽和磁束密度を有し、保磁力が１０ｋＯｅ以上かつキュリー点が６００Ｋ以上の焼結磁石は、鉄コバルト合金結晶粒を焼結磁石全体に対して０.１重量％から９０重量％の範囲の重量にした場合に達成可能である。 - 特許庁

In this case, preferably the iron powder contains 0.1 wt.% or more carbon, has a particle size such that 50 ut.% or more thereof pass through a 150 μm mesh sieve, has 500 cm^2/g or more of a specific surface area, and is added to the soil in the 0.1 to 10 wt.% range.例文帳に追加

好ましくは、鉄粉は、０．１重量％以上の炭素を含有し、５０重量％以上が１５０μｍのふるいを通過する粒度をもち、また、５００ｃｍ^２／ｇ以上の比表面積を有しており、土壌に対して０．１〜１０重量％の範囲で添加される方法とする。 - 特許庁

To provide a method for suitably controlling a rotating speed of a blower, in the case of operating a dust collector in which air containing dust under condition of high concentration and large variation of dusting is in the range of dust collecting target, such as a desiliconizing treating position for molten iron, in the dust generating position on casting bed of a blast furnace.例文帳に追加

高炉鋳床の粉塵発生場所の内、溶銑の脱珪処理場という、発塵が高濃度・大変動条件下における含塵空気を集塵対象の範囲内とする集塵機の運転に際し、そのブロワーの回転速度を適切に制御する方法を創案する。 - 特許庁

However, the company became able to handle cast parts in a wide range of fields, including ships, machine tools, injection molding machines, and iron manufacturing machines in addition to the printing-press parts that it traditionally manufactured. Now, the company's reliance on its main customer has fallen to 10%.例文帳に追加

しかし、従来から製造していた印刷機部品に加え、船舶、工作機械、射出成型機械、製鉄機械など幅広い分野の鋳造部品を取り扱うようになり、現在では、主要販売先への依存度は10％まで低下している。 - 経済産業省

As for this lithium secondary battery, the iron lithium phosphate compound is contained in the positive electrode active material 12, and in the negative electrode active material 17, amorphous carbon (for example, easily-graphitizable carbon) is contained within a range of 20 wt.% or more and 40 wt.% or less, and graphite is contained within a range of 80 wt.% or less and 60 wt.% or more.例文帳に追加

このリチウム二次電池では、正極活物質１２には鉄リン酸リチウム化合物が含まれ、負極活物質１７には非晶質炭素（例えば易黒鉛化炭素）が２０重量％以上４０重量％以下、黒鉛が８０重量％以下６０重量％以上の範囲で含まれている。 - 特許庁

In this method for producing a complex oxide catalyst essentially consisting of molybdenum, bismuth and iron, a mass reduction rate L1 in a range of the room temperature to 110°C of a catalyst precursor obtained by performing heat treatment after mixing starting materials of catalyst component elements is adjusted into a range of 0.5-10 mass%, and the precursor is shaped and baked.例文帳に追加

モリブデン、ビスマスおよび鉄を必須成分とする複合酸化物触媒の製造方法において、触媒成分元素の出発原料を混合した後、熱処理することにより得られる触媒前駆体の室温〜１１０℃の範囲における質量減量率Ｌ１を、０．５〜１０質量％の範囲に調整し、この触媒前駆体を成形、焼成する。 - 特許庁

The fine titanium dioxide particles comprise titanium dioxide containing an iron compound, have an acicular form and are formed by increasing the fineness of crystallites constituting titanium dioxide, wherein the mean value of major axis size of the acicular form is in the range of 0.005-0.15 μm and the mean value of the crystallites is in the range of 40-175 Å.例文帳に追加

本発明の二酸化チタン微粒子は、鉄化合物を含有した二酸化チタンであり、針状形状を有し、二酸化チタンを構成する結晶子を微細にしたものであり、針状形状の長軸径の平均値が０．００５〜０．１５μｍの範囲であり、その結晶子の平均値が４０〜１７５Åの範囲である。 - 特許庁

The manufacturing method of the anode active material for the non-aqueous electrolyte secondary battery includes a process in which metallic compound mixture containing mainly sodium compound and iron compound is heated in a temperature range from 400 to 900°C, wherein the anode active material is heated in inert atmosphere in a temperature range less than 100°C during the temperature rise.例文帳に追加

主にナトリウム化合物と鉄化合物とを含有する金属化合物混合物を、４００℃以上９００℃以下の温度範囲で加熱するにあたり、温度上昇中の１００℃未満の温度範囲においては雰囲気を不活性雰囲気として加熱することを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質の製造方法。 - 特許庁

The insolubilizing method of the soil or the industrial waste containing the cyan compound and the heavy metals is performed by adding polyaluminum chloride, iron sulfate (II) and water into the soil or the industrial waste containing cyan compound and the soluble heavy metals and further adding a calcium compound to adjust the pH to a proper range.例文帳に追加

シアン化合物および可溶性重金属を含む土壌または産業廃棄物にポリ塩化アルミニウム、硫酸鉄(II)および水を添加し、さらにカルシウム化合物を添加することによって適切な範囲のｐＨに調整処理することを特徴とするシアン化合物および可溶性重金属を含有する土壌または産業廃棄物の不溶化処理方法。 - 特許庁

In the method for treating a copper chloride-containing waste etching solution, the pH of the solution to be treated is adjusted to the range of 5-14 in the presence of (i) phosphate ions, (ii) calcium ions, (iii) iron ions and (iv) a carboxyl-containing hydrophilic high polymer and/or its hydrolyzate and dissolved copper ions are precipitated as a slightly soluble material.例文帳に追加

塩化銅含有エッチング廃液を処理する方法において、（ｉ）リン酸イオン、（ii）カルシウムイオン、（iii）鉄イオン及び（iv）カルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下で、該被処理液のｐＨを５〜１４の範囲に調整して、該溶存銅イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とする塩化銅含有エッチング廃液の処理方法。 - 特許庁

The method of producing ferrocoke by carbonizing by heating the molded product obtained by mixing the iron oxide-containing substance and the carbonaceous substance-containing substance and molding the mixture comprises setting the heating rate in the temperature range of the surface temperature of the molded product of 550-650°C at not higher than 20°C/min to perform the carbonization.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質とを混合して成型した成型物を、加熱により乾留してフェロコークスを製造する際に、前記成型物の表面温度が５５０〜６５０℃である温度域における加熱速度を２０℃／分以下として乾留することを特徴とするフェロコークスの製造方法を用いる。 - 特許庁

In an iron steel material in which a hard film coating layer is combined to the surface via a nitriding layer, and subjected to compounding treatment, the surface hardness (Hns) of the nitriding layer is controlled to the range shown by the following formula.例文帳に追加

表面に窒化層を介して硬質膜被覆層を組合せて複合処理を施した鉄鋼材において、窒化層の表面硬さ（Ｈｎｓ）を下記式（Ｉ）で示される範囲とした鉄鋼材および窒化処理後、還元雰囲気で熱処理する方法であり、耐摩耗性に優れた表面層を形成することによって、工具、金型、機械部品に適した表面改質層を形成した鉄鋼材を提供する。 - 特許庁

The water modifying device generating functional water with an oxidation-reduction potential lower than that of normal water comprises a container 101, 102 made of a material through which light containing at least one wavelength in the wavelength range from infrared to far infrared wavelengths penetrates, and containing a water modifying catalyst 112 comprising magnesium, silicon, aluminum, calcium, iron, zirconium, and germanium.例文帳に追加

本発明に係る通常の水より酸化還元電位が低下した機能性水を生成する水改質装置は、赤外から遠赤外までの波長範囲のうちの少なくとも１波長を含む光を少なくとも透過する材料より成り、マグネシウムとシリコンとアルミニウムとカルシウムと鉄とジルコニウムとゲルマニウムとから成る水改質触媒１１２を内蔵する容器１０１、１０２から成る。 - 特許庁

To produce an iron-based amorphous thin strip excellent in magnetic characteristic with which a secondary cooling means is not used, but a cooling roll having the necessary thermal conductivity and wall thickness is used, and the suitable cooling pattern and the cooling velocity are secured by keeping the contacting length of the amorphous thin strip after quickly cooling and solidifying with the cooling roll within the suitable range.例文帳に追加

二次的冷却手段を用いずに、所要の熱伝導率及び肉厚を有する冷却ロールを用い、急冷凝固後の非晶質薄帯と冷却ロールとの接触長さを適正範囲に維持して、適正な冷却パターン及び冷却速度を確保し、磁気特性に優れた鉄系非晶質薄帯を製造する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a blasting material by stacking zinc or a zinc alloy on the surface of the iron powder, this manufacturing method comprises the steps of: heat-treating the nucleus in nitrogen gas in a temperature range of 200 to 450°C for instance; and charging the nucleus into a zinc bath.例文帳に追加

鉄又は鉄合金からなる核の周囲に、亜鉛又は亜鉛合金を積層したブラスト用材料の製造方法において、核を窒素中で、例えば、２００〜４５０℃の範囲内の温度条件で加熱処理した後、当該核を亜鉛浴に投入することにより、核の周囲に、亜鉛又は亜鉛合金を積層することを特徴とする。 - 特許庁

When ultraviolet rays are made to emit by irradiation of microwaves to the electrodeless lamp 100 and irradiated on a curing resin composite material containing the photoinitiator having light absorption wavelength range of 350 to 380 nm, an ultraviolet ray possessing higher luminous efficiency is obtained than that emitted by a metal halide lamp with iron and halogen sealed together with mercury in it.例文帳に追加

この無電極ランプ１００にマイクロ波を照射して紫外線を発光させ、３５０ｎｍ〜３８０ｎｍの間に吸収波長域をもつ光開始剤が含有された硬化性樹脂組成物に照射させた場合に、水銀とともに、鉄、ハロゲンが封入されたメタルハライドランプよりも発光効率の高い紫外線を得ることができる。 - 特許庁

The method is characterized by mixing a solution containing titanium with a solution containing at least one element selected from the group consisting of silicon, aluminum, nickel, iron, zirconium, phosphorus and boron, hydrolyzing the resultant mixture at a temperature range of 40-90°C to produce the composite oxide slurry and supporting the slurry on the substrate.例文帳に追加

チタンが存在する溶液と、ケイ素、アルミニウム、ニッケル、鉄、ジルコニウム、リン及びホウ素からなる群から選ばれた少なくとも１種の元素が存在する溶液とを混合し、これを温度４０〜９０℃の範囲で加水分解することにより得られた複合酸化物スラリーを、基材に担持させることを特徴とする。 - 特許庁

Noise can be reduced while maintaining an output level of a magnetic recording medium and high SNR can be obtained by using the hexagonal ferrite magnetic powder in which an average grain size is 10-30 nm in the range of 70-90 wt.% of total content of the magnetic powder and the rest is a granular or an elliptical iron nitride magnetic powder having an average grain size of 10-20 nm.例文帳に追加

平均粒子サイズが１０〜３０ｎｍの平板状の六方晶系フェライト磁性粉末が磁性粉合計含有量の７０〜９０重量％の範囲にあり、残部を平均粒子サイズが１０〜２０ｎｍの粒状ないし楕円状の窒化鉄系磁性粉末とすることで、磁気記録媒体の出力を維持したままノイズ低減でき、高いＳＮＲを得ることができる。 - 特許庁

In an iron core 71 end part of the electromagnet for particle beam accelerator accelerating the particle beam, a magnetic fluid vessel 14, which is filled with a magnetic fluid 13, and movable mechanisms 15 and 16 varying an existing range of the magnetic fluid 13 inside the magnetic fluid vessel 14 for regulating the magnetic field integral value for each of the electromagnets are arranged.例文帳に追加

粒子線を加速する粒子線加速器の電磁石の鉄心７１端部に、磁性流体１３を封入する磁性流体容器１４、および磁場積分値を電磁石毎に調整するために上記磁性流体容器１４内の磁性流体１３の存在する範囲を変化させるための可動機構１５，１６と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The inductor 4 which has high magnetic permeability, low iron loss and excellent corrosion resistance is obtained by using a soft magnetic powder which has been heat-treated in a hydrogen atmosphere within a temperature range of 500 to 1,000°C and has a composition of 3 to 10 wt.% Si, 3 t o 10 wt.% Cr, and Fe for the rest, and has high moldability.例文帳に追加

水素雰囲気中、５００〜１０００℃の温度範囲で熱処理を施した、Ｓｉ量が３〜１０重量％、Ｃｒ量が３〜１０重量％、残部がＦｅからなる組成の成形性の高い軟磁性粉末を用いることで、高い透磁率と低い鉄損を有する耐食性の良好なインダクタ４が得られる。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste acid solution, with which the maintenance period of a calcination furnace is prolonged by stabilizing a calcination reaction in the calcination furnace so that the calcination reaction temperature is within a predetermined temperature range and controlling the calcination reaction temperature optimally and the concentration of a chlorine ion in the iron oxide to be produced in the calcination furnace can be kept low.例文帳に追加

焙焼反応温度を所定の温度範囲になるような炉内の焙焼反応を安定させて最適な焙焼反応温度制御を行うことにより、メンテナンスの周期を延長し、焙焼炉で生成される酸化鉄中の塩素イオン濃度を低く抑えることが可能な廃酸液処理方法を提供する。 - 特許庁

In this case, it is desirable that the above plastic-containing material contains ≥50 mass% powdery granular material having ≤1 mm diameter and this refining is decarburize-refining using a converter and the above plastic-containing material is blown together with the gas for stirring, in the range of 0.5 mass% or less of carbon concentration in the molten iron.例文帳に追加

この場合、前記プラスチック含有物質は、直径が１ｍｍ以下の粉粒体を５０質量％以上含有していること、また、前記精錬は転炉を用いた溶銑の脱炭精錬であり、溶融鉄浴中の炭素濃度が０．５質量％以下の範囲で、前記プラスチック含有物質を攪拌用ガスとともに吹き込むことが好ましい。 - 特許庁

In this built-up camshaft constituted by inserting a hollow shaft 2 in a cam piece 1 and then enlarging the diameter of the shaft 2 to unseparably integrate both members, the cam piece 1 is formed by quenching and tempering an iron based sintered molding warm-molded so that the density is in a range of 7.1-7.4 g/cm^3.例文帳に追加

中空状のシャフト２をカムピース１内に挿入した上でシャフト２を拡径処理することにより両者を不離一体に固定してなる組立式カムシャフトにおいて、カムピース１は、その密度が７．１〜７．４ｇ／ｃｍ^3の範囲となるように温間成形した鉄系焼結成形体に焼入れおよび焼戻しの熱処理を施したものをもって形成されている。 - 特許庁

In the laser welding method of galvanized steel of deposition of ≥10 g/m^2 in terms of Zn for one side, iron base materials of 30-400 μm in diameter are deposited by 10-250 g/m^2 in a range within 10 mm on both sides at least along a welding line of the galvanized steel before the welding.例文帳に追加

Ｚｎ量で片面あたり１０ｇ／ｍ^2 以上の付着量を有する亜鉛系めっき鋼材のレーザー溶接において、亜鉛系めっき鋼材の、少なくとも溶接線に沿った両側１０ｍｍ以内の部分に径３０μｍ〜４００μｍの鉄系物質を１０〜２５０ｇ／ｍ^2 、溶接に先立って付与しておくことを特徴とする亜鉛系めっき鋼材のレーザー溶接方法。 - 特許庁

A rust stabilization treating agent, which contains ≥1 kind of salts consisting of anion and paired cation having a capturing and depositing effect to iron ions, and contains a resin having minus fixed charge is applied on the surface of the weather resistant steel products which do not substantially contain Cr and are added with Ni within a range of 0.4 to 5.0 wt.%.例文帳に追加

実質的にＣｒを含まず、且つ、Ｎｉが０．４〜５．０重量％の範囲内で添加された耐候性鋼材の表面に、鉄イオンに対して捕捉沈着作用を有するアニオンと対カチオンとからなる１種以上の塩を含有し、マイナスの固定電荷を持つ樹脂を含有する錆安定化処理剤を塗布する。 - 特許庁

The photopolymerizable photosensitive lithographic printing plate has on a support a photosensitive layer containing a binder polymer, an iron arene complex compound, a polymerizable compound containing an ethylenically unsaturated bond group, and a sensitizing dye having an absorption maximum in a wavelength range of 360-450 nm, wherein the sensitizing dye is a dye represented by formula (1).例文帳に追加

支持体上に、バインダーポリマー、鉄アレーン錯体化合物、重合可能なエチレン性不飽和結合基含有化合物及び、360〜450nmの波長範囲に吸収極大を有する増感色素を含有する感光層を有する光重合型感光性平版印刷版において、増感色素が一般式（１）で表される色素である。 - 特許庁

High strength and self-lubricating property are simultaneously imparted to the iron-based sintered alloy valve seat 4 and wear resistance of the seat is improved in a wide temperature range even under no lubrication conditions, by limiting an add amount of a solid lubricant dispersed in a base material of the valve seat 4 and by dispersing at least two types of hard particles having different hardness levels in the base material.例文帳に追加

鉄基焼結合金製バルブシート４の基地中に分散させる固体潤滑材の添加量を限定し、かつ硬さの異なる少なくとも二種類の硬質粒子を基地中に分散させることによって、高強度と自己潤滑性を同時に付与し、無潤滑下においても幅広い温度域において耐摩耗性を改善する。 - 特許庁

The method for manufacturing an amorphous magnetic thin strip with the excellent thickness uniformity by rapidly solidifying iron-based molten metal on a surface of cooling roll rotated at a high velocity includes: (a) evaluating and controlling the surface of cooling roll using a surface unevenness index Z defined in the formula below; and (b) controlling the surface unevenness index Z within a designated range.例文帳に追加

鉄系溶融金属を高速回転中の冷却ロールの表面で急冷凝固させて非晶質磁性薄帯を製造する方法において、（ａ）冷却ロールの表面を、下記式で定義する表面凹凸指数Ｚを用いて評価・管理し、さらに、（ｂ）上記表面凹凸指数を、所定の範囲に制御することを特徴とする均厚性に優れた非晶質磁性薄帯の製造方法。 - 特許庁

The acid waste liquid containing at least a trivalent chromium ion and a divalent iron ion generated when a chromium stainless steel sheet is subjected to an acid wash is continuously supplied to a first reactor, a pH is adjusted in a range of 4.5 to 6.5 by an alkaline agent, and a particle mainly having chromium hydroxide is deposited, separated from a liquid part and recovered.例文帳に追加

クロム系ステンレス鋼板を酸洗した際に発生する少なくとも３価クロムイオンと２価鉄イオンとを含んだ酸性廃液を、第１の反応槽に連続的に供給し、アルカリ剤にてｐＨ４．５〜６．５の範囲に調整し、水酸化クロム主体の粒子を析出させ液体部から分離し回収する。 - 特許庁

The high-purity hafnium is characterized in that: a zirconium content is, by weight, 1-1,000 ppm; oxygen is ≤500 ppm; nitrogen and carbon are each ≤100 ppm; iron, chromium and nickel are each ≤10 ppm; and the purity excluding the gas components such as carbon, oxygen, nitrogen and the like is in the range of 4 to 6 N.例文帳に追加

ジルコニウム含有量が１〜１０００ｗｔｐｐｍ、酸素５００ｗｔｐｐｍ以下、窒素及び炭素がそれぞれ１００ｗｔｐｐｍ以下、鉄、クロム、ニッケルがそれぞれ１０ｗｔｐｐｍ以下であり、かつ純度が炭素、酸素、窒素等のガス成分を除き４Ｎ〜６Ｎであることを特徴とする高純度ハフニウム。 - 特許庁

The mold for continuous casting made of copper or a copper alloy has a rhenium alloy coating which is formed in a range at least up to 300 mm in a mold depth direction from an upper end of the mold of an inside surface of the mold, and comprises 50 mass% or more of rhenium and the remainder consisting of one or more of cobalt, nickel and iron.例文帳に追加

銅又は銅合金よりなる連続鋳造用鋳型において、鋳型内側表面の少なくとも鋳型上端から鋳型の深さ方向に３００ｍｍまでの範囲に、レニウムの含有量が５０質量％以上であり、その残部がコバルト、ニッケル、鉄の１種または２種以上よりなるレニウム合金皮膜を形成する。 - 特許庁

This detergent composition for toilet is provided by containing a cleaning composition consisting of a nonionic surfactant, a disinfection component consisting of at least 1 kind of a cationic surfactant and amphoteric surfactant, a deodorant component consisting of a metal ion (zinc ion, copper ion, iron ion, silver ion, manganese ion, cobalt ion, nickel ion, etc.) and water, and having a pH 6 to 8 range.例文帳に追加

本発明のトイレ用洗浄剤組成物は、ノニオン性界面活性剤からなる洗浄成分と、カチオン性界面活性剤及び両性界面活性剤の少なくとも１種からなる除菌成分と、金属イオン（亜鉛イオン、銅イオン、鉄イオン、銀イオン、マンガンイオン、コバルトイオン、ニッケルイオン等）からなる消臭成分と、水とを含有し、ｐＨが６〜８の範囲にある。 - 特許庁

A water treatment flocculant having effective flocculation and sedimentation capacity within a wide pH range from an acidic region to an alkaline region is obtained by mixing or together using a titanium compound which is obtained by concentrating a titanyl sulfate solution with a TiO2 concentration of 15% or a titanium tetrachloride solution so that the concentration TiO2 becomes 20% or more, and iron compound.例文帳に追加

ＴｉＯ_２濃度１５％以下の硫酸チタニル溶液、あるいは四塩化チタン溶液をＴｉＯ_２濃度２０％以上に濃縮したチタン化合物と鉄化合物を混合または併用することにより、酸性からアルカリ性領域の広範囲のｐＨで有効な凝集沈殿を有する水処理凝集剤。 - 特許庁

To provide a catalyst for the selective reduction of nitrogen oxide comprising a paramagnetic iron(III) ion supported by a zeolite at a high ion concentration thereon capable of performing a high enough activity of the selective reduction of nitrogen oxide in a low temperature range of 300°C or lower and an efficient and reliable method for preparing the catalyst for the selective reduction of nitrogen oxide.例文帳に追加

ゼオライトに常磁性の鉄（III）イオンが高い濃度で担持されており、３００℃以下の低温域から十分に高い窒素酸化物選択還元活性を発揮することが可能な窒素酸化物選択還元触媒、並びに、その窒素酸化物選択還元触媒を効率よく且つ確実に製造することが可能な窒素酸化物選択還元触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The adsorbing removing method of the organic chlorine compounds is distinguished by utilizing iron ore or manganese ore which has ≥10 m2/g specific surface area and in which fine pore volume of fine pore diameter within the range of 2 to 5 nm is ≥20% of total fine pore volume, as the adsorbent.例文帳に追加

吸着剤として、鉄鉱石またはマンガン鉱石を利用する有機塩素化合物の吸着除去方法であって、比表面積が１０ｍ^2／ｇ以上で、細孔直径が２〜５ｎｍの範囲の細孔体積が全細孔体積の２０％以上である鉄鉱石またはマンガン鉱石を利用することを特徴とする有機塩素化合物の吸着除去方法である。 - 特許庁

It is desirable that the disused car scrap is charged in the furnace center range having a radius of ≤30% of the furnace radius, the disused car is press-treated so that the maximum length becomes ≤1.5 m and the disused car is press-treated so that the filling factor of the metallic iron becomes ≤0.4.例文帳に追加

さらに、廃車スクラップを、炉半径の３０％以下の半径を有する炉中心領域に装入すること、廃車スクラップが、廃車を最大長さが１．５ｍ以下になるようにプレス処理したものであること、廃車スクラップが、廃車を金属鉄の充填率が０．４以下となるようにプレス処理したものであることが好ましい。 - 特許庁

The magnetic particles 1 whose average particle diameter D including the hair-like projections 3 is within the range from 100 nm to 300 nm are excellently obtained as iron particles formed by a gas flow sputtering method, and are used as magnetic particles for destructing tumor cells by a converted magnetic field given inside the tumor cells from outside by phagocytosis or endocytosis.例文帳に追加

このとき、ヒゲ状突起３を含む粒子径Ｄの平均が１００ｎｍ以上３００ｎｍ以下の範囲内である磁性微粒子１は、ガスフロースパッタ法で形成された鉄微粒子として好ましく得ることができ、腫瘍細胞内に貪食又はエンドサイトーシスされて外部から加わる変換磁場により該腫瘍細胞を破壊する磁性微粒子として利用できる。 - 特許庁

The method for producing ferrocoke includes performing, when the molded product obtained by mixing the iron oxide-containing material and the carbonaceous material followed by molding is carbonized by heating to produce the ferrocoke, the carbonization by setting to 20°C/min or lower the heating rate in a temperature range where the surface temperature of the molded product is 550-650°C.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質とを混合して成型した成型物を、加熱により乾留してフェロコークスを製造する際に、前記成型物の表面温度が５５０〜６５０℃である温度域における加熱速度を２０℃／分以下として乾留することを特徴とするフェロコークスの製造方法を用いる。 - 特許庁

In 24 of these cases, the introduction or proposed introduction of measures was found to have taken place after September 2008, in contradiction of the undertaking not to raise new barriers announced in the Leaders' Statement of the London Summit, and had an impact on the Japanese economy and/or Japanese companies' activities. These measures, including such measures as Argentina's introduction of import licensing procedures to a wide range of items, and India's increase of tariffs on iron and steel products, involved 9 countries.例文帳に追加

このうち、昨年9 月以降に導入又は導入検討が明らかになり、ロンドン・サミット首脳声明等の新たな障壁を設けないとの内容に反すると考えられ、かつ我が国経済や企業活動に影響が生じ得ると考えられるものは、アルゼンチンの幅広い物品に対する輸入許可制の導入、インドの鉄鋼製品の関税引上げなど、9 か国24 件であった。 - 経済産業省

His petition dealt with a wide range of matters: 'Constitution,' i.e. the separation of the administrative, legislative, and judiciary branches of government; 'Giji-in' (Diet), i.e. having a bicameral parliament with a lower and upper house; 'Schools'; 'System reform'; 'National polity,' i.e. the shift from the feudal system to the county/prefecture system, abolishment of the hereditary system, and tax system reform; 'Nation building techniques'; 'Iron and steel production'; 'Currency'; 'Food and clothing'; 'Education for women' that promoted the education of girls; 'Heikin-ho' (averaging method), i.e. the average distribution of property; 'Brewing methods'; 'Treaties'; 'National warship program'; 'Harbor regulations'; 'Citizen welfare'; 'Laws concerning hair'; 'Henbutsu-ho' (laws concerning temples), i.e. the opening up of temple schools to the public; 'Shoritsu' (commercial laws); 'Jiho' (timetable method); 'Rekiho' (method of making calendars), i.e. the promotion of the adoption of the solar calendar; and 'Kani' (office doctor), i.e. the promotion of the adoption of Western medical science. 例文帳に追加

三権分立の「政体」に始まり、大院・小院の２院制の「議事院」「学校」「変制」、封建制から郡県制への移行や世襲制の廃止、税制改革まで唱えた「国体」「建国術」「製鉄法」「貨幣」「衣食」女子教育を勧めた「女学」遺産の平均分与の「平均法」「醸造法」「条約」「軍艦国体」「港制」「救民」「髪制」寺の学校への開放を唱えた「変仏法」「商律」「時法」太陽暦の採用を勧めた「暦法」西洋医の登用を訴えた「官医」と内容は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing ferrioxide-containing metal composite nickel nanoparticles includes: a complexing reaction solution generation step of heating a mixture of nickel carboxylate, iron salt and primary amine to a temperature within the range of 100-165°C to obtain a reaction solution; and a nanoparticle slurry generation step of heating the reaction solution to a temperature of 170°C or higher by microwave irradiation to obtain a metal composite nickel nanoparticle slurry containing ferrioxide.例文帳に追加

鉄酸化物を含有する金属複合ニッケルナノ粒子の製造方法は、カルボン酸ニッケル、鉄塩及び１級アミンの混合物を、１００℃〜１６５℃の範囲内の温度に加熱して反応液を得る錯化反応液生成工程と、反応液を、マイクロ波照射によって１７０℃以上の温度に加熱して鉄酸化物を含有する金属複合ニッケルナノ粒子スラリーを得るナノ粒子スラリー生成工程と、を有する。 - 特許庁

In the ferrocoke production by mass molding a raw material containing coal, an iron source raw material, binders with a softening point of 150°C or over and that of less than 150°C followed by stirring at a temperature range of 120-240°C, molding the resultant mixed raw material and then by dry distillation of the resultant molded mass.例文帳に追加

石炭、鉄源原料及びバインダを含む原料を塊成型物に成型し、該塊成型物を乾留してフェロコークスを製造するフェロコークスの製造方法において、石炭、鉄源原料、軟化点が１５０℃以上の高軟化点バインダ、及び軟化点が１５０℃未満の低軟化点バインダを含む原料を１２０℃〜２４０℃の範囲で加熱しながら撹拌する撹拌工程と、撹拌した原料を塊成型物に成型する成型工程と、を備える。 - 特許庁