1153万例文収録!

「Irregular」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Irregularの意味・解説 > Irregularに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Irregularを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4237



例文

When Al is deposited by 8,000-10,000 Å on the upper surface of a protrusion forming film 11 composed of SiO_2 by sputtering, crystal grains of Al grow greatly and the surface becomes irregular thus forming a surface irregular layer 12 having protrusions 12a.例文帳に追加

SiO_2からなる凸部形成用膜11の上面に、スパッタ法により、Alを膜厚8000〜10000Åに成膜すると、Alの結晶粒子が大きく成長し、表面が荒れて凸凹となり、凸部12aを有する表面凸凹層12が形成される。 - 特許庁

To provide a apparatus for removing irregular-shaped matters in sand, with a simple structure, capable of performing a continuous operation, shortening operating time, increasing the output per unit time of sand, and reducing the cost for treating the sand, with high accuracy of selection of the irregular-shaped matter in the sand.例文帳に追加

簡単な構造で連続作業を可能とし作業時間を短縮させ単位時間当りの処理量を大幅に増加させて高効率に砂内の異形物を除去でき、砂の採集作業コスト低減、選別精度向上を実現させる砂内の異形物の除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a plastic block which effectively utilizes industrial wastes, requires no after process, has an excellent external appearance accurately expressing a tile-like deep irregular rift pattern or a brick pattern, is lightweight and easy to execute, and has a tile-like irregular pattern.例文帳に追加

産業廃棄物の有効利用を図ると共に後加工不要でタイル様の深い凹凸の石目調やれんが調模様を忠実に表現した高外観性を有し軽量にして施工が容易なタイル様凹凸模様を有するプラスチックブロックの製造方法を提供することである。 - 特許庁

In the irregular pattern formation sheet, an irregular pattern in which projections are repeatedly formed to repeat irregularities along one direction Y is provided on at least one face.例文帳に追加

本発明の凹凸パターン形成シートは、一方向Yに沿って凹凸が繰り返すように凸部が繰り返し形成された凹凸パターンを少なくとも一方の面に有し、凹凸パターンは、方向Yに沿って切断した断面において、以下の未収縮領域率αが50%以下である。 - 特許庁

例文

To provide a vegetation mat for greening extremely excellent in adhesiveness to the surface of soil, capable of surely preventing surface soil, plant seeds, fertilizer, etc., from moving, high in water holding function, capable of preventing plant seeds from drying, and thus preventing irregular germination and irregular growth.例文帳に追加

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料等の移動を確実に防止でき、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止でき、これらの結果、発芽むら、生育むらが生じない緑化用の植生マットを提供する。 - 特許庁


例文

To provide a method of manufacturing an electrophotographic conductive roller having small irregular resistance in a shaft core body direction even if a material where a conductive filler and an inorganic packing filler in which the irregular resistance is liable to be generated are added is used in the method of manufacturing the electrophotographic conductive roller.例文帳に追加

本発明は電子写真用導電ローラの製造方法において、抵抗ムラが生じやすい導電フィラー及び無機充填フィラーを添加した材料を用いても軸芯体方向の抵抗ムラが小さい電子写真用導電ローラの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an irregular shape forming method highly accurately and easily forming irregular shapes having a plurality of unit shapes which have the same surface shape and different projecting distances from a reference surface, and to provide a method for manufacturing an optical element array and a microlens array.例文帳に追加

同一の表面形状で基準面からの突出距離が異なる複数の単位形状を有する凹凸形状を精度よく容易に形成することが可能な凹凸形状の形成方法、光学素子アレイの製造方法を提供すると共に、マイクロレンズアレイを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation pattern for evaluating the capabilities of an inspection device that detects an irregular pattern of an object having a periodic pattern, or the capabilities of detecting and analyzing the periodicity of the irregular pattern, and to provide a photomask having the evaluation pattern formed therein.例文帳に追加

周期性のあるパターンをもつ被検査体のムラ検査をする検査装置の、ムラ欠陥検出能力やムラ欠陥の周期性を検出・解析する能力を評価することが可能な、評価用パターンおよびその評価用パターンを形成したフォトマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The polarization splitting element 1 comprises a transparent substrate 4; an organic birefringence film 3 formed on the transparent substrate 4; an irregular lattice 5 formed periodically on one surface of the organic birefringence film 3; and an isotropic overcoat agent 6 filled into the irregular lattice 5.例文帳に追加

偏光分離素子1は、透明基板4と、この透明基板4上に形成された有機複屈折膜3と、この有機複屈折膜3の一方の面に周期的に形成されている凹凸格子5と、この凹凸格子5に充填されている等方性のオーバーコート剤6とを備えている。 - 特許庁

例文

To decrease the irregular brightness and the irregular color of a video caused by the dispersion of the temperature of a polarized light selection element and a liquid crystal panel by controlling air current sent from a cooling fan.例文帳に追加

投写型表示装置の消費電力が多くなったり、サイズが大きくなったりするのを避けながら、冷却効率を上げ、また冷却の適性化を図り、偏光選択素子や液晶パネルの温度ばらつきに起因する、映像の部分的な明るさや色のむらなどが少ない投写型表示装置を得る。 - 特許庁

例文

In the water supply pipe washing apparatus for washing the inside of the water supply pipe by repeatedly jetting the compressed air in a pulse shape into the water supply pipe to be washed, irregular impacts of the air and water are generated inside the pipe by jetting the compressed air in an irregular cycle.例文帳に追加

洗浄しようとする給水管内に圧縮空気を繰返しパルス状に射出して、当該給水管の管内洗浄を行う給水管洗浄装置において、不規則な周期で圧縮空気を射出することにより管内に不規則な空気及び水の衝撃を生じさせる。 - 特許庁

In the door, the decorative molding 2 is fitted into the decorative grooves 3 of the surface panel 1 while oxidized irregular surfaces 5 on both surfaces of the decorative molding 2 are stuck fast on the cushion layers 4 of the surface panel 1, and the decorative molding 2 is locked by the cushion layers 4 and the oxidized irregular surfaces 5.例文帳に追加

このドアは、表面パネル1の装飾溝3に装飾モール2を嵌入すると共に、装飾モール2の両面の酸化凹凸面5を表面パネル1のクッション層4に密着させて、クッション層4と酸化凹凸面5とで装飾モール2の抜けを防止している。 - 特許庁

In formation of an irregular structure on a light take-out surface of a semiconductor light emitting element by a self-organized film, an electrode forming part is protected with a protection film to reduce a part where the irregular structure cannot be formed due to the thickness of an electrode part, and an electrode is finally formed.例文帳に追加

半導体発光素子の光取り出し表面へ自己組織化膜により凹凸構造を形成する際に、電極部分の厚さに起因する凹凸構造が形成できない部分を減少するため、電極形成部分を保護膜により保護し、最後に電極を形成する。 - 特許庁

In a forming process of an irregular pattern constituting an information part for an intermediate layer 51, a disk substrate 1 on which optical information recording layers having center holes 41, 42 whose inner diameter is different each other are laminated and a transfer substrate 3 having a transfer irregular pattern is provided, and position setting of these substrates is performed.例文帳に追加

中間層51に対する、情報部を構成する凹凸パターンの形成工程を、互いに内径が相違するセンターホール41、42を有する、光情報記録層が積層されるディスク基板1と、転写凹凸パターンを有する転写基板3とを用意し、これらの位置設定を行う。 - 特許庁

The rugged interface part 12 whose interface between the light guide plate upper part 11 and the light guide plate lower part 13 becomes an irregular reflection layer to enhance irregular reflection efficiency of light incident on the light guide plate 10, thereby forming uniform surface light emission and improving luminance.例文帳に追加

導光板上部11および導光板下部13との界面が凹凸形状である凹凸界面部12が乱反射層となり、導光板10に入射した光の乱反射効率を高め、均一な面発光を形成し、かつ輝度を向上することができる。 - 特許庁

Light shielding printing parts 1 serving both transmission prevention for preventing the transmission of light from the LEDs 5 through the surface of a framework 8 and irregular illumination prevention for preventing the irregular illumination of the whole ten-keys 3 due to the light from the LEDs 5 are provided on the surface of a key pad 2.例文帳に追加

このLED5の光が筐体8の表面を透過するのを防止する透過防止用と、LED5からの光によるテンキー3全体の照光ムラを防止するための照光ムラ防止用とが一体となった遮光印刷部1がキーパッド2の表面に設けられている。 - 特許庁

A lower side irregular shape 110 of the merchandise dummy card 100 of each merchandise classification is engaged with a lower side irregular shape 110 of the internal bottom face of a card holding part 210, and detected by a card detection part 230, and the presence/absence detection result SR of the merchandise dummy card 100 is notified and output.例文帳に追加

商品種別ごとの商品ダミーカード100の下辺凹凸形状110が、カード保持部210の内部底面の下辺凹凸形状110に係合してカード検出部230で検出され、この商品ダミーカード100の有無検出結果SRが報知出力される。 - 特許庁

A reflection plate 77 of a semicircular shape is mounted at an irregular gear wheel 78 having a gear only at its half circumference and the end of the gear of this irregular gear wheel 78 is meshed with a drum gear 81 of a photoreceptor drum 79 and is so initially set that the end of the reflection plate 77 intrudes into the detecting optical path of a drum sensor 75.例文帳に追加

半円形の反射板77をギアが半周のみにある変則ギア輪78に取り付け、この変則ギア輪78のギアの端部を感光体ドラム79のドラムギア81に噛合させ反射板77の端部がドラムセンサ75の検知光路に入り込むように初期設定する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device in which a driving circuit for signal lines can be disposed along an irregular part when an outer peripheral part of a pixel area located in the direction of extension of the signal line has the irregular part including a curved portion or a bent portion.例文帳に追加

画素領域において信号線の延在方向に位置する外周部分が曲線部分あるいは屈曲部分からなる異形部分になっている場合に当該異形部分に沿って当該信号線に対する駆動回路を配置することができる電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

Regular reflected light in the reflected light, which is obtained from the surface of the metal strip 1, by irradiating the surface of the metal strip 1 during travelling with light from a floodlight projector 2, is detected by a regular reflected light photodetector 3 and the irregular reflected light in the reflected light from the surface of the metal strip 1 is detected by an irregular reflected light photodetector 4.例文帳に追加

走行中の金属帯1の表面に、投光器2により光を照射して、その金属帯表面からの反射光のうち、正反射する正反射光を正反射光受光器3で、乱反射する乱反射光を乱反射光受光器4で、それぞれ受光する。 - 特許庁

A determined rotation irregular value LUT or a filtered rotation irregular value FLUT is compared with a threshold value Sw2 which is essentially set to be smaller than a threshold value Sw1 for detecting misfire in a target value comparison step 2.1 in an evaluation unit 2.2.例文帳に追加

決定された回転不規則値LUT、またはフィルタリングされた回転不規則値FLUTが、目標値比較段2.1においてその値がミスファイヤ検出のためのしきい値Sw_1より本質的に小さく設定されているしきい値Sw_2と評価ユニット2.2で比較される。 - 特許庁

In the base 11, base protruded/recessed parts 15, 16 are formed continuously extendedly along the circumferential direction of this base 11, and formed into an irregular shape, and in the cover 12, cover protruded/recessed parts 13,14 are formed continuously extendedly along the peripheral direction of this cover 12, and formed into an irregular shape.例文帳に追加

ベース11は、同ベース11の周方向に沿って連続して延びるベース凸部15及びベース凹部16が形成されて凹凸状に形成され、カバー12は、同カバー12の周方向に沿って連続して延びるカバー凸部13及びカバー凹部14が形成されて凹凸状に形成されている。 - 特許庁

The irregular parts 50 of the female body body 32 are engaged with the irregular parts 24 of the male body 12 to get in each other, when inserting the male body 12 into the opening part 36 of the female body 30, so as to restrain the relative rotation or backlash from being generated between the male body 12 and the female body 30.例文帳に追加

雄体12を雌体30の開口部36に差し込む際に、雌体本体32の凹凸部50が雄体12の凹凸部24へ互いに入り込むように係合させることにより、雄体12と雌体30との相対的な回転やガタの発生が抑制される。 - 特許庁

After setting the maximum of the center illuminance of a screen, a point where an irregular color effective area is wide and brightness is not lowered from a maximum value to the utmost is selected by referring to relation between a previously measured valve position and a brightness and irregular color effective area, and the valve position is shifted on an optical axis a little.例文帳に追加

スクリーン中心照度最大設定後、予め測定したバルブ位置と明るさおよび色むら有効領域との関係を参考にして、色むら有効領域が広く、かつ明るさが最大値からできるだけ下がらないポイントを選び、バルブ位置を光軸上で僅かにずらす。 - 特許庁

The continuous recording layer is worked to the irregular pattern shape and after a recording element 32A is formed as the projecting part of the irregular pattern, the body 10 to be worked is irradiated with an ion beam from a direction inclined with a direction perpendicular to its surface to remove the projection 38 near the top surface end of the element 32.例文帳に追加

連続記録層を凹凸パターン形状に加工し、該凹凸パターンの凸部として記録要素32Aを形成してから、被加工体10の表面に垂直な方向に対し、傾斜した方向からイオンビームを照射し、記録要素32Aの上面端部近傍の突起38を除去する。 - 特許庁

To provide a vegetation mat for greening, capable of having superior adhesion to soil surface, of surely preventing the movement of surface course soil, plant seeds, fertilizer or the like and further preventing the drying of plant seeds due to, high water retention function, thereby providing vegetation mat for greening with the least irregular germination and the least irregular growth and development.例文帳に追加

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料等の移動を確実に防止でき、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止でき、これらの結果、発芽むら、生育むらが発生しがたい緑化用の植生マットを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the polymer sheet having the irregular pattern includes the coating step for coating a water-based polymer latex on a substrate, the drying step for drying a coated polymer latex to form the polymer sheet, and the transfer step for pushing a mold having the irregular pattern on the polymer sheet.例文帳に追加

水系のポリマーラテックスを基材上に塗工する塗工工程、塗工したポリマーラテックスを乾燥させてポリマーシートを形成する乾燥工程、およびポリマーシートに凹凸型のパターンを有するモールドを押し当てる転写工程を含む、凹凸パターンを有するポリマーシートの製造方法。 - 特許庁

The position of a starting point of electron beams parallel to each other is swung in a predetermined scanning direction, so that, for example, when an irregular distance is produced in a fifth count, the position where an irregular distance is caused is unevenly shifted in the predetermined scanning direction and this improves the quality of electron beam drawing.例文帳に追加

並行する電子ビームの開始点の位置を前記所定走査方向に振ることで、例えば5カウント目に不正距離が生じる場合にも、不正距離が生じる位置が所定走査方向に不揃いにずれることとなり、電子ビーム描画の品質を向上させることができる。 - 特許庁

Whereas Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and Nengu (land tax) are considered as the transformation of the tax, So (rice tax) of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Zoyaku indicated Zokuji (all miscellaneous dues in the form of non-rice products and labor), Buyaku (labor service), Rinji Zoyaku (extraordinary irregular levies) that are considered as a continuance of a per-capita tax, Zoyo (irregular corvee) (regarding what the taxes of Yo [labor or alternative goods] and Cho [textile goods or alternative money] transformed into, there are two theories: one theory asserts Kanmotsu and another Zoyaku). 例文帳に追加

律令制の租税である租が変質したと考えられる官物・年貢に対して、雑徭など人身別賦課を引く雑公事・夫役・臨時雑役などを指して称した(庸・調の後身に関しては官物説と雑役説の両方がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for molding an optical element capable of obtaining a good quality optical element wherein an irregular thickness fault of a molded lens is prevented before molding and an irregular thickness accuracy is improved by detecting the deviation of a preform from the center of the molding surface and performing molding after correcting the deviation.例文帳に追加

予備成形体の成形面の中心からのずれを検知し、ずれを修正した後に成形を行うことにより、成形前に成形レンズの偏肉不良を防止し、偏肉精度の向上を図った良品質な光学素子を得ることができる光学素子の成形方法を提供する。 - 特許庁

An irregular structure is formed on the rotary labyrinth 7 by forming holes 13 on a bottom 12 of annular recessed parts of the rotary labyrinth 7, the pressure in the labyrinth seal 6 chamber is increased by the fan action of the irregular structure, and the leakage of the oil mist to the external can be prevented in rotation.例文帳に追加

回転ラビリンス7の環状凹部の底面12に穴13を加工する等により、回転ラビリンス7に凹凸構造を形成し、この凹凸構造が持つファン作用によりラビリンスシール6室内の圧力を高め、回転時にオイルミストが外部へ漏れるのを防止する。 - 特許庁

A predetermined irregular pattern including a plurality of recessed grooves 9 and 11 and a plurality of protruding parts 10 and 12 which are alternately arranged is formed on at least one of the upper surface of the base part 7 and the lower surface of the surface skin part 8, and the irregular pattern is visible through the surface skin part 8.例文帳に追加

また、基部7の上面および表皮部8の下面の少なくとも一方に、交互に配置された複数の凹溝9、11および複数の凸条10、12から成る所定の凹凸パターンが形成され、凹凸パターンが表皮部8を通して視認可能に構成されている。 - 特許庁

The irregular surface structure including TFT's 12 and driving wires 14 is not reflected, namely, the flatted insulating layer 1 is formed so that an influence of the irregular surface structure is relieved, thereby sufficiently flatting the surface of the flatted insulating layer 15.例文帳に追加

TFT12および駆動配線14を含んで構成された表面凹凸構造を反映せず、すなわち表面凹凸構造の影響を緩和するように平坦化絶縁層15が形成されるため、その平坦化絶縁層15の表面が十分に平坦化される。 - 特許庁

Since an irregular pattern 18 is formed on the surface of a front surface material 14 consisting of a wood single plate 26, the invention can achieve both the designing effects of the grain tone of the wood single plate 26 itself and three-dimensional designing effects of the irregular pattern 18.例文帳に追加

この発明では、木質単板26からなる表材14の表面に凹凸パターン18が形成されているので、木質単板26そのものが持つ木目調の意匠効果と、凹凸パターン18による立体的な意匠効果の両方を同時に得ることができる。 - 特許庁

For the first, second and third members 11, 12 and 13 laminated with one another, the boundary surface of the second member 12 with the first member 11 is the first polished irregular surface 12a, and the boundary surface of the third member 13 and the second member 12 is similarly the second irregular surface 13a.例文帳に追加

互いに積層された第1、第2及び第3部材11,12,13は、第2部材12の第1部材11との境界面が研磨された第1凹凸面12aにされ、第3部材13の第2部材12との境界面が同様に第2凹凸面13aにされている。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a transparent conductive film in an irregular shape having light-scattering effect.例文帳に追加

光散乱効果のある凹凸形状を有する透明導電膜を容易に製造することができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To form a simulation image with varied irregular colors such as freckles while maintaining a natural texture and color of skin by image processing using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いた画像処理により、肌の自然な質感や色を保持しつつシミ等の色ムラを増減させたシミュレーション画像を形成する。 - 特許庁

To make productivity excellent and to improve irregular rotation of a rotating body in an image forming apparatus and a process cartridge without causing upsizing of the image forming apparatus and the process cartridge.例文帳に追加

画像形成装置やプロセスカートリッジを大型化することなく、生産性が良好で回転体の回転ムラが良好なものにする。 - 特許庁

To provide a toothed transmission belt which reduces the irregular engagement speed attributable to the engagement vibration of the teeth of the belt with tooth grooves of a toothed pulley.例文帳に追加

歯付きベルトの歯部と歯付きプーリの歯溝との噛合い振動に由来する噛合い速度むらを低減した歯付き伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

The outer peripheral irregular structure 12 formed around a motor shaft 11 is formed integral with a metal rotary shaft 11 into a gear shape.例文帳に追加

モータ回転軸11に形成された外周凹凸構造12は、金属製の回転軸11と一体に歯車状に形成されている。 - 特許庁

Irregular temperature in an axial direction within the paper passing area of the heating roll at a paper passing time is set to ≤6°C in a range within proximate 30 mm.例文帳に追加

通紙時における加熱ロールの通紙領域内の軸方向の温度ムラが近接する30mm以内の範囲内6℃以下とする。 - 特許庁

To provide a switching device for a power transmission mechanism and an irregular road traveling vehicle capable of switching the power transmission mechanism with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で動力伝達機構の切り替えができる動力伝達機構の切替装置および不整地走行車を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can prevent the occurrence of failure in picture quality and irregular density for a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたって画質不良および濃度ムラの発生を防止することのできる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater carrying out heating control suiting even a user with an irregular bathing pattern, and realizing energy saving.例文帳に追加

変則的な入浴パターンのユーザーにも適する焚き上げ制御を行うとともに、省エネルギーを実現した貯湯式給湯器を提供する事。 - 特許庁

Required shapes are, for example, an irregular pattern for scattering reflection light, a contact hole 25, a recessed part 27 for adjusting the thickness of the liquid crystal layer 12.例文帳に追加

必要な形状としては、反射光散乱用の凹凸パターンや、コンタクトホール25や、液晶層12の膜厚調整用の凹部27等がある。 - 特許庁

To ensure irregular change of a sampling period, and to suppress precisely an influence of pulsation of an objective signal on a sampling result.例文帳に追加

サンプリング周期の不規則変化を確実として、対象とする信号の脈動がサンプリング結果に与える影響をより的確に抑制する。 - 特許庁

A wall part 8 irregular in the longitudinal direction of the vehicle and extended in the vehicle width direction, is formed at a part of a radiator core support upper 2 of the radiator core support 1.例文帳に追加

ラジエータコアサポート1のラジエータコアサポートアッパ2の一部に、車両前後方向に凹凸して車幅方向へ延びる壁部8を形成した。 - 特許庁

The mask 1 is provided between the light source 21 and the DMD element 3 and has a shielding part for preventing the light from being made incident on the irregular reflection part.例文帳に追加

マスク1は光源21とDMD素子3との間に設けられ、乱反射部への光の入射を防止する遮蔽部を有している。 - 特許庁

To provide a method for solidification of a coating material, capable of preventing the occurrence of irregular defects in a coating film, and a method of manufacturing a coil.例文帳に追加

塗膜における凹凸欠陥の発生を防止することが可能な塗料固化方法及びコイル製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

例文

By the control, a reverse pendulum condition is realized and irregular and complex rotation of the outer shell sphere can be realized.例文帳に追加

上記制御によって倒立振子の状態を実現し、外殻球は任意の方向に不規則かつ複雑にころがるということが実現できる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS