| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
When setting the image processing condition using an image provided by an image data supply source, scene information is added to the image, an image feature quantity of the image is calculated, sorting about the scene information is performed using the image feature quantity of the image, and the image processing condition is set according to the scene information based on the sorting by the image feature quantity.例文帳に追加
本発明の画像処理方法においては、画像データ供給源から供給された画像を用いて画像処理条件を設定するに際し、画像にシーン情報を付与しておき、画像の画像特徴量を算出し、画像の前記画像特徴量を用いてシーン情報に関する分類を行い、画像特徴量による分類に基づくシーン情報に応じて画像処理条件を設定する。 - 特許庁
The plasma display panel is a plasma display panel in which an electrode and the dielectric layer are formed on at least one substrate, wherein the dielectric layer is formed using the dielectric paste, only one application process using the dielectric paste is performed in the step of forming the dielectric layer, and the surface roughness of the dielectric layer is 0.20 μm or more and 0.27 μm or less.例文帳に追加
本発明のプラズマディスプレイパネルは、少なくとも一方の基板上に電極と誘電体層とを形成したプラズマディスプレイパネルであって、誘電体層は誘電体ペーストを用いて形成し、誘電体層を形成する工程において誘電体ペーストを用いた塗布工程が1回のみであって、誘電体層の表面粗さが0.20μm以上0.27μm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The manufacturing method for composite passive component includes a first process, in which a substrate is formed using ceramic or glass as the material and the substrate is planarized by enameling or polishing; a second process, in which a composite passive component is formed on the substrate using semiconductor manufacturing processes; and a third process, in which the composite passive component thus formed is packaged by a thick-film packaging method.例文帳に追加
セラミックまたはガラスを材料とした基板を形成し、ほうろうまたは研磨によりこの基板に平坦化処理を行う第1工程と、前記基板上に半導体製造工程により複合式受動部品を形成する第2工程と、厚膜パッケージング方法により形成された前記複合式受動部品をパッケージングする第3工程と、を備えている複合式受動部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
Especially, operation target classification corresponding to the feature amount of a form on the extracted difference image is specified using an operation target classification database, a name display area corresponding to the operation target classification is specified, a character string in an area of the difference image corresponding to the name display area is specified using a character recognition means, and the character string is extracted as a name of the operation target.例文帳に追加
特に、操作対象種別データベースを用いて、抽出された差分画像における形状の特徴量に対応する操作対象種別を特定し、該操作対象種別に対応する名前表示領域を特定し、文字認識手段を用いて、名前表示領域に相当する差分画像の領域における文字列を特定し、該文字列を操作対象の名前として抽出する。 - 特許庁
When the first system using an ISAM database is to be connected with the second system using RDB, the result of SQL (structured query language) inquiry to the RDB is stored in the ISAM database of the first system (S13), and if there is any update for the ISAM database, an update the same as for the ISAM database is made even to the RDB (S16).例文帳に追加
ISAMデータベースを利用している第1のシステムをリレーショナルデータベースを利用している第2のシステムに接続する際に、リレーショナルデータベースに対するSQL問い合わせ結果を第1のシステムのISAMデータベースに格納し(S13)、ISAMデータベースに対する更新がある場合にはISAMデータベースと同じ更新をリレーショナルデータベースに対しても行う(S16)ようにした異種データベースアクセス方法である。 - 特許庁
The sampling switch 202 is constituted by using a TFT 202H having superior capability of holding an image signal and a TFTS having capability of writing the image signal and then special effect such that a push-down voltage is reducible without spoiling the capability of writing the image signal is obtained as compared with a case wherein an image signal is supplied to a data line by using a sampling switch composed of one TFT.例文帳に追加
画像信号の保持能力に優れたTFT202H及び画像信号の書き込み能力に優れたTFTSを用いてサンプリングスイッチ202を構成することにより、一つのTFTによって構成されるサンプリングスイッチを用いてデータ線に画像信号を供給する場合に比べて、画像信号の書き込み能力を損なうことなく、且つプッシュダウン電圧を低減できるという格別の効果が得られる。 - 特許庁
By using the original record in which the designated information for designating the musical content related to a musical piece associated with an accompaniment style is not recorded, the designated information of the original record is appended according to user's selection of the musical content, and thereby, the accompaniment style for automatic accompaniment is set, and the record for suitably using the musical content related to the accompaniment style is newly created.例文帳に追加
伴奏スタイルに対応付けられる楽曲に関連する音楽コンテンツを指定する指定情報が記録されていない元レコードを用い、元レコードの指定情報をユーザによる音楽コンテンツの選択に応じて追記することで、自動伴奏のための伴奏スタイルを設定すると共に、該伴奏スタイルに対応付けられた音楽コンテンツを適宜に利用するためのレコードとして新規に生成する。 - 特許庁
In the method for producing a metal-ceramic composite material, a preform is formed using a ceramic powder or ceramic fibers being a reinforcing material, molten aluminum or aluminum alloy as a matrix is infiltrated into the preform to manufacture a metal-ceramic composite material, the composite material is pulverized, and the objective metal-ceramic composite material is manufactured by powder metallurgical processing, using the pulverized powder.例文帳に追加
強化材であるセラミックス粉末またはセラミックス繊維でプリフォームを形成し、そのプリフォームにマトリックスである溶融したアルミニウムまたはアルミニウム合金を浸透させて金属−セラミックス複合材料を作製し、その作製した複合材料を粉砕した後、その粉砕した粉末を用いて粉末冶金法により金属−セラミックス複合材料を作製することとした金属−セラミックス複合材料の製造方法。 - 特許庁
However, unlike starting according to a starting request notice using an address inherent to the printing apparatus sent from an ordinary proxy device, in the case of starting according to a starting request notice using the broadcast address, the proxy device is not subjected to transition to a required power saving state, whereby the same problem is not repeated.例文帳に追加
ただし、通常の代理装置から送られる、印刷装置固有のアドレスを用いた前記起動要求通知による起動と異なり、前述のブロードキャストアドレスを用いた起動要求通知による起動の場合は、代理装置を必要とする節電状態に移行しないようにすることで、同じ問題を繰り返さないようにできる。 - 特許庁
In the speaker, a wire material 28A formed by coating an outer surface of a core material 28a made of two kinds of alloys, oxygen free copper and silver by using a modified polyamide film 28b for insulation processing is wound to form a voice coil 28 and the speaker is configured by using the voice coil 28.例文帳に追加
本発明のスピーカは、無酸素銅と銀の2元系合金から構成された芯材28aの外表面を、硬度120よりも小さい変性ポリアミド皮膜28bにより被膜して絶縁処理した線材28Aを巻回してボイスコイル28を形成し、このボイスコイル28を使用してスピーカを構成したものである。 - 特許庁
In the continuous water treatment apparatus and the water treatment method using the same, a dissolved substance contained in a liquid to be treated is decomposed using a photocatalyst, ultraviolet rays and ozone gas bubbles while mixing the liquid to be treated by a circulating pump and a sedimentation separation pipe is further used to continuously separate the liquid and the decomposed matter.例文帳に追加
光触媒と紫外線およびオゾン気泡を用いて、循環ポンプにて被処理液をかき混ぜながら、該被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより連続的に被処理液と分割物を分離する連続水処理装置およびその方法。 - 特許庁
To provide a color conversion system, a recording medium and method, by which surface spectral reflectance of an object is estimated by wavelengths using an incident chrominance signal, and the incident chrominance signal is converted into device-independent chrominance signal by using the estimated surface spectral reflectance.例文帳に追加
色変換システム、記録媒体および方法に関し、入射した色信号を用いて被写体の表面分光反射率を波長別に推定し、推定された表面分光反射率を用いて入射した色信号を装置独立の色信号に変換する色変換システム、記録媒体および方法を提供する。 - 特許庁
Since the latest picture inside and outside the vehicle, which is photographed by an ultra wide angle lens 2, can mutually be confirmed by the display 13 installed in the other vehicle, bidirectional communication is realized between the multiple vehicles by using the picture on touring or the like performed by using the multiple vehicles.例文帳に追加
超広角レンズ2で撮影された車両内外の最新の画像を他の車両に設置されたディスプレイ13によって相互に確認することが可能となるので、複数の車両を利用して行われるツーリング等に際し、画像を利用した複数車両間での双方向コミュニケーションを実現することができる。 - 特許庁
To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas, which is useful as a NOX cleaning catalyst used in an exhaust gas cleaning system using hydrogen, and which is able to reduce poisoning with CO in the exhaust gas and to prevent lowering of its catalytic performance, and to provide a method of cleaning the exhaust gas using the catalyst.例文帳に追加
水素を用いた排気ガス浄化システムに用いられるNO_X浄化触媒において、排気ガス中のCOによる被毒を緩和して触媒性能の低下を防止することができる排ガス浄化用触媒と、このような排ガス浄化用触媒を用いた排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁
While the existence of the priest-styled Nosenkata using the Buddhist title and the Nosenkata using a popular name is suggested in a record, the doso had originally been put under the control of temples such as Enryaku-ji Temple, therefore the Buddhist title is regarded as the remains of their work style as priest belonging to the Buddhist temples. 例文帳に追加
なお、記録上において納銭方の中に法体の姿を取って「○○坊」と名乗っている者と普通に俗名を名乗っている者が存在するが、これは土倉が本来は延暦寺などの支配下にあったため、その一員である証としてそれらの寺院に属する僧侶の体裁を取った名残であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The low-activation concrete having such a constitution is hardly activated even when it is irradiated with radiation such as neutron and suitably used in the application for shielding the radiation, and further the low-activation concrete can be manufactured at a low cost by using the general-purpose portland cement without using the specific cement such as white cement.例文帳に追加
このように構成した低放射化コンクリートは、中性子等の放射線を照射しても放射化され難く、放射線を遮蔽する用途に好適に用いることができるとともに、白色セメントのような特殊なセメントを用いることなく、汎用のポルトランドセメントを用いることによって安価に調製することができる。 - 特許庁
In the method for polymerizing a vinyl monomer using an organic halogenated compound as an initiator and using a halogen-containing transition metal complex as a catalyst, the vinyl monomer is polymerized in a homogeneous system in the presence of a mixture solvent in which a weight ratio of an organic solvent and water is 99/1-85/15.例文帳に追加
有機ハロゲン化合物を開始剤とし、ハロゲン含有遷移金属錯体を触媒としてビニル系モノマーを重合する方法において、有機溶媒と水の重量比が99/1〜85/15である混合溶媒の存在下、均一系で重合することを特徴とするビニル系モノマーの重合方法。 - 特許庁
This extract liquid of the eggs of the sturgeon is characterized by, after substantially removing soluble components dissolvable to a solvent by using the solvent, extracting by using another solvent having different compatibility to water from the above solvent, and the cosmetic containing the extract liquid of the eggs of the sturgeon is also provided.例文帳に追加
チョウザメの卵から、溶媒を用いてその溶媒に可溶な成分を実質的に除いた後、その溶媒とは水に対する相溶性の異なる溶媒で抽出してなることを特徴とするチョウザメの卵抽出液であり、該チョウザメの卵抽出液を含有する化粧料によって課題を解決した。 - 特許庁
The carbon nanotube assembly is formed with carbon nanotubes on the surface of a sheet, a fiber or a fabric using the above fiber, which are constituted of silicon carbide, wherein the sheet, the fiber or the fabric using the fiber is preferably constituted of silicon carbide produced from an organic silicon polymer as an original material.例文帳に追加
炭化ケイ素で構成された、シート、繊維、あるいは該繊維を使った織物の表面にカーボンナノチューブが形成されているカーボンナノチューブ集合体であり、前記シート、繊維、あるいは該繊維を使った織物は有機ケイ素ポリマーを原料として製造された炭化ケイ素で構成されていることが好ましい。 - 特許庁
The sampling for analysis units 200 and 820 used for biochemical analysis items is performed by means of dispensing sections 202 and 840 using repeatedly used pipette nozzles and the sampling for analysis units 100 and 810 used for immunoassay items is performed by means of dispensing devices 102 and 830 using diposable nozzle tips.例文帳に追加
生化学分析項目を分析する分析ユニット200,820へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置202,840で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット100,810へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置102,830で行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor circuit capable of preventing current leakage which occurs during standing-by and suppressing an increase in power consumption even if second power is higher than first power when a signal output from a circuit using the first power is entered to a circuit using the second power.例文帳に追加
第1の電源を使用する回路から出力された信号を、第2の電源を使用する回路に入力するとき、第2の電源が第1の電源より高い場合においても、スタンバイ時に発生するリーク電流を防止でき、消費電力の増加を抑制することができる半導体回路を提供する。 - 特許庁
While the operation mode is color/monochrome simultaneous operation mode, the image signal of the first main scan resolution of a monochrome line sensor is outputted from the CCD207 by using output terminals 342-343 while the image signals of a second main scan resolution of color line sensors are outputted using the output terminal 341.例文帳に追加
動作モードがカラー/モノクロ同時動作モードである場合、CCD207からは、出力端子342〜343が使用されてモノクロラインセンサの第1の主走査解像度の画像信号が出力されると共に、出力端子341が使用されて、各カラーラインセンサの第2の主走査解像度の画像信号がそれぞれ出力される。 - 特許庁
When imaging the subject 5, the X-ray incidence rate when imaging the subject of each detection module is computed using the X-ray incidence rate of the module with the presence of the reference detector, and the stored coefficient, and sensitivity correction data for every focal position is obtained using the computed X-ray incidence rate when imaging the subject.例文帳に追加
被写体5の撮像時において、リファレンス検出器が存在するモジュールのX線入射率と記憶した係数を用いて、各検出モジュールの被写体撮像時のX線入射率を算出し、算出された被写体撮像時のX線入射率を用いて、焦点位置毎の感度補正データを求める。 - 特許庁
The new livestock identification method includes using a new ear tag having a low fall ratio and a means for embedding a new microchip equipped with an identification number in livestock so as to make falling prevention and unfairness prevention more perfect and is an excellent one that is not found in a conventional livestock identification method using only an ear tag.例文帳に追加
新家畜識別方法は、脱落発生率の少ない新耳標と、識別番号を付与した新マイクロチップを家畜に埋め込む手段との併用により、脱落防止、不正防止がより完全なものとなり、従来の耳標のみを用いた家畜識別方法にない優秀な家畜識別方法を提供できる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an image forming method that suppress deterioration of cleaning performance and prevent cleaning failure even when any of the following methods is employed, in a method of applying a lubricant using a lubricant application device and a method of applying a lubricant using toner to which the lubricant is added.例文帳に追加
潤滑剤塗布装置により潤滑剤を塗布する方法又は潤滑剤が添加されたトナーを用いて潤滑剤を塗布する方法のうち、何れの方法を採用した場合でも、クリーニング性能の低下を抑制し、クリーニング不良を防止し得る画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
Holograms are discretely disposed in order to enhance the authenticity in the authenticity identification element using the holograms, a gap of the holograms is turned into a light-scattering rough surface and, thereby, a hologram image can not be recognized under usual observation but the method capable of visualizing the hologram image is permitted only by using a prescribed authenticity determining sheet.例文帳に追加
ホログラムを用いた真正性識別体において、その真正性を高めるために、ホログラムを離散的に設け、その隙間を光散乱性の粗面とすることで、通常観察下では、ホログラム画像を認識できず、所定の真正性判定シートを用いてのみ、ホログラム画像を視認できる方法を可能とした。 - 特許庁
The cleaning method for the substrate by using a cleaning solution so as to remove particles of a contaminant is characterized by using, as the cleaning solution, a solvent that is selected from among chain hydrofluorocarbon and hydrofluoroether each having an electrically negative level larger than the contaminant and a molecular volume of ≤130 Å^3.例文帳に追加
汚染物質の粒子の除去のために基板を洗浄液で洗浄する方法であって、前記洗浄液として、電気陰性度が前記汚染物質よりも大きく、分子容積が130Å^3以下である鎖状のハイドロフルオロカーボンおよびハイドロフルオロエーテルから選ばれる溶剤を用いることを特徴とする洗浄方法。 - 特許庁
The objective lens for optical pickups includes: a first resin layer which is directly formed using energy curing resin on a convex surface of a plano-convex lens formed with glass materials; and a second resin layer which is directly formed on a plane of the plano-convex lens using the energy curing resin.例文帳に追加
光ピックアップ用の対物レンズであって、ガラス材料で形成された平凸レンズの凸面上に、エネルギー硬化型樹脂を用いて直接形成された第1樹脂層を有し、平凸レンズの平面上に、エネルギー硬化型樹脂を用いて直接形成された第2樹脂層を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a polyester composition having excellent yarn-producing properties and stably producing a fiber exhibiting high strength in a yarn production process especially of one step type wherein orientation crystallinity is suppressed when a fiber using a polyester produced by mainly using a titanium catalyst is produced.例文帳に追加
本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステル組成物を提供することである。 - 特許庁
However, in cases where it is found that using different symbols or numbers would not be appropriate from such perspectives as ensuring international consistency for rating codes, it should be kept in mind that it is also possible to clearly state that the symbols or numbers are an evaluation pertaining to the credit status of an asset securitization product by using footnotes or other such methods. 例文帳に追加
ただし、格付符号に係る国際的整合性を確保する観点等から異なる記号又は数字を用いることが適当でないと認められる場合には、注記その他の方法により資産証券化商品の信用状態に関する評価である旨を明示することも可能であることに留意する。 - 金融庁
This calcium aluminate is manufactured by using a CaO source and slag generated in melting and refining petroleum waste catalysts and reducing agents as feed materials; otherwise, this calcium aluminate is manufactured by using quick lime and slag generated in melting and refining petroleum waste catalysts, unburned ash of petroleum coke, and metal aluminum as feed materials.例文帳に追加
石油廃触媒及び還元剤を溶融し、精錬する際に発生するスラグとCaO源を原料として製造されるカルシウムアルミネートであり、石油廃触媒、石油コークス未燃灰及び金属アルミニウムを溶融し、精錬する際に発生するスラグと生石灰を原料として製造されるカルシウムアルミネートである。 - 特許庁
Model correction coefficients KMDLS and KMDLL are calculated by using the modeled error coefficients KTHERRS and KTHERR, the estimate intake air flow rate is corrected by using the model correction coefficients KMDLS and KMDLL, and the estimated estimate intake air flow rate is employed to the calculation of an engine control parameter.例文帳に追加
モデル化誤差係数KTHERRS及びKTHERRを用いてモデル補正係数KMDLS及びKMDLLが算出され、モデル補正係数KMDLS及びKMDLLにより推定吸入空気流量が補正され、補正された推定吸入空気流量が機関制御パラメータの算出に適用される。 - 特許庁
Acrolein is produced by using a raw material containing glycerol (glycerol derivative) whose at least one hydroxy group is protected, or by using as the raw material a mixture comprising glycerol and a reactant capable of protecting at least one hydroxy group of glycerol, and performing dehydration reaction in the presence of an inorganic acid catalyst.例文帳に追加
グリセリンの脱水反応において、少なくとも一つの水酸基が保護されたグリセリン(グリセリン誘導体)を含む原料、あるいはグリセリンと、グリセリンの少なくとも一つの水酸基を保護することができる反応剤を含む混合物を原料に用いて、無機酸触媒存在下で脱水反応を行ない、アクロレインを製造する。 - 特許庁
In using the two-layer watermark system in which an identifier of a real watermark system used in real watermark information embedding is embedded by using a specified meta-watermark system when the real watermark information is embedded in contents, a server for reading a meta-watermark and a server for reading a real watermark are provided separately.例文帳に追加
コンテンツに実透かし情報を埋め込むときに、規定のメタ透かし方式を使って、その実透かし情報の埋め込みに用いられた実透かし方式の識別子を埋め込むという二階層透かし方式を用いるときに、メタ透かしを読み取るサーバと実透かしを読み取るサーバとを独立した形で用意する構成を採る。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester-based resin composition, by which a composition having excellent resistance to moist heat is stably produced at a low cost by using existing polymerization facilities as they are without using new facilities and yet the amount of carboxy terminal group is controlled by the input of a polycarbonate.例文帳に追加
優れた耐湿熱性を有する組成物を、新たな設備を必要とせずに既存の重合設備をそのまま使用して低コストで安定的に製造することができ、しかも、ポリカーボネートの投入量によって、カルボキシル末端基量を制御できるポリエステル系樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the method of cutting a work piece using a laser beam and an assistant gas, the laser beam is focussed at a plurality of focal points apart from one another using at least one optical means, and a gas mixture containing hydrogen and at least one kind of inert gas is used as an assistant gas for the laser beam.例文帳に追加
レーザービームとアシストガスとを用いたワークピースの切断方法であって、少なくとも1つの光学手段を用いて、レーザービームを互いに離れた複数の焦点にフォーカスし、前記レーザービームに対するアシストガスとして、水素と少なくとも1種の不活性ガスとを含むガス混合物を用いる方法。 - 特許庁
To provide a composite nanotube which is obtained by electroless plating using a template formed easily and stably and in which the template is not necessarily required to be removed after electroless plating, to provide a method for producing the same, and to provide a metal nanotube using the composite nanotube and a method for producing the metal nanotube.例文帳に追加
無電解めっきに用いる鋳型を容易かつ安定的に形成することができるとともに、無電解めっき後、鋳型を必ずしも除去する必要のないコンポジットナノチューブ、およびその製造方法、さらには、コンポジットナノチューブを利用した金属ナノチューブおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The monocyclic or polycyclic organic chlorine compound comprising a benzene ring with chlorine coupled thereto is analyzed using laser ionization mass spectrometry, while using a laser beam whose central wavelength is such that the compound can be excited, with the spectral line width of the beam being within the range of 4 to 40 pm.例文帳に追加
レーザーイオン化質量分析方法を使用して、ベンゼン環に塩素のついた単環もしくは多環有機塩素化合物の分析にあたって、レーザー光として、単環もしくは多環有機塩素化合物を励起可能な波長を中心波長とし、スペクトル線幅が4から40pmの範囲内にあるレーザー光を使用する。 - 特許庁
After a particulate aggregate with an ordered structure is formed using a relatively low particle number concentration in the initial stage of aggregation, using the stabilization action of dispersible particulates represented by smectite, while maintaining the ordered structure by the produced characteristic flocculation form, concentration by phase separation is performed.例文帳に追加
相対的に低い粒子個数濃度を用いて秩序構造を有する微粒子集合体を凝集の初期過程で形成させたのちに、スメクタイトに代表される分散性微粒子の安定化作用を用い、生成した特徴ある凝集形態による秩序構造を維持したまま、相分離による濃縮を行う。 - 特許庁
This method of purifying exhaust gas is characterized in that an atmospheric pollutant is removed from the exhaust gas using a zeolite membrane 2 having a separation function using preferential adsorptivity for at least one of atmospheric pollutants from among nitrogen oxide, sulfur oxide, hydrogen sulfide, and hydrocarbons included in the exhaust gas.例文帳に追加
排ガス中に含まれる窒素酸化物、硫黄酸化物、硫化水素および炭化水素類のうち少なくとも一つの大気汚染物質に対して優先的な吸着力を利用して分離する機能を有するゼオライト膜2を用いて大気汚染物質を排ガスから除去することを特徴とする排ガスの浄化方法である。 - 特許庁
The dielectric substance-coated electrode has a rectangular tube shape obtained by coating a conductive metallic base material with a dielectric substance, wherein the porosity of the dielectric substance is ≤10 vol.%, and a thin film is formed using the plasma discharge treatment apparatus using the electrode.例文帳に追加
本発明の誘電体被覆電極、すなわち、導電性の金属質母材を誘電体で被覆した角筒型の誘電体被覆電極であって、前記誘電体の空隙率が10体積%以下であることを特徴とする誘電体被覆電極及びそれを用いたプラズマ放電処理装置を用いて薄膜を形成させる。 - 特許庁
In the manufacturing method of wire and cable using a reclaimed resin obtained by decomposing the crosslinked portion of a silane crosslinked resin by alcohol or carbonic acid ester, extrusion molding is performed so that the gel fraction of a coating material immediately after extruding to a conductor by using the reclaimed resin is 1.0-20.5%.例文帳に追加
シラン架橋樹脂の架橋部分をアルコールまたは炭酸エステルにより分解して得られた再生樹脂を用いた電線・ケーブルの製造方法において、前記再生樹脂を用いて導線に押出した直後の被覆材のゲル分率が1.0%以上20.5%以下となるように押出成形するものである。 - 特許庁
A cDNA encoding a protein binding to an antibody specifically existing in a serum originated from a cancer-carrying living body is obtained by SEREX method using a cDNA library originated from canine testis and using the serum of a cancer-carrying dog, and a polypeptide having a specific amino acid sequence is produced on the basis of the cDNA.例文帳に追加
イヌ精巣由来cDNAライブラリーと担癌犬の血清を用いたSEREX法により、担癌生体由来の血清中に特異的に存在する抗体と結合するタンパク質をコードするcDNAを取得し、そのcDNAを基にして、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドを作製した。 - 特許庁
In a model calculation server 4, a brick thickness is calculated based on a prescribed operating model by using the measured temperature information with thermocouples embedded into the hearth wall in the furnace bottom and also, a three-dimensional profile information of the hearth wall in the furnace bottom is generated with an interpolation treatment by using a spline function from the dispersively obtained brick thickness.例文帳に追加
モデル計算サーバ4では、炉底床壁に埋め込まれた熱電対により測定された温度情報を用いて所定の演算モデルに基づいて煉瓦厚を計算するとともに、その離散的に得られた煉瓦厚からスプライン関数を用いた補間処理により炉底床壁の3次元プロフィル情報を生成する。 - 特許庁
In the method for non-polluting the metal phosphide residues or hydrogen phosphide by using active carbon, the metal phosphide residues or hydrogen phosphide is converted to a phosphorus compound having higher adsorbability to the active carbon by using a catalyst and is then adsorbed on the active carbon.例文帳に追加
金属リン化物残渣またはリン化水素を活性炭を用いて無害化する金属リン化物残渣またはリン化水素方法の無害化方法において、金属リン化物残渣またはリン化水素を触媒を用いて活性炭に対する吸着力がより強いリン化合物に変換し、しかる後に活性炭に吸着させる。 - 特許庁
Interstitial pneumonia and/or pulmonary fibrosis is prevented and/or treated using an anti-autotaxin monoclonal antibody or its antibody fragment and a new prescription in prevention and/or treatment of interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis using an anti-autotaxin monoclonal antibody or its antibody fragment is provided.例文帳に追加
本発明は、抗オートタキシン・モノクローナル抗体またはその抗体断片を用いて、間質性肺炎および/または肺線維症の予防および/または治療を可能とし、抗オートタキシン・モノクローナル抗体またはその抗体断片の間質性肺炎および肺線維症の予防および/または治療における新たな処方を提供する。 - 特許庁
Article 1-4 (1) A person who files a report on the business of a company and its subsidiaries pursuant to the provision in paragraph 5, Article 9 of the Act shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form No. 1 if it is a company in Japan or a written report using Form No. 2 if it is a foreign company. 例文帳に追加
第一条の四 法第九条第五項の規定により、会社及びその子会社の事業に関する報告をしようとする者は、国内の会社にあつては様式第一号による報告書、外国会社にあつては様式第二号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Where the General Gas Utility Business uses a Specified Gas Generating Facility, it is expected that gas will be supplied smoothly by using the Specified Gas Generating Facility, and a reliable plan is prepared for the purpose of supplying gas promptly at the service points by using other Gas Facilities instead of the Specified Gas Generating Facility. 例文帳に追加
六 特定ガス発生設備に係るものにあつては、当該特定ガス発生設備によるガスの供給が円滑に実施される見込みがあり、かつ、その供給地点につき、特定ガス発生設備に代えて、これ以外のガス工作物によりすみやかにガスの供給を行なうべき確実な計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) if there is an arrangement in which beneficiaries who do not attend the beneficiaries meeting are entitled to exercise their votes by electromagnetic means (meaning the means of using an electronic data processing system or any other means of using information and communications technology which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice; hereinafter the same shall apply in this Subsection), a statement to that effect; and 例文帳に追加
三 受益者集会に出席しない受益者が電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。以下この款において同じ。)によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the dephosphorizing treatment and the sulfurizing treatment are executed as the pretreatment of the molten iron, the method for recovering such slag may be also adopted that the desulfurizing treatment is executed by using desulfurizing agent consisting essentially of CaO and successively, the dephosphorizing treatment is executed by using the converter slag as a whole or a part of CaO component in the dephosphorizing agent.例文帳に追加
または、溶銑の予備処理として脱燐処理と脱硫処理を行うにあたり、CaOを主体とする脱硫剤を用いて脱硫処理を行い、次いで脱燐剤におけるCaO成分の全部又は一部として転炉スラグを用いて脱燐処理を施した後スラグを回収する方法を採用してもよい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
