「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the process 2b of a node 2 issues a transfer request specifying the virtual identifier, a memory region securing means 2e transmits a request for securing a data-receiving memory region to a node 1 when no memory region is secured.例文帳に追加

その後、ノード２のプロセス２ｂから仮想識別子を指定した転送要求が出されたとき、メモリ領域が確保されていない場合、メモリ領域確保要求手段２ｅにより、ノード１に対してデータ受信用メモリ領域の確保要求が送信される。 - 特許庁

A passenger inserts a ticket 2 or a pass 3 into this automatic fare adjusting machine 1 for payment of the fare due to ride for extra distance when adjusting the fare, and the automatic fare adjusting machine 1 issues an IC card 4 or a tag 5 recording information after adjustment.例文帳に追加

利用者が乗り越し運賃の精算時に切符２又は定期券３を自動精算機１に挿入して乗り越し運賃の支払いを行うと、自動精算機１は精算済み情報を記録したＩＣカード４またはタグ５を発行する。 - 特許庁

To provide a flooding warning device which detects a sudden rise in a water surface due to a flooding of rivers, which issues a warning to persons staying on a sandbank, a riverbank or the like in the rivers, and which beforehand prevents the persons from being exposed to a risk of the persons' life.例文帳に追加

本発明は、河川の増水による急激な水面の上昇を検知して、河川の中洲或いはは川岸等にいる人々に警報を発して、生命の危険にさらされることを事前に防止する増水警報装置に関するものである。 - 特許庁

To meet this requirement, the three Offices amend the claims or specifications by adding, deleting or modifying one or more technical features based on real cases to "create" difficult novelty examination issues. 例文帳に追加

この要件を満たすために、日中韓特許庁は、実例に基づいて1つまたは複数の技術的特徴を追加、削除または修正することにより請求の範囲または明細書を変更し、新規性の審査が難しい事項を「作り出した」。 - 特許庁

When a function means issues a function start instruction, a function restricting portion 60 receives it and permits or restricts the execution of the function, by referring to the function restricting information and the emergency information stored in the information storing portion 50.例文帳に追加

機能制限部６０は、機能手段が機能開始指示を発すると、それを受けて、情報記憶部５０に格納されている機能制限情報と緊急情報とを参照して、当該機能の実施許可、または、当該機能の実施制限を行う。 - 特許庁

When the discrimination part discriminates that the inputted identification information is proper (NO at S3), a control part issues a point ticket (S9) by making a printing part print printing data corresponding to the discrimination result, and provides it for a user.例文帳に追加

判別部が、上記入力された識別情報が適正であると判別した場合には（Ｓ３でＮＯ）、制御部が、当該判別結果に対応付けられた印刷データを印刷部に印刷させてポイントチケットを発行し（Ｓ９）、ユーザに提供する。 - 特許庁

The document manager 60 searches documents within the ASPs 10-40, retrieves documents and URLs, stores the documents and data, formats the documents, and generates and issues unified bills from a plurality of bills from a plurality of ASPs 10-40.例文帳に追加

文書マネジャー６０は、ＡＳＰ１０〜４０内の文書を検索し、文書及びＵＲＬを抽出し、文書及びデータを記憶し、文書をフォーマットし、複数のＡＳＰ１０〜４０からの複数の請求書から統一請求書を生成し、発行する。 - 特許庁

The service provision device 50 accepts a service request from the service use device 10, refers to management target information 65, and issues a service request to a service provision device 70 by use of an address of the service provision device 70 not open to the public.例文帳に追加

サービス提供装置５０は、サービス利用装置１０からのサービス要求を受け付け、管理対象情報６５を参照し非公開のサービス提供装置７０のアドレスを用いてサービス提供装置７０にサービス要求を発行する。 - 特許庁

A sensitivity dead zone characteristic transmitter 8 issues a value of zero when a command value from a comparator 7 is within a predetermined range and a command value based on a predetermined sensitivity dead zone characteristic curve when a command value from a comparator 7 is outside the predetermined range.例文帳に追加

感度不感帯特性発生器８は、比較器７からの指令値が所定の範囲内であるときは零を出力し、所定の範囲外であるときは予め定めた感度不感帯特性曲線に基づいて指令値を出力する。 - 特許庁

The pre-load quantity propriety determination device detects a behavior between the hub 11 and the outer race 1 generated when the pre-load is improper, namely, excessive or unstable relative displacement, and issues an alarm showing that the pre-load is improper.例文帳に追加

又、上記予圧量適否判定装置は、上記予圧が不適正である場合に生じる、上記ハブ１１と上記外輪１との間の挙動、即ち、過大若しくは不安定な相対変位を検知して、上記予圧が不適正である旨を表す警報を発する。 - 特許庁

When the filter processing part 300 is arranged at the side of a preceding stage image processing part 20a, the second pass changeover part 802 issues a command to a FIFO(First In First Out) control part 804, so as to reduce a FIFO memory for the portion of one system to become unnecessary for a filter processing.例文帳に追加

第２パス切替部８０２は、フィルタ処理部３００を前段画像処理部２０ａ側に配置する際に、フィルタ処理に不要となる１系統分のＦＩＦＯメモリを削減するように、ＦＩＦＯ制御部８０４に指令を発する。 - 特許庁

As I said earlier, on two separate occasions, the Prime Minister instructed me to fulfill my duties as minister for reform, so I would like to tackle issues in relevant fields as instructed. 例文帳に追加

改めてとなりますが、2度にわたりまして総理からは「茂木大臣は改革の担当大臣なのだからしっかりやってほしい」というご指示がございましたので、そのご指示を踏まえて、それぞれの分野の問題、取組みをしていきたいと考えております。 - 金融庁

What specific themes should be discussed is now under consideration. Regarding the issues which the FSA wants to be discussed, I, together with the Senior Vice Minister and Parliamentary Secretary, will ask for recommendations. 例文帳に追加

具体的にどのような課題を議論していくのかという点については、現在検討を行っているところでございまして、当面金融庁が審議会に検討していただきたい課題については、政務三役として諮問を行いたいと考えております。 - 金融庁

I am sure that the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will conduct appropriate and timely deliberations with matters like that in mind.　I started attending your press conferences one year ago because of the issues related to compulsory automobile liability insurance.　 As I remember it, the transferred funds are not taxpayers' money but insurance premiums that might be used for payment in the event of an emergency. 例文帳に追加

1年前にも、僕は自賠責のことがあるので、この会見に出るようになったわけですけれども、そのときの私の記憶で言えば、単に税金を一般会計に移すというのではなくて、有事の際の保険料なのですね。 - 金融庁

The supervision of banks in the U.S. has been conducted since the 1920s, and it was not necessarily insufficient until a certain point in time. In a financial crisis like this, two major issues arise 例文帳に追加

銀行監督については今までずっと1920年代からやってきたわけです。ですから、ある時点までは必ずしも不十分だったということは言えないと思いますけれども、こういう金融危機になりますと大きく分けて２つ問題があります - 金融庁

As the plan announced by the U.S. administration includes detailed provisions for the reforms regarding these two major issues, we appreciate it as an important regulatory reform proposal from the perspective of ensuring the soundness of banks and protecting investors and depositors 例文帳に追加

この二通りの大きな改正の視点を具体的な細かい規定に落としてアメリカ政府が発表されたわけで、当然銀行の健全性や預金者・投資者を保護するという意味では重要な規制改革案だと我々は評価しております - 金融庁

This signifies disclosure to investors of "significant issues which must be improved" regarding internal control over financial reporting, as items which should be considered when using the content of financial reports written in the annual securities report. 例文帳に追加

この「重要な欠陥」の用語については、制度上、基準上の用語として既に定着しているとの指摘もある一方で、企業自体に「欠陥」があるとの誤解を招くおそれがあるとの指摘があり、「開示すべき重要な不備」と見直すこととした。 - 金融庁

To provide a DC-DC converter for high voltage electronic ballast, which mitigates or overcomes the increased cost and component availability issues, efficiency problems when the devices may suffer from high levels of conduction losses.例文帳に追加

高電圧電子安定器用のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、高電圧電子部品等についての高経費及び部品の入手可能性の問題、また高レベルの導通損失を蒙ることによる安定器の効率の問題を軽減し又は克服する。 - 特許庁

On the other hand, the Karaoke device in an operating state instructs the USB controller to perform switching to control by an OHCI host controller (S405 to S415), and also issues a bus reset to the USB modem through the OHCI host controller (S420).例文帳に追加

一方、カラオケ装置が稼働状態になった場合、ＯＨＣＩホストコントローラよる制御への切り替えをＵＳＢコントローラに対して指令し（Ｓ４０５〜Ｓ４１５）、さらに、ＯＨＣＩホストコントローラを介してＵＳＢモデムに対してバスリセットを発行する（Ｓ４２０）。 - 特許庁

The image taking device 40 also issues a tentative image ID corresponding to the formal image ID and registers the image data, formal image ID, tentative image ID and a user ID on a server 30 upon receiving the user ID from a terminal device 10.例文帳に追加

また、撮影装置４０は、端末装置１０からユーザＩＤを受信した場合に画像本ＩＤに対応する画像仮ＩＤを端末装置１０に発行し、画像データ、画像本ＩＤ、画像仮ＩＤ、ユーザＩＤをサーバ３０に登録する。 - 特許庁

When the utilization of the service is requested from the multiple dwelling house server 20 which has been contracted beforehand, the external server 30 issues identification information for communication and transmits the identification information for communication to the house terminal 20 via the communication path Ls.例文帳に追加

外部サーバ３０は、あらかじめ契約されている集合住宅サーバ２０からサービスの利用が要求されると通信用識別情報を発行し、通信路Ｌｓを経由させて住戸端末２０に通信用識別情報を送信する。 - 特許庁

To provide, in consideration of various issues, a liquid ejector which can suppress thickening of liquid due to evaporation of a solvent in the liquid from a nozzle more effectively, and to provide a liquid ejection head.例文帳に追加

本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、ノズルからの液体の溶媒の揮発による液体の増粘をより効果的に抑制することが可能な液体噴射装置、及び、液体噴射ヘッドを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic stored value certificate processing system in which a certificate processor issues stored value certificates to consumers in association with an online merchant, and redeems the certificates to a receiver as value received for products or services of the merchant.例文帳に追加

証券プロセッサが、オンラインマーチャントと関連付けて消費者に価値保存証券を発行し、マーチャントの製品またはサービスについて受取られた価値として受取人に対して証券を引換える、電子的価値保存証券処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a molding sheet excellent in moldable in press work and a sheet molding exhibiting light weight while fully responding to environmental issues which is molded by foam-molding and press-molding the molding sheet.例文帳に追加

プレス加工による成形性に優れる成形用シートと、この成形用シートを発泡及びプレス加工して成形され、良好な軽量性を発揮すると共に環境問題にも十分対応できるシート状成形体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a locker system which comprises locker devices 1, 1, ... arranged at a plurality of locations, presents an empty locker to a user, issues a coupon ticket for near stores, and performs input setting of coupon information for each locker device with a simple operation.例文帳に追加

複数のロケーションに配置したロッカー装置１，１…からなるロッカーシステムで、利用者に空きロッカーを提示するとともに近くの店舗のクーポン券を発行するともに、簡単な操作で各ロッカー装置１毎にクーポン情報を入力設定する。 - 特許庁

When an apparatus to be newly added to the network is presumed as the master apparatus in this audio system, the newly added apparatus is operated as the slave device to join the network and it issues later, to the present master apparatus, a request for switching of the master apparatus.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るオーディオシステムにおいては、新たにネットワークに加わる装置がマスタとなる場合には、新たに加わる装置は一旦スレーブとしてネットワークに参加し、マスタの装置に対してマスタの切り替えを要求する。 - 特許庁

The host director 161 is provided with a function for starting a plurality of data transfer processing, when the host 121 issues a plurality of read commands to the same cache page, while occupying the same cache page during processing the plurality of read commands.例文帳に追加

ホストディレクタ１６１は、ホスト１２１が同一キャッシュページに対する複数のリードコマンドを発行してきた場合に、複数のリードコマンドを処理する間、当該キャッシュページを占有したまま複数のデータ転送処理を起動する機能を備えている。 - 特許庁

The system also comprises an illuminance sensor part whose threshold can be set, a second lighting/extinguishing sensor part, a second comparing part and an alarm part, and issues an alarm if the illuminance sensor part produces an output and the second lighting/extinguishing sensor detects lighting.例文帳に追加

また，設定可能な閾値を有する照度センサー部と，第二の点灯／消灯センサー部と，第二の比較部と，警報部からなり，照度センサー部の出力があり且つ第二の点灯／消灯センサーが点灯を検知した場合は，警報を発する。 - 特許庁

A contents providing user device issues a log for clearing processing accompanying contents use to a clearing center each time the same contents are distributed between different user devices and the clearing center performs the clearing processing each time the contents are distributed.例文帳に追加

異なるユーザデバイス間での同一コンテンツの流通毎に、コンテンツ利用に伴う決済処理用のログをコンテンツ提供ユーザデバイスからクリアングセンタに対して発行し、クリアリングセンタにおいてコンテンツの流通毎の決済処理を実行する構成とした。 - 特許庁

An electronic ticket issuing game server device 103 issues an electronic ticket being a first electronic circulation unit and displays an advertisement through an advertisement enterprise WWW server device 104 as the response against a questionnaire operation by a user.例文帳に追加

ユーザによるアンケート操作等に対して、電子チケット発行ゲームサーバ装置１０３が、第１の電子流通単位である電子チケットを発行し、その応答として、広告企業ＷＷＷサーバ装置１０４を介して広告を表示する。 - 特許庁

To provide a paper-made tray container made of a paper material which can be easily and securely fabricated by using only a piece of paper by a series of folding operation without using any adhesive and which can cope with environmental issues as a paper material.例文帳に追加

一枚の紙材のみを使用し、工程の少ない一連の折り曲げ作業で、接着剤を貼着する事無く、容易に、確実に、紙容器を組立てることができ、また、紙を材料とし、環境問題に対応した紙製トレー容器を提供する。 - 特許庁

The cellular telephone card 17 authenticates the user by comparing the received user authentication data with preliminarily registered user authentication data and when user authentication is achieved, issues a transmission request of data for installation to the cellular telephone 2.例文帳に追加

携帯電話カード１７は、受信したユーザ認証データと予め登録されているユーザ認証データとを比較してユーザ認証を行い、ユーザ認証が成功した場合には、携帯電話機２にインストール用データの送信要求を発行する。 - 特許庁

An electronic money storage part 104 stores amount information as information on an amount of money in the form of electronic data and issues an instruction of displaying character information etc., proposing payment when the stored amount decreases below a threshold.例文帳に追加

電子マネー保存部１０４は、金額の情報である金額情報を電子データの形式にて記憶するとともに、記憶している金額がしきい値以下になった場合には入金を提案する文字情報等を表示するように指示する。 - 特許庁

An attribute authentication station issues an encryption attribute certificate on which the encryption attribute information of an attribute possessor generated with a public key of an attribute decryption organization, the attribute information of the verifier, and the public key of the attribute decryption organization are put.例文帳に追加

属性認証局は、属性復号機関の公開鍵で生成した属性所有者の暗号化属性情報と検証者の属性情報と属性復号機関の公開鍵とを掲載した暗号化属性証明書を発行する。 - 特許庁

When the client issues a data acquisition request through the stub program 151, the web service of the conversion server 130 receives the request, acquires the web contents from the web server on the basis of the XML file, extracts the data and returns the data to the client.例文帳に追加

そしてクライアントがスタブプログラム１５１を通してデータ取得要求を発行すると、変換サーバー１３０のＷｅｂサービスがその要求を受け、前記ＸＭＬファイルに基づいてＷｅｂサーバーからＷｅｂコンテンツを取得しデータを抽出してクライアントに返す。 - 特許庁

If file access of high priority is executed, middleware 22 issues to a file system 21a a second file access command within a surplus band obtained by subtracting a guaranteed band of the file access of high priority from the maximum band of a storage device 14.例文帳に追加

優先度の高いファイルアクセスが実行されている場合、ミドルウェア２２は、記憶装置１４の最大帯域から該優先度の高いファイルアクセスの保証帯域を差し引いた余剰帯域の範囲内で第２ファイルアクセスコマンドをファイルシステム２１ａに発行する。 - 特許庁

When the mobile host 101-2 participates in multicast group on the destination network and can receive a multicast packet directly, the mobile host 101-2 issues a multicast transfer stop request 215 and stops transfer from the home agent 100.例文帳に追加

移動ホスト１０１−２が移動先ネットワーク上でマルチキャストグループに参加し、マルチキャストパケットを直接受信できるようになると、移動ホスト１０１−２はマルチキャスト転送停止要求２１５を発行して、ホームエージェント１００からの転送を停止させる。 - 特許庁

Further, when a written in stop mark signal reaches the shift register corresponding to a position of the marking device, a marking command means 19, based on the command, issues the command to conduct marking corresponding to the stop mark to the marking device 11.例文帳に追加

そして、書き込まれたストップマーク信号が、マーキング装置１１の位置に対応するシフトレジスタに達すると、マーキング指令手段１９は、この指令に基づいて、マーキング装置１１に、ストップマークに対応するマーキングを行うような指令を発する。 - 特許庁

This book provoked antipathy in scholars of Japanese classical literature, and Norinaga MOTOORI wrote a book called "Kenkyojin" against the issues stated about Emperor Jinmu and Susanoo (he was a deity who appears in Japanese mythology, but Teikan stated in his book that Susanoo had descended from a king of Silla) and insisted that Teikan's study of historical findings was very inaccurate. 例文帳に追加

これが国学者達の反感を買い、特に神武天皇や素戔鳴尊（その正体を新羅の国王であるとした）の問題については本居宣長が『鉗狂人』を著して貞幹の考証が杜撰であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application 1 ensures a file input/output data buffer 1A in an area accessible to firmware 3 to write data and notifies the location of the data buffer to the firmware (S4), and issues a file input/output request via an operating system (S5).例文帳に追加

アプリケーション１はファイル入出力用のデータバッファ１Ａをファームウェア３がアクセスできる領域に確保してデータを書込み、ファームウェアにデータバッファの位置を通知し（Ｓ４）、オペレーティングシステムを通じて、ファイル入出力要求を発行する（Ｓ５）。 - 特許庁

The server 2 makes a HTML document on the basis of a result of retrieval of the Web page and the information contained in the E-mail received from the photographing device 1, and issues URL corresponding to the HTML document, and transmits it to the photographing device 1.例文帳に追加

サーバ２は、そのＷｅｂページの検索結果、および撮影デバイス１から受信したＥ−ｍａｉｌに含まれる情報を合わせてＨＴＭＬ文書を作成し、そのＨＴＭＬ文書に対応するＵＲＬを発行して撮影デバイス１に送信する。 - 特許庁

When authenticating the storage device, the command issue circuit 146 issues a read command to the storage device, and the comparator circuit 144 compares the reception value 148 obtained within the latency of a regular storage device with the reference value 145.例文帳に追加

記憶装置の認証を行う場合には、コマンド発行回路１４６が記憶装置に読み取りコマンドを発行し、正規の記憶装置のレイテンシ以内の時間に得られた受信値１４８と、基準値１４５とを比較回路１４４が比較する。 - 特許庁

We have had debates on quite a number of issues in infrastructure development, including; - Hasn’t donors support simply left “white elephants” behind? - Have we paid enough attention to adverse environmental and social impacts? - Have we had sufficient dialogue with stakeholders?例文帳に追加

例えば、インフラ支援は無駄な設備（white elephants）を残しただけだったのではないか、環境・社会面での配慮が十分であったか、ステーク・ホルダーとの対話が十分であったか、といった点について、過去に多くの議論が積み重ねられてきました。 - 財務省

Furthermore, Japan is working with the United States, the United Kingdom, and the Multilateral Development Banks (MDBs) to establish a new multilateral fund to support measures taken by developing countries with respect to climate change issues, and is calling for the participation of other donors. 例文帳に追加

また、現在、米国や英国、国際開発金融機（MDBs）とともに、気候変動問題への途上国の対応を資金面で強力に支援するための多国間の新たな基金の創設に向けて協議を進めており、他のドナーにも参加を呼かけています。 - 財務省

Japan highly evaluates the active stance of the EBRD in addressing these issues, and believes that they should be a focus for future EBRD operations. It is critical that each individual country recognize its urgency and act on its own initiative to independently address climate change primarily through energy conservation measures, through such actions as enacting energy conservation laws. 例文帳に追加

それぞれの国が、自らの問題として課題を捉え、省エネルギー法等の制度整備を行うことによって、省エネルギーを中心とする気候変動への対応を主体的に進めていくことが極めて重要です。 - 財務省