「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the resin sheet comprises (i) a process for melting polyphenylene ether, (ii) a process for removing volatiles from the melted polyphenylene ether, (iii) a process for melting a liquid crystal polyester and melt-kneading the mixture, and (iv) a process for extrusion-forming the resin composition obtained from the process (iii).例文帳に追加

（ｉ）ポリフェニレンエーテルを溶融する工程、（ｉｉ）溶融されたポリフェニレンエーテルから揮発分を除去する工程、（ｉｉｉ）液晶ポリエステルを添加し溶融混練する工程、（ｉｖ）工程（ｉｉｉ）から得られた樹脂組成物を押出成形する工程、を含む樹脂製シートの製造方法。 - 特許庁

The autocatalytic electroless gold-plating liquid is formed of an aqueous solution including; (1) a water-soluble gold compound; (2) a complexing agent; (3) a reducing agent; and (4) at least one component selected from the group consisting of a compound containing a quaternary ammonium group and a compound containing a quaternary phosphonium group.例文帳に追加

（i）水溶性金化合物、（ii）錯化剤、（iii）還元剤、並びに（iv）第四級アンモニウム基を含む化合物及び第四級ホスホニウム基を含む化合物からなる群から選ばれた少なくとも一種の成分、を含有する水溶液からなる自己触媒型無電解金めっき液。 - 特許庁

The IV type and/or VII type collagen production promoter comprises one or more kinds of substances selected from the group consisting of a hydrolyzed casein, an extract of Alstonia scholaris, a spout extract of Fagus crenata, an extract of erytrina sp., a soluble egg shell membrane, an extract of Pueraria hirsuta Matsumura and an extract of Hedera helix as active ingredients.例文帳に追加

加水分解カゼイン、プレエキス、ブナの芽エキス、エリスリナエキス、可溶性卵殻膜、カッコンエキスおよび西洋キヅタエキスよりなる群から選ばれる一種または二種以上を有効成分とする、ＩＶ型および／またはＶＩＩ 型コラーゲンのコラーゲンの産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode material with an internal resistance (IV resistance) of a battery, or the like that can be made small, discharge characteristics due to large current can also be improved, and the lifetime characteristics of a battery or the like improved, and to provide a manufacturing method, as well as, an electrode plate and a secondary battery that uses the electrode material.例文帳に追加

電池等の内部抵抗（ＩＶ抵抗）を小さくすることができ、大電流による放電特性も良好にできると共に、電池等の寿命特性も良好にできる電極材料、及びその製造方法、並びに、これを用いた電極板、二次電池を提供する。 - 特許庁

This thermal lens spectrophotometry system includes: a first light source unit 10; a second light source unit 20; a third light source unit 30; a fourth light source unit 40; probes 51, 52, 53, 54; a micro-chemical chip 60 having samples 61, 62, 63, 64; a photo diode 70; an IV amplifier 80; and a PC 90.例文帳に追加

熱レンズ分光分析システムは、第１の光源ユニット１０と、第２の光源ユニット２０と、第３の光源ユニット３０と、第４の光源ユニット４０と、プローブ５１，５２，５３，５４と、試料６１，６２，６３，６４を備えるマイクロ化学チップ６０と、フォトダイオード７０と、ＩＶアンプ８０と、ＰＣ９０とを備える。 - 特許庁

The solution containing fluoride ions whose concentration is not known is added to a solution containing zirconium (IV) complex having an equal molar weight and 3-hydroxyflavone, then pH is adjusted to 4-6, and the concentration of the fluoride ions is obtained based on the amount of decrease in blue fluorescence intensity in that range.例文帳に追加

等モル量のジルコニウム（ＩＶ）錯体と３‐ヒドロキシフラボンを含む水溶液に、濃度不明のフッ化物イオン含有水溶液を加えたのち、ｐＨを４〜６に調整し、その範囲における青色けい光強度の減少量に基づいてフッ化物イオン濃度を求める。 - 特許庁

This flat yarn woven fabric made of a recycled polyethylene terephthalate having ≥150 kgf/5 cm tensile strength can be produced by weaving a flat yarn formed from a resin composition comprising a recycled polyethylene terephthalate resin having 0.5-1.5 intrinsic viscosity [IV] and a polyolefin-based resin.例文帳に追加

極限粘度［ＩＶ］０．５〜１．５の再生ポリエチレンテレフタレート樹脂とポリオレフィン系樹脂とを含む樹脂組成物から成形されたフラットヤーンを織布して、引張り強度１５０ｋｇｆ／５ｃｍ以上である再生ポリエチレンテレフタレート製フラットヤーン織布を製造することができる。 - 特許庁

(iv) Does the Manager provide a system to promote the sophistication of the institution's market risk management, including the expansion of coverage of market risk measurement and improvement in the precision thereof, in a manner befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile, based on an understanding of the limitations and weaknesses of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク計測の範囲拡大、精緻化等の市場リスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a semiconductor memory, having a function with which read-out speed can be increased by equalizing input impedance of a main cell side seen from IV conversion circuits 2, 3 with input impedance of a reference cell side, in a semiconductor memory having plural cell arrays and one reference cell array.例文帳に追加

複数のセルアレイと１つのリファレンスセルアレイとを有する半導体記憶装置において、ＩＶ変換回路２、３から見えるメインセル側の入力インピーダンスとリファレンスセル側の入力インピーダンスを同一にして読み出しスピードの高速化を図る機能を有する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

This concentrate contains (i) ≥1 alkylalcohol alkoxylate, (ii) ≥1 formaldehyde donor compound, (iii) optionally ≥1 biocidally especially bactericidally active component, (iv) ≥1 glycol and (v) optionally up to 10 wt.% water.例文帳に追加

（ｉ）１つ以上のアルキルアルコールアルコキシレート、（ｉｉ）１つ以上のホルムアルデヒドドナー化合物、（ｉｉｉ）任意に、１つ以上の殺生物性の、特には殺菌性の活性成分、（ｉｖ）任意に、１つ以上のグリコール、及び（ｖ）任意に、最大１０重量％までの水を含有している濃縮物に関する。 - 特許庁

The method for producing the particulate titanium(II) monoxide includes a step to calcine a mixture of a titanium(IV) dioxide, metallic magnesium and carbon in an atmosphere at 650-800°C in a closed vessel capable of releasing inner gas from the vessel in the case of increasing inner pressure.例文帳に追加

二酸化チタン（ＩＶ）と金属マグネシウムとカーボンとの混合物を、内圧上昇時に内部の気体を外部に放出できる機能を有する閉鎖系容器中において、大気雰囲気中６５０〜８００℃で焼成する工程を含むことを特徴とする微粒子一酸化チタン（ＩＩ）の製造方法。 - 特許庁

(1) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature is previously carried on a refractory inorganic oxide carrier and next, a compound of group IV metals in periodic table is carried and further a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried.例文帳に追加

（１）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物を予め耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第４族金属化合物を担持し、さらに周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を担持する。 - 特許庁

The sol containing the crystalline cerium oxide (IV) is as follows: the particle size which is converted from the specific surface area by the gas adsorption method is 10-200 nm and the ratio of the particle size measured by the dynamic light scattering method and the particle size converted from the specific surface area by the gas adsorption method is between 2 and 6.例文帳に追加

ガス吸着法による比表面積から換算した粒子径が１０〜２００ｎｍであり、且つ（動的光散乱法で測定した粒子径）／（ガス吸着法による比表面積から換算した粒子径）の比が２〜６の範囲にある結晶性酸化第二セリウム粒子を含有するゾル。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery optimal for an electronic vehicle (EV), hybrid electronic vehicle (HEV), or the like, superior in output characteristics and output regeneration characteristics with changes of IV resistance values restrained at low charging depth, even at charging and discharging at a large current of ≥60 A.例文帳に追加

６０Ａ以上の大電流で充放電しても、低い充電深度でＩＶ抵抗値の変化を抑制した、出力特性及び出力回生特性に優れた電気自動車（ＥＶ）、ハイブリッド電気自動車（ＨＥＶ）等に最適な非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

This nonaqueous electrolytic solution battery is provided with a positive electrode, a negative electrode, and nonaqueous electrolytic solution, and at least either current collector of the positive electrode and the negative electrode contains a compound (for example, TiN) containing a transitional metal element and at least one element of III family, IV family or V family.例文帳に追加

この非水電解質電池は、正極と、負極と、非水電解液とを備え、正極および負極の少なくともいずれか一方の集電体は、遷移金属元素と、３族、４族および５族のうちの少なくとも１つの元素とを含有する化合物（たとえば、ＴｉＮ）を含む。 - 特許庁

As the result, a detecting rotary part supporting the first drive mass part 29a and the second drive mass part 29b rotates in directions of (iii) and (iv) and the amount of this rotation is detected as a change in the capacitance of movable electrode parts 28 and a fixed electrode layer opposite to these parts.例文帳に追加

その結果、第１の駆動質量部２９ａと第２の駆動質量部２９ｂを支持している検出回動部が（ｉｉｉ）（ｉｖ）方向へ回動し、この回動量が可動電極部２８とこれに対向する固定電極層との静電容量の変化として検出される。 - 特許庁

Evidence of origin of goods imported by sea In the case of goods brought into Bangladesh by sea, evidence of the port of shipment shall, in a prosecution for an offence under this Act or section 15 of the Customs Act, 1969 (Act IV of 1969), be prima facie evidence of the place or country in which the goods were made or produced. 例文帳に追加

海路によりバングラデシュ国内に持ち込まれる商品の場合、船積港の証明は本法又は1969年税関法(1969年法律第4号)に基づく違反に係る訴追の際に当該商品が製造又は生産された地域又は国の一応の証明となる。 - 特許庁

A target current calculator 22 calculates a d-axis target current initial value *idorg and a q-axis target current initial value *iqorg for designating respective phase currents iu, iv and iw to be supplied from a inverter 13 to the AC motor 11.例文帳に追加

目標電流演算部２２はトルク指令＊Ｔに基づいて、インバータ１３から交流モータ１１へ供給する各相電流ｉｕ，ｉｖ，ｉｗを指定するためのｄ軸目標電流初期値＊ｉｄｏｒｇ及びｑ軸目標電流初期値＊ｉｑｏｒｇを算出する。 - 特許庁

In a state wherein phosphorus occupying holes of boron is present higher than the atom density of boron occupying holes of phosphorus of boron in the undoped state, n-type impurities of a group IV or VI element to obtain an n-type boron-phosphide based compound semiconductor layer.例文帳に追加

また、アンドープ状態で硼素のリンの空孔を占有する硼素の原子濃度以上に、硼素の空孔を占有するリンが存在する状況下で、更に第ＩＶ族元素または第ＶＩ族元素のｎ形不純物を添加してｎ形のリン化硼素系化合物半導体層を得る。 - 特許庁

A polyfunctional phenol compound, a diamine compound and an aldehyde compound are heated to react each other, to obtain the thermosetting resin having dihydro benzoxazine structure expressed by general formula (IV), and surface-treated silica is added further thereto, in this manufacturing method for the thermosetting resin composition of the present invention.例文帳に追加

多官能フェノール化合物と、ジアミン化合物と、アルデヒド化合物と、を加熱して反応させて、一般式（ＩＶ）で表されるジヒドロベンゾキサジン構造を有する熱硬化性樹脂を得て、さらに表面処理されたシリカを添加する熱硬化性樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a solar cell by providing a germanium semiconductor growth substrate; and depositing on the semiconductor growth substrate a sequence of layers of semiconductor material forming a solar cell, including an auxiliary battery composed of a group IV/III-V hybrid alloy.例文帳に追加

ゲルマニウム半導体の成長用基板を準備し、半導体物質層を順に重ねられる状態で半導体成長用基板上に堆積して、ＩＶ／ＩＩＩ−Ｖ族ハイブリッド合金から構成される補助電池を含む太陽電池を形成する方法を示している。 - 特許庁

The two-phase motor M has a stator 20 in which lines are connected following the primary side of a Scott transformer, and a winding ratio of a first pole I and a second pole II and a winding ratio of a third pole III and a fourth pole IV are substantially winding ratios in the Scott transformer.例文帳に追加

スコットトランスの１次側に準じて結線がなされてなるステータ２０を有する２相モータＭで、第１極Ｉと第２極ＩＩとの巻数比、および第３極ＩＩＩと第４極ＩＶとの巻数比が、実質的にスコットトランスにおける巻数比とされてなるものである。 - 特許庁

When it is determined to be in the steering retaining state, a wire-wound resistance calculation unit 116 sets the arithmetical value of induced voltages eu, ev, ew generated in an electric motor 20 to zero, and calculates wire-wound resistances Ru, Rv, Rw from motor terminal voltages Vu, Vv, Vw and motor currents Iu, Iv, Iw.例文帳に追加

保舵状態であると判定された場合、巻線抵抗演算部１１６は、電動モータ２０で発生する演算上の誘起電圧ｅu，ｅv，ｅwの値をゼロに設定して、モータ端子電圧Ｖu，Ｖv，Ｖwとモータ電流Ｉu，Ｉv，Ｉwとから巻線抵抗値Ｒu，Ｒv，Ｒwを算出する。 - 特許庁

By having formation and carrying of the transition metal oxynitride used as a catalyst component in a form of nanoparticles, active surfaces are drastically increased and the activity improved, reduction in the amount used of the Group IV and Group V transition metals is attained.例文帳に追加

触媒成分として用いられている遷移金属オキシナイトライドをナノ粒子状に成型し担持することで、活性表面が飛躍的に増加し、活性が向上するために、４族、５族系遷移金属の使用量を軽減することができることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

There is provided a propylene resin composition for the packaging film, which is formed of a propylene-ethylene block copolymer obtained by sequentially polymerizing a propylene polymer component (A) in a first step and a propylene-ethylene random copolymer component (B) in a second step, and satisfying the following conditions (i) to (iv).例文帳に追加

第１工程でプロピレン系重合体成分（Ａ）を、第２工程でプロピレン−エチレンランダム共重合体成分（Ｂ）を逐次重合することにより得られ、（ｉ）〜（ｉｖ）の条件を満たすプロピレン−エチレンブロック共重合体から形成される、包装フィルム用プロピレン系樹脂組成物。 - 特許庁

The subject issue is solved by obtaining the adsorbent composed of an adsorptive composition containing phosphate of a tetravalent metal (Group IV elements of the Periodic Table such as titanium), hydroxide of a divalent metal (a transition metal such as copper or zinc) and, if necessary, a photocatalyst, and sulfamic acid or sulfamate carried by the former.例文帳に追加

四価金属（チタンなどの周期表４族元素）のリン酸塩、二価金属（銅、亜鉛などの遷移金属）の水酸化物および必要により光触媒を含んでなる吸着性組成物に、スルファミン酸またはその塩を担持させた吸着剤が前記課題を解決した。 - 特許庁

At this time, it excludes a voltage vector, which corresponds to a current that increases a magnetic flux in the direction of a magnetic pole in the vicinity of a switching point between the maximum torque control and weak field control, among these predicted currents, from the candidates for the operation states of the inverter IV (steps S16-S20).例文帳に追加

この際、これら予測される電流のうち、最大トルク制御と弱め界磁制御との切り替え点近傍において磁極方向の磁束を強めるものに対応する電圧ベクトルを、インバータＩＶの操作状態の候補から排除する（ステップＳ１６〜Ｓ２０）。 - 特許庁

This polyester monofilament is a sheath core composite polyester filament consisting of a core component of a polyethylene terephthalate (PET) and sheath component of a polyethylene terephthalate having a lower intrinsic viscosity (IV) than that of the core component by ≥0.2, and having 3-8 dtex fineness, ≥7.5 cN/dtex strength and ≥29 toughness (strength × elongation^0.5).例文帳に追加

芯成分がポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、鞘成分が芯成分より０．２以上小さい固有粘度（ＩＶ）のポリエチレンテレフタレートからなる芯鞘複合ポリエステルモノフィラメントであり、繊度３〜８ｄｔｅｘ、強度７．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、かつタフネス（強度×伸度^０．５）が２９以上であるポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

The herbicide composition contains (i) the clethodim, (ii) a sulfonate surfactant, (iii) a block copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, (iv) an aromatic hydrocarbon and (v) optionally a fatty acid ester, and exhibits good stability of the emulsion after diluted with the water.例文帳に追加

ｉ）クレトジム、ｉｉ）スルホネート界面活性剤、ｉｉｉ）エチレンオキシドとプロピレンオキシドとのブロック共重合体、ｉｖ）芳香族炭化水素および、任意に、ｖ）脂肪酸エステルを含有する除草剤組成物は、水で希釈された後のエマルジョンの良好な安定性をもたらすことができる。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains one or more species of compounds expressed by formula I and having positive dielectric properties and one or more species of compounds selected from a group consisting of formula II to formula IV.例文帳に追加

液晶媒体において、式Ｉで表される正の誘電性を有する化合物を１種または２種以上含み、および、式ＩＩ〜ＩＶからなる群から選択される正の誘電性を有する化合物を１種または２種以上含む、正の誘電性を有する成分である成分Ａであって、 - 特許庁

In the photosensitive insulating paste composition containing an organic component and an inorganic powder, the organic component comprises (i) a water-soluble cellulose derivative, (ii) a photopolymerizable monomer, (iii) an acrylic resin having hydroxyl groups and (iv) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

有機成分と無機粉末とを含有する感光性絶縁ペースト組成物において、前記有機成分が （ｉ）水溶性セルロース誘導体、 （ｉｉ）光重合性単量体 （ｉｉｉ）ヒドロキシル基を有するアクリル系樹脂 （ｉｖ）光重合開始剤 からなることを特徴とする感光性絶縁ペースト組成物。 - 特許庁

(iv) The proposed training must be conducted under the guidance of a person who is a full-time employee of the public or private organization accepting the trainee concerned (hereinafter referred to as the "accepting organization") and who has at least 5 years' experience in the technology, skills and/or knowledge concerned. 例文帳に追加

四　申請人が受けようとする研修が申請人を受け入れる本邦の公私の機関（以下「受入れ機関」という。）の常勤の職員で修得しようとする技術、技能又は知識について五年以上の経験を有するものの指導の下に行われること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of rockets capable of carrying a payload of 500 kilograms or more for over 300 kilometers, or manufacturing devices or tools, test equipment, or components therefor or goods that fall under Article 3, item (ii 例文帳に追加

四　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくはその製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品又は第三条第二号に該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology pertaining to the use of autoclaves, and the data or procedures to provide for the environment inside the autoclaves (limited to those that use goods that fall under Article 3, item (xvi)). 例文帳に追加

４　外為令別表の四の項（四）の経済産業省令で定める技術は、オートクレーブの使用に係る技術であって、オートクレーブ内部の環境を規定するためのデータ又は手順（第三条第十六号に該当する貨物を使用するためのものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) acts of acquiring a trade secret by theft, fraud, duress or other wrongful means (hereinafter referred to as "acts of wrongful acquisition"), or the act of using or disclosing a trade secret so acquired (including the act of disclosing such trade secret in confidence to a specific person or persons; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

四　窃取、詐欺、強迫その他の不正の手段により営業秘密を取得する行為（以下「不正取得行為」という。）又は不正取得行為により取得した営業秘密を使用し、若しくは開示する行為（秘密を保持しつつ特定の者に示すことを含む。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Mortgage Securities, and the Securities which are listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act and which have the nature of Mortgage Securities: the person to whom said Securities were delivered through the procedures prescribed in Article 11 of the Mortgage Securities Act or any other procedures equivalent thereto; 例文帳に追加

四　抵当証券及び法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券のうち抵当証券の性質を有するもの　抵当証券法第十一条に規定する手続又はこれに準ずる手続により当該有価証券の交付を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Shareholders, Policyholders and other creditors of a Stock Company may make the following requests at any time during the operating hours of the company; provided, however, that they pay the fees determined by the Stock Company when making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

２　株式会社の株主及び保険契約者その他の債権者は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Subscribers for Shares Issued on Entity Conversion (limited to those who deliver Properties Contributed in Kind) shall, by the date set forth in Article 92, item (iv), deliver the Properties Contributed in Kind equivalent to the full amount to be paid in for the Shares Issued on Entity Conversion allocated to each of them. 例文帳に追加

２　組織変更時発行株式の引受人（現物出資財産を給付する者に限る。）は、第九十二条第四号の期日に、それぞれの組織変更時発行株式の払込金額の全額に相当する現物出資財産を給付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 27 (excluding items (iv) and (v)), Article 29, Article 31, Article 39, Section 6 and Article 49) (Incorporation) of the Companies Act shall not apply to the incorporation of a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion. 例文帳に追加

２　会社法第二編第一章（第二十七条（第四号及び第五号を除く。）、第二十九条、第三十一条、第三十九条、第六節及び第四十九条を除く。）（設立）の規定は、組織変更株式移転設立完全親会社の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the company has dissolved (excluding the cases where it has dissolved on the grounds listed in Article 471, item (iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 152, paragraph (2) and where it has dissolved as a result of a ruling to commence bankruptcy proceedings and such bankruptcy proceedings have not ended); or 例文帳に追加

一　解散した場合（第百五十二条第二項において準用する会社法第四百七十一条第四号に掲げる事由によって解散した場合及び破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The submission of a list of Insurance Policyholders under the provisions of Chapter IV, Section 6 (Authority, etc., of Policyholders Protection Corporations) and Chapter VI, Section 4 (Authority of Policyholders Protection Corporations) of the Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings, etc. and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions, etc., and any other business under these provisions; 例文帳に追加

八　金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第四章第六節（保険契約者保護機構の権限等）及び第六章第四節（保険契約者保護機構の権限）の規定による保険契約者表の提出その他これらの規定による業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A Stock Company, etc. whose calculation procedures for insurance premiums and policy reserve as described in the document listed in Article 272-2, paragraph (2), item (iv) have not been confirmed by the actuary as reasonable and appropriate based on actuarial science. 例文帳に追加

六　第二百七十二条の二第二項第四号に掲げる書類に記載された保険料及び責任準備金の算出方法が保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであることについて、保険計理人による確認が行われていない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-19 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall, when it intends to modify any of the matters prescribed in the documents listed in Article 272-2, paragraph (2), items (ii) to (iv) inclusive, give advance notification thereof to the Prime Minister. 例文帳に追加

第二百七十二条の十九　少額短期保険業者は、第二百七十二条の二第二項第二号から第四号までに掲げる書類に定めた事項を変更しようとする場合は、あらかじめ当該変更しようとする旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Induce the Policyholder or the insured to apply for a new insurance contract without telling any fact that will work to his/her disadvantage by terminating an already effected insurance contract, or terminate an already effected insurance contract by inducing the Policyholder or the insured to apply for a new contract; 例文帳に追加

四　保険契約者又は被保険者に対して、不利益となるべき事実を告げずに、既に成立している保険契約を消滅させて新たな保険契約の申込みをさせ、又は新たな保険契約の申込みをさせて既に成立している保険契約を消滅させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall, when a notification was made under any of the following provisions (for a notification made under the provision listed in item (i) or (iv), limited to a notification pertaining to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance), promptly notify thereof to the Minister of Finance: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、次に掲げる規定による届出（第一号及び第四号に掲げる規定による届出にあっては、内閣府令・財務省令で定める場合に係るものに限る。）があったときは、速やかに、その旨を財務大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム