「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(754ページ目) - Weblio英語例文検索

They welcomed the important work that has been done by the Bretton Woods institutions and other bodies toward the establishment of international codes and standards in key areas, including transparency, data dissemination, and financial sector policy. 例文帳に追加

彼らは、透明性、データの公表、金融セクターに係る政策を含む主要な分野における国際的なコードや基準の確立に向けて、ブレトン・ウッズ機関やその他の機関によって重要な作業がなされてきたことを歓迎した。 - 財務省

We look forward to a productive discussion of these and other issues in the Interim and Development Committees and other meetings, including the meeting with finance ministers and central bank governors from key emerging markets. 例文帳に追加

我々は、暫定委員会及び開発委員会、そして主要な新興市場諸国からの蔵相及び中央銀行総裁との会議を含むその他の会議で、これら及びその他の問題についての生産的な議論を期待している。 - 財務省

To address this impediment, the largest possible number of investors and issuers must be attracted to the market. Another key requirement would be to encourage the issuance of bonds denominated in various currencies and with a broad range of maturities.例文帳に追加

この障害を取り除くためには、出来るだけ多数の発行体と投資家の市場への参加を促すとともに、様々な通貨による、また、様々の償還期間の多様な債券の発行を促進していかなければなりません。 - 財務省

Such structured financing techniques have several key advantages. First, the volume of issuance can be raised to a level sufficient to develop secondary markets. Second, investors can effectively diversify their risks by incorporating such securities in their portfolios.例文帳に追加

こうした仕組み債を活用することにより、流通市場を形成するために必要な発行量を確保できるとともに、投資家にとってはポートフォリオを組んでリスク分散を図っているのと同様のメリットが期待できることになります - 財務省

We recognise that each of our countries must play its part to support long-term sustainable global growth: key priorities are that the United States has committed to fiscal consolidation; Europe and Japan to further structural reform. 例文帳に追加

我々は、長期的に持続可能な世界の成長を支えるために各国がその役割を果たさねばならないことを認識。主たる優先課題として、米国は財政健全化、欧州及び日本は更なる構造改革にコミットしている。 - 財務省

A control part 13 analyzes a degree of skill in the operation of a key input part 5, selects the operation menu of a type corresponding to an analysis result from a plurality of types of the operation menus different in difficulty of the operation and displays it on a display part 4.例文帳に追加

制御部１３は、キー入力部５の操作の熟練度を分析して、操作の難易度が異なる複数種類の操作メニューの中から、分析結果に応じた種類の操作メニューを選択して表示部４に表示する。 - 特許庁

First and second fixed contacts 68, 70 detecting the insertion of a key by being conducted are conducted by a second spring 74 and a movable contact 58 having conductivity.例文帳に追加

導通されることによりキーの挿入を検知する第１、第２固定接点６８、７０を設け、その第１、第２固定接点６８、７０を導電性を有する第２スプリング７４と可動接点５８とにより導通するようにした。 - 特許庁

Concerning a process unit 2 mounted on a copying machine main body 1 and an electronic key 3 mounted on the process unit 2 mounted on the copying machine 1, respectively, a CPU 11 detects whether or not they are new ones.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、複写機本体１に装着されているプロセスユニット２と、この複写機本体１に装着されたプロセスユニット２に装着されている電子キー３とのそれぞれに関して、未使用品であるか否かを検知する。 - 特許庁

Music selection management information (key code and performance terminal ID) 53a is displayed by music selection management information display means 68 and stored in a memory 53 of a personal portable terminal 50 by music selection management information acquisition means 51.例文帳に追加

選曲管理情報表示手段６８により、選曲管理情報（キーコード及び演奏端末ＩＤ）５３ａを表示し、選曲管理情報取得手段５１により、パーソナル携帯端末５０のメモリ５３に記憶させる。 - 特許庁

Then a control section 14 collates the key data with a collation data set beforehand in a setting section 11, and if both the data coincide with each other, the control section 14 outputs a driving control signal to a locking/unlocking mechanism 15 in order to lock/unlock the cylinder lock.例文帳に追加

制御部１４は、鍵データと設定部１１で予め設定された照合用データとを照合して一致したときに錠前を解錠又は施錠するべく施解錠機構１５に駆動制御信号を出力する。 - 特許庁

Afterwards, after the lapse of further fixed time T2 while pushing the key (step 9), a call is originated by discriminating that it is operation for indicating the call addressing the telephone number displayed on the display and speaking is executed by response of the opposite party (step 10).例文帳に追加

その後、キーが押されたまま更に一定時間（Ｔ２）を経過すれば（ステップ９）、表示器に表示した電話番号に発呼を指示する操作であるとみなして発呼し、相手先の対応により通話を行う（ステップ１０）。 - 特許庁

The relative rotating position of the bar 14b with the groove 14a is put identical by actuating an electric motor 15 and rotating a shaft 12 immediately after drawing out an ignition key IGK, so as to ensure intrusion of the bar 14b.例文帳に追加

イグニッションキーＩＧＫの抜き取り直後に、電動モータ１５を作動させてシャフト１２を回動することにより、バー１４ｂの溝１４ａに対する相対的な回動位置を一致させ、同バー１４ｂの侵入を確実に行う。 - 特許庁

A rubber switch 70 is arranged on a circuit board 90a opposed to a depression surface 21a as the reverse surface of a tail portion 21 of a hammer 20 and has a function of detecting key depression from movement of the tail section 21 of the hammer 20.例文帳に追加

ゴムスイッチ７０は、ハンマー２０のテール部２１の下側の面である押下面２１ａに対向する回路基板９０ａ上に配置されており、ハンマー２０のテール部２１の動作から押鍵を検出する機能を有する。 - 特許庁

To provide an oil feeder of a scroll compressor capable of increase the reliability of the compressor by preventing wear from occurring between an Oldham ring key and a keyway to reduce noise by allowing oil to be supplied to the keyway.例文帳に追加

キー溝にオイルが供給されるようにすることにより、オルダムリングキーとキー溝との間の摩耗を防止し、騒音を低減し、圧縮機の信頼性を向上させることができるスクロール圧縮機のオイル供給装置を提供する。 - 特許庁

The protruding guide pieces provided on the side edge of the key opening are often formed of the first protruding piece 31 for guiding the upper end surface of the lateral groove and the second protruding piece 32 for guiding the lower end of the sliding groove.例文帳に追加

また、鍵開口の側縁に設ける突出ガイド片は、横溝の上端面を案内するための第一の突出片３１と、摺動溝の下端面を案内するための第二の突出片３２とによって構成する場合がある。 - 特許庁

A small diameter sensor coil 13 is passed between steering shafts (an input shaft 3 and an output shaft 6), and a worm wheel 15 having the diameter larger than that of the coil 13 and a key lock collar 4 having the diameter larger than that of the coil 13 are mounted on both end sides.例文帳に追加

ステアリングシャフト（入力軸３と出力軸６）の中間に、小径のセンサーコイル１３を挿通し、その両端側に、コイル１３より大径のウォームホイール１５と、コイル１３より大径のキーロックカラー４を取付けている。 - 特許庁

A user possesses a portable telephone K having a key panel, a liquid crystal display, a means for performing a communication with a content server S through a portable telephone network Nm and a means for transmitting an IrDA signal (request signal) toward a karaoke play terminal C.例文帳に追加

キーパネル１５、液晶ディスプレイ１７、携帯電話網Ｎｍを介して目次サーバＳと通信する手段、カラオケ演奏端末Ｃに向けてＩｒＤＡ信号を送出する手段を備えた携帯電話機Ｋを利用者が所持する。 - 特許庁

To provide a vehicle key and a system for displaying the residual energy amount of a vehicle which enable confirmation of information on the residual amount of vehicle driving energy even at a place spaced from the vehicle without carrying a special medium.例文帳に追加

車輌から離間した場所であっても、特別な媒体を持ち歩くことなく、車輌の駆動エネルギーの残量情報を確認することができる車輌キーおよび車輌のエネルギー残量表示システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate a key to the entrance and prevent trespass upon a building by performing remote-control operation of locking and unlocking the building like a detached house, etc., requiring security, and to allow to give an emergency notice should a trespasser unlock the building.例文帳に追加

セキュリティが要求される一戸建て等の建物の施錠、解錠を遠隔操作で行うことで出入口の鍵を無くし、不法侵入を防止するとともに、侵入者により解錠された場合、緊急通報できるようにする。 - 特許庁

To avoid interruption of teaching of an operation procedure against user's intention by devising reminder to a user for the key valid for pressing when teaching an operation input procedure accompanied by operation execution of a program.例文帳に追加

プログラムの操作実行を伴った操作入力手順を教示する場合において、押下有効なキーのユーザへの注意喚起を工夫することで、ユーザの意に反する操作手順の教示の中断を回避することが可能となる。 - 特許庁

When it is determined that the key operator is a child, the reception inhibition information is referred to and when the current information matches the inhibited reception channel and broadcasting time zone, the video of the channel is inhibited from being projected.例文帳に追加

キー操作者が子供であると判断されたときには、受信禁止情報を参照して、禁止されている受信チャネルと放送時間帯と、現時点の情報が一致したときには、そのチャネルの映像映出を禁止する。 - 特許庁

Upon the receipt of an entry of a telephone number from a user and an entry of a speech start key by an entry section 13, a control section 10 acquires a utilization limit number from a utilization limit number section in a storage section 12.例文帳に追加

制御部１０は、ユーザからの電話番号の入力を受け付け、入力部１３における通話開始キーの入力を受け付けると、記憶部１２における利用制限番号部から利用制限番号を取得する。 - 特許庁

When a serviceman or the like of a digital composite machine views history information of voice guidance and the serviceman or the like depresses a voice guidance key, in the case that an indicator is lit, a voice message associated with a state at that point of time is reproduced (step 302).例文帳に追加

音声ガイダンスの履歴情報をデジタル複合機のサービスマン等が見る場合、サービスマン等が音声ガイダンスキーを押すと、インジケーターが点灯している場合、その時点の状態に対する音声メッセージが再生される（ステップ302）。 - 特許庁

A transmission source or recording side device 2 has a file bf, produces a key file kf having a data length equal to or longer than a length of plain sentence data M and produces a file lf from bf and Im.例文帳に追加

送信元又は記録側の装置２は、ファイルｂｆを有し、これとｏｆ及びＩｍから、平文データＭの長さ以上のデータ長をもつ鍵ファイルｋｆを生成するとともに、ｂｆ及びＩｍからファイルｌｆを生成する。 - 特許庁

The user authentication server decrypts the encrypted second identification information, which is transmitted, by using a public key Kp, and authenticates the user terminal by verifying the obtained second identification information and the first identification information, which is transmitted and stored.例文帳に追加

ユーザ認証サーバは、送信された暗号化第２識別情報を公開鍵Ｋｐで復号化し、得られた第２識別情報と、送信され記憶しておいた第１識別情報とを検証することでユーザ認証を行う。 - 特許庁

The composite image becomes a soft focus image where the surrounding of the contour of a major object is blurred and the user can make soft focus photographing by having only to make an ordinary image pickup operation such as a single depression of a shutter key.例文帳に追加

合成された画像においては、主要な被写体の輪郭の周囲がボケた状態のソフトフォーカス画像となり、シャッターキーを１回押すといった通常の撮像操作を行うだけで、ソフトフォーカス撮影を行うことができる。 - 特許庁

A server 2 can control the camera 4, and transmit the image photographed by the camera 4 to the mobile terminal via the communications network 1, and has a function of controlling the camera 4 according to the key operation of the mobile terminal.例文帳に追加

サーバ２は、カメラ４の制御及びカメラ４により撮影された画像を通信ネットワーク１経由で携帯端末へ送信することが可能であり、かつ携帯端末のキー操作に応じてカメラ４を制御する機能を有する。 - 特許庁

When a user requests a start of use or duplication of map data stored in a storage device via an operation part 401, a control part 402 makes an encryption engine 103 read a content key from the storage device 200.例文帳に追加

ユーザが操作部４０１を介してストレージデバイス２００に格納された地図データの利用開始又は複製を要求すると、制御部４０２は、まず、暗号エンジン１０３により、ストレージデバイス２００からコンテンツ鍵を読み出させる。 - 特許庁

To provide an original image reading and recording device that does not get a user confused even if the user tries to stop a facsimile communication job to operate a stop key when copying processing and the facsimile communication job are parallelly carried out.例文帳に追加

コピー処理とファクシミリ通信ジョブとを並行して実行している場合に、ユーザがファクシミリ通信ジョブを中止する積もりで、ストップキーを操作することがあっても、ユーザが当惑することがない原稿画像読取記録装置の提供。 - 特許庁

When a proxy authentication device 2 receives a data transmission request from a user terminal 3, an electronic signature means 22 sends an electronic signature to transmit data based on secret key information in a user information managing means 20 and sends the data.例文帳に追加

認証代行装置２において、ユーザ端末３からデータ送信要求を受けた場合、電子署名手段２２は、ユーザ情報管理手段２０内の秘密鍵情報に基づいて送信データに電子署名を施して送信する。 - 特許庁

If a DOL switch 25 has been turned on when an entering key is operated to decide the output port number for directly outputting the input channel 1, the input channel 1 is coupled with the automatically set output port.例文帳に追加

エンターキーを操作して、入力チャンネル１をダイレクト出力する出力ポート番号を確定した際に、ＤＯＬスイッチ２５がオンされていた場合は、入力チャンネル１は自動的に設定された出力ポートに結線されるようになる。 - 特許庁

To provide a caution system whose convenience is enhanced while assuring crime prevention nature by discriminating whether or not a person is a dweller who is out of an object for caution even in a situation that the person does not carry an electronic key.例文帳に追加

電子キーを携帯していない状況でも警戒対象外の居住者等であるか否かを判別できるようにすることで、防犯性を確保しつつ、利便性を高めることができる警戒システムを提供する。 - 特許庁

The information input device 1 is provided with high-order buttons 11,...19 provided with plural key tops on the surface part of a device main body 10 formed like a ladybird so as to facilitate the operation of plural keys with finger tips.例文帳に追加

情報入力装置１は、複数のキートップを備える上位ボタン１１，…，１９を、てんとう虫型に形成された装置本体１０の表面部に具備し、指先での複数のキー操作を容易に行えるようにしている。 - 特許庁

In the case of transmitting mail while attaching the file to the text thereof, when a mail transmission key is pressed (step 32), a keyword retrieval program is automatically activated and it is retrieved whether the keyword registered in advance exists or not (step 33).例文帳に追加

メール本文にファイルを添付して送信する場合、メール送信キーの押下があったときには（ステップ３２）、キーワード検索プログラムが自動的に起動され、先に登録したキーワードが存在するかどうかが検索される（ステップ３３）。 - 特許庁

The user terminal decodes the received data using the obtained secret key, displays a certificate screen based on the certificate data obtained by the decoding, and outputs the certificate on a paper medium using an output device provided therewith.例文帳に追加

ユーザ端末は、取得している秘密鍵を用いて受信データを復号化し、復号化により得られた証明書データにもとづいて証明書画面を表示し、自己が備える出力装置を用いて証明書を紙媒体に出力する。 - 特許庁

To simplify an operation section by increasing an area per one input key, by reducing the number of input keys of an input operation section in an input device, and to shorten input time by simplifying input operation.例文帳に追加

入力装置における入力操作部の入力キーの数を減らし、入力キー１個当たりの面積を大きくして操作部を簡素化するとともに、入力操作を簡単にして入力時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, when an EPG key 13 of the remote controller 120 is pressed down while at television program is viewed on the television monitor 110, a microcontroller 5 identifies the aspect ratio of the video of a broadcast that is currently outputted to the monitor 110.例文帳に追加

この後、テレビモニタ１１０でテレビ番組を視聴中に、リモコン１２０のＥＰＧキー１３が押下されると、マイクロコントローラ５は、現在テレビモニタ１１０に出力させている放送番組の映像のアスペクト比を識別する。 - 特許庁

If the received WEP authentication key matches a stored one; the PC 50 requests the wireless communication device 10 for display based on the identification display information, and displays a figure based on the identification display information on a display 52.例文帳に追加

ＰＣ５０は、受信したＷＥＰ認証キーが記憶するものと一致すると、識別表示情報に基づく表示を無線通信装置１０に要求し、記憶する識別表示情報に基づく図形をディスプレイ５２上に表示する。 - 特許庁

Since the alcohol detection is performed by the registered alcohol detector 4, the authentication of the key by the security device 3 is validated on condition that an alcohol amount lower than a reference alcohol amount is detected.例文帳に追加

そして、このようにして登録済となったアルコール検知器４によるアルコール検知が行われた結果、基準アルコール量を下回るアルコール量が検出されたことを条件として、セキュリティ装置３によるキー認証が有効化される。 - 特許庁

When an external interface section 80 detects connection of a camera 90, a control section 100 revises a function assigned to a software key 72 and its explanation display and starts image pickup by the camera 90 according to a request from a user.例文帳に追加

外部インターフェイス部８０がカメラ９０の接続を検出すると、制御部１００は、ソフトウェアキー７２に割り当てている機能とその説明表示を変更し、ユーザからの要求に応じて、カメラ９０による撮像を開始する。 - 特許庁

In the lead-in area, mutual authentication key information is further recorded to execute mutual authentication between a reader for reading the scrambled data and a decoder including a descrambling circuit for descrambling the scrambled data.例文帳に追加

リードイン領域には、スクランブルされたデータを読み出す読み出し装置とスクランブルされたデータをデスクランブルするデスクランブル回路を含むデコード装置との間で相互認証を行うための相互認証鍵情報がさらに記録されている。 - 特許庁

This locking device is constituted of a key 1 provided with a display part 11 constituted out of a liquid crystal composition having memorizing property and a cylinder lock 2 having electrodes 24a, 24b, 25a, 25b supplying electric power to electrodes 15a, 15b for driving the display part 11.例文帳に追加

メモリ性を有する液晶組成物から構成した表示部１１を備えた鍵１と、表示部１１を駆動する電極１５ａ，１５ｂに電力を供給する電極２４ａ，２４ｂ，２５ａ，２５ｂを有するシリンダー錠２とからなる施錠装置。 - 特許庁

When the authentication result of the public key certificate authentication processing part 24 is correct, an attribute certificate request processing part 25 requests the issuing of the attribute certificate from one or a plurality of attribute certificate issuing stations.例文帳に追加

少なくとも公開鍵証明書検証処理部２４の検証結果が正しい場合、属性証明書要求処理部２５は、属性証明書を発行するよう、一つまたは複数の属性証明書発行局へ要求する。 - 特許庁

In the case that the double sided original longitudinally set is read, a ten-key is used to set the image rotation angle to 180 degrees, the images are rotated 180 degrees and the first side image is composed to obtain composite images 106, 107.例文帳に追加

原稿を縦セットで読み取らせる場合は画像回転角度を１８０度にテンキーによって設定することにより、１８０度画像回転させて第１面画像を合成し、合成画像１０６、１０７を得ることができる。 - 特許庁

In a state that having the shopping bag is declared by the own-bag key, and when the individual package information is included in the analyzed commodity setting data of the commodity which the customer purchases, a request that the commodity should individually be packaged is reported.例文帳に追加

マイバッグキーにより買物袋を持参していることが宣言された状態で、客が買上げる商品の、解析された商品設定データに個別包装情報が含まれているとき、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁