「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(857ページ目) - Weblio英語例文検索

This intelligent key system permits unlocking of a door lock and starting of an engine, when being coincident with registered ID information, by collating the content of the ID information transmitted from an ID card storage type portable machine 13, by communicating with an on-vehicle machine 10 by an ordinary portable side antenna part 17 arranged in the ID card storage type portable machine 13.例文帳に追加

ＩＤカード格納式携帯機１３に設けられた通常の携帯側アンテナ部１７によって、車載機１０との間で、交信することにより、ＩＤカード格納式携帯機１３から発信されたＩＤ情報の内容を照合して、登録済みのＩＤ情報と一致した場合に、ドアロックの施開錠やエンジン始動を許可するインテリジェントキーシステムである。 - 特許庁

Then, the pointing device constituted like this is fixed to the inside of a keyboard input device and when an operator inclines the upper end of the cylinder 1 projecting into respective key tops, a distortion value is outputted from each detection sensor in accordance with its tilt angle and a control part controls the position of the cursor on the display in an optional direction based on these output signal.例文帳に追加

そして、このように構成されたポインティングデバイスをキーボード入力装置の内部に固定し、操作者が各キートップ間に突出する柱状体１の上端部を傾倒すると、その傾倒角に応じて各検知センサから歪値が出力され、制御部がこれら出力信号に基づいてディスプレイ上のカーソル位置を任意方向に制御するようにした。 - 特許庁

The locking/unlocking means of the thumb-turn part by remote control, for example, formed of a radio signal transmitter as remote control key, a receiver for receiving a radio signal transmitted from the radio signal transmitter, and a locking/unlocking mechanism part for automatically performing the locking/unlocking of the thumb-turn part according to a locking/unlocking instruction signal from the receiver.例文帳に追加

例えば、リモートコントロールにより行なうサムターン部の施錠／解錠手段として、リモコンキーのごとき無線信号発信器と、この無線信号発信器から出された無線信号を受信する受信装置と、この受信装置からの施錠／解錠指令信号によってサムターン部の施錠／解錠を自動的に行なう施錠／解錠機構部より構成するものである。 - 特許庁

In the communication apparatus having a registration means for registering a prescribed one-touch dial key and/or abbreviation dial destination as a broadcast destination among a plurality of one-touch dial keys and/or abbreviation dials whose communication destinations are registered, the registration means changes a data form of the registered broadcast destination depending on number of the prescribed one-touch dial keys and/or abbreviation dials.例文帳に追加

通信宛先が登録されている複数のワンタッチダイヤルキー及び／又は短縮ダイヤルのうちの所定のワンタッチダイヤルキー及び／又は短縮ダイヤルの宛先を同報宛先として登録する登録手段を有する通信装置において、前記登録手段は、登録する同報宛先のデータ形式を、前記所定のワンタッチダイヤルキー及び／又は短縮ダイヤルの数に応じて変更させる。 - 特許庁

It is assumed that a copy key AB is used in which IDs are copied with respect to portable terminal devices A and B to perform radio authentication between these portable terminal devices A and B, thereby allowing a terminal usage restriction function to work, and a USIM (universal subscriber identity module) card 41 is attached on any one of the portable terminal devices to individually use terminals.例文帳に追加

複数の携帯端末装置Ａ及び携帯端末装置Ｂに関するＩＤをコピーしたコピーキーＡＢを用いて、これらの携帯端末装置Ａ，Ｂとの間で無線認証を行って端末の使用制限機能を動作させるとともに、ＵＳＩＭカード４１を一方の携帯端末装置に装着して複数の端末を使い分ける場合を想定する。 - 特許庁

This interface is equipped with an infrared-ray irradiation device 4 which allows a console panel 1 to be irradiated with infrared rays and an infrared camera 5 which photographs an image by infrared rays reflected from a photodetection area A of the console panel 1 which is equipped with an operation part 2 composed of key switches 3 and has its photodetection area A formed of an infrared-ray absorber.例文帳に追加

操作パネル１に向けて赤外線を照射する赤外線照射装置４と、操作パネル１の受光領域Ａから反射された該赤外線による画像を撮影する赤外線カメラ５とを備え、複数のキースイッチ３よりなる操作部２を操作パネル１に備えて構成し、操作パネル１における受光領域Ａを赤外線吸収材によって形成した。 - 特許庁

The digital recording and reproducing device performs recording in a recording medium by dividing into a first recording area for recording a normal digital signal and a second recording area for encrypting a digital signal with a copy limit control flag added thereto and recording the signal, and deletes the encryption key of the digital signal recorded in the second recording area under a prescribed condition.例文帳に追加

上記課題を解決するため、通常のディジタル信号を記録する第１の記録領域と、コピー制限の制御フラグが付加されたディジタル信号を暗号化して記録する第２の記録領域と、に分けて前記記録媒体に記録し、所定の条件で、第２の記録領域に記録されたディジタル信号の暗号鍵を消去するディジタル信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Information on the type, length and purity of the synthetically ordered primer is received, a table of a database 3 is retrieved, reagent key information is subjected to default display on the use terminal 1 on the basis of retrieval results, and a reagent kit for gene amplification factor detection is ordered on the basis of selection from contents subjected to the default display or differently inputted reagent kit information.例文帳に追加

また，合成発注したプライマーの種別及び長さ並びに純度の情報を受信し，データベース３のテーブルを検索し，検索結果に基づいて，試薬キット情報を利用端末１にデフォルト表示し，デフォルト表示された内容から選択又は別に入力された試薬キット情報に基づいて，遺伝子の増幅度検出用試薬キットを発注する。 - 特許庁

In an electronic key system for a motorcycle having the controller mounted on the actual vehicle and a portable transceiver to be carried by the user, the actual vehicle is equipped with a seat 108 freely openable and closable which the user sits on, and a start switch 70 used for starting the controller is provided at least on a seat handle 112 used when manually opening and closing the seat 108.例文帳に追加

実車に搭載された制御装置と、ユーザが携帯する携帯型送受信機とを有する二輪車用電子キーシステムにおいて、実車は、ユーザが着座する開閉自在なシート１０８を具備し、制御装置を起動させるために使用される起動スイッチ７０を、少なくとも前記シート１０８を手動で開閉する際に使用されるシートハンドル１１２に設ける。 - 特許庁

In CTI client software, customer information downloaded from a DB server 13 on login is expanded on the memory of a client PC 11; the DB server 13 is accessed using the customer information expanded on the memory as a key; related information is displayed on a display device using a CTI cooperation function; and the client information expanded on the memory of the client PC 11 is deleted on logout.例文帳に追加

ＣＴＩクライアントソフトにおいてログイン時にＤＢサーバ１３からダウンロードした顧客情報をクライアントＰＣ１１のメモリ上に展開し、メモリ上に展開した顧客情報をキーとしてＤＢサーバ１３にアクセスし、ＣＴＩ連携機能により関連情報を表示装置に表示するとともに、ログアウト時にクライアントＰＣ１１のメモリ上に展開された顧客情報を削除する。 - 特許庁

This pointing system has a mobile terminal 1 including a plurality of coordinate keys K, a storage section 9 for storing coordinate data in a projector display screen made to correspond to the coordinate keys, a transmitting section 10 for transmitting coordinate data to the projector, and a control section 8 for making the transmitting section transmit the coordinate data made to correspond to the coordinate keys when a specific coordinate key is operated.例文帳に追加

複数の座標キーＫと、この座標キーに対応付けた、プロジェクタ表示画面内の座標データを記憶する記憶部９と、プロジェクタに座標データを発信する発信部１０と、特定の座標キーが操作されたとき、その座標キーに対応付けられた座標データを発信部から発信させる制御部８とを有する携帯端末１を備えたポインティングシステムを前提とする。 - 特許庁

When a selection key for selecting the function is operated, a fact that the function is selected and an optional item which the selected function has are displayed on the basis of a color representing the function, an input information display part A which displays information input by the user and a function display part B which displays the selected function are displayed in different colors.例文帳に追加

機能を選択する選択キーが操作された場合に、その機能が選択された旨及びその選択された機能が有するオプション項目を、その機能を表す色を基調として表示させるとともに、ユーザが入力した情報を表示する入力情報表示部位Ａと選択された機能を表示する機能表示部位Ｂとを異なる表示色で表示する。 - 特許庁

The receiver 10 assigns a broadcast newly received by the additional searching to a channel selecting key 31 corresponding to a broadcast channel unable to be received by the "present channel map" when the additional searching of the broadcast channel is performed to generate a "new channel map", and alternately or simultaneously displays the "present channel map" and the "new channel map" on a display section 16.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１０は、放送チャンネルの追加サーチ時に、『現在のチャンネルマップ』で受信できない放送チャンネルに対応するチャンネル選局キー３１に対して、前記追加サーチにより新たに受信された放送チャンネルを割り当てて『新規のチャンネルマップ』を生成し、『現在のチャンネルマップ』と『新規のチャンネルマップ』を交互又は同時に表示部１６に表示する。 - 特許庁

In this display unit provided with the display unit and a main unit combined with the display unit by a hinge, the display unit is provided with a liquid fuel tank and a direct methanol fuel cell disposed in the back side of a display panel, and the main unit is provided with a liquid supply device to circulate discharged materials from the direct methanol fuel cell in the lower part of a key board.例文帳に追加

ディスプレイユニットと、前記ディスプレイユニットとヒンジ結合されるメインユニットとを備え、前記ディスプレイユニットはディスプレイパネルの背面に配置された液体燃料タンク及び直接メタノール燃料電池を備え、前記メインユニットはキーボードの下部に前記直接メタノール燃料電池からの排出物を前記液体燃料タンクに循環させる液体供給装置を備える携帯型コンピュータである。 - 特許庁

A database means 5 stores a database wherein positional information, a district name and a facility name are cross-referenced with one another, when an electronic imaging means 2 carries out imaging by the operation of a key entry means 8, the database means 5 searches the database on the basis of positional information measured by a positioning means 7 at that time and particularizes the district name and the facility name at the imaging position.例文帳に追加

データベース手段５には、位置情報と地名や施設名が関連付けられたデータベースが格納されており、キー入力手段８の操作によって電子式撮像手段２で撮像が行なわれると、そのときに測位手段７で計測される位置情報をもとに、データベース手段５でデータベースの検索が行なわれ、その撮像位置での地名や施設名が特定される。 - 特許庁

When an element APE forming an application program is transferred between SAM units 9a and 9b, administration data specifying data for identifying the referrable places for the element, presence or absence of mutual authentication, reference (use) configuration, and mutual authentication key for each element is prepared, and the element is transferred between the SAM units 9a and 9b based on the administration data.例文帳に追加

ＳＡＭユニット９ａと９ｂとの間でアプリケーションプログラムを構成するエレメントＡＰＥを転送する場合に、各エレメント毎に当該エメレメントの参照可能元の識別データ、相互認証の有無、参照（利用）形態、並びに相互認証鍵を規定した管理データを用意し、当該管理データに基づいて、ＳＡＭユニット９ａと９ｂ間でエレメントの転送を行う。 - 特許庁

This settlement processing system is constituted so that use details are also transmitted in this case, the group purchasing organization learns the details of application and the use details are collated with a delivery slip including the order identification information attached to the article or transmitted to the group purchasing organization server 110 in separate delivery by including the order identification information in the use details as a matching key.例文帳に追加

この場合に利用明細も送られ共同購買組織は請求の明細を知ることができ、マッチングキーとして上述の発注識別情報を利用明細に含めることにより、別途納品時に物品に添付または共同購買組織サーバ１１０に送信された発注識別情報を含む納品書と突合をすることができるように構成されている。 - 特許庁

A portable telephone set 1 includes: an operation key group 11; a memory 44 for storing a prediction candidate dictionary 92 including prediction candidates corresponding to prescribed characters or a character string; a prediction candidate extraction part 81 for extracting prediction candidates based on the prediction candidate dictionary 92; and an authentication part 83 for, when a preset password is input, permitting the use of a specific function.例文帳に追加

携帯電話機１は、操作キー群１１と、所定の文字又は文字列に対応する予測候補を含む予測候補辞書９２を記憶するメモリ４４と、予測候補辞書９２に基づいて予測候補を抽出する予測候補抽出部８１と、予め設定されたパスワードが入力された場合、特定機能の使用を許可する認証部８３と、を備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for navigation of information, and storage medium recorded with programs for navigation of information which can support to find out a necessary one from an enormous amount of information being included in information space on the network, as key point to achieve a purpose or a thing to do, even if knowledge relative to the purpose or things to do is unclear.例文帳に追加

目的あるいは、行いたいことに関連する知識が曖昧であっても、目的あるいは、行いたいことをキーとし、ネットワーク上の情報空間に含まれる膨大な情報の中から必要な情報を見つけ出すことを支援することが可能な情報ナビゲーション方法及び装置及び情報ナビゲーションプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The coprocessor 12 increments a registered message ID value each time an IKEv2 message is transmitted, generates a hash value of the IKEv2 message using the registered hash key, creates an IKEv2 message including at least a message ID, a hash value, and an SPI, encrypts the created IKEv2 message, and transmits the encrypted IKEv2 message to the registered transmission destination.例文帳に追加

コプロセッサ１２は、ＩＫＥｖ２メッセージを送信する度毎に登録されたメッセージＩＤを増数し、登録されたハッシュ鍵を用いてＩＫＥｖ２メッセージのハッシュ値を生成し、メッセージＩＤ，ハッシュ値，及びＳＰＩを少なくとも含むＩＫＥｖ２メッセージを作成し、作成されたＩＫＥｖ２メッセージを暗号化し、暗号化されたＩＫＥｖ２メッセージを登録された送信先に送信する。 - 特許庁

When an ignition key switch 67 is turned off and the operation of a hydraulic pump 9 stops (shuts down), if the pressure in a system accumulator 10 is lower than the pressure in a hydraulic cylinder 2, the hydraulic fluid in the cylinder 2 with pressure increased due to the load of occupants before the shutdown moves to other hydraulic cylinders 2 gradually, and gently becomes the same in each hydraulic cylinder 2.例文帳に追加

イグニッションスイッチ６７がオフされて油圧ポンプ９の作動がが停止（シャットダウン）されたとき、システムアキュムレータ１０の圧力が油圧シリンダ２の圧力より低い場合は、シャットダウン状態になる前に搭乗者の荷重などにより圧力が高められた油圧シリンダ２の油液が徐々に他の油圧シリンダ２に移動し、各油圧シリンダ２が緩やかに同圧となる。 - 特許庁

In the system allowing a user to receive a service from a plurality of service providing apparatuses using an IC card, when the user selects use of a certain service, identification application is specified with identification data of the identification method, and it is collated with identification side representative identification data using representative identification data of the group including the identification data for specifying the selected service as a key.例文帳に追加

利用者がＩＣカードを用いて、複数のサービス提供装置からそれぞれサービスの提供を受けることができるシステムにおいて、利用者があるサービスの利用を選択したときに、認証方式識別データにより認証アプリケーションを特定し、選択されたサービスを特定する識別データの属するグループの代表識別データをキーとして認証側代表識別データと照合する。 - 特許庁

To provide a plate-like contact spring used for a key switch for a keyboard of a portable telephone or the like, capable of remarkably enhancing the limit of fatigue breakdown as compared with a conventional one by preventing stress concentration in a peripheral part and by reducing stress amplitude in use so as to prevent the fatigue breakdown even if it is repeatedly used 106 times or more, or semipermanently.例文帳に追加

携帯電話のキーボード等のキースイッチに使用される皿状接点ばねにおいて、周辺部に応力集中が生じないようにして、使用時における応力振幅を小さくし、１００万回（１０^6 回）以上、即ち半永久的に繰返し使用しても疲労破壊しないようにし、疲労破壊の限度を従来品に比べて飛躍的に高めることである。 - 特許庁

Relating to this gift system as a client-server system having a client 10 and a server 20 having a database 21, the client 10 is equipped with a screen application program 12 which generates a common object 15 that the server 20 and client 10 can recognize in common by setting key items needed for database access and a communication part 13 which communicates with the server 20 by using the generated common object 15.例文帳に追加

このギフトシステムは、クライアント１０とデータベース２１を有するサーバ２０とを有するクライアントサーバシステムにおいて、クライアント１０は、サーバ２０とクライアント１０で共通に認識可能な共有オブジェクト１５を、データベースアクセスに必要なキー項目をセットして生成する画面アプリケーションプログラム１２と、生成された共有オブジェクト１５を用いてサーバ２０と通信する通信部１３とを備える。 - 特許庁

When a determination is made that an execution key 15 is operated, an identification information receiving section 17 receives the identification information transmitted from radio communication equipment carried by a user and located in proximity to a copying machine (an image processor) and determines whether or not the received identification information agrees with the identification information previously stored in the user storage region 13b of a RAM 13.例文帳に追加

実行キー１５が操作されたと判定した場合、識別情報受信部１７により、複写機（画像処理装置）に近接するユーザが携帯している無線通信装置から送信される識別情報を受信し、受信した識別情報と、予めＲＡＭ１３のユーザ記憶領域１３ｂに記憶されている識別情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The execution part 21 performs keyword retrieval to a data storage part 31 after converting the information for "characteristic" of desk top background image transmitted from the input part 11 to a "value" to acquire a list of data matched to the keyword, and compares each piece of the data list matched to the key word with events of an action history DB 100 to determine those matched thereto.例文帳に追加

検索実行部２１は、イベント特徴ＤＢ１１０を参照し、入力部１１から送られてきたデスクトップ画像の「特徴」の情報を「値」に変換してから、データ保存部３１に対してキーワード検索を行い、キーワードに適合するデータの一覧を取得し、キーワードに適合するデータ一覧のひとつひとつに対して、行動履歴ＤＢ１００のイベントと比較して合致するものを調べる。 - 特許庁

A remote control 2 includes a power supply determination part 242 which determines whether power is supplied to the touch pad 211 or not; and a power supply control part 243 which controls power supply from a power source 27 to the touch pad 211 independently from power supply to a part related to input from a function key 211 according to the determination result of the power supply determination part 242.例文帳に追加

リモコン２は、タッチパッド２１１に電力供給するか否かを判定する電力供給判定部２４２と、電力供給判定部２４２の判定結果に応じて、電源２７からタッチパッド２１１への電力供給を、機能キー２１１からの入力に関わる部分への電力供給とは独立して制御する電力供給制御部２４３とを備える。 - 特許庁

This automatic analyzer is provided with a control part for displaying an urgent specimen registration screen on a display part, when input to the urgent specimen registration screen of a general specimen registration screen displayed on the display part is entered by a display selection key and making an analysis part start analyze an urgent specimen, when the urgent specimen is installed at an urgent specimen placement part.例文帳に追加

表示部に表示された一般検体登録画面が有する緊急検体登録画面への表示切替キーの入力が行われたとき、緊急検体登録画面を表示部に表示させ、一方、緊急検体設置部に緊急検体が設置されたとき、分析部に緊急検体の分析を開始させる制御部を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

If the control-transferred result information is different from the result of the semiconductor device manufactured by a manufacturing device 7, the mechanical difference correction information in the database 40 is searched using as a search key search request data generated by a search request data generating means 42, recipe data are corrected on the basis of an acquired result of the search, and recipe data of the manufacturing device 7 are rewritten.例文帳に追加

移管された出来栄え情報と、製造装置７により製造された半導体装置の出来栄えとが相違する場合には検索要求データ生成手段４２により生成された検索要求データを検索キーとして、データベース４０内の機差補正情報を検索し、取得した検索結果に基づきレシピデータを修正し、製造装置７のレシピデータを書き換える。 - 特許庁

To provide a system by which a user can grasp contents before purchase, illegal copy or the like can be effectively prevented on the other side and further a general user can easily acquire a digital key for locking write type package media when executing the distribution (including selling) of high quality moving and still pictures or high quality music while using the package media such as CD-ROM or DVD.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等のパッケージメディアを用いた、高画質な動画や静止画、高音質の音楽等の頒布（販売を含む）を実施するにあたって、ユーザが購入前にコンテンツの把握が可能であり、その一方、違法コピー等を効果的に防止できるシステム、更に、書き込み型パッケージメディアに施錠するデジタル錠を一般ユーザが簡単に入手できるシステムを提供する。 - 特許庁

We are now compiling the results of this survey and we will probably be able to announce the results at an appropriate time in September. Regarding the hearings conducted so far by dispatched officials, I will explain the key points. The first point is that many SMEs cited severe economic conditions, although the view of the conditions varied from industry to industry. 例文帳に追加

これは集計しておりますので、9月のしかるべきタイミングでこの集計結果については発表できるのではないかと思っておりますが、この地方派遣によりますヒアリング等の現段階での状況を聞いたところ、かいつまんで私の方から申し上げますと、まず一つに、中小企業等から、業種によりバラツキがあるものの、実体経済面の厳しさを指摘する声が多かった。 - 金融庁

As you know, the impacts of the fiscal and financial problems in Europe and the economic downturn in the United States have naturally reached Asia, and the dollar is the key reserve currency. We held the meeting not because there is are particular problems pending between Japan and China or South Korea, but we exchanged general information with each other. 例文帳に追加

これはご存じのように、中国、韓国の金融当局として、私が最初に申しましたように、ヨーロッパにおいて財政金融問題、それから米国の景気の下振れ、当然アジアにも押し寄せて来ておりますし、基軸通貨がドルでもございますから、そういった意味で中国、韓国との間で、特別な問題があったからというわけではなくて、一般的な意見の交換を行ったと。 - 金融庁

In such cases, external auditors may utilize the samples selected by the management as part or all of the samples they themselves have selected for each internal control selected as a key control, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management. 例文帳に追加

監査人は、前述のように、基本的には、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により、適切な監査証拠を入手して行うこととなるが、監査人は、統制上の要点として選定した内部統制ごとに、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討を行った上で、監査人自らが改めて当該サンプルをサンプルの全部又は一部として選択することができる。 - 金融庁

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of February 2010. 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域1 資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するためFATFと策定したアクションプランに、2010年2月時点でコミットしていない国・地域。 - 財務省

As part of the international community’s collective effort, the WBG can play a key role in helping countries through a focus on job creation and private sector development, inclusive growth, the development of strong institutions, and the enhancement of security and justice in countries affected by fragility, conflict, organized crime and other forms of violence. 例文帳に追加

国際社会の集合的な努力の一部として、世界銀行グループは、脆弱性、紛争、組織的犯罪、その他の形態の暴力に影響を受けている国々において、雇用創出と民間セクター開発、包摂的な成長、強固な制度の構築、および治安や司法の向上に焦点を当てることを通じた支援を行う上で主要な役割を果たすことができる。 - 財務省

Looking ahead, the key risks are persistence of or a further increase in high oil prices, as well as the abrupt tightening of financial markets and lingering geopolitical risks.In particular, the recent surge in oil prices with less price differential among various oil grades warrants close monitoring, because this might adversely affect production and balance of payments in oil-importing countries. 例文帳に追加

先行きについては、原油価格の高止まりや更なる上昇、金融市場の急激な逼迫、依然滞留する地政学的リスクが主たるリスク要因ですが、とりわけ油種格差の縮小を伴った原油価格の最近の上昇は生産に大きな負荷を与えるとともに、国際収支上の困難をもたらす懸念が強く、今後とも注視していくことが必要です。 - 財務省

Members of the FSB commit to pursue the maintenance of financial stability, enhance the openness and transparency of the financial sector, and implement international financial standards (including the 12 key International Standards and Codes), and agree to undergo periodic peer reviews, using among other evidence IMF / World Bank public Financial Sector Assessment Program reports. 例文帳に追加

金融安定理事会のメンバーは、金融の安定確保を追求し、金融セクターの開放性と透明性を高め、国際的な金融に関する基準（12の主要な国際基準及び規範を含む）を実施することにコミットし、IMF・世界銀行による公表された金融セクター評価プログラム（FSAP）の報告書等の資料を用いて、定期的なピア・レビューを実施することに合意する。 - 財務省

The Committee emphasized that the strategies set out in the new Poverty Papers should be country-driven, be developed transparently with broad participation of elected institutions, stakeholders including civil society, key donors and regional development banks, and have a clear link with the agreed international development goals--principles that are embedded in the Comprehensive Development Framework. 例文帳に追加

委員会は、新たな貧困ペーパーで策定される戦略が、各国の主導であるべきこと、市民社会、主要支援国、地域開発銀行を含む関連する機関、全ての関係者の幅広い参加を得つつ透明な形で作成され、合意された国際的な開発目標――包括的開発フレームワーク(CDF)に埋め込まれている諸原則――と明確なリンクを持つべきであることを強調した。 - 財務省

The Ministers agreed that establishing more widely strong, noninflationary domestic growth and open markets will be a key factor in ensuring that the current expansion continues in a more balanced fashion, and they committed themselves to policies toward that end. In countries, where the budget deficit is too high, further measures to reduce the deficit substantially are urgently required. 例文帳に追加

大臣は、より広範に強力なインフレなき国内成長と開放的な市場を定着させることが、現下の拡大がより均衡のとれた形で継続することを確保する上で鍵となる要素であることに合意し、この目的に沿った政策にコミットした。財政赤字が過大である国々においては、その赤字を十分に削減するための更なる措置が緊急に求められている。 - 財務省

The reading apparatus uses the shared key to carry out the mutual authentication with the wireless authentication apparatus and includes: a storage means for storing media data; a reproduction means capable of reproducing the media data; and a control means for controlling the reproduction means so as to reproduce the media data when the mutual authentication with the wireless authentication apparatus is not established.例文帳に追加

また、本発明の読取装置は、共通鍵を用いて無線認証装置と相互認証を行う読取装置であって、メディアデータを記憶する記憶手段と、前記メディアデータを再生可能な再生手段と、前記無線認証装置との相互認証が不成立となった場合に、前記再生手段により前記メディアデータを再生するように制御する制御手段と、を有する。 - 特許庁

In an operation unit 120, a display panel 132 displays a display screen on which a plurality of software keys for selecting one of a plurality of items related to a plurality of operation modes are arranged, and a touch panel 134 receives an input operation to the software key and a CPU 300 determines the selected item according to the input operation received by the touch panel 134.例文帳に追加

操作ユニット１２０において、表示パネル１３２は、複数の動作モードに関連する複数の項目のうちのいずれかを選択するための複数のソフトウェアキーが配置される表示画面を表示し、タッチパネル１３４は、ソフトウェアキーに対する入力操作を受付け、ＣＰＵ３００は、タッチパネル１３４が受付けた入力操作に応じて、選択された項目を確定する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an article having antireflectivity by continuously forming a protrusion and recess shape having a pitch of adjacent protrusions or recesses of a range of 10 to 300 nm on at least one surface in a planar direction, the antireflection article is manufactured by using a mold having the protrusion and recess shape and a shape of the relationship between a key and a keyhole on a surface.例文帳に追加

少なくとも一方の表面に、隣り合う凸部もしくは凹部のピッチが１０〜３００ｎｍの範囲にあるような凹凸形状が平面方向に連続形成されてなる反射防止性を有する物品を製造する方法であって、該凹凸形状と鍵と鍵穴の関係にある形状を表面に有する型を用いて反射防止物品を製造する。 - 特許庁

When there is a key operation in forward direction at an operating unit when a user selects one jacket image from a plurality of jacket images, the jacket image to be selected is enlarged up to a predetermined maximum size and displayed in a display unit, and then the next jacket image to be selected is displayed in a predetermined minimum size in the display unit.例文帳に追加

ユーザが複数のジャケット画像からいずれか一のジャケット画像を選択する際に、操作部において順方向にキー操作があった場合には、選択対象のジャケット画像を予め定められた最大サイズまで順次拡大して表示部に表示させた後に、次の順序の選択対象のジャケット画像を予め定められた最小サイズで表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide systems and methods for constructing predictive models, based on statistical machine learning, that can make forecasts about traffic flows and congestions, based on an abstraction of a traffic system into a set of random variables, including variables that represent the amount of time until there will be congestion at key trouble spots and the time until congestions will resolve.例文帳に追加

主要な問題の場所において混雑が生じるまでの時間量、および混雑が解消するまでの時間量を表す変数を含めた、交通システムを抽象化した１組の確率変数に基づいて、交通流および混雑について予想を行うことができる、統計的機械学習に基づく、予測モデルを構成するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The system comprises an allocation processing unit 120 which allocates a command input to respective allocation register input elements of the operation unit 10 based on a predetermined allocation command input operation partially contained in the continuous key-input operation and an allocation performing unit 130 which inputs a command allocated based on the input operation of the allocation register input unit.例文帳に追加

このシステムは、前記連続キー入力操作の一部に含まれる所定の割付指示入力操作に基づき、前記操作部１０の割付登録入力部へ対応する指示入力の割り付けを行う割付処理部１２０と、前記割付登録入力部の入力操作に基づき、割り付けられた指示入力を行う割付実行部１３０とを含む。 - 特許庁