「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(854ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Internet distribution music receiving function of the portable terminal 10 is selected via the terminal control part 15 by the key operation of a keyboard 14, information such as the name of a composition, an artist name, a lyric writer name and a composer name, etc., which are projected on the display screen 11 of the portable terminal 10, is displayed by magnification via a lens 35.例文帳に追加

キーボード１４のキー操作により、端末制御部１５を介して携帯端末１０のインターネット配信音楽受信機能が選択された場合には、携帯端末１０の表示画面１１に写し出された曲名・アーティスト名・作詞者名・作曲者名等の情報がレンズ３５を介して拡大表示することができる。 - 特許庁

When, not illegal communication using a relay, an electronic key 10 and transmission antennas 22a and 23a are closer to each other, the RSSI of the third measurement signal Srs3 becomes equal to or less than an RSSI upper limit which can be detected by an RSSI detection circuit 16, and thereby the difference occurs between the RSSIs of the measurement signals Srs1 and Srs3.例文帳に追加

中継器を使用した不正な通信でなく、上記電子キー１０及び送信アンテナ２２ａ，２３ａが接近している場合、この第３の測定用信号Ｓｒｓ３のＲＳＳＩが、ＲＳＳＩ検出回路１６が検出できるＲＳＳＩの上限以下となることで、両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ３のＲＳＳＩに差が発生する。 - 特許庁

During the backup of image information such as document data and box setting information stored in a box in a compound machine, if the obtained image information is protected with a password, the image processing apparatus uses an encryption key generated based on password information set in the box setting information, encrypts the image information, and stores the image information in an external storage medium 105.例文帳に追加

複合機内のボックスに格納された文書データやボックス設定情報等の画像情報のバックアップ時において、取得した画像情報がパスワード保護されている場合は、該ボックス設定情報に設定されたパスワード情報に基づいて生成された暗号鍵を用いて、該画像情報に暗号化を施した後、外部記憶媒体１０５に記憶させる。 - 特許庁

A salvage processing part performs salvage processing in which annual ring data which is recorded in the optical disk but is not reflected to a file system is reflected to the file system for each of a plurality of annual ring data constituting the file based on a key salvage marker pointer included in the final salvage marker stored in the volatile memory and arrangement information of the annual ring data recorded in the optical disk.例文帳に追加

サルベージ処理部は、揮発メモリに記憶された最終サルベージマーカに含まれる、キーサルベージマーカポインタと、光ディスクに記録された年輪データの配置情報とに基づいて、ファイルを構成する複数の年輪データ毎に、光ディスクに記録されてはいるがファイルシステムに反映されていない年輪データをファイルシステムに反映させるサルベージ処理を実行する。 - 特許庁

The digital camera 100 is provided with a key input part 20 for inputting a telephone number and a function for relating an image to a telephone number, and when the image is displayed on a display part 17 together with the telephone number, the telephone number and an image of a called party corresponding to the telephone number are simultaneously displayed, so that miscalling or the like can be prevented.例文帳に追加

デジタルカメラ１００に電話番号入力するキー入力部２０と画像と電話番号を関連づける機能を持たせ、表示時に表示部１７に電話番号を合わせて表示することで、電話番号とその電話番号の相手の画像を同時表示させ、電話の掛け間違い等を防止することが可能となる。 - 特許庁

The auxiliary member 61 is provided with a circular arc part 63 and a key-shaped hook part 65, and a wound part of the long paper 17 is held by an inner face of the circular arc part 63 when the long paper 17 is wound at its rear end part in the feeding direction F and elastically deformed to be placed on the manual feed tray 15.例文帳に追加

補助部材６１は円弧状部６３と鈎状の引掛部６５とを有していて、長尺用紙１７がその供給方向Ｆの後端部を渦巻き状に弾性変形させて手差しトレイ１５に載置されたとき、円弧状部６３の内面により長尺用紙１７の渦巻き状の部分を保持するようになっている。 - 特許庁

Eishun took over the records of incidents of the Sengoku Period and comings and goings and rumors of key people of the Kinai region titled "Tamonin Nikki Diary"; although this diary had been started during the time of the Onin War, before Eishun's time, he is considered to be one of the main authors, having penned the diaries for over 60 years from 1534 until just before his death in 1596. 例文帳に追加

戦国時代の事件や畿内要人の動向・噂などを記録した『多聞院日記』は英俊よりも前の応仁の乱の時代から作成されていたが、英俊もこれを受け継ぎ、天文3年（1534年）から死の直前の文禄5年（1596年）に至るまでの60年間以上もの間を執筆したため、同書の主著者といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the restoration of the monarchy (called Osei-fukko), Katamori became a key person of the Ouetsu Reppan Domei, clashing in the Battle of Toba Fushimi with soldiers of the Satsuma and Choshu-han clans which were at the center of the new Meiji government; soldiers of the Aizu-han clan fought too, but Katamori went to Edo with his brother Sadaaki on a shogunate warship when Yoshinobu who had retreated to Osaka fled from the battle line. 例文帳に追加

王政復古(日本)が行われ、薩摩藩・長州藩を中心とする明治新政府の兵との衝突から鳥羽・伏見の戦いが起こると容保は奥羽越列藩同盟の中心となり、会津藩兵も戦うが、大坂へ退いていた慶喜が戦線から離脱すると従い、弟・定敬らとともに幕府軍艦で江戸へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

d. When a business process is included in the scope for a reason such as that noted above, after considering the materiality to the financial reporting it may be sufficient to address only certain transactions or events (or certain key business processes), rather than the entirety of the business or operation. 例文帳に追加

ｄ．上記その他の理由により追加的に評価対象に含める場合において、財務報告への影響の重要性を勘案して、事業又は業務の全体ではなく、特定の取引又は事象（あるいは、その中の特定の主要な業務プロセス）のみを評価対象に含めれば足りる場合には、その部分だけを評価対象に含めることで足りる。 - 金融庁

In doing this, management should, focusing on the internal controls over initiating, authorizing, recording, processing, and reporting, identify the key controls from the viewpoint of what types of internal controls are necessary to ensure financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

その際、特に取引の開始、承認、記録、処理、報告に関する内部統制を対象に、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保するために、どのような内部統制が必要かという観点から識別する。 - 金融庁

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the normal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の正規分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

In the process, external auditors should: (1) choose some transactions (sampling) for each of the key application controls included in the scope of assessment; (2) compare the input data and output data of such transactions; and (3) check whether the output data is as expected by, for example, recalculating based on the input data. 例文帳に追加

その際、評価対象となった業務処理統制に係る統制上の要点ごとに、一部の取引を抜き出し（サンプリング）、当該取引に係るシステムへの入力情報とシステムからの出力情報を比較し、予想していた出力情報が得られているかを、例えば、入力データに基づいて、検算を行うこと等により確認する。 - 金融庁

Judging from media reports and publicly disclosed materials, TCI has often demanded measures for management improvement from a short-term perspective in order to boost shareholder value, and the key issue here is, as I understand it, that a stance like this could have adverse effects on the supply of electricity and the government’s nuclear policy, which need to be considered from a long-term perspective. 例文帳に追加

今回、報道や公表資料で見る限り、ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）について、株主価値を高めるために短期的な視点から経営改善を求めるケースが多いと、そういうことから長期的視点の求められる電力の供給や原子力政策などに影響を与えるおそれがあると、こういう論点かと思います。 - 金融庁

After the Snider rifle having been formally adopted by the Army and the Navy, the arsenal in Kagoshima had exclusively supplied ammunition for the rifle; therefore, the most soldiers of the garrisons in the key strongholds of Tokyo and Osaka were armed with Zundnadel gun (Dreyse needle-gun), which is the breechloader to be loaded with a paper cartridge case and uses completely different ammunition from that for Snider rifle. 例文帳に追加

スナイドル銃が陸海軍に制式採用されてから以降、その弾薬供給が鹿児島属廠に独占されていたため、重要拠点である東京・大阪の鎮台兵には、後装式ながら紙製薬莢を使うツンナール銃（ドライゼ銃）を装備した兵が多かったが、ツンナール銃とスナイドル銃は全く違う弾薬を使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakihisa KONOE, who took refuge with Hongan-ji Temple after he was repelled from Kyoto by Yoshiaki, advised Kennyo to help the Miyoshi clan (However, then Sakihisa's anti-Nobunaga attitude came from his intention to defeat Yoshiaki, who was still officially protected by Nobunaga, and later he returned to Kyoto soon after Yoshiaki was expelled by Nobunaga, turning himself into a key figure among Nobunaga's allies.) 例文帳に追加

また、当時義昭によって京都を追われていた石山本願寺を頼っていた近衛前久も顕如に三好氏支援を進言した（ただし、前久の「反信長」は表向きは未だ信長が擁立した形となっている義昭の排除が目的であり、義昭が信長によって追放されると京都に帰還して一転して信長派の中心人物となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Fukuchiyama Station of JR West plays a key role in the North Kinki Big X Network promoted by JR-West, and since it is a junction of Sanin Main Line, Fukuchiyama Line, and Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway; people can travel to Kyoto Station, Osaka Station, Miyazu Station, Amanohashidate Station, Wadayama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosaki Station by limited express train without transferring. 例文帳に追加

特にJR西日本の福知山駅はJR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの中心部を担い、山陰本線、福知山線、北近畿タンゴ鉄道宮福線の合流点でもあり京都駅、大阪駅、宮津駅、天橋立駅、和田山駅、豊岡駅(兵庫県)、城崎温泉駅へは特別急行列車で乗り換えなしに行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ehime Gaiya Fund was established in November 2006 as a regional fund whose aim was to revitalize communities in Ehime Prefecture, principally in the southwestern district, through investment in companies conducting business in the key industry of agriculture, forestry and fisheries and its related sectors (food processing, etc.), thereby providing continuous hands-on support to foster the growth of these businesses.例文帳に追加

「えひめガイヤファンド」は、愛媛県南西部（南予）をはじめとした地域の活性化を目指して、地域の基幹産業である農林漁業及びその関連産業分野（食品加工等）の事業を行う企業を対象に投資を行い、その事業成長を継続的に育成・支援（ハンズオン）する地域ファンドとして2006年11月に創設された。 - 経済産業省

In order to revitalize regional economies, it is important to provide backup support to new business activity, including individuals planning to start a business and SMEs conducting advanced research and development or revitalizing their operations. A key issue here, however, is how to provide funds to SMEs that will take up the risk of pursuing such projects.例文帳に追加

地域経済の活性化のためには、創業を計画している個人、先進的な研究開発に取り組む中小企業、事業再生の過程にある中小企業等をバックアップしていくことが重要であるが、こうしたプロジェクトにリスクを取って挑戦している中小企業に対し、どのように資金を供給するのかが課題となっている。 - 経済産業省

Moves are underway to seek new collaborations, such as agricultural-commercial industrial collaboration, and collaborations between shopping districts and community businesses. Adapting to changes in the economic community, rebuilding networks, and ensuring that regional SMEs create new added value will be the key to revitalizing regional economies and will contribute to improving workers' productivity.例文帳に追加

農商工連携や商店街とコミュニティビジネスの連携など、新たな連携を模索する動きも出てきているが、地域の中小企業が経済社会の変化に対応してネットワークを再構築し、新たな付加価値の創造に挑戦していくことは、地域経済の活性化を図るための鍵であり、労働生産性の向上にも寄与していくこととなる。 - 経済産業省

This was because the government bond possession rate in the United States rose backed by a rise of the savings rate in the United States. At the same time, it might suggest that the foreign reserve operation was diversified by transferring it from conventional dollar basis to other currencies backed by deepening recognition that status of dollar as a key currency was weakened after the financial crisis.例文帳に追加

これは、米国内の貯蓄率の上昇を背景に米国内での国債保有比率が高まるとともに、金融危機を経てドルの基軸通貨としての地位の揺らぎが深まったとの認識等を背景に、諸外国において、従来のドル建て中心の外貨準備の運用を多様化させる動きがあることを示唆しているとも考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, since it was urgently necessary to make its independent production bases in Asia and Oceania, the company established in 2005 a human resources development base in Thailand, which had been playing the key role in production in this region. Since 2006, the company has implemented human resources development aimed not only at employees in Thailand but also employees of its production bases in the region.例文帳に追加

さらに、2005 年にアジア・大洋州地域において、生産拠点の自立化を早急に進める必要があることから、同地域の生産の中核的な機能を果たしていたタイに人材育成拠点を設立し、2006 年からは、タイ国内の従業者のみならず、域内の生産拠点の従業者も対象とした人材育成を実施している。 - 経済産業省

As the Director-General mentioned yesterday, a key conclusion of the meeting was that our policy 50message recognize the need for an integrated and cohesive approach that includes interventions at the macro economic an the micro economic level, focuses on labour supply and demand, and on job quantity and quality.例文帳に追加

昨日事務局長が申し上げた通り、会議の結論として、以下の政策メッセージに至りました。つまり統合されたかつ整合性の取れたのアプローチをとることが必要であり、それにはマクロ経済・ミクロ経済双方の政策及び労働市場の需要供給、雇用の質と量に焦点をあてることが重要であるということです。 - 厚生労働省

Moreover, local governments are also working on a one-stop job placement service center (the so-called 《 job cafe 》) and the introduce of the Japanese version of “Dual System”permitting to offer education at training institutions in conjunction with practical training in companies is also one of the key measures.例文帳に追加

それから、都道府県の主体の取り組みによります、若者のためのワンストップサービスセンター、いわゆる「ジョブ・カフェ」と呼んでおります。　それから三点目が企業実習と一体となった教育訓練を行うことによりまして一人前の職業人を育成するための、日本版デュアル・システム。こういった対策に取り組んでいるところであります。 - 厚生労働省

Each time a user operates one number key of a switch part 11 to input a number, a CPU 102 compares an input number string consisting of the inputted number and numbers inputted before it with an effective number string to specify the effective number string of which numbers all match the numbers of the input number string from the head, and counts the numbers.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、ユーザーがスイッチ部１１１の数字キーの何れかを操作して数字を入力する度に、その数字、及びそれよりも前に入力した数字からなる入力数字列を有効数字列と比較することにより、入力数字列の数字（桁）数分、先頭から数字が全て一致している有効数字列を特定し、その数を計数する。 - 特許庁

In the system capable of selecting the broadcasting channel and the broadcasting program by linking to a receiving side receiving digital broadcasting by link description through a network, a specific key word is provided in the link description and a desired broadcasting channel and/or broadcasting program are selected by the specific keyword and the identifier of combined broadcasting program information.例文帳に追加

デジタル放送を受信する受信側にネットワークを介してリンク記述によりリンクして放送チャンネル及び放送番組を選択することができるシステムにおいて、前記リンク記述に特定のキーワードを設けると共に、この特定のキーワードと組み合わせた放送番組情報の識別子とにより所望の放送チャンネル及び／又は放送番組を選択する。 - 特許庁

A DNA analysis support system is comprised of a secondary database 10 where data obtained by preliminarily performing homology retrieval of a base arrangement database 3 on the basis of probe arrangements of DNA chip probes or albumin chip probes are collected together with probe arrangement names and a retrieval means which retrieves the secondary database 10 with individual probe arrangement names as the key to display the retrieval result.例文帳に追加

塩基配列データベース３に対して予めＤＮＡチッププローブまたは蛋白チッププローブのプローブ配列をもとにホモロジー検索を行って得たデータをプローブ配列名とともに収録した二次データベース１０と、個々のプローブ配列名をキーとして二次データベース１０に対して検索を行って該検索結果を表示する検索手段とからなる。 - 特許庁

When data output from a ring buffer memory 2A to a decoder 5 is halted, music information including data outputted from the ring buffer memory 2A is stored in timing when a reproduction halt key is operated and when output of the halted data to the decoder 5 is restarted, the output is restarted from the stored data.例文帳に追加

デコーダ５に対するリングバッファメモリ２Ａからのデータ出力を一時停止する際に、再生一時停止キーが操作されたタイミングでリングバッファメモリ２Ａから出力されていたデータを含む曲情報を保存記憶し、一時停止していたデータのデコーダ５への出力を再開するとき、保存記憶されているデータから当該出力を再開する。 - 特許庁

Since a solenoid driving circuit 902 and a solenoid 95 connect or disconnect a locking mechanism for locking or unlocking the front door of a slot machine and a front door cylinder lock rotor according to the result of identification by the biological identification means, the fraudulent opening of the front door using the forged front door key or fraudulent implement can be prevented.例文帳に追加

ソレノイド駆動回路９０２及びソレノイド９５は、前記生体認識手段の認識結果に対応してスロットマシンの前扉の施錠及び解錠を行う読ロック機構部と前扉用シリンダ錠ロータとの間の断続を行うので、偽造された前扉キーや不正器具により前扉が不正に開放されるのを防止できる。 - 特許庁

When the unique information acquisition means fails to acquire the unique information, a payment method information acquisition means retrieves a vehicle database preliminarily registering license numbers in conformation of payment information information, using the image-derived vehicle number as a key, and acquires payment information corresponding to the image-derived vehicle number.例文帳に追加

固有情報取得手段が固有情報の取得に失敗した場合には、支払方法情報取得手段が、画像由来車輌番号をキーとして車輌番号と支払方法情報をあらかじめ対応付けて登録されている車輌データベースを検索し、画像由来車輌番号に対応する支払方法情報を取得する。 - 特許庁

Next, according to the copyright protection information, when the decoded content file requires copyright protection, the content file is re-encoded using the secret key and stored in a storage medium after packing, and when the decoded content file does not require copyright protection, the content file is stored in the storage medium as it is.例文帳に追加

次に、前記著作権保護情報により、復号化されたコンテンツファイルが、著作権保護を必要とするものであるときには、このコンテンツファイルを固有鍵で再暗号化するとともにパック処理した後、記憶媒体に記憶する一方、復号化されたコンテンツファイルが、著作権保護を必要とするものであるときには、このコンテンツファイルをそのまま記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone terminal that automatically determines whether a sound produced by an inset or an animal is included, when the sound is collected by a microphone, outputting the sound wave of a frequency which the insect or the animal dislikes to avoid its approaching, without having to require specific key operations or timer setting.例文帳に追加

特別なキー操作やタイマー設定を要することなく、虫または動物の発する音をマイクで集音すると自動的に虫または動物の発する音が含まれるかを判定し、判定された虫または動物の嫌う周波数の音波を出力してその接近を回避することができる携帯電話端末を得ることを目的とする。 - 特許庁

An image processing device reads a document, in synchronism with the operation of the start key in the image processing device, read document image data and dial data of a transmission party designated by a cordless handset are transmitted to a communication apparatus, and the communication apparatus transmits the document image data, received from the image processing device, to a party corresponding to the received dial data.例文帳に追加

画像処理装置におけるスタートキーの操作と同期して、画像処理装置が原稿を読み取り、読み取った原稿画像データとコードレス子機が指定した送信相手のダイヤルデータとを、通信装置に送信し、通信装置は、受信したダイヤルデータに対応する相手に、画像処理装置から受信した原稿画像データを送信する。 - 特許庁

Since the specular gloss layer 4 has a metallic appearance with no glare and granular appearance which is distinct from a layer formed by paint or the like containing metal powder and irregular reflection of light can be reduced by the metal foil pieces spread in a planar direction, a metal appearance with specular gloss can be provided and a resin key top 1 with superior design can be provided.例文帳に追加

この鏡面光沢層４は、金属粉を含んでなる塗料等から形成された層とは異なり、メタル感の中でも、ギラツキ感や粒子感がなく、面方向に広がる金属箔片によって光の乱反射を少なくできるため、鏡面光沢のあるメタル感を得ることができ、デザイン的に優れた樹脂キートップ１を得ることができる。 - 特許庁

To provide a power saving method of an electronic lock body which reduces standby consumption power of the electronic lock body 2 in a system including a remote control device 1 transmitting commands to an electronic lock body 2 keeping a key or the like, for instance and in a low consumption power condition in unreceived time of external signals and the electronic lock body 2 waiting external signals.例文帳に追加

例えば鍵などを保管する電子錠本体２へ指令を送信するリモコン装置１と、電子錠本体２と、を含み、電子錠本体２は、外部からの信号を待ち受けるともに、外部からの信号の未受信時には、低消費電力動作状態にあるシステムにおいて、電子錠本体２の待機消費電力を低減する。 - 特許庁

A content output device is provided with a distribution server 100 which is constituted of a plurality of digital media made to correspond to one another and distributes Web contents in which key data for removing a digital watermark embedded in predetermined digital medium are added to another digital medium as an invisible watermark; and a receiving terminal 200 for receiving and outputting the Web contents distributed from the distribution server 100.例文帳に追加

相互に対応付けられた複数のデジタルメディアで構成され、所定のデジタルメディアに埋め込まれた電子透かしを除去するための鍵データが不可視透かしとして他のデジタルメディアに付加されたウェブコンテンツを配信する配信サーバ１００と、この配信サーバ１００から配信されたウェブコンテンツを受信して出力する受信端末２００とを備える。 - 特許庁

To prevent generation of input errors and to provide convenient operability which does not require conscious attention by an input operator, by reducing the number of times of depressing keys and the number of times of moving between keys at inputting of characters and allowing the input operator to check a character to be inputted before entering it into a character input device allowing plural characters to correspond to one key.例文帳に追加

１個のキーに複数の文字が対応付けされた文字入力装置において、文字入力時のキー押下回数とキー間移動回数を減少させ、入力前に入力しようとする文字を確認させることにより誤入力を防き、入力者に意識的な注意を必要とさせない使い勝手のよい操作性を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus being a digital camera 10 embeds copyright information as electronic watermark information to imaged image data, applying correction information particularizing encryption key defective pixels to electronic watermark information to encrypt the electronic watermark information, and allows the electronic watermark information unable to be browsed so long as the digital camera 10 generating selected image data is not connected to a PC 120.例文帳に追加

撮像した画像データに電子透かし情報として著作権情報を埋め込み、暗号キー不良画素を特定する補正情報を適用して、当該電子透かし情報を暗号化し、選択された画像データが生成されたデジタルカメラ１０がＰＣ１２０と接続されていない限り、電子透かし情報の閲覧ができないようにした。 - 特許庁

Long procedures and complicated operations are replaced with simple operations by previously programming and storing operation procedures as a macro program, proceeding the operations according to the stored macro program, displaying operation guides on a picture by every operational step (macro step), selecting and specifying the operations by simple key input according to the displayed guides by an operator.例文帳に追加

操作手順をあらかじめマクロプログラムとして、プログラム化して格納しておき、格納されたマクロプログラムに従って操作を進め、操作のステップ（マクロステップ）毎に、操作ガイドを画面に表示し、表示されたガイドに従って、操作者は簡単なキー入力による選択指定を行うことにより、長い手順と複雑な操作を簡単な操作に置き換えることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive pointing device that enables a user to make key inputs with both hands placed in certain spatial positions over a keyboard, and to freely control a pointer or a cursor by easy and efficient operation without having to grip and release the pointing device, while eliminating complex operations and position limits of conventional devices.例文帳に追加

従来のデバイスに見られる煩雑な操作及び位置の制約を廃し、キーボード上の任意の空間位置に手を配した状態でキー入力が出来ると同時に、ポインティングデバイスを掌に握ったり離したりすることなくポインタやカーソルを簡便かつ効率的な操作で自由に制御することを可能とする、安価なポインティングデバイスを開発することにある。 - 特許庁

A motorcycle 1 comprises a smart key system 100 having a mobile terminal 101 transmitting code signals 102, and a receiver 110 receiving the code signals 102, authenticating the code signals 102, and turning on a power source 400 of a straddle type vehicle 1 when authentication of the code signals 102 is judged as proper.例文帳に追加

自動二輪車１は、コード信号１０２を送信する携帯機１０１と、コード信号１０２を受信すると共に受信したコード信号１０２の認証を行い、コード信号１０２の認証が適合と判断されたときに鞍乗型車両１の電源４００をオンする受信装置１１０と、を有するスマートキーシステム１００を備えている。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of generating voices only for characters required to be confirmed by a user by generating voices corresponding to stored input characters when an operation interval more than fixed time is left while considering the interval of key input operation at the input of characters or present character input operation is shifted to different character input.例文帳に追加

文字入力の際のキー入力操作間隔を考慮して、一定時間以上操作間隔が空いた場合、又は、異なる文字入力に移行した場合に、保持した入力文字に対応する音声を発音するようにして、ユーザが確認する必要のある文字のみ音声を発音する携帯型端末装置を提供すること。 - 特許庁

The communication terminal is composed of a key pad, having a voice recognition button for activating or stopping a voice recognition function, and a control part which activates voice recognition function by operating the voice recognition button during a conversation, converts the input voice into character information, and transmits it to a communication terminal of the destination of the conversation.例文帳に追加

通信端末機は、音声認識機能を起動し又は停止させるための音声認識ボタンを備えたキーパッドと、通話中に前記音声認識ボタンが操作されることによって前記音声認識機能を起動し、入力された音声を文字情報に変換して通話相手側の通信端末機に伝送する制御部と、を含んで構成される。 - 特許庁

This data retrieving device holds a subjective evaluation information dictionary 5 formed by placing impression data for image information to be a retrieving object in a coordinate space to take a subjective similarity element as a coordinate axis and a subjective evaluation expression dictionary 4 formed by placing impression data of an impression expressing word to be a retrieval key in the coordinate space take the subjective similarity element as the coordinate axis.例文帳に追加

主観的類似性要素を座標軸とする座標空間に、検索対象となるイメージ情報に対する印象データが布置された主観評価情報辞書５と、主観的類似性要素を座標軸とする座標空間に、検索キーとなる印象表現語の印象データが布置された主観評価表現辞書４とを保持する。 - 特許庁

Moreover, in the case a job sheet input key in the operation panel 20 is pressed after setting a job sheet on the apparatus, the CPU 31 commands detection of the bar code recorded on the job sheet by a medium sensor 16, converts the bar code detected by the medium sensor 16 to the set information, and renews and stores the converted set information in the RAM 32.例文帳に追加

また、ジョブシートが本装置にセットされた後、操作パネル２０のジョブシート入力キーが押されると、ＣＰＵ３１は、メディアセンサ１６にジョブシートに記録されたバーコードの検出を行わせ、そのメディアセンサ１６で検出されたバーコードを設定情報に変換し、その変換した設定情報をＲＡＭ３２に更新して記憶させる。 - 特許庁

The engine stop device 100 for warning that an electronic key is brought out during an engine operation includes: an exhaust gas sensor 11 for detecting the exhaust gas concentration outside the vehicle; and engine stop means 13 and 14 for stopping the engine when the exhaust gas concentration detected by the exhaust gas sensor exceeds a threshold while the vehicle is parked during the engine operation.例文帳に追加

エンジン作動中に電子キーの車外への持ち出しを警告するエンジン停止装置１００であって、車外の排ガス濃度を検出する排ガスセンサ１１と、エンジン作動中の車両の駐車中に、前記排ガスセンサが検出する排ガス濃度が閾値を超過した場合、エンジンを停止させるエンジン停止手段１３，１４と、を有することを特徴とする。 - 特許庁