「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

A corner 10AR at a right front of a packing container 10A and a corner 10CL at a left front of a packing container 10C can freely enter a bottom notch 1L and a bottom notch 1R at a deep side of a packing container 10B, respectively, on a load bed 100 of a truck.例文帳に追加

トラックの荷台１００の上には梱包容器１０Ｂの奥側にある底面切欠部１Ｌ、底面切欠部１Ｒに対して、それぞれ梱包容器１０Ａの右側前方の角部１０ＡＲと梱包容器１０Ｃの左側前方の角部１０ＣＬとが侵入自在である。 - 特許庁

To provide a leg end device which protects right/left outer side faces of a base leg from hitting other base legs, a wall surface or the like, prevents a coat from being release even when the base leg is coated, and is easily attached to/detached from the base leg.例文帳に追加

ベース脚の左右外側面を、他のベース脚、または、壁面、その他に当たらないように保護して、ベース脚が塗装処理などの場合でも、塗装の剥離等を起こすことがないようにするとともに、ベース脚への装着に多くの手数を必要としない脚端具を提供する。 - 特許庁

On the basis of order rules determined based on information about the number of read documents, information about whether pages are turned from the left or from the right and information about the read starting side designated by the user, an image processing section 114 permutes image data for each of divided pages and permutes the image data in the order of pages.例文帳に追加

画像処理部１１４は、読み取り枚数の情報、左開き或いは右開きの情報を、及びユーザが指定した読み取り開始面の情報を基に定まる順序規則に基づいて、分割したページごとの画像データを並べ替えて、ページ順に並べ替える。 - 特許庁

The area, connected to the penis storing section, from the right/left points 3, 4 inside of an inguinal line next to the outside of the scrotum base under the penis root section to the scrotal raphe anus side starting point 5 is covered with the cloth as a pop-out part for holding and storing the scrotums, and always separately stores the scrotums and the penis.例文帳に追加

この陰茎収納部分に接続して、陰茎付け根部の下で陰嚢付け根外側横のそけい線内側左右点３、４から陰嚢縫線肛門側開始点５の範囲内は陰嚢を保持収納する飛出部分として布で覆い、陰嚢陰茎を常時分別収納する下半身下着。 - 特許庁

A lower tray 34 includes a slide plate 74 moving among an initial position, a first push-out position and a second push-out position according to the operation of a second operation knob, and a distribution plate 80 having a rotary shaft 82 being long backward and forward and turnably attached to the left side end of the slide plate 74.例文帳に追加

下皿３４には、第２操作つまみの操作に伴って初期位置と第１押し出し位置と第２押し出し位置との間で移動するスライド板７４と、前後に長い回転軸８２を有し、スライド板７４の左側端部に回動自在に取り付けられた振り分け板８０を備えている。 - 特許庁

In this case, the rocking part 430 comprises arc-like rocking teeth rocked in the water-draining holes, a joining plate 432 for joining the respective tip parts of the rocking teeth 431, and rocking part side walls 435 installed in the right and the left rocking teeth 431 of the rocking teeth aligned in a plurality of rows.例文帳に追加

このとき，揺動部４３０は，水切穴の間を揺動する円弧状の揺動歯４３１，該揺動歯４３１の先端部分をそれぞれ連結する連結板４３２，複数列設された揺動歯のうち左右の揺動歯４３１に設けられた揺動部側壁４３５等により形成する。 - 特許庁

When being viewed in the longitudinal direction, the contour of the left side 22L of the casing 22 is disposed inside a first circular arc 51 taking the right end 53 of the uppermost upstream end 50 as the center of curvature and taking a segment 55 connecting both ends in the width direction of the uppermost upstream end 50 as the radius of curvature.例文帳に追加

前後方向から見たときの筐体２２の左側面２２Ｌの輪郭は、最上流端５０の右端５３を曲率中心とし、最上流端５０の幅方向両端を結ぶ線分５５を曲率半径とする第１円弧５１の内側に配置される。 - 特許庁

In the state communication device 1, in a plan view, a circuit board 35 with an optical sensor 15 fixed thereon is fixed by an unillustrated bracket on the left side of the inner surface of an upper part of a casing 2, and a mark 36 illustrating a light emission state showing the optical sensor 15 is put on the circuit board 35.例文帳に追加

状況通信装置１は、平面視、筐体２の上部の内面の左側方に光センサ１５が固定された回路基板３５が図示外のブラケットにより固定され、当該回路基板３５には、光センサ１５を示す発光状態を図示したマーク３６が付されている。 - 特許庁

The device has an operation switch 11 and a light switch 6 conductive to a power source 2, right and left head lamps 18, 19 capable of being switched to a high beam or a low beam, and a plurality of selection connecting means RL_1-RL_3 capable of connecting the lamps 18, 19 to the high or low beam side.例文帳に追加

電源２に導通可能な作動スイッチ１１およびライトスイッチ６と、ハイビ−ムまたはロ−ビ−ムに切換え可能な左右のヘッドランプ１８，１９と、該ヘッドランプ１８，１９をハイビ−ムまたはロ−ビ−ムに接続可能な複数の選択接続手段ＲＬ_１〜ＲＬ_３とを備える。 - 特許庁

A coil spring 31 to always press a template 40 to a display back face 13 of a first casing 10 is externally fit into the lower part of a connection mechanism part 30, and a pair of interlocking rods 51 and 51 are arranged to face each other on both right and left side faces 24 and 24 of a second casing 20.例文帳に追加

連結機構部３０の下部には、テンプレート４０を第１筐体１０のディスプレイ裏面１３に常に押し当てるように付勢するコイルスプリング３１が外嵌されており、第２筐体２０の左右両側面２４，２４には、一対の係止杆５１，５１が対向配置されている。 - 特許庁

The optical filter 3 arranged on the front side of the screen 4 in a state where specified space is left between the screen and the filter 3 is provided with a circularly polarized light filter layer 3b changing incident external light into circularly polarized light and also restricting the transmission of the circularly polarized light which is reflected from the screen and whose polarization direction is inverted.例文帳に追加

スクリーン４の前面側に該スクリーンと所定の間隔を置いて配置される光学フィルター２に、入射される外光を円偏光に変換すると共にスクリーンで反射され偏光方向が逆転された円偏光の透過を制限する円偏光フィルター層３ｂを設けた。 - 特許庁

In a lead frame 54, the center position at the top end of a contacting pin group 60 is deflected to a left side by a predetermined distance, compared with the center position at the top end of a contacting pin group 62; and the terminals 62d of the lead frame 54, mutually overlaid via spacers 56, are arranged in a staggered configuration.例文帳に追加

リードフレーム５４においてコンタクトピン群６０の先端における中心位置は、コンタクトピン群６２の先端の中心位置に比して所定距離だけ左側に偏倚しており、また、スペーサ５６を介して互いに重ねられるリードフレーム５４の端子部６２ｄが千鳥掛け状に配置されるもの。 - 特許庁

In addition, the turning handle 71 for X direction operation, the turning handle 72 for Y direction operation and the rough-fine adjustment changeover switch 73 constitute a stage handle unit 70 and the stage handle unit 70 is allowed to be attachable and detachable with respect to either of the left and right side surfaces of the microscope main body or the stage 140.例文帳に追加

また、Ｘ方向操作回転ハンドル７１、Ｙ方向操作回転ハンドル７２及び粗微動切換スイッチ７３をステージハンドルユニット７０として構成し、このステージハンドルユニット７０を顕微鏡本体又はステージ１４０の左右いずれの側面に対しても着脱できるようにした。 - 特許庁

By linking a linking member 72 over the left and right side parts of the ground-working device 54 with the lifting up and down mechanisms 71, 77, and by moving/driving the linking member 72 to upper and lower directions by the lifting up and down mechanisms 71, 77, the ground-working device 54 is driven to be lift up and down.例文帳に追加

対地作業装置５４の右及び左側部と昇降機構７１，７７とに亘って連係部材７２を接続して、昇降機構７１，７７により連係部材７２を上方及び下方に移動駆動することにより、対地作業装置５４を昇降駆動する。 - 特許庁

Tables and chemical or mathematical formulae may be placed sideways on the sheet if they cannot be presented satisfactorily in an upright position on the sheet; sheets on which tables or chemical or mathematical formulae are presented sideways shall be so presented that the top of the tables or formulae are at the left side of the sheet. 例文帳に追加

表及び化学式又は数式は，縦位置の用紙上では十分に配置することができない場合は，横位置で配置することができる。表，化学式又は数式が横位置の用紙上に配置される場合は，表又は式の上端が用紙の左側になるように提示する。 - 特許庁

When changing the direction of this rolling compactor, an operating lever 76 at the front end of a bar handle 32 is manipulated to take off an engaging pin 64 from an insertion hole and the bar handle 32 is turned to the right or the left so steer the rear side rolling compacting roller 18.例文帳に追加

転圧機械１の方向転換を行なう場合、バーハンドル３２先端の操作レバー７６を操作して係脱ピン６４を嵌脱孔から抜き取った状態で、作業者がバーハンドル３２を手動操作で右または左に回動して後側転圧ローラ１８を転舵する。 - 特許庁

After this, the first insulating film 120a is left as it is in the N-type transistor formed region and a first space is selectively formed on the side of the P-type gate pattern 110b by means of the anisotropic etching of the first insulating film in the P-type transistor formed region.例文帳に追加

次いで、前記Ｎ型トランジスタ形成領域には前記第１絶縁膜１２０ａをそのまま残し、Ｐ型トランジスタ形成領域には前記第１絶縁膜を異方性食刻して前記Ｐ型ゲートパターン１１０ｂの側面に選択的に第１スペーサを形成する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter obtained by arranging a ground-leveling rotor at the front side of a float sliding on a field, and enabling the seedling-transplanting depth of a seedling-transplanting part to be equalized by devising a controlling method when regulating controlling sensitivities of right and left rolling and ground-based height of the seedling-transplanting part.例文帳に追加

本発明では、圃場を滑走するフローとの前側に整地ロータを配設した苗移植機で、苗植付部の左右ローリングと対地高さの制御感度の調整時の制御方法に工夫を凝らすことで苗植付部の苗植え付け深さが均等になるようにすることが課題である。 - 特許庁

The electrically conductive light shielding film 124 is circularly left on the outer peripheral part of the TFT substrate 110 in order to make the upper light shielding film of a scribe line side hard to peel during etching and cleaning when the upper light shielding film is formed on the TFT substrate 110.例文帳に追加

導電性遮光膜１２４は、ＴＦＴ基板１１０に上層遮光膜を形成する場合に、スクライブライン側の上層遮光膜がエッチング時や洗浄時に剥離しにくくするため、ＴＦＴ基板１１０の外周部に環状に残すようにしたものである。 - 特許庁

The ball box main body 1 opened at a top part thereof is made of the transparent or translucent synthetic resin, and seals 6 printed with heaped multiple pachinko balls 5 are attached to the inner surface of side plate parts 3 in front, rear, right and left of the ball box main body 1.例文帳に追加

透明又は半透明合成樹脂により上部を開口した球箱本体１を形成し、前記球箱本体１の前後左右の側板部３であって、その内面に多数のパチンコ球５が堆積された状態を印刷したシール６を貼り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

Since both of the seat 10A, 10B are moved to the width direction central side along the right-and-left direction slide unit 30 by operating the electromagnetic pin 58 and releasing the locking the plate 38, the distance between the occupant and the doors 7A, 7B is expanded.例文帳に追加

側面衝突時には両シートの電磁ピン５８を作動させてプレート３８の係止を解除することにより、シート１０Ａ、１０Ｂの双方とも左右方向スライドユニット３０にそって幅方向中央側へ移動するから、乗員とドア７Ａ、７Ｂとの間隔が拡がる。 - 特許庁

The pneumatic radial tire for the aircraft is provided with a carcass layer comprising at least one sheet of carcass ply troidally extending while laid between a pair of left and right bead parts; and a belt layer comprising at least one sheet of belt ply arranged at a crown area on the outer side in a tire radial direction of the carcass layer.例文帳に追加

左右一対のビード部間に跨がってトロイド状に延びる少なくとも１枚のカーカスプライからなるカーカス層と、カーカス層のタイヤ半径方向外側のクラウン領域に配設された少なくとも１枚のベルトプライからなるベルト層とを備える航空機用空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

When only a one-way rotary-type variable speed motor 3A is driven, hydraulic oil in an oil tank 1 is compressed with a one-way rotary- type hydraulic pump 2A, and supplied to a pressure chamber on the left side of a hydraulic cylinder 6 via a check valve 4A, and a piston is moved rightward.例文帳に追加

一方向回転型可変速モーター３Ａのみが駆動されている場合、油タンク１の作動油は、一方向回転型油圧ポンプ２Ａによって加圧され、逆止弁４Ａを介して油圧シリンダー６の左側の圧力室に供給され、ピストンを右側に移動させる。 - 特許庁

Grooves 23 serving as fixing plate supporting parts are provided in the inner surfaces of the left upper and lower sidewalls of a container body 18 and a plurality of grooves 23A, 23B, and 23C of the same size as the grooves 23 are provided at the right side of the container body 18 with the grooves 23 serving as a size reference.例文帳に追加

容器本体１８の左側の上下の側壁内面に固定板支持部としての凹溝２３が設けられ、さらに、この凹溝２３を寸法の基準点として、容器本体１８の右側に、同じ大きさの凹溝２３Ａ、２３Ｂ、２３Ｃが複数箇所に設けられる。 - 特許庁

To enhance traveling drive force to facilitate an escape by switching right and left front wheel differential locking devices into a locked state releasing the operation of side clutches or a handbrake on a turning inside in such a case that the traveling drive force is not enough when turning.例文帳に追加

この発明の課題は、旋回時に走行駆動力が不足する場合などには、旋回内側のサイドクラッチ又はサイドブレ−キの作動を解除し、左右の前輪デフロック装置をロック状態に切り換えることで走行駆動力を高め、脱出の容易化を図ることにある。 - 特許庁

After having formed a metal film 19 on a silicon oxide film 12, a plug 16 and a SiN film 18, by anisotropically etching the metal film 19 by using a photo resist film, the metal film 19 is left on the side wall of the protruded portion from the silicon oxide film 12 of the plug 16.例文帳に追加

酸化シリコン膜１２、プラグ１６およびＳｉＮ膜１８上にメタル膜１９を形成した後、フォトレジスト膜を用いてメタル膜１９を異方的にエッチングすることにより、プラグ１６の酸化シリコン膜１２から突出した部分の側壁にメタル膜１９を残す。 - 特許庁

To provide a headrest which rotates support parts arranged at the both right and left ends of a body so as to perform positioning in postures to support the side head part of a boarding person, and prevents the positioning state of the support parts from being changed by the head of the boarding person.例文帳に追加

本発明の目的は、本体部の左右両端部に配置されたサポート部を回動して乗員の側頭部を支える姿勢に位置決めすることが可能であり、乗員の頭部によってサポート部の位置決め状態が変更されることを防止するヘッドレストを提供することにある。 - 特許庁

Even when a lateral load due to digging work is applied from the bucket 35 side to the boom brackets 9, 12 through a left boom member 32 and a right boom member 33, the rigidity of the revolving frame 5 can be heightened by the longitudinal plates 7, 8 largely separated from each other in the lateral direction.例文帳に追加

掘削作業に伴う横方向荷重がバケット３５側からアーム３４、左ブーム部材３２，右ブーム部材３３を介してブームブラケット９，１２に付加される場合でも、左，右方向に大きく離間した縦板７，８により旋回フレーム５の剛性を高めることができる。 - 特許庁

The toilet body 2 includes a front wall section 2a, a pair of side wall sections 2c which support both right/left ends of the front wall section 2a, and the front wall section 2a slopes up and frontward and the upper edge supports the front edge of the toilet seat section 5.例文帳に追加

そして、トイレ本体２は、前壁部２ａと、該前壁部２ａの左右両端部をそれぞれ支持する一対の側壁部２ｃとを含み、前壁部２ａは、その上側ほど前側になるように傾斜されて上縁部が便座部５の前縁部を支持するように構成されている。 - 特許庁

A RAM 3 to store pattern data for forming an eyelet holing seam M with an eyelet part T and right and left side sewing parts S1, S2 and a CPU 1 to form the eyelet holing seam M based on seam data prepared based on the pattern data are equipped to form this button holing sewing machine 100.例文帳に追加

左右の側縫い部Ｓ１、Ｓ２を有する鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するためのパターンデータを記憶するＲＡＭ３と、パターンデータに基づいて作成された縫い目データに基づいて鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するＣＰＵ１を備えてボタン穴かがりミシン１００を構成する。 - 特許庁

In order to obtain an excellent projected image, a color of the left side surface 40R of the plane member 403 is white or any color based on white.例文帳に追加

表示面４０Ａの裏面側に白色もしくは白色を基調とした平面状部材を設けるようにした、或いは、表示面４０Ａの前に白色もしくは白色を基調とした平面状部材を設けるとともに、該平面状部材は前記表示面を可動可能としたものである。 - 特許庁

To provide a cold forming apparatus capable of eliminating friction seizure of a work side face due to left/right oscillation, fixing a machine size regardless of a product outer diameter and eliminating clogging of a product when forming an annular work having the inner peripheral face not parallel to a rotation axis.例文帳に追加

回転軸に非平行な内周面のあるリング状ワークの成形時に左右振れによるワーク側面の摩擦焼付きを解消し、製品外径に関係なく機械の大きさを一定とすることができ、かつ製品詰まりをなくした冷間成形装置を提供する。 - 特許庁

Bent parts 26, 26, or reinforcing members are formed by bending left/right both side edges of a bottom plate body 22 formed of a single square plate upward into a hook shape and the necessary strength and rigidity can be secured by the bending parts 26, 26 and reinforcing vertical frames 23, 24.例文帳に追加

四角形の一枚板からなる底板本体２２の左右両側縁部を上向き鈎形に折り曲げて補強部材である折曲部２６，２６を形成し、この折曲部２６，２６と補強縦フレーム２３，２４とによって、必要な強度及び剛性を確保するようにした。 - 特許庁

In the case where a notice that a size of a post card is selected as a size of a recording paper is received from a printer driver, print data positioned in the left side from an extended line of a right end of a stamp region in the print data sent from the printer driver is selectively encrypted.例文帳に追加

プリンタドライバから記録用紙サイズとして郵便葉書のサイズが選択されていることの通知をうけた場合に、プリンタドライバから送られる印刷データに対し、切手領域の右端の延長線よりも左側に位置する印刷データを選択的に暗号化する。 - 特許庁

A columnar boss part 40 of which the shaft center coincides with a rotating shaft V is formed at one side of right and left directions of a reflector 5, and the boss part 40 is back-and-forth movement freely held between a pair of ribs 41 in a state that a prescribed frictional force is impressed.例文帳に追加

リフレクタ５の左右方向の一方側に軸心が回動軸Ｖに合致した円柱状のボス部４０を形成すると共に、該ボス部４０をハウジング４に形成した左右一対のリブ４１間で所定の摩擦力を付与した状態で前後動自在に挟持した。 - 特許庁

To provide a vehicular seat equipped with a side airbag device capable of deploying an airbag body using right/left storage lids that store the airbag body even if a distance of a deployment passage of the airbag body formed by forcefully widening a pad member is long.例文帳に追加

パッド部材が押し広げられることで形成されるエアバック袋体の展開通路の距離が長い場合でも、エアバック袋体を収納している左右の収納蓋を利用してエアバック袋体を展開させることができるサイドエアバック装置を備えた車両用シートを提供することである。 - 特許庁

An upper cover 15 provided with a handle 13 and a side frame 16 are arranged on the left and right sides by putting a part of a doorway 19 to an operation part 10 in the middle, and a grip part 21 protruding in the upward direction is formed on an upper face of the upper cover 15 and at a position close to the doorway 19.例文帳に追加

運転部１０への乗降口１９の部分を中にして、ハンドル１３が設けられたアッパーカバー１５とサイドフレーム１６とが左右に振り分けて配設され、前記アッパーカバー１５の上面で乗降口１９寄りの位置に上方向へ突出するグリップ部２１が形成されている。 - 特許庁

The amount of an offset when arranging a pinion shaft 31b as the operation center of the front differential 31 to be offset toward a drive pinion shaft side from the lateral center of the vehicle body Y/O is set so that right-left drive shafts 42 and 42 continuing with the front differential 31 can be considered generally equal in length to each other.例文帳に追加

フロントデフ３１の作動中心としてのピニオンシャフト３１ｂを車体左右中心Ｙ／０からドライブピニオンシャフト側に向かってオフセット配置する際のオフセット量を、フロントデフ３１に連なる左右のドライブシャフト４２，４２が互いにほぼ等長とみなすことができるように設定する。 - 特許庁

An airbag 46 of a knee protecting airbag device M1 is housed in a front side area between both of left and right knees KL, KR of a driver D by folding both edges in a rightward and leftward direction at the time of completion of deployment in such a manner that rightward and leftward width dimension becomes narrower.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｍ１のエアバッグ４６は、膨張完了時の左右方向の両縁側を中央側に接近させて膨張完了時より左右方向の幅寸法を狭くするように折り畳んで、運転者Ｄの左右両膝ＫＬ，ＫＲの間の前方側エリアに収納される。 - 特許庁

An L-shaped bracket 13 is arranged between both right and left lower ends on the rear side of the piano 11 and a floor surface F, a corner metal fitting 15 is arranged in the front corner area of a top plate 14, and the L-shaped bracket 13 and the corner metal fitting 15 are connected by a belt-like body 17.例文帳に追加

ピアノ１１の後部側左右両下端と床面Ｆとの間にＬ型ブラケット１３が配置されるとともに、天板１４の前部コーナー領域にコーナー金具１５が配置され、Ｌ型ブラケット１３とコーナー金具１５は帯状体１７で連結されている。 - 特許庁

Side extensions 3a whereon the edges of the underfloor cover 10 are mounted are formed at both sides of each of the common joists 3, and furthermore a vertical surface 16 whereon the vertical plate-like part of the attachment metal fittings is attached is formed at each of the common joists 3 and each of the floor frame members 2c on the right and left.例文帳に追加

各根太３の両側に、床下カバー１０の縁部が載置される側方張出部３ａが形成され、さらに、各根太３および左右各床枠部材２ｃに、取付金具の垂直板状部が取り付けられる垂直面１６が形成されている。 - 特許庁

To provide a method and a device for changing a tool which can efficiently change the tool by discriminating right or left rotation to the shortest side of a rotary arm changing the tool between an ATC arm mounting/removing the tool to/from a spindle of a machine tool and a tool magazine.例文帳に追加

工作機械の主軸に対して工具の着脱交換を行うＡＴＣアームと工具マガジンとの間において工具の交換を行う回転アームの右回転又は左回転を最短側に判別して工具交換を能率良く行うことのできる工具交換方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Since a first projection part 42 gets on a second projection part 50 from an inclined face 42a side when the paper feed cassette 10 is pulled out in an arrow B direction, the paper feed cassette 10 does not move in a horizontal direction but moves in an upper left direction immediately after the start of the pulling out.例文帳に追加

給紙カセット１０を矢印Ｂ方向に引き出すと、第１突起部４２は傾斜面４２ａ側から第２突起部５０に乗り上げていくため、引き出し開始直後は、給紙カセット１０は右フレーム４３ｂに対し水平ではなく、左上方向に移動する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining deflection of the vehicle to the highμroad surface side due to a braking force difference on the left and right in applying braking force on a μ split road, regardless of existence of counter steer of a driver or holding a handle in a state of panicking.例文帳に追加

μスプリット路において、制動力を付与した場合、運転者のカウンタステアの有無に関わらず、或いは、パニック状態でハンドルを保持した場合でも、制動力左右差による高μ路面側に車両が偏向することを抑えることができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

The input rod 13 is formed of a link 15 forming a parallel link installed at the crossing rotating shaft 12, a connecting rod 17, pedal suspending parts 18R, 18L, and right and left pedals 14R, 14L on an upper end side of the pedal suspending parts 18R, 18L for always maintaining the horizontal direction.例文帳に追加

入力杆１３は交差回動軸１２に取付けられた平行リンクを形成するリンク１５，連接杆１７，ペダル垂下部１８Ｌ，１８Ｒと、ペダル垂下部１８Ｌ，１８Ｒの上端側に常時水平方向を維持する左右ペダル１４Ｌ，１４Ｒとから形成されている。 - 特許庁