「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

This assembling square gabion is formed of a trunk net member 2 formed by connecting a front net 7, a rear net 8, and a partition net 9 to a square bottom net 6 beforehand, a side net 3 fitted to either one side of left/ right the trunk net member 2, and a top net 4 fitted to the top of the trunk net member 2 as one set.例文帳に追加

矩形状をした底面網６に前面網７及び後面網８と仕切網９とを予め連結することにより形成した胴網部材２と、該胴網部材２の左右何れか一方の側面に取り付けるための１枚の側面網３と、上記胴網部材２の上面に取り付けるための上面網４とを１組として組立式角形蛇篭を構成する。 - 特許庁

A black key 10 is integrally molded by injection molding with a metallic mold from a hygroscopic resin based on an AS (acrylonitrile styrene) resin, and a left side surface 12a, right side surface 12b, and upper surface 12d of the mold article having the outer shape of the black key are manually worked to grind with sandpaper within the range of number 60-120 along a key longitudinal direction.例文帳に追加

黒鍵１０は、ＡＳ（アクリロニトリルスチレン）樹脂をベースとした吸湿性のある樹脂から、金型による射出成形で一体に形成し、この黒鍵の外郭形状を有する成形品の、左側面１２ａ、右側面１２ｂ及び上面１２ｄに対して、番手が６０〜１２０番の範囲内のサンドペーパにて、手作業で鍵長手方向に沿って削り加工する。 - 特許庁

Article 177 The cruising altitude of aircraft pursuant to the provision under paragraph (1) of the Article 82 of the Act shall, in the case where an aircraft listed in the middle column f the following table navigates in the direction listed in the left-hand side column, fly at the altitude listed in the right-hand side column (in the case where an altitude is designated pursuant to paragraph (1) of the Article 96 of the Act). 例文帳に追加

第百七十七条　法第八十二条第一項の規定による航空機の巡航高度は、次の表の上欄に掲げる飛行方向において同表の中欄に掲げる航空機が飛行する場合は、同表の下欄に掲げる高度（法第九十六条第一項の規定により高度について指示された場合は、当該指示に係る高度）によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Movable members 44 and 48 moved by the cassette 1 of a cassette insertion detecting sensor S1 and a cassette erroneous insertion detecting sensor S2 are attached to the pair of left and right side plates of a cassette holder 15, and optical sensors 45 and 49 for detecting the movable positions of the movable members 44 and 48 are directly mounted on one cassette insertion detecting substrate 54 fixed to a mechanical deck 12 side.例文帳に追加

カセット挿入検出センサーＳ１及びカセット誤挿入検出センサーＳ２のカセット１によって可動される可動部材４４、４８をカセットホルダー１５の左右一対の側板に取り付け、これらの可動部材４４、４８の可動位置を検出する光センサー４５、４９をメカデッキ１２側に固定した１枚のカセット挿入検出基板５４に直接マウントしたもの。 - 特許庁

In the stereoscopic imaging element wherein a plurality of pixels arranged on a substrate are divided into a pixel group A that receives light incident from the right side and a pixel group B that receives light incident from the left side, the pixels are divided into the pixel groups A and B according to the direction of displacing micro-lens 22 bonded on the photodiodes 21 composing the pixels.例文帳に追加

基板上に配列形成された複数の画素が、右側からの入射光を受光するＡ群画素と左側からの入射光を受光するＢ群画素とに分けられた立体撮像素子において、前記画素を構成するフォトダイオード２１の上部に積層されるマイクロレンズ２２の積層位置のずらし方向によって、Ａ群画素とＢ群画素とを分ける。 - 特許庁

In the massage machine provided with air cells to be inflated/ contracted by pumping air in a leg placement body having grooves to place the legs, one treatment part is formed of bottom air cells provided on a bottom surface of the grooves and side wall air cells provided on right and left side walls of the grooves, and a plurality of treatment parts are provided in the longitudinal direction of the grooves.例文帳に追加

脚を入れることができる溝を有する脚載体に空気の給排で膨張収縮するエアセルを備えたマッサージ機において、溝の底面に設けられた底面エアセルと、当該底面エアセルの左右両側に位置するように前記溝の左右側壁に設けられた側壁エアセルとによって一つの施療部を構成し、当該施療部が、溝長手方向に複数設けられている。 - 特許庁

The fixing location of the left side support stay 21L and the upper tube 2L is one point relative to two points of the right side, the audio unit 40 and the upper cover 41 of the air cleaner box 44 can be removed without moving and removing the airbag module 20 thereby, and the installation space of the airbag module 20 is reduced and high maintainability can be ensured.例文帳に追加

左側支持ステー２１Ｌとアッパーチューブ２Ｌとの固定箇所は、右側の２点に対して１点で、これにより、エアバッグモジュール２０の移動および取り外しをせずに前記オーディオユニット４０およびエアクリーナボックス４４の上部カバー４１を取り外すことが可能となり、エアバッグモジュール２０の設置スペースの小容量化を図ると共に、高いメンテナンス性が確保できる。 - 特許庁

Since the date label display means displays date labels on both the right and left sides of the display screen in the order of dates, it is preferable to display the date labels of dates before the date of a medical record sheet displayed at present on one side of the screen and display date labels of dates after the date of the medical record sheet opened at present on the other side.例文帳に追加

前記日付ラベル表示手段は、表示画面の右端と左端の両方に日付ラベルを日付順に表示するものであり、現在表示している診療記録シトーの日付よりも前の日付の日付ラベルは画面の一方の側部に表示し、現在開いている診療記録シートの日付よりも後の日付の日付ラベルは画面の他方の側部に表示するものであるのがよい。 - 特許庁

In the connecting structure for storage bin, a storage bin body 2 has a left side plate 3 and a right side plate 4, having openings 10 for transverse connection at the upper part which can be covered by a removable cap 11 from the outside.例文帳に追加

各収納庫本体２の左右の側壁板３，４の上端にそれぞれキャップ１１を外部から着脱可能な上部横連結用開口部１０，１０を形成し、各収納庫本体２の左右側壁板３，４の上端の内側にはそれぞれ２つの収納庫本体２，２を左右に並べたとき該上部横連結用開口部１０，１０を介して左右に相対向する上部横連結板２０，２０を設ける。 - 特許庁

The air bag is obtained, which comprises a first bellows portion 2 formed by folding both side in a lateral width direction and gathering to a right and left center portion side of the air bag to be folded in an oblong shape, and a second bellow portion 4 formed by folding the first bellows portion 2 in a bellows shape from a base end.例文帳に追加

ガス導入口３を有するエアバッグ１を偏平状に折り畳み、ついで左右幅方向の両側をそれぞれ蛇腹折りして、エアバッグの左右幅中央部側に集合して短冊状に折り畳んで形成した第１の蛇腹状部２と、前記第１の蛇腹状部２を基端から蛇腹状に折り畳んで形成した第２の蛇腹状部４を有するエアバッグ。 - 特許庁

Thereby the washing liquid can be sufficiently supplied complementarily even to the area Q where an unwiped area is easily left over with this parallel interlocking type wipers, and the wiping area DH on the side with the driver seat D is widely wiped and washed by the wiping motion of the driver seat side wiper blade 30 which remains very little, and it is possible to secure the driving view field quickly and widely.例文帳に追加

これにより、平行連動式ワイパ装置において拭き残しが発生し易い当該エリアＱにも洗浄液を補完し充分に供給することができ、極めて少ない運転席側ワイパブレード３０の払拭動作にて運転席Ｄ側の払拭範囲ＤＨがより広範囲にわたり払拭洗浄され、運転視界を迅速にかつ広範囲に確保することができる。 - 特許庁

This head rest for child 1 comprises a body part 2 applied to a backrest part 8 of the seat 6, horizontal supporting parts 3 protruded in front from a right side part and a left side part of the body part 2 and a mounting part 4 freely mountable and removable to and from a fitting part of a head rest 9 of the seat 6 to determine a position of the horizontal supporting parts 3.例文帳に追加

シート６の背もたれ部８に当て付けられて乗員の頭部を支持する本体部２、本体部２の右横部分及び左横部分から前方に突出する横支持部３、並びに、シート６のヘッドレスト９の取付部に取り付け及び取り外し自在で本体部２及び横支持部３の位置を決める取付部４を備えて、小人用のヘッドレスト１を構成する。 - 特許庁

If I take this coppered piece and change sides, the copper will leave the right-hand side and come over to the left side; what was before the coppered plate comes out clean, and the plate which was clean comes out coated with copper; and thus you see that the same copper we put into this solution we can also take out of it by means of this instrument. 例文帳に追加

この銅に覆われたやつを持ってきて、もう片方と取り替えてみましょう。すると銅は右手側から離れて、左側のに移ります。さっきは銅に覆われたものが、こんどはきれいになって、きれいだった方がこんどは銅におおわれています。したがって、この溶液に入れたのと同じ銅を、こうやってこの装置で取り出せるんだ、というのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a door locking and unlocking system for a building capable of preventing the occurrence of risk resulted from door unlocking by wasteful consumption of a battery in a portable machine when the portable machine is carelessly left in a signal propagation area of the locking and unlocking system on the side of a door and by an unintentional touch switch operation.例文帳に追加

携帯機が不用意にドア側施解錠装置の信号伝播領域内に放置された場合に、携帯機内の電池の無駄な消耗や、意図しないタッチスイッチ操作によりドアが解錠される危険性の発生を防止することができる建物用ドア施解錠システムを提供する。 - 特許庁

The flowing sheet 14 is arranged over the left to right direction crossing the flow direction of the forward flow on the upstream side in the forward flow of the valve passageway 12, and has flowability permitting a fluid to pass through the sheet in the direction crossing the width direction of the sheet.例文帳に追加

流通シート１４は、弁通路１２の順流における上流側にて、順流の流れ方向を横切る左右方向に渡って配置されたものであり、且つ、流体が同シート内を、同シートの厚み方向と交わる方向に通過できる流通性を備える。 - 特許庁

To form design of a door emphasizing a longitudinally long or laterally long line without causing a step and a clearance between a frame member and an elongated member on a front side of the door in the door arranging the elongated member between the plurality of frame members arranged in parallel in the left and right directions or the vertical direction.例文帳に追加

左右方向又は上下方向に並んで配置される複数の框材間に細長部材を配置する扉に対し、その扉の正面側に框材との間に段差や隙間が生じることなく、縦長又は横長のラインを強調する扉の意匠を形成できるようにする。 - 特許庁

A female terminal metal fitting 20 is provided with a wire barrel 25 crimped to be contained into a terminal of a core conductor 11 exposed in an aluminum electric wire 10, and the wire barrel 25 is formed into a developed shape to projection-form a pair of barrel pieces 25A from left and right side edges of a bottom plate 22.例文帳に追加

雌端子金具２０には、アルミ電線１０における露出された芯線１１の端末に抱き込むように圧着されるワイヤバレル２５が設けられ、同ワイヤバレル２５は、底板２２の左右の側縁から一対のバレル片２５Ａが突出形成された展開形状である。 - 特許庁

A motorcycle 10 is provided with a vehicle body frame 60 including a pair of right and left seat rails 64 arranged along the longitudinal direction of a vehicle body and with the endless transmission belt 31 arranged below the right seat rail 64R side along the vehicle body longitudinal direction and transmitting driving force to a rear wheel 30.例文帳に追加

自動二輪車１０は、車体の前後方向に沿って配設される左右一対のシートレール６４を含む車体フレーム６０と、右側シートレール６４Ｒ側の下方に、車体前後方向に沿って配設され、駆動力を後輪３０に伝達する無端伝達帯３１とを備える。 - 特許庁

Then, a notched part 23c is provided at one side in left and right direction of the mounting frame 23, where a shelf board 24a or the like having translucency is fitted and an LED unit 27a or the like is installed at a part corresponding to the shelf board 24a in the mounting frame 23.例文帳に追加

そして、ミラー取り付け枠２３の左右方向の一方側に切り欠き部２３ｃを設けて、その部分に透光性を有する棚板２４ａ等を設けるとともに、ミラー取り付け枠２３内における棚板２４ａ等に対応する部分にＬＥＤユニット２７ａ等を設置した。 - 特許庁

Since an output of the deciding amplifier 5 of the load deciding part 20 rises to a high level when the terminal number deciding signal is transferred to the left channel side, it is decided that the audio output terminals 16 and 18 are short-circuited and the headphone of 3-terminal is connected.例文帳に追加

端子数判定用信号が左チャネル側へ伝達されれば負荷判定部２０の判定アンプ５の出力はハイレベルとなるので、オーディオ出力端子１６とオーディオ出力端子１８とが短絡していると判断し、３端子のヘッドホンが接続されたと判定する。 - 特許庁

A first side surface is provided to the observation device which keeps a liquid crystal modulation element controlled so that right-handed circular polarized light and a left-handed circular polarized light are selectively formed by the liquid crystal modulation element thereby observing a sample by the light penetrating through a polarizer.例文帳に追加

本発明の第１の側面は、液晶変調素子によって、右回り円偏光及び左回り円偏光が選択的に作り出されるように前記液晶変調素子が制御され、偏光子を通過する光によって試料を観測することを特徴とする観測装置にある。 - 特許庁

The conveyer installs a screw conveyers 9 clamping the root and stem part of the cabbage from right and left side on the place between the raking in devices 4 and the cutter 4, and a clamping conveyer belts 10 clamping and conveying the headed part of the cabbage mounted on the upward to the rear of the screw conveyer.例文帳に追加

．搬送装置は、掻き込み装置４から切断装置７に至る間にキャベツの根茎部を左右両側から挟持して搬送するスクリューコンベヤ９を設け、その上方から後方にかけてキャベツの結球部を左右両側から挟持して搬送する挟持搬送ベルト１０を設けた。 - 特許庁

Position in left and right direction of partial adhesion 5 is between "the binding part 4" and "an arranging area 6 of characters, drawings or photographs", an upper side position of the partial adhesion 5 is "upside from a central line L in a vertical direction" and a underside position of the partial bonding 5 is "on an underside of the central line L in the vertical direction".例文帳に追加

部分接着５の左右方向の位置は「綴じ部４」と「文字、図画又は写真の配置域６」との間であり、部分接着５の上側の位置は「上下方向の中央ラインＬより上側」であり、部分接着５の下側の位置は「上下方向の中央ラインＬより下側」である。 - 特許庁

The packaging mechanism unit 1 has a folding die 24 by an arc-shaped opening frame with its inner periphery curved outwardly so that the packaging member P is corner-folded in an outwardly curved manner from an upper surface side of the formed food to right and left, front and rear faces by the projecting movement of the projecting mechanism unit 21.例文帳に追加

該包装機構部１は、突き上げ機構部２１の突き上げ移動により成形食品の上面側から左右前後面にかけて包装部材Ｐを外向き湾曲状に角折りするよう内周を外側へ湾曲した弧状開口枠による折り込み型２４を備える。 - 特許庁

In the face-to-face counter C provided with a front surface plate 1, left and right side face plates 2 and the top plate 3, the front surface plate 1 is inclined to the back part, the top plate 3 is positioned below the upper end of the front surface plate 1, and casters 6 are provided on four corner parts at the lower end.例文帳に追加

前面板１と、左右の側面板２，２と、天板３とを備える対面カウンタＣにおいて、前面板１を後方に傾斜させるとともに、天板３を前面板１の上端よりも下方に位置するように設け、かつ下端の四隅部にキャスタ６を設ける。 - 特許庁

To provide a lever file which is equipped with a clip fitting for holding documents etc. in a sandwiching manner, which enables a page to be easily turned over by bringing the documents etc. away from a file cover, and which enables either of the left-hand documents and the right-hand documents to be seen in the state of making a front cover directed to a front side.例文帳に追加

書類等を挟持するためのクリップ金具を備えたレバーファイルにおいて、書類等をファイル表紙から離してページをめくり易くするとともに、左開き書類でも右開き書類でも表紙をおもてにして書類を見ることができるようにする。 - 特許庁

The necktie with no need of tiepins is formed through the following process: making holes at the back side of the necktie ranging from the thin end part to a position being at about a quarter of the entire length of the necktie and also slightly inclined to either of right or left from the center of the necktie at appropriate intervals in the same manner as that for fitting buttons on the white shirt.例文帳に追加

ネクタイの裏面の細い先端の方から、全体の長さの約４分の１までの間で、真ん中から若干左右どちらかにずらした部分に、適度な間隔で、ワイシャツのボタンを留める穴と同じ要領で穴を開け縫合することを特徴とするタイピンいらずのネクタイ。 - 特許庁

This method for removing the shell of shrimp is provided by picking off a head from the shrimp to obtain a trunk covered by the shell, forming a nick along the longitudinal direction over the whole length of the shell of the shrimp in abdominal side of the trunk, opening the shell in left and right directions from the nick and uncovering the shrimp meat from the shell to obtain peeled shrimp meat.例文帳に追加

えびから頭を摘み取って、えび殻にくるまれた胴体を得てから、胴体の腹部側にほぼえび殻全長の長手方向に沿って切れ目をつけ、その切れ目よりえび殻を左右に開いて、えび殻からえび肉を剥き出してえびのむき身を得る。 - 特許庁

In the roll sheet printer 75, a roll sheet supporting core 53 is turned to the direction of arrow b upon sheet end and the end of a roll sheet 54 is rewound closer to the roll sheet supporting core 53 side than a sheet pulling grip roller 56 such that the roll sheet 54 is not left at a print section and viewed.例文帳に追加

ロール紙印字装置７５は用紙切れになるとロール紙支持コア５３を矢印ｂ方向に回転させてロール紙５４の端部を用紙引き込み用グリップローラ５６よりもロール紙支持コア５３側に巻き戻してロール紙５４が印字部に残って見えることがないようにする。 - 特許庁

In the left side divided part of a horizontal line 27, a part between a point 34 and a point 35 at the right end of the divided part is recognized as an area, where a plot object exists because of being the area of the sum of the area 42 for the line segment 41 and the plotting area 46 for the object 45.例文帳に追加

水平ライン２７の左側の分割部分においては、線分４１の描画領域４２とオブジェクト４５の描画領域４６の和の領域となるので、点３４と分割部分の右端の点３５の間の部分を描画オブジュクトが存在する領域と認識する。 - 特許庁

Thus the underground pipes P embedded in the soft ground S are protected by the soil improvement body 1 located on the lower side and the right and left sides, and the soil improvement body has a simple structure without requiring driving of a number of support piles, which leads to implementation of an earthquake-resistant technology of life lines having a long construction distance, at a low cost.例文帳に追加

軟弱地盤Ｓに埋設される地下配管Ｐがその下側及び側方に位置する地盤改良体１により保護され、多数の支持杭を打設する必要がない簡素な構成により、敷設延長が長距離に渡るライフラインの耐震化を低コストで実現することができる。 - 特許庁

A slit 61 extended vertically from the upper edge 12 to the lower edge 27 on the left side from the center C is formed on the front surface 21 of a cover body 11 so that a take-out port 62 for taking out the garment hung on a hanger 2 inside the cover body 11 is formed.例文帳に追加

カバー本体１１前面２１に、中心Ｃより左側部側に上縁１２から下縁２７に渡って上下に延在するスリット６１を形成し、カバー本体１１内のハンガー２に掛けられた衣類を取り出す為の取出口６２を形成できるように構成する。 - 特許庁

A right noodle strip guide 2R and a left noodle strip guide 2L constituting the noodle strip guide pair 2 are oppositely positioned in a manner that the distance between the rolling roll-side noodle strip guiding face 40F and the opposite noodle strip guiding face 40F is shorter than the distance between the flanges 23 at both ends.例文帳に追加

右麺帯ガイド２Ｒと左麺帯ガイド２Ｌとの一対の麺帯ガイド２は、圧延ロール側の麺帯案内面４０Ｆが対向する麺帯案内面４０Ｆとの間の距離が両端のフランジ２３の間の距離よりも短くなるように対向配置される。 - 特許庁

Bubbles 61 left in an Si(silicon) gel (sealing material) 60 on the rear surface side of the upper one 50 of two circuit boards 20 and 50 housed in a case 10 get away of the gel 60, namely, to the atmosphere through vent holes 55 bored through the board 50 before the bubbles 61 grow larger.例文帳に追加

ケース１０に収容された２枚の回路基板２０，５０のうち上側の回路基板５０の裏面側のＳi ゲル（封止材）６０中に残留された気泡６１は、大きく成長する前に上側の回路基板５０に穿設された抜き穴５５を通ってＳi ゲル６０の外、即ち、大気中に抜ける。 - 特許庁

When a user changes a switch SW to a side (b) to instruct a mixing, the forward left and forward right voice data are mixed with the voice data of a singer inputted from A/D converters 26, 27 by a mixing circuit to form a two-channel voice data, which is then outputted from output terminals 33, 34.例文帳に追加

ユーザによりスイッチＳＷをｂ側に切り換え、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとＡ／Ｄ変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて２チャネルの音声データとなり、出力端子３３、３４から出力される。 - 特許庁

The front side peripheral wall part 21E is provided with notch grooves 22, 22 at positions between the left and the right peripheral wall parts 21C, 21D so that the washing water discharged to the tray surface part 21A in the case of washing the rear cover 21 can be discharged outside through the notch grooves 22.例文帳に追加

そして、前側の周壁部２１Ｅには、左，右の周壁部２１Ｃ，２１Ｄとの間に位置して切欠溝２２，２２を設け、リアカバー２１を洗浄するときにトレイ面部２１Ａに放水された洗浄水を切欠溝２２を通じて外部に排出できるようにする。 - 特許庁

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

The cooled air supplied from the cooler 23 into the refrigerating room is supplied to spaces formed between an inner surface of the container body 22 of a rectangular section and an outer surface of the tank body 21 of a circular section on both right and left corners on an upper side in the refrigerating room.例文帳に追加

冷却器２３から冷蔵室内に供給される冷却された空気は、断面矩形状のコンテナ本体２２の内面と断面円形状のタンク体２１の外面との間で冷蔵室内の上方側の左右両隅に形成された空間に供給される。 - 特許庁

A steering system is equipped with an abnormality treatment device, and if water is sensed by any of the left and right sensors 150, actuation of a steering motor 90 etc. on that side is prohibited so as to prevent the steering motor 90 etc. from going out of order due to short-circuiting etc.例文帳に追加

本ステアリングシステムは、異常処理装置を備えており、左右いずれかの水滴センサ１５０によって水が検出された場合には、その側の転舵モータ９０等の作動を禁止することにより、転舵モータ９０等が短絡等によって失陥することを防止する。 - 特許庁

Likewise, a rib 22 arranged up to the end of the front end part 4 through the second port 8 from the first outlet port 7 which are formed on the left side of the outer circumference of the master cylinder body 1 is formed being dislocated not to overlap with a line L1 linking the center axes of the first and second outlet ports 7, 8.例文帳に追加

同様に、マスタシリンダボディ１の左外周側面に形成された第１アウトレットポート７から第２アウトレットポート８を介して前端部４の端部に至るまで配設されたリブ２２を、第１，２アウトレットポート７，８の中心軸線を結ぶ線Ｌ１と一致しないようにずらして形成した。 - 特許庁

The fixing means 14 is composed of a fixed plate 15 fixed to a body side, and an engagement lever 25 provided in the seat 4 and the first - third cut-out parts 17, 18, 19 are formed in the fixed plate 15 corresponding to the forward-directed position A and right-and-left-turned positions.例文帳に追加

固定手段１４は、車体側に固定された固定板１５と、座席４に設けられた係合レバー２５とで構成され、固定板１５に、前向き位置Ａと右回転位置と左回転位置とにそれぞれ対応する第１〜第３の切欠部１７，１８，１９が形成されている。 - 特許庁

The front door 15 includes an auxiliary breakable portion 18 which is breakable when the ornament 28 interferes with an interference object OP in an area at a front edge side of the ornament mounting section 17, and second hinge parts which are disposed at both right and left terminal sides of the auxiliary breakable portion 18.例文帳に追加

前側扉部１５が、装飾体取付部１７の前縁側の領域において装飾体２８の干渉物ＯＰとの干渉時に破断可能とされる補助破断予定部１８と、補助破断予定部１８の左右の両端側に配置される第２ヒンジ部と、を有する。 - 特許庁

An attacker operation passing port 10 and an attacker 9 are provided on a game board surface part 2, and the operation passing port 10 and the attacker 9 are arranged by being shifted to the left side for instance of the game board surface part 2 in the state that the operation passing port 10 is positioned at the upper part of the attacker 9.例文帳に追加

遊技盤面部２にアタッカー作動通過口１０とアタッカー９とを有し、これら作動通過口１０及びアタッカー９は、作動通過口１０がアタッカー９の上方に位置決めされた状態で遊技盤面部２の例えば左側に片寄せて配置されている。 - 特許庁

Both right and left side faces and the front end face of the fitting protrusion 11 are covered with the metallic protection part 4 (protective frame 40), thereby a synthetic resin fitting protrusion 11 can be prevented from being abraded and damaged by a plug shell of the plug connector, even when the plug connector is obliquely inserted into the receptacle connector.例文帳に追加

嵌合突部１１の左右両側面並びに前端面が金属製の保護部４（保護枠４０）で覆われているため、プラグコネクタが斜め向きに差し込まれた場合であっても合成樹脂製の嵌合突部１１がプラグコネクタのプラグシェルによって削られて破損するのを防止することができる。 - 特許庁

This slider 100 for the hidden slide fastener is provided with a pair of first flanges 102 and 103 having inverse-L-shaped cross section along the right/left side edges of a lower wing plate 101, and a guide post 104 erected in a central part of one end of the lower wing plate 101 and having an approximately elliptical horizontal cross section.例文帳に追加

隠しスライドファスナー用のスライダー(100) は、下翼板(101) の左右側縁に沿って一対の逆Ｌ字形断面をもつ第１フランジ(102,103) を有するとともに、同下翼板(101) の一端中央部に立設された略楕円形の水平断面をもつ案内柱(104) を有している。 - 特許庁