「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(675ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a silicon epitaxial wafer that effectively keeps misfit dislocation from being generated when growing a silicon epitaxial layer on a silicon monocrystalline substrate having resistivity of 20[mΩ cm] or less, which is liable to cause misfit dislocation, to provide a method of manufacturing the same, and to provide an epitaxially growing silicon monocrystalline substrate.例文帳に追加

抵抗率が２０［ｍΩ・ｃｍ］以下のようなミスフィット転位が発生しやすいシリコン単結晶基板にシリコンエピタキシャル層を成長させるに際して、ミスフィット転位の発生を効果的に抑制することができるシリコンエピタキシャルウェーハ及びその製造方法並びにエピタキシャル成長用シリコン単結晶基板を提供する。 - 特許庁

To provide an FM character multiplex broadcasting receiver becoming most effective in case of an emergency disaster by using an information display unit for character information with power consumption much less than that in backlighting and giving the information display unit excellent viewability by sideward lighting.例文帳に追加

文字情報の情報表示部を液晶における背面照明に比して遥かに微弱な消費電力で使え、その情報表示部に側面からの照明により良好な視認性を与えることで、緊急災害時において最も効力を発揮するＦＭ文字多重放送受信機を提供する。 - 特許庁

The polycarbonate is obtained by melt polycondensation of a dihydroxy compound containing a dihydroxy compound having at least one connecting group represented by -CH_2-O- in the molecule with a carbonic diester, characterized by exhibiting reduced viscosity of 0.40 to 1.70 dL/g and a formic acid content of less than 5 ppm by weight.例文帳に追加

分子内に少なくとも一つの連結基−ＣＨ_２−Ｏ−を有するジヒドロキシ化合物を含むジヒドロキシ化合物と、炭酸ジエステルとを溶融重縮合して得られ、還元粘度が０．４０ｄｌ／ｇ以上１．７０以下であり、蟻酸含有量が５重量ｐｐｍ未満であることを特徴とするポリカーボネート。 - 特許庁

An economy running ECU20 control a DC-DC converter 14 to supply power from an Li battery 16 to the auxiliary machine 10 even during engine driving when the voltage of the Li battery 16 is not less than predetermined voltage and the voltage of the Pb battery 18 is not more than the predetermined voltage.例文帳に追加

エコランＥＣＵ２０は、Ｌｉバッテリ１６の電圧が所定電圧以上でかつＰｂバッテリ１８の電圧が所定電圧以下の場合には、エンジン駆動中であっても、ＤＣ−ＤＣコンバータ１４を制御することにより、Ｌｉバッテリ１６から補機１０へ電力が供給されるように制御する。 - 特許庁

To provide an image formation device having a confidential printing function which is prevented from wrong verification by setting shortcut icons for directly switching to a verification screen at the time of outputting a confidential document, enables anyone to simply instruct printing of a confidential job, and less influences operations of the other users.例文帳に追加

親展文書を出力する際、認証画面に直接切り替えるショートカットアイコンを設けることで、誤って認証されるおそれもなく、誰でも簡単に親展ジョブの印刷を指示することができ、他の利用者の操作に影響の少ない、親展印刷機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The charge/discharge control module discharges power onto the feeding line from the storage battery when the voltage monitored by the voltage monitoring module is less than a first reference voltage, and charges power to the storage battery from the feeding line when the monitored voltage exceeds a second reference voltage which is higher than the first reference voltage.例文帳に追加

充放電制御部は、電圧監視部による監視電圧が第１の基準電圧未満である場合に給電ライン上へ電力を蓄電池から放電し、前記監視電圧が第１の基準電圧より高い第２の基準電圧を超える場合に蓄電池へ給電ラインから電力を充電させる。 - 特許庁

To provide a water purifier capable of stably removing heavy metals such as lead or the like in tap water by simple constitution, preventing tap water from transiently becoming alkaline at an initial stage of the supply of water and suppressing the pH of purified water to a water quality standard of 8.6 or less to reduce an offensive smell component.例文帳に追加

簡単な構成で水道水中の鉛イオン等重金属を安定して除去することができ、しかも通水初期に、過渡的にアルカリ性になるのを防ぎ、浄化された水のｐＨが水質基準の８．６以下に抑制し、かつ臭気成分の少ない浄水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When residual quantity of the battery 104 becomes the prescribed value or less during reproduction of animation data, the AV player 10 selects animation data which can be reproduced longer out of the plurality of animation data corresponding to animation data during reproduction, and the selected animation data are reproduced from the midst of reproduction.例文帳に追加

動画像データを再生中に、バッテリ１０４の残容量が所定値以下になった場合、ＡＶプレーヤ１０は、再生中の動画像データに対応する複数の動画像データの中から、より長く再生することが可能な動画像データを選択し、選択した動画像データを再生途中から再生する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the wavelength dispersion of an optical transmission line without disconnecting a circuit, and an optical transmission system in which high quality transmission is realized by performing dispersion compensation neither too much nor too less when the optical transmission line is switched in the optical level using such a measuring method.例文帳に追加

光伝送路の波長分散量を、回線を切断することなく測定する方法を提供すると共に、このような測定方法を用いて光伝送路を光レベルで切り替わる際に分散補償を過不足無く行ない、以って高品質な伝送を実現する光伝送システムを提供する。 - 特許庁

A content density of the metal impurities of the first layer 2 of the separator 1 for a fuel cell formed to be in contact with the electrolyte membrane/electrode assembly 11 is less than 100 ppm, and a content density of the metal impurities of the second layer 3 is greater than that of the metal impurities of the first layer 2.例文帳に追加

燃料電池用セパレータ１の電解質膜／電極接合体１１に接するように形成された第１の層２の金属不純物含有濃度が１００ｐｐｍ未満であり、第２の層３の金属イオンの金属不純物含有濃度が第１の層２の金属不純物含有濃度より高い。 - 特許庁

The conditions are the followings: all the commands in a read queue collide with the conflict queue, no read command incoming from a processor does not collide with the write queue, the number of commands in the write queue is larger than a first threshold value, and all the commands in the conflict queue exist for less than a second threshold.例文帳に追加

その条件とは、読み出しキューにあるコマンドのすべてがコンフリクトキューと衝突する、プロセッサから入ってくる読み出しコマンドが書き込みキューと衝突しない、書き込みキューにあるコマンドの数が第１閾値より大きい、コンフリクトキューにあるすべてのコマンドが第２閾値を超えない時間の間存在していた、である。 - 特許庁

Additionally, there is provided electromagnetic wave absorber powder where there is subjected to a flattening processing metal powder which is water atomized or gas atomized powder of the size ≤150μm with its Vickers hardness Hv less than 200, and with its elongation value satisfying a formula (2).例文帳に追加

−０．４５ｄ＋６≦ｆｐ≦−０．４５ｄ＋１２ … （１）式、ただし、ｄ：平均粒径、ｆｐ：使用する周波数、さらに、上記に加えて、１５０μｍ以下からなる水アトマイズもしくはガスアトマイズ粉末で、そのビッカース硬さＨｖが２００以下で、かつ、その伸び値が下記（２）式を満たす金属粉末を偏平化処理した電磁波吸収体用粉末。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an engine, constituted by a return- less fuel supply system, allowing sure fuel cut even in case of sudden deceleration and the drop of a fuel pressure down to a fuel pressure corresponding to a fuel injection reset speed by the time that fuel injection is reset.例文帳に追加

リターンレス燃料供給システムで構成された燃料供給装置において、急減速が生じたような場合にでも燃料カットを確実に実施でき、かつ、燃圧を、燃料噴射復帰時までに、燃料噴射復帰回転数に対応する燃圧にまで低下させることができるエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

The phthalocyanine crystal is obtained through the process of contacting a phthalocyanine crystal precursor with an alcoholic hydroxy group-free organic compound in the presence of an alcoholic hydroxy group-bearing compound 10 wt.% or less in solubility to water at 1,013 hPa and 20°C to effect crystal form transformation.例文帳に追加

１０１３ｈＰａ、２０℃の条件下における水に対する溶解度が１０重量％以下のアルコール性水酸基を有する化合物の存在下、アルコール性水酸基を有さない有機化合物に、フタロシアニン結晶前駆体を接触させることにより結晶型を変換する工程を経て得られるフタロシアニン結晶。 - 特許庁

To provide a propelling method by which a human being can advance forward with less resistances in or on a liquid without doing any harm to human bodies by using its limbs, by improving the conventional inefficient motions and energy consumption by adopting new motions that reduces the resistance received by the human being from the liquid.例文帳に追加

人体に無害な液体中または液体上において、人間が四肢を用いて進行する方法において、液体から受ける抵抗を削減する新奇の動作を採用することによって、従来の方法による動作及びエネルギー消費上の非効率を改善し、より抵抗の少ない推進方法を提供する。 - 特許庁

In this component formed by sticking floor materials and a floor heating unit by modified silicone-based adhesive, the modified silicone-based adhesive contains needle crystal filler (whisker) 50 pts.wt. or less relative to modified silicone polymer 100 pts.wt.例文帳に追加

床材と床暖房ユニットとが変成シリコーン系接着剤により接着されて成る床構成体であって、上記変成シリコーン系接着剤が、変成シリコーンポリマー１００重量部に対し、針状結晶性フィラー（ウィスカー）５０重量部以下が含有されている変成シリコーン系接着剤であることを特徴とする床構成体。 - 特許庁

This transparent conductive thin film lamination comprises a substrate on which ITO(indium/tin oxide) is formed by sputtering, featuring that the thin films are amorphous in crystal structure and the specific resistance of the films is 5×10-4 Ωcm or less.例文帳に追加

基材上にＩＴＯ（酸化インジウム／酸化スズ）薄膜が積層された透明導電性薄膜積層体おいて、該薄膜の結晶形態が無定型であり、且つ該薄膜の比抵抗値が５×１０^−４Ωcm以下であることを特徴とする、スパッタリング法によって形成された透明導電性薄膜積層体。 - 特許庁

The magnetic particle which is used for the immunological inspection, is formed so that at least its surface is made of a material less adsorbent to a substance being subjected to the inspection, and has a functional group on the surface, capable of being used for chemically bonding with a probe for the inspection.例文帳に追加

免疫検査用の磁性粒子であって少なくともその表面が検査に使用される物質に対して低吸着性の材料で形成されており、さらに粒子表面には検査用プローブとの化学結合に使用可能な官能基を有することを特徴とする免疫検査用磁性粒子。 - 特許庁

To provide solvents for pressure-sensitive recording paper, which are naturally occurring solvents to be continually supplied, improved in rendering less harmful for a human body in a working environment, dissolving no matter what dyes are selected in a color former in microcapsule for use in the pressure sensitive recording paper and having excellent color developing properties after microcapsulation.例文帳に追加

作業環境において人体への有害性が改善され、永続的に供給できる天然系溶剤であり、感圧記録紙に使用されるマイクロカプセルの発色剤において染料の種類を選ぶことなく溶解し、マイクロカプセル化後の発色性が良好な感圧記録紙用溶剤を提供する。 - 特許庁

The polyurethane elastomer includes the isocyanate group of 1, 4-bis(isocyanatomethyl)cyclohexane in an amount of not less than 50% by mole relative to the total mole number of the isocyanate group, and includes a hard segment obtained by a reaction of a polyisocyanate having hydrolyzable chlorine with a content of ≤700 ppm with a chain extender.例文帳に追加

ポリウレタンエラストマーに、イソシアネート基の総モル数に対して、１，４−ビス（イソシアナトメチル）シクロヘキサンのイソシアネート基を、５０モル％を超過する割合で含有し、かつ、加水分解性塩素の含有量が７００ｐｐｍ以下であるポリイソシアネートと、鎖伸長剤との反応により形成されるハードセグメントを含有させる。 - 特許庁

A borazine polymer which is a polymer of molecules in which boron nitride is arranged similar to a benzene structure or a borazine-silica compound polymer made by reation of borazine and a cyclic silica compound with an alkyl group under platinum catalyst, either having a relative dielectric constant of 2.5 or less, is used for a dielectric layer on a front face glass substrate.例文帳に追加

比誘電率が２．５以下の、窒化硼素をベンゼン構造に類似した電子構造に配列した分子の集合体であるボラジンポリマー、あるいはボラジンとアルキル基を有する環状珪素化合物を白金触媒下で反応させた、ボラジン-珪素化合物ポリマーを前面ガラス基板上の誘電体層に使用する。 - 特許庁

The SAR image is multiplex-resolution-analyzed to find at least wavelet development coefficients, the obtained wavelet development coefficients are rearranged in order according to levels of absolute values thereof, the wavelet development coefficients of a prescribed threshold value or less are substituted with zero to be reverse-discrete-wavelet-converted, and the SAR image is thereby reconstituted.例文帳に追加

ＳＡＲ画像を多重解像度解析して、少なくともウェーブレット展開係数を求め、得られたウェーブレット展開係数を、その絶対値が大きいもの順に並べ替え、所定の閾値以下のウェーブレット展開係数を０に置き換えた後、逆離散ウェーブレット変換をして、ＳＡＲ画像の再構成を行う。 - 特許庁

In the pachinko game machine, loosening of the screw 120 occurs comparatively less since a head 121 of the screw 120 for rotatably holding a locking lever 114 slidably contacts a slide ring 140 when the locking lever 114 is rotated and friction acting on the head 121 of the screw is reduced.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機では、係止レバー１１４を回転したときに、係止レバー１１４を回転可能に保持するための螺子１２０の頭部１２１が、摺動リング１４０に摺接して、螺子１２０の頭部１２１にかかる摩擦を低減するので、従来より螺子１２０が緩みにくくなる。 - 特許庁

The microprocessing apparatus includes: an overcoater 11 for applying curable composition liquid on a base material 10; an ink jet head 12 for discharging a liquid drop of 1 μL or less to collide with the surface of the curable composition liquid A; and an UV light source 13 for applying UV light to the curable composition liquid A where a liquid drop B collides.例文帳に追加

基材１０上に硬化性組成液を塗布するバーコーター１１と、硬化性組成液Ａの表面に衝突させるように１μＬ以下の液滴を吐出するインクジェットヘッド１２と、液滴Ｂが衝突した硬化性組成液ＡにＵＶ光を照射するＵＶ光源１３とを備えている。 - 特許庁

The process for fabricating a semiconductor device comprises a step for forming a SiO_2 layer 13 on a silicon substrate 11, a step for forming a SiN layer 14 containing nitrogen less than the stoichiometric composition of an SiN film on the SiO_2 layer 13 by using an ALD method, and a step for performing plasma nitriding treatment of the SiN layer 14 at the substrate temperature of lower than 500°C.例文帳に追加

シリコン基板１１上にＳｉＯ_２層１３を形成する工程と、ＳｉＯ_２層１３上にＡＬＤ法を用いてＳｉＮ膜の化学量論的組成よりも窒素が少ないＳｉＮ層１４を形成する工程と、ＳｉＮ層１４を５００℃未満の基板温度でプラズマ窒化処理する工程とを有する。 - 特許庁

To provide constitution for a cask storage chamber capable of bringing an atmospheric temperature of a cask storage chamber inside into a temperature less than 47°C of a temperature limit value, on the minimum tunnel-like cross section, as to a radioactive material storage facility of constructing the tunnel-like cask storage chamber in a mountain or underground, and of storing casks in the cask storage chamber.例文帳に追加

山または地中にトンネル状のキャスク保管室を構築し、このキャスク保管室にキャスクを貯蔵する放射性物質貯蔵施設に係り、最小のトンネル状断面で前記キャスク保管室内部の雰囲気温度を、温度制限値である４７℃未満とし得るキャスク保管室の構成を提供する。 - 特許庁

Five or more particles having a longest part ranging from 0.1 mm to 1 mm among a particle group mainly composed of the particles of various shapes having the longest part from 0.1 mm to 1 mm long and having a specific gravity of 4.5 or more are fixed per 1 cm of the tape wound around the grip with a width of 4 cm or less.例文帳に追加

種々の形状の粒子の最長部の長さ０．１ｍｍ以上で、１ｍｍ以下の、比重４．５以上の粒子の重さを主体とした粒子群の中で０．１ｍｍ以上で１ｍｍ以下の粒子を、幅５ｃｍ以下のグリップに巻くテープの長さ１ｃｍあたりに５個以上を固定する。 - 特許庁

The control circuit 300 sets the switch element (FET) 3 to an off state when an output current of a DC/DC converter 200 is a prescribed amount or larger (when a load is in a normal mode), and the switch element (FET) 3 to an on state when the output current is less than the prescribed amount (when a load is in a power saving mode).例文帳に追加

制御回路３００は、ＤＣ／ＤＣコンバータ２００の出力電流が所定値以上の場合（負荷が通常モードの場合）には、スイッチ素子（ＦＥＴ）３をオフ状態に設定し、出力電流が所定値よりも少ない場合（負荷が省電力モードの場合）にはスイッチ素子（ＦＥＴ）３をオン状態に設定する。 - 特許庁

For example, if the acquired time Tw is a preset time T1 or more, the engine is stopped for saving fuel because of a long stop time, and if the acquired time Tw is a preset time T2 or less, the engine is re-driven for smooth start because of movement in a short time.例文帳に追加

例えば、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ１以上であれば停車時間が長いのでエンジンを停止して燃料を節約し、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ２以下になれば間もなく進行可能となるのでエンジンを再駆動してスムーズな発進ができるよう準備する。 - 特許庁

Or, in case that the engine cooling water temperature is less than the specified value when heating is started, power is supplied to the electric heater 17 by the power-supply circuits BAT, 21, 22 to the electric heater 17 to be actuated, and the blower fan 14 is started when it is detected that a current passing through the electric heater 17 reach a peak value.例文帳に追加

あるいはまた、暖房開始時にエンジン冷却水温が所定値未満の場合には、電源回路ＢＡＴ、２１、２２により電気式ヒーター１７に電源を供給して作動させ、電気式ヒーター１７に流れる電流がピーク値に達したことが検出されたときにブロアファン１４を起動する。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition (M) includes: polylactic acid (A); and polypropylene succinate (B), wherein the mass ratio of the polylactic acid (A) to the polypropylene succinate (B) [(A)/(B)] is 90/10-40/60, the content of the lactic acid unit which carried out the ester bond to propylene glycol is less than 0.1 mol% of the whole lactic acid unit.例文帳に追加

ポリ乳酸（Ａ）とポリプロピレンサクシネート（Ｂ）とを含有し、ポリ乳酸（Ａ）とポリプロピレンサクシネート（Ｂ）の質量比〔（Ａ）／（Ｂ）〕が、９０／１０〜４０／６０であり、プロピレングリコールとエステル結合した乳酸単位の含有量が、全乳酸単位の０．１モル％未満であることを特徴とするポリ乳酸系樹脂組成物（Ｍ）。 - 特許庁

When downloading is instructed, the CPU 30 refers to the stored predictive value of throughput on the basis of the calculated index and in the case where the predictive value is equal to or more than a predetermined threshold, downloading is executed but in the case where the predictive value is less than the predetermined threshold, the CPU 30 controls to hold downloading.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、ダウンロードの指示がなされると、算出された指標に基づいて、記憶されたスループットの予測値を参照し、当該予測値が所定の閾値以上の場合には、前記ダウンロードを実行し、当該予測値が所定の閾値未満の場合には、前記ダウンロードを保留する制御を行う。 - 特許庁

In the plurality of toner images, the average adjacency rate of all the pixels on which the beam B is radiated is not less than 0 and not more than 0.59, an adjacency rate being obtained by dividing the sum of the values obtained by multiplying the data values of pixels around a pixel on which the beam B is radiated by factors of a table, by the sum of the factors of the table.例文帳に追加

複数のトナー画像では、ビームＢが照射される画素の周囲の画素のデータ値にテーブルの各要素をかけて得られる値の和を該テーブルの各要素の和で割って得られる隣接率を、ビームＢが照射される全ての画素について平均した平均隣接率が、０以上０．５９以下である。 - 特許庁

When an input color gamut is compressed to an output color gamut, based on a difference value between the lightness of paper white and the lightness at the maximum chroma in the output color gamut at a predetermined hue, if the lightness difference is below a predetermined threshold value, a compression convergence point is set so as to have the lightness at the maximum chroma in the output color gamut or less.例文帳に追加

入力色域を出力色域に圧縮する場合に、紙白の明度と所定の色相における出力色域の最大彩度の明度との差分値から、明度差が所定の閾値を下回る場合には、出力色域の最大彩度の明度以下に圧縮収束点を設定する。 - 特許庁

It is immediately determined that the temperature sensor is out of order (S35, S36, S38, S40) when judgment execution conditions are satisfied, the maximum temperature difference DTWMAX measured during a determination period TPDET is less than a failure judgment threshold value DTWTH, and when the start at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is a cold start.例文帳に追加

判定実行条件が成立し、判定期間ＴＰＤＥＴ中に計測された最大温度差ＤＴＷＭＡＸが故障判定閾値ＤＴＷＴＨより小さいときは、前回の機関運転サイクルにおける始動が冷間始動であれば、直ちに温度センサが故障していると判定する（Ｓ３５，Ｓ３６，Ｓ３８，Ｓ４０）。 - 特許庁

The amount of cyclohexane by- produced with cyclohexene in the process (1) is 24 mol% and less.例文帳に追加

（１）ベンゼンを酸性条件下で部分水素化する部分水素化工程（２）工程（１）で得られた反応混合物を酸化する酸化反応工程（３）工程（２）の酸化反応後の生成液から未反応物を回収する工程（４）工程（３）で回収した未反応物からベンゼンを得る脱水素化工程（５）工程（４）で得られたベンゼンを工程（１）に再循環する工程。 - 特許庁

In a method for cleaning and removing the foreign matter bonded to the inside of the substrate treatment apparatus by feeding a substrate provided with a cleaning function substance, the thickness of the substrate provided with the cleaning function substance is 140% or less of that of the original substrate to be treated of the substrate treatment apparatus.例文帳に追加

クリーニング機能物質が設けられた基板を搬送することにより、基板処理装置内に付着した異物をクリーニング除去する方法において、該クリーニング機能物質を設けた基板の厚さが、基板処理装置の本来の被処理基板の厚さの１４０％以下であることを特徴とするクリーニング方法である。 - 特許庁

NOx trap quantity is estimated and when the estimated NOx trap quantity reaches the predetermined NOx threshold value (step 93), the fuel is additionally injected to make an air-fuel ratio rich in an expansion stroke of the operation in a stratified combustion range when temperature of the NOx trap catalyst is at the predetermined temperature of less (step S99, S101).例文帳に追加

ステップＳ９３でＮＯｘトラップ量を推定して所定ＮＯｘ閾値に達したならば、ステップＳ９９、Ｓ１０１でＮＯｘトラップ触媒の温度が所定温度以下のときに成層燃焼領域での運転のままで膨張行程で燃料を追加噴射して空燃比をリッチに設定する。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents that replenished toner directly reaches a development sleeve, etc. when the toner is low- or un-charged and by which stable image output without texture seaming/scattering even when copy is repeated for a long period of time or when use with less toner consumption of toner extends to a long period of time in an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真画像形成装置において、補給トナーが低又は未帯電で直接現像スリーブ等に達することを防止し、長期にコピーが繰り返され、又はトナーの消費が少ない使用が長期に及んだ場合にも、地肌汚れ・飛散のない安定した画像出力が可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

The GaN semiconductor layer 2 is grown without using conditions of a V/III ratio less than 1,000 and without interposing a buffer layer on the surface of the GaN monocrystal board 1 by using conditions of the V/III ratio of 1,000 or more as the ratio (a mole ratio) of a nitrogen raw material to a gallium raw material in this case.例文帳に追加

この際に、ガリウム原料に対する窒素原料の割合（モル比）であるＶ／III比が１０００以上の条件を用い、前記Ｖ／III比が１０００未満の条件を用いることなく、また、ＧａＮ単結晶基板１の表面に、バッファ層を介在させることなく、ＧａＮ半導体層２を成長させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical communication apparatus with less tracking error which performs fine tracking operation without the need for slowing down an operating speed of a stepping motor even when the stepping motor is used for a drive source of rough tracking, secures a long fine-tracking operating time after start of optical communication, and efficiently performs optical communication.例文帳に追加

粗追尾の駆動源にステッピングモータを用いた場合でも、ステッピングモータの動作速度を遅くすることなく精追尾動作が可能であると共に、光通信開始後の精追尾動作時間を長くとることができ、光通信を効率よく実施できる追尾誤差の少ない安価な光通信装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the catalyst temperature T is high as much as a predetermined upper limit temperature or more (step S4), spray guide system stratified combustion is performed (step S10), and in the case where the catalyst temperature T is low as much as a predetermined lower limit temperature or less (step S5), wall guide system stratified combustion is performed (step S8).例文帳に追加

触媒温度Ｔが所定上限温度Ｔ１以上の高温である場合（ステップＳ４）には、スプレーガイド方式の成層燃焼を行い（ステップＳ１０）、触媒温度Ｔが所定下限温度Ｔ２以下の低温である場合（ステップＳ５）は、ウォールガイド方式の成層燃焼を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

While a catalyst warming control for delaying the ignition timing and fuel injection start timing is performed so as to early warm the catalyst (S3), it is determined whether or not an integrated intake amount gasum is not less than a predetermined value A_gasum1 from a start time of the internal combustion engine or a start time of the catalyst warming control (S4).例文帳に追加

触媒を早期に暖機するために点火時期及び燃料噴射開始時期を遅角させる触媒暖機制御を実行しているときに（Ｓ３）、内燃機関の始動時または触媒暖機制御開始時から積算吸気量ｇａｓｕｍが所定値Ａ＿ｇａｓｕｍ１以上であるか否かを判定する（Ｓ４）。 - 特許庁

The element comprises an immersed micro-convex lens 134 formed of a transparent material having a convex upper surface provided for each optical sensor 104 thereon and has a color filter 4 whose main constituent material is an organic pigment, for example, which is coated to an upper surface of the lens 134 at almost a fixed film thickness of 1 μm or less.例文帳に追加

各光センサー１０４ごとに光センサー１０４の上に設けられた、凸面状の上面を有する透明材料から成る層内マイクロ凸レンズ１３４を含み、その上面に１μｍ以下のほぼ一定の膜厚で被着された、たとえば有機顔料を主要構成材料とするカラーフィルター４を備えている。 - 特許庁

The power source management part 13 outputs control signals to the control part 12 so as to turn on the switch 7 when the residual capacity of the backup power source 5 becomes less than a prescribed threshold, and has a route capable of performing power line carrier communication regardless of the on/off state of the switch 7 to/from the detection part 14.例文帳に追加

電源管理部１３は、バックアップ電源５の残容量が所定の閾値未満になると開閉器７をオンさせるように制御部１２に対して制御信号を出力するものであって、検出部１４との間に開閉器７のオンオフ状態にかかわらず電力線搬送通信可能な経路を有する。 - 特許庁