「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(677ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, if the acquired time Tw is a preset time T1 or more, the engine is stopped for saving fuel because of a long stop time, and if the acquired time Tw is a preset time T2 or less, the engine is re-driven for smooth start because of movement in a short time.例文帳に追加

例えば、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ１以上であれば停車時間が長いのでエンジンを停止して燃料を節約し、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ２以下になれば間もなく進行可能となるのでエンジンを再駆動してスムーズな発進ができるよう準備する。 - 特許庁

Or, in case that the engine cooling water temperature is less than the specified value when heating is started, power is supplied to the electric heater 17 by the power-supply circuits BAT, 21, 22 to the electric heater 17 to be actuated, and the blower fan 14 is started when it is detected that a current passing through the electric heater 17 reach a peak value.例文帳に追加

あるいはまた、暖房開始時にエンジン冷却水温が所定値未満の場合には、電源回路ＢＡＴ、２１、２２により電気式ヒーター１７に電源を供給して作動させ、電気式ヒーター１７に流れる電流がピーク値に達したことが検出されたときにブロアファン１４を起動する。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition (M) includes: polylactic acid (A); and polypropylene succinate (B), wherein the mass ratio of the polylactic acid (A) to the polypropylene succinate (B) [(A)/(B)] is 90/10-40/60, the content of the lactic acid unit which carried out the ester bond to propylene glycol is less than 0.1 mol% of the whole lactic acid unit.例文帳に追加

ポリ乳酸（Ａ）とポリプロピレンサクシネート（Ｂ）とを含有し、ポリ乳酸（Ａ）とポリプロピレンサクシネート（Ｂ）の質量比〔（Ａ）／（Ｂ）〕が、９０／１０〜４０／６０であり、プロピレングリコールとエステル結合した乳酸単位の含有量が、全乳酸単位の０．１モル％未満であることを特徴とするポリ乳酸系樹脂組成物（Ｍ）。 - 特許庁

When downloading is instructed, the CPU 30 refers to the stored predictive value of throughput on the basis of the calculated index and in the case where the predictive value is equal to or more than a predetermined threshold, downloading is executed but in the case where the predictive value is less than the predetermined threshold, the CPU 30 controls to hold downloading.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、ダウンロードの指示がなされると、算出された指標に基づいて、記憶されたスループットの予測値を参照し、当該予測値が所定の閾値以上の場合には、前記ダウンロードを実行し、当該予測値が所定の閾値未満の場合には、前記ダウンロードを保留する制御を行う。 - 特許庁

In the plurality of toner images, the average adjacency rate of all the pixels on which the beam B is radiated is not less than 0 and not more than 0.59, an adjacency rate being obtained by dividing the sum of the values obtained by multiplying the data values of pixels around a pixel on which the beam B is radiated by factors of a table, by the sum of the factors of the table.例文帳に追加

複数のトナー画像では、ビームＢが照射される画素の周囲の画素のデータ値にテーブルの各要素をかけて得られる値の和を該テーブルの各要素の和で割って得られる隣接率を、ビームＢが照射される全ての画素について平均した平均隣接率が、０以上０．５９以下である。 - 特許庁

When an input color gamut is compressed to an output color gamut, based on a difference value between the lightness of paper white and the lightness at the maximum chroma in the output color gamut at a predetermined hue, if the lightness difference is below a predetermined threshold value, a compression convergence point is set so as to have the lightness at the maximum chroma in the output color gamut or less.例文帳に追加

入力色域を出力色域に圧縮する場合に、紙白の明度と所定の色相における出力色域の最大彩度の明度との差分値から、明度差が所定の閾値を下回る場合には、出力色域の最大彩度の明度以下に圧縮収束点を設定する。 - 特許庁

It is immediately determined that the temperature sensor is out of order (S35, S36, S38, S40) when judgment execution conditions are satisfied, the maximum temperature difference DTWMAX measured during a determination period TPDET is less than a failure judgment threshold value DTWTH, and when the start at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is a cold start.例文帳に追加

判定実行条件が成立し、判定期間ＴＰＤＥＴ中に計測された最大温度差ＤＴＷＭＡＸが故障判定閾値ＤＴＷＴＨより小さいときは、前回の機関運転サイクルにおける始動が冷間始動であれば、直ちに温度センサが故障していると判定する（Ｓ３５，Ｓ３６，Ｓ３８，Ｓ４０）。 - 特許庁

The amount of cyclohexane by- produced with cyclohexene in the process (1) is 24 mol% and less.例文帳に追加

（１）ベンゼンを酸性条件下で部分水素化する部分水素化工程（２）工程（１）で得られた反応混合物を酸化する酸化反応工程（３）工程（２）の酸化反応後の生成液から未反応物を回収する工程（４）工程（３）で回収した未反応物からベンゼンを得る脱水素化工程（５）工程（４）で得られたベンゼンを工程（１）に再循環する工程。 - 特許庁

An average pitch of fine surface irregularity of the reflective electrode 31 is controlled to 1μm or less, and a reflectance in a wavelength region of 200-400 nm is controlled to 90% or more at that of the wavelength of 400 nm, by forming the metallic film constituting the electrode 31 at 170°C or below.例文帳に追加

反射電極３１を構成する金属膜の成膜温度を１７０℃以下で行うことにより、反射電極３１の微細な表面凹凸の平均ピッチを１μｍ以下に制御し、波長域２００ｎｍ〜４００ｎｍでの反射率を波長４００ｎｍでの反射率の９０％以上とする。 - 特許庁

If the predicted remaining polarization Δfrem is larger than a target value, the application of the DC voltage is stopped when the polarization Δfmid in the polarization reaches the set level and if the predicted remaining polarization Δfrem is less than the target value, the set level of the polarization Δfmid in the polarization is updated.例文帳に追加

予測した残留分極度Δｆrem が目標値以上の場合には、分極中の分極度Δｆmid が上記設定レベルに達した時に直流電圧の印加を停止し、予測した残留分極度Δｆrem が目標値未満の場合には、分極中の分極度Δｆmid の設定レベルを更新する。 - 特許庁

Thereby, since an air is guided toward the arrow A direction being the rotation direction of the centrifugal fan 7 by circulating the air suctioned toward the centrifugal fan 7 along the respective curved guide plates 8, an air flow into the centrifugal fan 7 can be smoothed and an operation sound at this time can be made less.例文帳に追加

これにより、遠心ファン７に向け吸い込まれる空気を各湾曲案内板８に沿って流通させることにより、この空気は遠心ファン７の回転方向となる矢示Ａ方向に向けて案内されるから、遠心ファン７への空気の流れ込みを円滑にでき、このときの作動音を小さくすることができる。 - 特許庁

In the method for fabricating a TMR element having a tunnel barrier layer sandwiched between ferromagnetic layers, a process for making the tunnel barrier layer comprises a step for depositing a first metallic material film on the ferromagnetic layer, and a step for oxidizing the first metallic material film thus deposited under an environment where the impurity concentration is 1E-02 or less.例文帳に追加

強磁性層間にトンネルバリア層が挟設されてなるＴＭＲ素子の製造方法であって、トンネルバリア層を作製する工程が、強磁性層上に第１の金属材料膜を成膜し、成膜した第１の金属材料膜を不純物濃度が１Ｅ−０２以下の環境下で酸化することを含む。 - 特許庁

The optical receiver converts the optical signal thus received into an electric signal, corrects the error of the electric signal containing the synchronous word, counts the continuity of synchronous word of bit errors less than an allowable value, out of the synchronous words included in the electric signal subjected to error correction, and determines that frame synchronization is established when a specified count is reached.例文帳に追加

本願発明の光受信装置は、受信した光信号を電気信号に変換した後、同期ワードを含めた電気信号をエラー訂正し、エラー訂正した電気信号に含まれる同期ワードのうち、許容値以下のビットエラーの同期ワードの連続をカウントして規定数に達したときにフレーム同期確立と判定する。 - 特許庁

To provide a package structure having a laminate structure in which a plurality of printed wiring boards are stacked with predetermined gaps, the structure having a high mechanical strength, so that it is less likely to cause deformation, rupture and the like even if it undergoes external stress, enabling the gaps among the printed wiring boards to be kept substantially constant.例文帳に追加

複数の印刷配線板が所定の間隔をおいて積み重ねられた積層構造を有し、この構造体が高い機械的強度を有し、外部から応力が付加されても変形、破損などが起こり難く、印刷配線板同士の間隙がほぼ一定に保持される実装構造体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the system is provided with a data search part 5e for searching the order data with a less number of subject persons out of the saved order data on the basis of the subject data, and deletes the order data searched by the data search part 5e by a data deletion part 5f in deleting the order data after the completion of the print processing.例文帳に追加

また、保存されているオーダーデータの中から被写体人物の人数が少ないオーダーデータを被写体データに基づいて検索するデータ検索部５ｅを備え、プリント処理完了後のオーダーデータを削除する際には、データ検索部５ｅにより検索されたオーダーデータをデータ削除部５ｆにより削除する。 - 特許庁

If the comfortable mode is selected, where there are provided a plurality of combinations in which the total value of the volume of action sound corresponding to a plurality of low noise modes and that of the printer 150 is equal to or less than a prescribed value, the operation mode of the reader 110 is set to a low noise mode with the highest performance (S107).例文帳に追加

快適モードが選択された場合、リーダ部１１０に設定されている複数の低騒音モードに対応する動作音量とプリンタ部１５０の動作音量との合計が所定値以下になる組合せがある場合、リーダ部１１０の動作モードをその中で最も性能が高い低騒音モードに設定する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To provide an air quantity control apparatus for an internal combustion engine, to properly control an intake air quantity and accurately controlling an air-fuel ratio so that a fuel injection amount is not less than the minimum fuel supply amount of a fuel injection valve when the internal combustion engine is in a deceleration operation state while receiving fuel.例文帳に追加

内燃機関が燃料の供給を伴う減速運転状態にあるときに、燃料噴射量が燃料噴射弁の最小燃料供給量を下回らないように吸入空気量を適切に制御でき、空燃比を精度良く制御できる内燃機関の空気量制御装置を提供する。 - 特許庁

The resin composition to be used for forming an optical component comprises a resin having a refractive index of not less than 1.6, a low molecular weight compound having a weight average molecular weight of 100 to 3,000, and high refractive index particles having a refractive index higher than that of the resin.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、光学部品を形成するために用いる樹脂組成物であって、屈折率が１．６以上の樹脂と、重量平均分子量が１００〜３，０００である低分子量化合物と、前記樹脂よりも屈折率が高い高屈折率粒子とを、含むことを特徴とする。 - 特許庁

This biodegradable resin molded form includes 80 wt.% to 90 wt.% of a biodegradable resin and 10 wt.% to 20 wt.% of a glass fiber having a softening temperature of 600°C or less (with proviso that the total of the both is 100 wt.%), in which the glass fiber is present more in a surface portion than in a central portion.例文帳に追加

生分解性樹脂８０重量％〜９０重量％と、軟化温度６００℃以下のガラス繊維１０重量％〜２０重量％（但し、両者の合計は１００重量％である）と、を含み、ガラス繊維が、中心部分より表面部分に多く存在することを特徴とする生分解性樹脂成形体。 - 特許庁

A magnetic measuring device includes a plurality of detecting coils less than a plurality of regions that are arranged in a partially overlapped state to form the plurality of regions of substantially the same area, and a plurality of magnetic sensors for outputting a plurality of measured magnetic field data responsive to respective magnetic fields detected by the plurality of detecting coils.例文帳に追加

略同一面積の複数の領域を形成するように一部が重なって配置された、前記複数の領域より少ない個数の複数の検出コイルを含み、当該複数の検出コイルによってそれぞれ検出される磁界に応じた複数の測定磁界データを出力する複数の磁気センサを有する。 - 特許庁

The cathode active material for lithium secondary batteries is added to pH buffer fluid to get slurry, then, while maintaining the temperature of the slurry concerned at 60°C or less, pH is adjusted in an extent above 4.0 to below 8.0 to dissolve cathode active material into the pH buffer fluid, and solution is prepared as a sample for quantitative analyses of hexavalent chromium.例文帳に追加

リチウム２次電池用正極活物質をｐＨ緩衝液に添加してスラリーとし、該スラリーの温度を６０℃以下に維持しつつｐＨを４.０以上８.０以下の範囲に調整して正極活物質をｐＨ緩衝液中に溶解させ、６価クロムの定量分析用試料としての溶解液を調製する。 - 特許庁

The polyhydroxycarboxylic frame has an optical purity X (%)=|X(L-body)-X(D-body)| of 80% or less, in monomer composition equivalent, wherein X(L-body) represents an L-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent, and X(D-body) represents a D-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent.例文帳に追加

該ポリヒドロキシカルボン酸骨格が、モノマー成分換算での光学純度Ｘ（％）＝｜Ｘ（Ｌ体）−Ｘ（Ｄ体）｜〔ただし、Ｘ（Ｌ体）は光学活性モノマー換算でのＬ体比率（モル％）、Ｘ（Ｄ体）は光学活性モノマー換算でのＤ体比率（モル％）を表す〕が８０％以下である態様、などが好ましい。 - 特許庁

When a worker inputs a blade replacement completing signal, whether or not a light receiving quantity of the abrasion-damage detector is a predetermined value or more is determined in a retreat position of the abrasion-damage detector for replacing the blade, and when the light receiving quantity is less than the predetermined value, an inspection-examination of the abrasion-damage detector is performed.例文帳に追加

ブレード交換完了信号を作業者が入力すると、ブレード交換をするための摩耗・破損検出手段の待避位置において、摩耗・破損検出手段の受光量が所定値以上であるか否かを判断し、受光量が所定値未満である場合には摩耗・破損検出手段の点検検査を行う。 - 特許庁

A mixing process is constituted to mix the first amorphous soft magnetic alloy powder having 30-100 μm of average particle size, the second amorphous soft magnetic alloy powder having 1-15 μm of average particle size, zinc stearate as a lubricating resin, and low-melting point glass of which the softening point is a crystallization temperature or less of each amorphous soft magnetic alloy powder.例文帳に追加

混合工程では、平均粒径が３０〜１００μｍが第１の非晶質軟磁性合金粉末と、平均粒径が１〜１５μｍの第２の非晶質軟磁性合金粉末と、潤滑性樹脂としてステアリン酸亜鉛と、軟化点が前記非晶質軟磁性合金粉末の結晶化温度以下の低融点ガラスを混合する。 - 特許庁

When the output voltage of the auxiliary power source is equal to or less than a first voltage threshold Vth1, the ECU turns on/off a switching element on the lower stage side (earth side) of a boost circuit to charge the auxiliary power source, and based on the output current value Ib of the main power source, varies the on-duty ratio of the switching element.例文帳に追加

そして、補助電源の出力電圧が第１の電圧閾値Ｖth１以下である場合には、補助電源を充電すべく昇圧回路の下段側（接地側）のスイッチング素子をオン／オフさせるとともに、主電源の出力電流値Ｉbに基づいて、そのスイッチング素子のオンＤｕｔｙ比を可変する。 - 特許庁

The lubricant to be spread on the oven floor of a coke oven carbonization chamber before charging coal thereto, has a pyrometric cone equivalent of SK12 or higher, comprises globular bodies made of ceramic, primarily having particle sizes of 1 to 15 mm and desirably has an inclination angle, at which the lubricant having been in the stationary state starts to move, of 10° or less.例文帳に追加

石炭の投入に先立って、コークス炉炭化室の炉床に敷き詰める滑り剤として、ＳＫ１２以上の耐火度を有し、１〜１５ｍｍの粒径を主体とするセラミックス製の球状体から成り、望ましくは、静止状態から移動を開始するまでの傾斜角度が１０度以下のものを用いる。 - 特許庁

The base material with a transparent conductive film has on the surface of a transparent base material 1 a transparent conductive film 4 formed containing metal nanowires 3 in a matrix resin 2, and the metal nanowires 3 are surface-blackening treated, as well as, the surface resistance value of the transparent conductive film 4 is 1,000 Ω/sq. or less.例文帳に追加

マトリクス樹脂２中に金属ナノワイヤ３を含有して形成される透明導電膜４を透明基材１の表面に備えた透明導電膜付き基材であって、前記金属ナノワイヤ３が表面を黒化処理されたものであると共に、前記透明導電膜４の表面抵抗値が１０００Ω／□以下である。 - 特許庁

The scanning control means (30U) controls scanning by distributing rotation angle positions evenly within a range of 360 degree, irradiating the subject with X-ray from a plurality of rotation angle ranges of the X-ray tube less than 360 degree, and collecting a plurality of groups of projection data from a same position in the body axial direction of the subject.例文帳に追加

スキャン制御手段（３０Ｕ）は、３６０度の範囲で略均衡な回転角度位置に割り振られた複数の一回転に満たないＸ線管の回転角度範囲からＸ線を照射して被検体の体軸方向の同じ位置における複数の投影データ群を収集するよう、スキャンを制御する。 - 特許庁

To provide an oil pipe device for an engine in which the oil flowing through an oil drain pipe is less likely to be heated by the heat of a catalytic converter by widening the space with respect to the catalytic converter, and the deterioration of the oil flowing through the oil drain pipe by protecting a downstream pipe from the heat of the catalytic converter by covering the downstream pipe with an auxiliary machine.例文帳に追加

エンジンのオイル配管装置において、触媒コンバータに対する隙間を広げ、オイルドレイン配管内を流れるオイルが触媒コンバータの熱で加熱されにくい構造とし、また、下流側配管を補機で覆って触媒コンバータの熱から保護し、オイルドレイン配管内を流れるオイルの劣化を防止することにある。 - 特許庁

The hot-dip Al-Si alloy plated steel sheet is immersed in an oxidative acidic aqueous solution to form a plurality of pits on the surface of the plating layer, the pits having an average depth of 0.2 μm or more and the average depth from the plating layer surface in a proportion of 80% or less with respect to the film thickness of the plating layer.例文帳に追加

この溶融Ａｌ−Ｓｉ合金めっき鋼板を酸化性の酸性水溶液に浸漬して、めっき層の表面に平均深さが０.２μｍ以上で、かつ前記めっき層の膜厚に対する前記めっき層表面からの平均深さの割合が８０％以下のピットを複数形成する。 - 特許庁

When a clutch cut-off selection switch 9 is selected so as to execute the clutch cut-off, the clutch cut-off is executed if the brake hydraulic pressure Plb detected by a pressure sensor 33 is equal to or higher than the first brake hydraulic pressure cut-off threshold Ps1, and the torque converter speed ratio e is equal to or less than the first threshold es1.例文帳に追加

クラッチカットオフを行うようにクラッチカットオフ選択スイッチ９が選択されている場合に、圧力センサ３３で検出したブレーキ液圧Ｐｌｂが第１のブレーキ液圧カットオフ閾値Ｐｓ１以上となり、かつ、トルコン速度比ｅが第１の閾値ｅｓ１以下となると、クラッチカットオフを行うように構成した。 - 特許庁

To provide an annular body with suppressed outward warpage in both end sections in the width direction of the annular body in comparison to the annular body not containing additives with thermal shrinkage of 2.0% or less at 350°C in at least one of an outermost layer and an innermost layer on both end sections in the width direction of the annular body.例文帳に追加

環状体の幅方向の両端部における最も外側の層及び最も内側の層の少なくとも一方に、３５０℃における熱収縮率が％以下の添加剤を含有しない環状体に比べて、環状体の幅方向の両端部の外側への反りが抑制された環状体を提供する。 - 特許庁

The transfer belt 8 is bent upward by the curved surface 26 while positioning the outer circumferential surface on the belt outside so that the internal angle of the transfer belt 8 becomes less than 90°, then, the ink sticking on the paper P is peeled off the outer circumferential surface of the transfer belt 8 together with the paper P, and the ink is transferred to the paper P.例文帳に追加

湾曲面２６が、転写ベルト８の内角が９０度未満の角度となるように、外周面を外側にしつつ転写ベルト８を上方に屈曲させることによって、用紙Ｐに付着したインクを用紙Ｐと共に転写ベルト８の外周面から剥離し、用紙Ｐにインクを転写する。 - 特許庁

The detergent composition comprises blending: a water-soluble salt (A) of the shape of a particle containing a transition element in the fourth period of the periodic table, zinc or silver; an aminocarboxylic acid or its salt (B); and an alkali agent (C), wherein in the water-soluble salt (A), particles of 300 μm or less of a particle diameter is 30 mass% or more.例文帳に追加

周期表の第４周期にある遷移元素、亜鉛又は銀を含む粒状の水溶性塩（Ａ）と、アミノカルボン酸又はその塩（Ｂ）と、アルカリ剤（Ｃ）とを配合してなり、前記水溶性塩（Ａ）は、粒子径３００μｍ以下の粒子が３０質量％以上であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁

In this packaging sheet, when a load in a direction orthogonal to the adhesion sheet is applied to the adhesion sheet via an opening formed by removing at least the bottom wall of the recessed part, the adhesion sheet is exfoliated from the sheet body by a load in the range of 0.098 N or more and 9.8 N or less to form an opening in the outer edge.例文帳に追加

そして、この包装シートでは、凹部の少なくとも底壁を除去して形成した開口を介して密着シートに、密着シートに直交する方向の荷重を加えた場合において、０．０９８Ｎ以上９．８Ｎ以下の範囲内の荷重で密着シートが本体シートから剥離して外縁に開口が形成される。 - 特許庁

The apparatus, which writes data on a recording medium, having a warning device for transmitting information of a warning when the amount of remaining substitutive blocks becomes less than or equal to a threshold, includes a controller which communicates with the recording medium to set the threshold to be used by the warning device to the recording medium and is capable of initializing the threshold set to the recording medium.例文帳に追加

代替ブロックの残量が閾値以下になると警告の情報を送信する警報手段を有する記録媒体にデータを書き込む装置が、記記録媒体と通信して記録媒体に対して警報手段が使用する閾値を設定すると共に、記録媒体に設定した閾値を初期化できる制御手段を備える。 - 特許庁

There is disclosed the turning chute in the bell-less type furnace-top charging apparatus for blast furnace, wherein a repulsion plate inclined to downward from the tip-end part is provided on either one side of the left or the right side at the tip-end part of the turning chute of which the upper part is opened and which has a groove-type cross-sectional shape.例文帳に追加

高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュートにおいて、上部が開放された溝型断面形状を有する旋回シュートの先端の左右のいずれかの片側に、該先端より下向きに傾斜する反発板を備えることを特徴とする高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュート。 - 特許庁

While a load F not less than a predetermined value on a hood rear diagonally lower side is inputted on a front end portion 14B of the engine hood 14 when the engine hood 14 is at a closing position, the installation plate portion 40A is relatively displaced on a hood rear side to the striker 34, and the striker 34 is separated from the installation plate portion 40A.例文帳に追加

エンジンフード１４が閉止位置にあるときのエンジンフード１４の前端部１４Ｂにフード後方斜め下方側への所定値以上の荷重Ｆが入力された状態では、ストライカ３４に対して取付板部４０Ａがフード後方側へ相対変位し、ストライカ３４が取付板部４０Ａから離脱する。 - 特許庁

The light-emitting apparatus includes a body, a light-emitting device on the body, a conductive member electrically connected with the light-emitting device on the body, a resin member surrounding the light-emitting device, and an inorganic oxide layer having a refractive index less than a refractive index of the resin member on the resin member.例文帳に追加

本発明に従う発光装置は、胴体と、上記胴体の上に発光素子と、上記胴体の上に上記発光素子と電気的に連結される導電部材と、上記発光素子を囲む樹脂物と、上記樹脂物の上に上記樹脂物より小さな屈折率を有する無機酸化物層と、を含む。 - 特許庁

The method for providing service quality assurance in a wireless communication system mainly involves: first, defining information of a lossless relocation indicator in a wireless communication system; next, transmitting information including lossless relocation display information between entities in a WiMax system; and providing service quality assurance in a corresponding service stream based on the transmitted loss-less relation display information.例文帳に追加

方法は主に：先ずワイヤレス通信システムにおいてロスレスリロケーションインジケータの情報を定義し；次にＷｉＭａｘシステムにおけるエンティティ間にロスレスリロケーション表示情報を含む情報を送信し；送信されたロスレスリロケーション表示情報に基づき対応するサービスストリームにサービス品質保証を提供することからなる。 - 特許庁

To provide a link control apparatus capable of quickly detecting a failure on a communication path within a data communications network to shorten a communication disconnection time occurring at an end user, and less affecting communication paths in the data communications networks, other than a UNI port suffered by link-down because of the occurrence of the failure.例文帳に追加

データ通信網内での通信経路上の障害を迅速に検出することでエンドユーザに発生する通信断時間を短縮し、障害発生によるリンクダウンを行うＵＮＩポート以外のデータ通信網の通信経路に対して影響が少ないリンク制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This smelting method includes: collecting a sample from the molten steel during slag refining treatment; measuring the total oxygen concentration in the sample with a total oxygen rapid analysis method before the end of the slag refining treatment; adjusting the basicity of the slag based on the result of the measurement; and controlling the total oxygen concentration before the vacuum degassing treatment to 18 ppm or less.例文帳に追加

スラグ精錬処理中に、溶鋼から試料を採取し、スラグ精錬処理終了前に、その試料における全酸素濃度を全酸素迅速分析方法により測定し、その測定結果を基にスラグの塩基度を調整し、真空脱ガス処理前の全酸素濃度を１８ｐｐｍ以下に制御する。 - 特許庁

To provide a water treatment system which can control a treatment liquid to a predetermined cleaning liquid content or less in case of manufacturing the treatment liquid with a separation membrane module after a cleaning of the separation membrane module in the water treatment system which filters a liquid to be treated by the separation membrane module, and a method of discharging the treatment liquid.例文帳に追加

分離膜モジュールにより被処理液をろ過する水処理システムにおいて、分離膜モジュールを洗浄した後に分離膜モジュールで処理液を製造する場合に、処理液を所定の洗浄液含有量以下に調整することが可能な水処理システム、処理液排出方法を提供すること。 - 特許庁

Also, when the oil temperature Toil is less than the prescribed temperature Tref1, and a high torque request is made from an operator, the target operation point of the engine is set by using an operation line whose torque is made to be smaller than an operation line for high torque to be used when the oil temperature Toil is equal to or more than the prescribed temperature Tref1.例文帳に追加

また、油温Ｔｏｉｌが所定温度Ｔｒｅｆ１未満のときには、運転者により高トルクが要求されたときに、油温Ｔｏｉｌが所定温度Ｔｒｅｆ１以上のときに用いられる高トルク用動作ラインに比してトルクを小さくした動作ラインを用いてエンジンの目標運転ポイントを設定する。 - 特許庁

In the antenna device 11a which uses dipole antennae 1 as an element antenna, the two dipole antennae 1 are arranged in parallel with each other by mutually adjusting positions for the direction of an axis 10 at intervals d1 in the directions perpendicular to the direction of the axis 10, and in excitation conditions, excitation amplitude ratio is used as a positive number that is less than 1.例文帳に追加

ダイポールアンテナ１を素子アンテナとするアンテナ装置１１ａにおいて、２つのダイポールアンテナ１が、その軸１０方向に直交する方向に互いに間隔ｄ１をあけて軸１０方向に対する位置をあわせて平行に配設されると共に、励振条件が励振振幅比を１未満の正数とする。 - 特許庁