1153万例文収録!

「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(677ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Less and Lessの意味・解説 > Less and Lessに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 37767件



例文

Also, protease variants containing substitutions of the amino acids at one or more residue positions so that the substitution alters the charge at the position to make the charge more positive or less negative compared to a precursor protease and thus the protease variant is more effective in a high detergent concentration system than a precursor protease are provided.例文帳に追加

また、置換がその位置の電荷を前駆体プロテアーゼと比較してより正にまたはより少ない負にして、かくして、プロテアーゼ変異体が前駆体プロテアーゼよりも高い洗剤濃度系でより効果的であるように、1以上の残基位置におけるアミノ酸置換を有するプロテアーゼ変異体を提供する。 - 特許庁

To enable to offer information to many and unspecified users by less information bubble while being able to perform retrieval/reference of information by analog handling nearer to human sense at a user terminal by using information bubble registered virtually in real physical space in offering information service.例文帳に追加

情報サービスの提供に当たり、現実物理空間に仮想的に登録した情報バブルを用いることで、ユーザ端末において、より人間感覚に近いアナログ的な操作で情報の検索・参照が行なえるとともに、より少ない情報バブルで不特定多数のユーザに情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The membrane electrode assembly (MEA) has a catalyst electrode formed on a polymer electrolyte membrane in which a proton conductor is filled in a polymer film having a plurality of through holes in the thickness direction, and the internal resistance value of the membrane electrode assembly is 1.0 Ωcm^2 or less.例文帳に追加

本発明の膜−電極複合体(MEA)は、厚み方向に複数個の貫通孔を有する高分子フィルムにプロトン伝導体を充填した高分子電解質膜に触媒電極を形成したもので、該膜‐電極複合体の内部抵抗値が1.0Ω・cm^2 以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

A coat containing an azole compound with a carbonyl group is formed on a copper foil main body surface, an MMP contact angle is 19° or less, preferably, an amount of C=O of the copper foil surface is 2 to 8 atm% by XPS analysis, and the coat may contain an amine compound.例文帳に追加

銅箔本体表面に、カルボニル基を有するアゾール化合物を含有する皮膜が形成されており、NMP接触角が19°以下である銅箔であり、好ましくは銅箔表面のC=O量はXPSによる分析で2〜8atm%であり、上記皮膜にはアミン化合物が含ませてもよい銅箔。 - 特許庁

例文

The CNF resin composite material has a structure including coaxially parallel multi-wall carbon nano-fibers in shapes of stacked cylinders of carbon nets having substantially parallel cylinder side faces, and cup stacked carbon nano-fibers in shapes of coaxially stacked many layers of carbon net layers forming bottom-less cup shapes, dispersed in a resin matrix.例文帳に追加

樹脂のマトリックス材に、実質的に平行な円筒側面を持つ炭素網の筒を多層重ねた形態を持つ同軸平行多層カーボンナノファイバと、底のないカップ形状をなす炭素網層を同軸に多数積層した形態を持つカップ積層型カーボンナノファイバとが分散した構造を有するCNF樹脂複合材とする。 - 特許庁


例文

Organic polysiloxane 10 is arranged in a vacuum container 1 as a compound containing the Si-O-Si bond, a silicon substrate 20 is arranged as a base, the organic polysiloxane 10 is irradiated with light from a light source 30 including light of 200nm wavelength or less, and the silicon substrate 20 is also irradiated with light.例文帳に追加

真空容器1内にSi−O−Si結合を含む化合物として有機ポリシロキサン10を配置するとともに基体としてのケイ素基板20を配置し、波長200nm以下の光を含む光源30より有機ポリシロキサン10に光を照射するとともにケイ素基板20にも照射する。 - 特許庁

The plastic structure having an inductive structure part is formed by irradiating a plastic material to be processed with an ultrashort pulse laser with a pulse width of 10^-12 s or less in a temperature atmosphere exceeding a room temperature and below the glass transition temperature (Tg) of the plastic material to be processed.例文帳に追加

プラスチック構造体の形成方法、室温を超え且つ被加工プラスチック材料のガラス転移温度(Tg)未満の温度雰囲気中、被加工プラスチック材料にパルス幅10^-12秒以下の超短パルスのレーザーを照射することにより、誘起構造部を有するプラスチック構造体を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a drill for cast iron processing capable of having a long life by considerably reducing thermal stress generated in the drill, processing with high efficiency at high cutting velocity, and further performing dry machining or semi-dry machining with less damages for the environment in the drilling of cast iron.例文帳に追加

鋳鉄の穴明け加工において、ドリルに発生する熱的応力を大きく低減することで、ドリルの長寿命化ができ、または高い切削速度での高能率な加工ができ、さらには環境への負荷が少ないドライ加工やセミドライ加工を行うことのできる鋳鉄加工用ドリルを提供する。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin composition stabilized by blending a tocopherol antioxidant, except α-tocopherol, which can impart excellent antioxidation performance with a less addition, as compared with a case blending vitamin E which comprises conventional synthetic α-tocopherol, and to provide a food-packing container using the resin composition.例文帳に追加

従来の合成によるα−トコフェロールからなるビタミンEを配合した場合よりも、少量の添加で優れた酸化防止性能を付与させることのできるα−トコフェロール以外のトコフェロールを酸化防止剤として配合してなる安定化されたポリエチレン系樹脂組成物及びそれからなる食品包装容器の提供。 - 特許庁

例文

The polymer electrolyte includes blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of one or more in average, and blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of 0.1 or less in average, the sulfonic acid group having hydrogen ions partly replaced with multivalent transition metal ions.例文帳に追加

繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均1個以上であるブロックと、繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均0.1個以下であるブロックからなる高分子電解質であって、スルホン酸基の水素イオンの一部が多価遷移金属イオンに交換されている高分子電解質を用いることによる。 - 特許庁

例文

An IDT electrode 3 is formed on one region 2 on the surface of a non-pyroelectric piezoelectric substrate 1 composed of single crystal of lithium tantalate or lithium niobate and containing more oxygen than its surrounding area, with oxygen content being less than stoichionetry composition.例文帳に追加

タンタル酸リチウムまたはニオブ酸リチウムの単結晶からなり、かつ酸素含有量が化学量論比組成より少ない非焦電性の圧電基板1の、酸素含有量が周囲より多い表面の一領域2上に、IDT電極3を形成してなることを特徴とする弾性表面波装置とする。 - 特許庁

To increase a capacitor's capacitance without enlarging a step to a peripheral circuit part and with less photolithography processes required for capacitor formation, by, related to a DRAM of COB(capacitor over bit line) structure, forming a stack electrode in the region below a bit line as well.例文帳に追加

COB構造のDRAMにおいて、ビット線以下の領域にもスタック電極を形成することにより、周辺回路部との段差を大きくすることなく、キャパシタ容量を増加することができると共に、キャパシタ形成に必要なフォトリソグラフィ工程を低減することができるDRAM及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The spiral conductor pattern 8 which is closer to the capacitor part 5 than the spiral conductor pattern 10 constituting the inductor part 13 with the other spiral conductor pattern is less in number of turns or/and narrower in line width than the other spiral conductor pattern 10.例文帳に追加

インダクタ部13を構成する複数のスパイラル状導体パターン8,10のうち、最もコンデンサ部5に近いスパイラル状導体パターン8は、他のスパイラル状導体パターン10よりも巻回数が少ない構成と、他のスパイラル状導体パターン10よりもライン幅が狭い構成とのうちの一方又は両方を有する。 - 特許庁

This dense boron carbide sintered body with 95% or higher relative density contains at least a small amount of tungsten, where the content of tungsten is 0.2-7 mass% and the content of aluminum is less than 0.03 mass%.例文帳に追加

少なくとも少量のタングステンを含有してなる相対密度が95%以上の緻密質炭化ホウ素焼結体であって、タングステンの含有量が0.2質量%以上7質量%以下、かつ、アルミニウムの含有量が0.03質量%未満であることを特徴とする緻密質炭化ホウ素焼結体。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst without containing an antimony compound or germanium compound, containing aluminum as a main metallic component, inexpensive, excellent in catalytic activity, exhibiting less corrosion to apparatuses and further giving the polyester containing a reduced amount of foreign materials insoluble to the polyester.例文帳に追加

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、アルミニウムを主たる金属成分とし、安価で、触媒活性に優れ、装置への腐食が少なく、さらにはポリエステルに不溶性の異物の生成が低減したポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The resin composition for toner contains a polyester-based resin, polyolefin-based wax and a fatty acid amide having alkyl groups at both ends, wherein the content of the fatty acid amide having alkyl groups at both ends is less than the content of the polyolefin-based wax.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂とポリオレフィン系ワックスと両末端にアルキル基を有する脂肪酸アマイドとを含有するトナー用樹脂組成物であって、上記両末端にアルキル基を有する脂肪酸アマイドの含有量が、上記ポリオレフィン系ワックスの含有量よりも少ないことを特徴とするトナー用樹脂組成物。 - 特許庁

The cathode electrode made from titanium consisting of a titanium material used for obtaining the electrolytic copper foil with a copper electrolyte, is characterized in that the titanium material has a crystal size number of 7.0 or more, and an initial hydrogen content of 35 ppm or less.例文帳に追加

銅電解液を用いて電解銅箔を得る際に用いるチタニウム材からなるチタニウム製カソード電極であって、チタニウム材は、結晶粒度番号7.0以上であり、且つ初期水素含有量が35ppm以下であることを特徴とする電解銅箔製造用のチタニウム製カソード電極等を用いることによる。 - 特許庁

The urethane resin water particulate water dispersion comprises polyisocyanate (A), polyol (B) having a molecular weight of 500 to 4000, polyol (C) having a molecular weight of less than 500, and diol (D) having a carboxyl group.例文帳に追加

活物質、ウレタン樹脂微粒子水分散体からなる非水系二次電池電極用組成物であって、ウレタン樹脂微粒子水分散体が、ポリイソシアネート(A)、分子量500〜4000のポリオール(B)、分子量500未満のポリオール(C)、およびカルボキシル基を有するジオール(D)からなることを特徴とする非水系二次電池電極用組成物。 - 特許庁

d. The foreign securities company must have at each transaction-at-exchange office (referring to the business sites or offices conducting transaction-at-exchange operations, prescribed in Article 60-2(1)(iii) of the FIEA; the same shall apply hereafter), two or more permanent officers and employees who have each conducted business operations pertaining to transactions of the same type as transactions at exchange for a period of no less than three years. 例文帳に追加

d.取引所取引店(金商法第 60条の2第1項第3号に規定する取引所取引業務を行う営業所又は事務所をいう。以下同じ。)それぞれに、取引所取引と同種類の取引に係る業務を3年以上行っている常勤役職員が複数確保されていること。 - 金融庁

Although the correction has spread to residential areas, the prices of residential land have fallen far less sharply and remain more stable than those of commercial land. I understand that the current situation indicates that a temporary bubble-like phenomenon has disappeared because of the global credit crunch. 例文帳に追加

その調整局面は住宅地にも及んでいるけれども、商業地と住宅地と比べますと、下落幅は、また安定度は住宅地の方がはるかに小さいし、土地価格は安定しているということで、一時期のバブル的な現象が世界的な金融の金詰まりではげ落ちた、というだけのことだと思っています。 - 金融庁

All representations of trade marks shall be of a durable nature, and each additional representation required to be filed with an application for registration shall be mounted on a sheet of strong paper of the size of approximately 33 centimetres by 20 centimetres, leaving a margin of not less than 4 centimetres on the left hand part of the sheet.例文帳に追加

商標のすべての表示は,耐久性を有するものでなければならず,登録願書と共に提出が必要とされる各追加表示は,寸法縦約33センチメートル及び横約20センチメートルの丈夫な用紙であって,当該用紙の左端部に4センチメートル以上の余白を残したものの上に,載せなければならない。 - 特許庁

If on a date not less than one month and not more than two months before the expiration of the last registration of a trade mark, FormTM12 accompanied by the appropriate fee has not been received, the Registrar shall notify the registered proprietor in writing of the impending expiration.例文帳に追加

ある商標について最新の登録の期間満了日の2月前以後かつ1月前以前の間に,所定の手数料を納付して様式 TM12の書面が登録官に提出されない場合は,登録官は当該商標の登録所有者に対して書面により,登録の効力満了期日が迫っていることを通知する。 - 特許庁

A laminated film, in which layer A consisting of thermoplastic resin containing particles is laminated on layer B consisting of polyester containing no particle, with the protrusions of 0.12μm or less in average height formed in the rate of 1.6 x 104 . 1.6 x 105 pieces/mm2 on the surface of layer A and with a 0.002 . 0.02μm of the three-dimensional center surface average roughness SRa. 例文帳に追加

粒子を含有する熱可塑性樹脂からなるA層を、粒子を含まないポリエステルからなるB層に積層した積層フィルムにおいて、A層の表面には平均高さ0.12μm以下の突起が1.6×104~1.6×105個/mm2の割合で形成され、かつその三次元中心面平均粗さSRaが0.002~0.02μmである積層フィルム。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the cooperative shall give public notice of the following matters in an official gazette, and shall notify those matters separately to each known creditor other than depositors, persons who make installment savings, or any other creditors specified by a Cabinet Order; provided, however, that the period set forth in item (ii) shall not be less than one month: 例文帳に追加

2 前項の場合には、組合は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、預金者、定期積金の積金者その他政令で定める債権者以外の知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Community Gas Utility Business" as used in this Act shall mean the business of generating gas at a simplified gas generating facility specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Specified Gas Generating Facility") and supplying such gas via pipelines to meet general demand at not less than 70 gas service points within one (1) housing complex. 例文帳に追加

3 この法律において「簡易ガス事業」とは、一般の需要に応じ、政令で定める簡易なガス発生設備(以下「特定ガス発生設備」という。)においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する事業であつて、一の団地内におけるガスの供給地点の数が七十以上のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the angle is less than 1°, the upper side of the head substrate is pressed into contact with the platen rubber, so as not to achieve the object of the invention. Further, when the angle exceeds 15°, the heat evolution resistor adhered onto the surface of the head substrate is not in contact with the thermal transfer ribbon or the thermal sheet, so that sharp printed letters and images cannot be expected. 例文帳に追加

ここで、角度が°未満の場合、ヘッド基板の上側辺部がプラテンゴムに圧接状態となるため本発明の目的が果たせなくなり、また15°を越えると、ヘッド基板の表面に被着形成された発熱抵抗体が熱転写リボンまたは感熱紙と接触しなくなり鮮明な印字、印画が望めなくなる。 - 特許庁

Where a person is ordered to cease acts infringing a trademark, the courts shall fix compensation, the amount of which is not less than 600 euros per day until such time as the infringement actually ceases. The amount of this compensation and the day on which the obligation to compensate begins shall be set when the decision is enforced.例文帳に追加

ある者が商標侵害行為の停止を命じられた場合は,裁判所は賠償金を確定するものとし,その金額は当該侵害が実際に停止するまでの各日当たり600ユーロ以上とする。本賠償金額及び賠償義務の開始日は,決定が執行される時点で定められる。 - 特許庁

The legally qualified rapporteur shall, if the petition has been considered well-founded, send a copy, together with copies of the attachments, to the defendant inviting him to submit his reply in writing and in duplicate within a period of not less than one month, which shall be extended for reasons meriting consideration. 例文帳に追加

法律職担当官は,申請に理由があると認めたときは,申請書及び付属書の写しを被申請人に送付し,被申請人に対し,1月以上の期間を指定して答弁書2部を提出するよう求めなければならない。当該期間は,考慮すべき事由があるときは,延長が認められる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, the Written Partnership Agreement may provide that the consent of all partners is not required to decide the matters set out in each item of paragraph 1 of this Article as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that such decisions require the consent of not less than two-thirds of all partners. 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる事項のうち経済産業省令で定めるものについては、組合契約書において総組合員の同意を要しない旨の定めをすることを妨げない。ただし、その決定に要する組合員の同意を総組合員の三分の二未満とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) A liquidator shall, without delay after assuming office as such, give a public notification in the official gazette to the effect that the creditors of the Partnership are called on to present their claims within a specified period, and give individual peremptory notices to the same effect to the creditors known to the Partnership; provided, however, that such specified period shall not be less than two (2) months. 例文帳に追加

第四十六条 清算人は、その就任後遅滞なく、組合の債権者に対し、一定の期間内にその債権を申し出るべき旨を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、当該期間は、二月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the creditors of the Surviving Stock Company, etc. are able to state their objection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Surviving Stock Company, etc. shall give public notice of the matters listed below in the official gazette and shall give notices separately to each known creditor, if any; provided, however, that the period under item (iv) may not be less than one month: 例文帳に追加

2 前項の規定により存続株式会社等の債権者が異議を述べることができる場合には、存続株式会社等は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where creditors of a Stock Company may state their objections pursuant to the provisions of the preceding paragraph, such Stock Company shall give public notice of the matters listed below in the official gazette and shall give notices inviting objections separately to each known creditor, if any; provided, however, that the period under item (iii) may not be less than one month: 例文帳に追加

2 前項の規定により株式会社の債権者が異議を述べることができる場合には、当該株式会社は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where all or some of the creditors set forth in the preceding paragraph may state their objections pursuant to the provisions of said paragraph, the trustee shall give public notice of the following matters in the official gazette, and shall give notice of the same separately to each of the known creditors as set forth in said paragraph; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month: 例文帳に追加

2 前項の規定により同項の債権者の全部又は一部が異議を述べることができる場合には、受託者は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、同項の債権者で知れているものには、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where all or some of the creditors set forth in the preceding paragraph may state their objections pursuant to the provisions of said paragraph, the trustee shall give public notice of the following matters in an official gazette, and shall give notice of the same separately to each of the known creditors set forth in said paragraph; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month: 例文帳に追加

2 前項の規定により同項の債権者の全部又は一部が異議を述べることができる場合には、受託者は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、同項の債権者で知れているものには、各別に催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The employment or promotion of officials to every government position in the regular service shall be considered conditional and shall become regular only after the appointee shall have served in the government position concerned for a period of not less than six months during which he/she shall have performed satisfactorily the duties of that position. 例文帳に追加

第五十九条 一般職に属するすべての官職に対する職員の採用又は昇任は、すべて条件附のものとし、その職員が、その官職において六月を下らない期間を勤務し、その間その職務を良好な成績で遂行したときに、正式のものとなるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2-5 (1) A report pursuant to paragraph (4) of Article 38-4 of the Act shall be made on Form No. 13-4 to the director of the labor standards office concerned once within six months from the day following the date when a resolution is adopted pursuant to paragraph (1) of the same Article and once every year or less thereafter. 例文帳に追加

第二十四条の二の五 法第三十八条の四第四項の規定による報告は、同条第一項に規定する決議が行われた日から起算して六箇月以内に一回、及びその後一年以内ごとに一回、様式第十三号の四により、所轄労働基準監督署長にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a person (excluding individuals) intends to engage in Type I Financial Instruments Business, Type II Financial Instruments Business, or Investment Management Business, a person whose stated capital or contributions in total is less than the amount of money specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

四 第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業又は投資運用業を行おうとする場合(個人である場合を除く。)にあつては、資本金の額又は出資の総額が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for regenerating skin includes furnishing a motor-driving implement with sufficient energy to move a plumb having a weight of less than 4 g within an eccentric orbit, thereby vibrating an abrasive agent connected to the implement, and contacting the vibrating adhesive agent with the skin.例文帳に追加

皮膚を再生させるための方法は、モータ駆動式の装置に対して、4グラム未満の重量を有している錘を離心軌道内で移動させるのに十分なエネルギーを付与し、それにより、当該装置に連結した研磨材を振動させることと、当該皮膚に、振動している当該研磨材を接触させることと、を含む。 - 特許庁

To reduce a cost and to obtain a component B of high purity in a distillation purifying method wherein raw material containing four components A, B, C, D whose boiling point goes higher in alphabetical order, while the components A, C being less than B, D, is distilled to four cuts, whose middle cut is rich in the component B.例文帳に追加

沸点が成分AからDの順に低くかつ成分A、Cが成分B、Dよりも少量である4成分を含む原料を4留分に分離し、中間留分は成分Bに富む蒸留精製方法において、高純度の成分Bを得ると共に、蒸留の低コスト化を図ること。 - 特許庁

When automatic recovery conditions are satisfied in the middle of the engine stopping period (time t1-t3) and automatic recovery is determined (time t5), intake air quantity Ga of the engine 1 is maintained at reference air quantity Gab or less at an early stage of start until engine speed NE rises to reference engine speed NEb (time t5-t6).例文帳に追加

停止途中期間(時間t1〜t3)に自動復帰条件が成立することで自動復帰判定がなされた場合(時間t5)、エンジン回転数NEが基準回転数NEbに上昇するまでの始動初期(時間t5〜t6)においては、エンジン1の吸入空気量Gaが基準空気量Gab以下に維持する。 - 特許庁

In aromatic polyester-resin article fragmented into a chip from is reacted in a solution in a carboxylic acid with 2-6 carbon atoms and with a pKa from 4 to 6, preferably glacial acetic acid in the presence of a catalytic quantity of a strong acid with a pKa of less than 1, preferably aqueous hydrochloric acid or sulfuric acid at temperatures from 160°C to 250°C.例文帳に追加

チップ形態に破砕された芳香族ポリエステル樹脂物品を、2〜6個の炭素原子を有し、4〜6のpKaを有するカルボン酸、好ましくは氷酢酸中における溶液状態において、1未満のpKaを有する触媒量の強酸、好ましくは塩酸または硫酸水溶液の存在下に、160℃〜250℃の温度で反応させる。 - 特許庁

Of those determination results, when the determination result determining that the difference between the output values of the vehicle height sensors and the reference value is not less than the threshold value is only for any one of the height sensors 11-14, a signal informing the inclination of the vehicle is outputted (S270, S290).例文帳に追加

そして、これらの判定結果のうち、車高センサ11〜14からの出力値と基準値との差分が閾値以上であると判定したものが、何れか1つの車高センサ11〜14における判定結果に対してのみである場合に、当該車両が傾く旨の信号を出力する(S270,S290)。 - 特許庁

A surface layer made of a thermoplastic resin composition such as polyethylene containing wood powders of a raw material molded article is irradiated with a laser so as to set a resin-rich state where an exposure area of the wood powders in a part processed during post-processing is equal to or less than 30%, and an uneven surface is formed during the post-processing to obtain a resin molded product A.例文帳に追加

原料成形品の木粉を含むポリエチレン等の熱可塑性樹脂組成物からなる表層に、後加工時に加工された部分における木粉の露出面積が30%以下の樹脂リッチな状態になるようにレーザー照射して凹凸面を後加工で形成することで樹脂成形品Aを得るようにした。 - 特許庁

In a column-signal processing unit 22_-1, the period of a counter clock for counter processing is set to such an extent that conversion errors due to predetermines cause are less likely to occur in a count result by a counter and count processing is performed, thereby acquiring high-order bit data (D1) in digital data, corresponding to a signal to be processed.例文帳に追加

カラム信号処理部22_1において、カウント処理用のカウンタクロックの周期を、所定の原因に起因した変換誤差がカウンタによるカウント結果に生じ難い程度に設定してカウント処理を行なうことで、処理対象信号に対応するデジタルデータにおける上位のビットデータ(D1)を取得する。 - 特許庁

A gas pipe 3A is formed into a double tube, N2 gas or inert gas is sealed in its outer pipe 10 by a pressure higher than a gas pressure in an inner pipe 11, a pressure switch 12 for detecting the pressure of the N2 gas is provided, and an alarm is issued, when the pressure of the N2 gas lowers to a prescribed value or less.例文帳に追加

ガス配管3Aを二重管とし、その外側管10内に、内側管11内のガス圧力より高い圧力で不活性ガスであるN_2 ガスを封入すると共に、該N_2ガスの圧力を検出する圧力スイッチ12を設け、同N_2 ガスの圧力が所定値以下に下がった場合に警告を発するようにした。 - 特許庁

In a timepiece dial 21 equipped with a light transmitting dial body part 22 above the solar cell 24, an elastic reflecting sheet 23 comprising a metal film 42 evaporated on an elastic sheet member 41 and having a number of minute through-holes 43 100 μm or less in diameter is arranged on the lower surface of the dial body part 22.例文帳に追加

ソーラセル24の上方に光透過性を有する文字板本体部22を備えた時計用文字板21において、前記文字板本体部22の下面に、弾性シート部材41に金属膜42を蒸着し、直径100μm以下の多数の微小貫通孔43が形成された弾性反射シート23を配設した。 - 特許庁

A traveling device 1 includes: pneumatic tires mounted to a vehicle 100; an air pressure adjustment device for adjusting the air pressure within the pneumatic tires; and an air pressure control device 20 for increasing the air pressure within the pneumatic tires to a level higher than a standard air pressure when the travelling speed of the vehicle 100 is less than or equal to a predetermined speed.例文帳に追加

走行装置1は、車両100に取り付けられる空気入りタイヤと、空気入りタイヤの空気圧を調整する空気圧調整装置と、100車両の走行速度が所定の速度以下である場合には、空気入りタイヤの空気圧を標準空気圧よりも高くする空気圧制御装置20と、を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where the number of hardcodexes mounted in a controller of a multifunction equipment is reduced, a sufficient treatment operation can be attained by less hard sources, and a setting/modification of used patterns can be flexibly carried out depending on the state in which functions are used by users.例文帳に追加

コピー機能及びファクシミリ通信機能を備えた画像形成装置には、読取用、記録用、通信用と少なくとも3つのハードコーデックが実装されており、このハードコーデックは中々高価で、本発明では、ハードコーデックの実装数を削減して、少ないハード資源で十分な処理動作を実現することを課題とする。 - 特許庁

The control unit 70, when an intake pipe pressure Pm detected by an intake pressure sensor is decreased to a decided intake pipe pressure Pmref or less, makes the valve timing of the intake valve delay most, disconnects a clutch 15, interrupts transmission of power from an accessory driving motor 31 to the engine 10, and stops rotation of the engine 10.例文帳に追加

制御ユニット70は、吸気圧力センサによって検出された吸気管圧力Pmが判定吸気管圧力Pmref以下になったところで吸気バルブのバルブタイミングを最遅角させ、クラッチ15をオフして補機駆動用モータ31からエンジン10への動力の伝達を遮断し、エンジン10の回転を停止する。 - 特許庁

例文

When the minimum value PAmin of the purchase estimation price is a threshold PA1 or less, the Web server sets a value 0 in the flag FA in order to show that assessment is not carried out in deciding the purchase price, and sets the minimum PAmin (whose value is different according to the constituting components of the used article) as the purchase estimation price.例文帳に追加

買取見積価格の最低値PAminが閾値PA1以下だったときには、買取価格を決定する際に査定を行わないことを示すためにフラグFAに値0をセットすると共に買取見積価格として最低値PAmin(中古品の構成部品によって異なる値となる)をセットする(S308)。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS