| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
To provide a porous ferrite core material capable of controlling magnetization and resistance in wide ranges, having high charging property and suitable for a resin filled-ferrite carrier, although no heavy metal is used and the Mn content is reduced as much as possible, and to provide a resin-filled ferrite carrier having a less amount of aggregated particles, which maintains advantages of a conventional resin-filled carrier, and an electrophotographic developer using the ferrite carrier.例文帳に追加
各重金属を用いず、またMn含有量を可能な限り減じているにもかかわらず、磁化と抵抗が広い範囲で制御可能で、高帯電性を有した、樹脂充填型フェライトキャリアに好適な多孔質フェライト芯材、かつ従来の樹脂充填型キャリアの利点を保持した、凝集粒子が少ない樹脂充填型フェライトキャリア及び該フェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を提供する。 - 特許庁
A vehicle control ECU 10 calculates the TTC based on the relative velocity and the distance between the cars and when performing acceleration and deceleration of the own vehicle in order to change the distance between the cars of the own vehicle and the periphery vehicles, designs a schedule of acceleration and deceleration of the own vehicle so that the minimum value of the TTC when changing the distance between the cars is not less than a predetermined collision prediction time reference value.例文帳に追加
車両制御ECU10は、上記相対速度と上記車間距離とに基づいて、TTCを演算し、自車両と周辺車両との車間距離を変更すべく自車両の加減速を行う場合に、車間距離の変更中におけるTTCの最小値が所定の衝突予測時間基準値を下回らないように、自車両の加減速のスケジュールを立案する。 - 特許庁
To provide a method for certainly and economically eliminating ammonia in an exhaust gas, and an apparatus, to inhibit a concentration of ammonia in a desulfurization discharge liquid to a restriction value or less and more preferably to recovery/recirculate and use the removed ammonia in a method in which after ammonia is added to a boiler combustion exhaust gas to neutralize the gas, it is dry-dedusted and then desulfurized using magnesium hydroxide.例文帳に追加
ボイラ燃焼排ガスにアンモニアを加えてガスを中和したのち、乾式脱塵し、次いで水酸化マグネシウムを用いて脱硫する方法において、排ガス中のアンモニア分を的確且つ経済的に除去する方法及び装置を提供し、それにより脱硫排液中のアンモニア濃度を規制値以下に抑え、更に好ましくは前記除去したアンモニアを回収再循環使用することを目的とする。 - 特許庁
To provide a composite surface treatment method with less environmental load by which the primary and secondary treatments can be performed by one process as a whole, thereby enhancing working efficiency, and also slidability, hardness, wear resistance, heat radiation, heat resistance, heat conductivity and the like can be enhanced compared with heretofore and aluminum and aluminum alloy treated with a surface treated solution.例文帳に追加
一次処理および二次処理をまとめて1工程で処理でき、それにより作業効率を高めるとともに、表面部位の微細孔を直接封じる構成にすることで、摺動性、硬度、耐摩耗性、熱放射性、耐熱性、熱伝導性、等を従来に比して高めることが出来る環境負荷の少ない複合表面処理方法および表面処理液として、アルミニウムおよびアルミニウム合金を提供する。 - 特許庁
In the inkjet recording material keeping at least one ink receiving layer containing dye and adhesive and a glossiness expression layer successively piled-up on its air-permeable base layer, the glossiness expression layer contains at least colloid-like particles, polyvinyl alcohol whose saponification is 98% or more, and gelatin, and characteristically has a casting process performed thereon and is coated in a less amount than the ink receiving layer.例文帳に追加
透気性基材上に、顔料および接着剤を含有する少なくとも1層のインク受容層と、光沢発現層を順次積層してなるインクジェット記録体において、該光沢発現層は、少なくともコロイド状粒子、ケン化度98%以上のポリビニルアルコール、およびゼラチンを含有し、インク受容層よりも塗工量が少なく、且つキャスト処理を施した層であることを特徴とするインクジェット記録体。 - 特許庁
In a biaxially oriented polyolefin pipe, which is made of polyolefin resin and oriented axially and peripherally, the difference between the first temperature, at which the crystallinity of the polyolefin resin is 25%, and the second temperature at which the crystallinity of the polyolefin resin is 10%, is 8°C or higher and the difference between the greatest wall thickness of the biaxially oriented polyolefin pipe and the smallest wall thickness is 1 mm or less.例文帳に追加
ポリオレフィン樹脂からなり、軸方向および周方向に配向された2軸配向ポリオレフィン管において、該ポリオレフィン樹脂の結晶化度が25%である第1温度と、該ポリオレフィン樹脂の結晶化度が10%である第2温度との差が8℃以上であり、かつ該2軸配向ポリオレフィン管の最大肉厚と最小肉厚との差が1mm以下であることを特徴とする、2軸配向ポリオレフィン管。 - 特許庁
To provide a substitute milk composition containing milk components such as powdered skim milk and whey and oil and fat, enabling increasing oil and fat content to 20-70%, free from separating insoluble components owing to excellent emulsification stability when dissolving or dispersing in water or hot water, and capable of preparing without delay substitute milk with less bubbling even in plant scale.例文帳に追加
脱脂粉乳やホエー類等の乳成分及び油脂を含有してなる代用乳組成物であって、油脂含有量を20〜70%と高くすることができ、しかも水や温水に溶解または分散させたときに、良好な乳化安定性によって非水溶性の成分が分離せず、かつ泡立ちが少ない代用乳をプラントスケールでも滞りなく調製することが可能な代用乳組成物を提供する。 - 特許庁
Specifically, and in broad terms, the present invention provides a semiconductor structure comprising a silicided metal gate of a first silicide metal having a first thickness, and abutting silicided source and drain regions of a second metal having a second thickness which is less than the first thickness and the silicided source and drain regions are aligned to edges of a gate region including at least the silicided metal gate.例文帳に追加
詳しくは、広義に、第一の厚さを有する第一のシリサイド金属のシリサイド化金属ゲートと、隣接する第二の厚さを有する第二の金属のシリサイド化ソース領域およびドレイン領域とを含み、第二の厚さは第一の厚さより薄く、シリサイド化ソース領域およびドレイン領域は少なくともシリサイド化金属ゲートを含むゲート領域の端に位置合わせした半導体構造物を提供する。 - 特許庁
The cleaning performance reinforcement composition is an aqueous emulsion liquid and contains 5 mass% or less nonionic surfactant and 1-30 mass% nonionic polymer compound which comprises alkylene terephthalate units and/or alkylene isophthalate units and polyoxyalkylene units, has a mass average mol.wt. of 2,000-35,000, and can be emulsified in an aqueous liquid.例文帳に追加
アルキレンテレフタレート及び/またはアルキレンイソフタレート単位とポリオキシアルキレン単位からなる非イオン性高分子化合物であって、質量平均分子量が2,000〜35,000で、かつ、水性液中に乳化分散する性質を有する高分子化合物を1〜30質量%と、ノニオン界面活性剤を5質量%以下含有し、水性乳化液体であることを特徴とする洗浄性能強化剤組成物。 - 特許庁
Article 163 The Payment Fund may request a medical insurer to submit a report every fiscal year of the number of medical insurance memberships (limited to those persons of the age of 40 years or more and less than the age of 65 years) and other matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and when it is determined to be necessary for operations listed in Article 160, paragraph (1), item (i), may request the submission of documents and other items. 例文帳に追加
第百六十三条 支払基金は、医療保険者に対し、毎年度、医療保険加入者(四十歳以上六十五歳未満のものに限る。)の数その他の厚生労働省令で定める事項に関する報告を求めるほか、第百六十条第一項第一号に掲げる業務に関し必要があると認めるときは、文書その他の物件の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
6. We instruct the EWG and EGEDA to continue collecting complete, accurate and timely oil and gas data for contribution to the Joint Oil Data Initiative (JODI) in cooperation with other relevant bodies where necessary, to extend their capacity building in energy statistics to interested economies, and to support multilateral initiatives for more transparent and less volatile energy commodity markets. 例文帳に追加
6.我々は、EWGと EGEDAに対し、完全、正確、かつ適時な石油・天然ガスデータの収集を継続し、必要に応じて他の関連する組織と協力しつつ、石油データ共同イニシアティブ(JODI)に貢献すること、関心を有するエコノミーを対象としたエネルギー統計に関する能力構築を拡大すること、及びより透明性が高く流動性の低いエネルギー商品市場のための国際的イニシアティブを支援することを指示する。 - 経済産業省
The conductive sponge rubber roller has a conductive shaft body 61 and a conductive sponge rubber layer 62 on the conductive shaft body, wherein the conductive sponge rubber layer is formed by curing and foaming the ion conductive rubber composition and it is characterized in that the moisture amount in the ion conductive rubber composition before the curing and the foaming is 0.1 mass% or more and 0.5 mass% or less.例文帳に追加
導電性軸体61と、該導電性軸体の上に導電性スポンジゴム層62を有する導電性スポンジゴムローラにおいて、前記導電性スポンジゴム層が、イオン導電性ゴム組成物を加硫・発泡することにより形成されたものであり、加硫・発泡前のイオン導電性ゴム組成物の水分量が、0.1質量%以上、0.5質量%以下であることを特徴とする導電性スポンジゴムローラ。 - 特許庁
When a temperature detected by an air temperature detecting means 71 becomes a first prescribed temperature or less and a temperature detected by a refrigerant temperature detecting means 72 becomes a second prescribed temperature or more in a state where the compressor 35 of a heat pump device 51 operates at a prescribed rotating speed or more, this clothes drying apparatus stops the compressor 35.例文帳に追加
ヒートポンプ装置51の圧縮機35が所定の回転数以上の時に、空気温度検知手段71で検知された温度が第1の所定の温度以下になり、冷媒温度検知手段72で検知された温度が第2の所定の温度以上になると圧縮機35を停止するものである。 - 特許庁
This backing plate for a brake pad is made of a metal-ceramic composite material having a density of 3.6 g/cm3 or less and Young's modulus ≥170 GPa with 40-70 vol.% ceramic powder having a mean particle size of 2-70 μm dispersed in a matrix consisting of aluminum or its alloy.例文帳に追加
アルミニウムまたはその合金から成るマトリックス中に、平均粒径が2〜70μmのセラミックス粉末を40〜70体積%分散させた3.6g/cm^3以下の比重を有し、170GPa以上のヤング率を有する金属−セラミックス複合材料から成ることとしたブレーキパッド用バッキングプレート。 - 特許庁
To effectively avoid a problem that, in a so-called pole-less type automatic operation system passenger conveyor, any mistaken detection outside an area to be detected is suppressed as much as possible while reliably detecting passengers in the area to be detected, and the operation at the normal speed is wastefully started.例文帳に追加
いわゆるポールレス型自動運転方式の乗客コンベアにおいて、検出対象領域内で乗客を確実に検出できるようにしながら検出対象領域外での誤検出を極力抑制して、無駄に通常速度での運転を開始させてしまう問題を有効に回避できるようにする。 - 特許庁
An engine ECU 200 executes a fuel cut immediately when the required torque TQd is less than the first threshold value, while controls an engine 20 based on the required torque TQd when the required torque TQd is equal to or greater than the first threshold value, and executes the fuel cut when the engine torque falls down to equal to or smaller than the second threshold value.例文帳に追加
エンジンECU200は要求トルクTQdが第1閾値未満であるときには直ちにフューエルカットを実行する一方、要求トルクTQdが第1閾値以上であるときには要求トルクTQdに基づいてエンジン20を制御し、機関トルクが第2閾値以下まで低下したときにフューエルカットを実行する。 - 特許庁
The cemented carbide roll having the sleeve shape outer layer 191 made of cemented carbide can be used as the work roll 19 in the rolling mills, which produces the rolling material 8 having an exit side thickness of 10 mm or less, among finishing rolling mills 18, while the lubricant is supplied between the work roll 19 and the rolling material 8.例文帳に追加
仕上圧延機18中、被圧延材8の出側板厚が10mm以下になる圧延機以降に、超硬合金製スリーブ外層191を有する超硬合金ロールをワークロール19に用い、且つ、該ワークロール19と被圧延材8の間に潤滑剤を供給することができる。 - 特許庁
An economy running ECU20 control a DC-DC converter 14 to supply power from an Li battery 16 to the auxiliary machine 10 even during engine driving when the voltage of the Li battery 16 is not less than predetermined voltage and the voltage of the Pb battery 18 is not more than the predetermined voltage.例文帳に追加
エコランECU20は、Liバッテリ16の電圧が所定電圧以上でかつPbバッテリ18の電圧が所定電圧以下の場合には、エンジン駆動中であっても、DC−DCコンバータ14を制御することにより、Liバッテリ16から補機10へ電力が供給されるように制御する。 - 特許庁
To provide an image formation device having a confidential printing function which is prevented from wrong verification by setting shortcut icons for directly switching to a verification screen at the time of outputting a confidential document, enables anyone to simply instruct printing of a confidential job, and less influences operations of the other users.例文帳に追加
親展文書を出力する際、認証画面に直接切り替えるショートカットアイコンを設けることで、誤って認証されるおそれもなく、誰でも簡単に親展ジョブの印刷を指示することができ、他の利用者の操作に影響の少ない、親展印刷機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The charge/discharge control module discharges power onto the feeding line from the storage battery when the voltage monitored by the voltage monitoring module is less than a first reference voltage, and charges power to the storage battery from the feeding line when the monitored voltage exceeds a second reference voltage which is higher than the first reference voltage.例文帳に追加
充放電制御部は、電圧監視部による監視電圧が第1の基準電圧未満である場合に給電ライン上へ電力を蓄電池から放電し、前記監視電圧が第1の基準電圧より高い第2の基準電圧を超える場合に蓄電池へ給電ラインから電力を充電させる。 - 特許庁
To provide a water purifier capable of stably removing heavy metals such as lead or the like in tap water by simple constitution, preventing tap water from transiently becoming alkaline at an initial stage of the supply of water and suppressing the pH of purified water to a water quality standard of 8.6 or less to reduce an offensive smell component.例文帳に追加
簡単な構成で水道水中の鉛イオン等重金属を安定して除去することができ、しかも通水初期に、過渡的にアルカリ性になるのを防ぎ、浄化された水のpHが水質基準の8.6以下に抑制し、かつ臭気成分の少ない浄水器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a printing circuit board containing a resistance element which has a high specific resistance, is less changed in specific resistance in spite of a heat history after formation and is formed of a plating resistance film by electroless plating capable of forming the metallic film with high accuracy in fewer processes.例文帳に追加
本発明の課題とするところは、比抵抗が高く、形成後の熱履歴によっても比抵抗の変化が少なく、さらに少ない工程で精度の高い金属被膜を形成できる無電解めっきによるめっき抵抗被膜で形成された抵抗素子を内蔵したプリント配線板を提供することである。 - 特許庁
Such zirconium hydroxide is prepared by successively conducting the following steps: the step of obtaining zirconium hydroxide or water-containing zirconia, the step of cleaning the obtained zirconium hydroxide with water to reduce the sum of contents of impurity ions to 3 mol% or less based on the zirconium ion content, and the step of aging zirconium hydroxide cleaned with water at the former step.例文帳に追加
かかる水酸化ジルコニウムは、水酸化ジルコニウム又は含水ジルコニアを得る段階、得られた水酸化ジルコニウムを水洗して夾雑イオンの合計含有量をジルコニウムイオンに対し3mol%以下とする段階、前記段階で水洗された水酸化ジルコニウムを熟成する段階、を順次行うことによって製造できる。 - 特許庁
This transparent conductive thin film lamination comprises a substrate on which ITO(indium/tin oxide) is formed by sputtering, featuring that the thin films are amorphous in crystal structure and the specific resistance of the films is 5×10-4 Ωcm or less.例文帳に追加
基材上にITO(酸化インジウム/酸化スズ)薄膜が積層された透明導電性薄膜積層体おいて、該薄膜の結晶形態が無定型であり、且つ該薄膜の比抵抗値が5×10^−4Ωcm以下であることを特徴とする、スパッタリング法によって形成された透明導電性薄膜積層体。 - 特許庁
The magnetic particle which is used for the immunological inspection, is formed so that at least its surface is made of a material less adsorbent to a substance being subjected to the inspection, and has a functional group on the surface, capable of being used for chemically bonding with a probe for the inspection.例文帳に追加
免疫検査用の磁性粒子であって少なくともその表面が検査に使用される物質に対して低吸着性の材料で形成されており、さらに粒子表面には検査用プローブとの化学結合に使用可能な官能基を有することを特徴とする免疫検査用磁性粒子。 - 特許庁
To provide a method for measuring the wavelength dispersion of an optical transmission line without disconnecting a circuit, and an optical transmission system in which high quality transmission is realized by performing dispersion compensation neither too much nor too less when the optical transmission line is switched in the optical level using such a measuring method.例文帳に追加
光伝送路の波長分散量を、回線を切断することなく測定する方法を提供すると共に、このような測定方法を用いて光伝送路を光レベルで切り替わる際に分散補償を過不足無く行ない、以って高品質な伝送を実現する光伝送システムを提供する。 - 特許庁
A content density of the metal impurities of the first layer 2 of the separator 1 for a fuel cell formed to be in contact with the electrolyte membrane/electrode assembly 11 is less than 100 ppm, and a content density of the metal impurities of the second layer 3 is greater than that of the metal impurities of the first layer 2.例文帳に追加
燃料電池用セパレータ1の電解質膜/電極接合体11に接するように形成された第1の層2の金属不純物含有濃度が100ppm未満であり、第2の層3の金属イオンの金属不純物含有濃度が第1の層2の金属不純物含有濃度より高い。 - 特許庁
The conditions are the followings: all the commands in a read queue collide with the conflict queue, no read command incoming from a processor does not collide with the write queue, the number of commands in the write queue is larger than a first threshold value, and all the commands in the conflict queue exist for less than a second threshold.例文帳に追加
その条件とは、読み出しキューにあるコマンドのすべてがコンフリクトキューと衝突する、プロセッサから入ってくる読み出しコマンドが書き込みキューと衝突しない、書き込みキューにあるコマンドの数が第1閾値より大きい、コンフリクトキューにあるすべてのコマンドが第2閾値を超えない時間の間存在していた、である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a modified vinyl acetate-ethylene copolymer, in which an ethylene content is enhanced from the start of polymerization, the final product has a uniform resin composition with less distribution of composition and, as a result, ethylene content of a copolymer is enhanced, in the synthesis of the vinyl acetate-ethylene copolymer using an emulsion polymerization method.例文帳に追加
乳化重合法を用いて酢酸ビニル・エチレン共重合体の合成に当たり、重合開始からエチレン含有量を高め、最終製品が組成分布の少ない均質な樹脂組成を有し、結果的に共重合のエチレン含量が高くなる、改質された酢酸ビニル・エチレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the storage capacity of the line buffer 9 is enough to be less by having only to store only pixel data to the line buffer 9 through the use of the color correction device 3, and since it is not required to provide a frame buffer with a large storage capacity, the cost can be reduced.例文帳に追加
従って、この色補正装置3を用いると、ラインバッファには、抽出した画素データだけを記憶すればよいので、ラインバッファの記憶容量が少なくて済み、そのため、従来の色補正装置のように、記憶容量の大きなフレームバッファを備える必要がないので、その価格を低廉なものにすることができる。 - 特許庁
In the pachinko game machine, loosening of the screw 120 occurs comparatively less since a head 121 of the screw 120 for rotatably holding a locking lever 114 slidably contacts a slide ring 140 when the locking lever 114 is rotated and friction acting on the head 121 of the screw is reduced.例文帳に追加
本発明に係るパチンコ遊技機では、係止レバー114を回転したときに、係止レバー114を回転可能に保持するための螺子120の頭部121が、摺動リング140に摺接して、螺子120の頭部121にかかる摩擦を低減するので、従来より螺子120が緩みにくくなる。 - 特許庁
When residual quantity of the battery 104 becomes the prescribed value or less during reproduction of animation data, the AV player 10 selects animation data which can be reproduced longer out of the plurality of animation data corresponding to animation data during reproduction, and the selected animation data are reproduced from the midst of reproduction.例文帳に追加
動画像データを再生中に、バッテリ104の残容量が所定値以下になった場合、AVプレーヤ10は、再生中の動画像データに対応する複数の動画像データの中から、より長く再生することが可能な動画像データを選択し、選択した動画像データを再生途中から再生する。 - 特許庁
In this component formed by sticking floor materials and a floor heating unit by modified silicone-based adhesive, the modified silicone-based adhesive contains needle crystal filler (whisker) 50 pts.wt. or less relative to modified silicone polymer 100 pts.wt.例文帳に追加
床材と床暖房ユニットとが変成シリコーン系接着剤により接着されて成る床構成体であって、上記変成シリコーン系接着剤が、変成シリコーンポリマー100重量部に対し、針状結晶性フィラー(ウィスカー)50重量部以下が含有されている変成シリコーン系接着剤であることを特徴とする床構成体。 - 特許庁
In carrying out gas phase catalytic oxidation reaction, a fixed bed reactor in which a treating agent having an organic substance adsorption using crotonaldehyde as an index for removing organic substances and/or carbonized substances, of not less than 0.05 mass% is arranged upstream of a gas phase oxidation catalyst layer in the gas flow direction is used.例文帳に追加
気相接触酸化反応を行うに際して、ガス流れ方向に対して気相酸化触媒層の上流側に有機物および/または炭化物を除去するためのクロトンアルデヒドを指標とした有機物質吸着量が0.05質量%以上の処理剤を配置した固定床反応器を用いる。 - 特許庁
A method for manufacturing an antireflection structure includes steps of: preparing a substrate 27 having a rough surface 27p with a surface roughness larger than a predetermined wavelength; and forming a plurality of finely rugged portions 29 having an average pitch equal to or less than the predetermined wavelength on the rough surface 27p of the substrate 27 by X-ray lithography.例文帳に追加
本発明の製造方法は、所定の波長よりも大きい表面粗さの粗面27pを有する基板27を準備する工程と、X線リソグラフィによって、所定の波長以下の平均ピッチを有する複数の微小凹凸部29を基板27の粗面27pに形成する工程とを含む。 - 特許庁
In the adhesive film for the semiconductor with a base film used in a sticking method of the film sticking to an area not less than half of the semiconductor substrate in the block, the film comprises the base film having the linear expansion coefficient at 30-180°C being ≤20 ppm/°C and an adhesive layer formed thereon.例文帳に追加
半導体基板の半分以上の面積に一括して貼り付けを行う貼り付け方法に使用されるベースフィルム付き半導体用接着フィルムであって、30〜180℃での線膨張係数が20ppm/℃以下であるベースフィルムとその上に形成された接着剤層とを有してなる半導体用接着フィルム。 - 特許庁
The printer has a second ink tank 51 for holding ink supplied to a head and an ink bottle 56 in which inside ink is fed to the second ink tank 51 until the quantity of ink in the second ink tank 51 become replenish stop quantity when the quantity of ink in the second ink tank 51 becomes less than replenish start quantity.例文帳に追加
印刷装置は、ヘッドに供給されるインクを貯溜する第2インクタンク51、および、第2インクタンク51内のインクの量が補充開始量以下になった時に、第2インクタンク51内のインクの量が補充停止量となるまで内部のインクが第2インクタンク51に送出されるインクボトル56を備える。 - 特許庁
The light-shielding/antireflection multilayer film is made by laminating: a light-shielding film comprising a metal thin film or a metal compound thin film; and an antireflection film directly formed on the light-shielding film, wherein the antireflection film contains a black coloring agent having an average primary particle size of 30 nm or less.例文帳に追加
金属薄膜若しくは金属化合物薄膜からなる遮光膜と、該遮光膜上に直接形成された反射防止膜とが積層した遮光・反射防止積層膜であって、前記反射防止膜が平均一次粒子径の30nm以下の黒色着色剤を含有することを特徴とする遮光・反射防止積層膜。 - 特許庁
This composite polyester film for metal lamination is made by laminating a base layer composed of a polyester with a melting point of 236-252°C to an adhesive layer composed of a polyester with a melting point of 180-235°C and has a content of an ethylene terephthalate cyclic trimer of 0.70 mass% or less.例文帳に追加
融点が236〜252℃のポリエステルからなる基材層と、融点が180〜235℃のポリエステルからなる接着層が積層されたポリエステル複合フィルムであって、該複合フィルム中のエチレンテレフタレート環状三量体含有量が0.70質量%以下である金属ラミネート用ポリエステル複合フィルム。 - 特許庁
To provide solvents for pressure-sensitive recording paper, which are naturally occurring solvents to be continually supplied, improved in rendering less harmful for a human body in a working environment, dissolving no matter what dyes are selected in a color former in microcapsule for use in the pressure sensitive recording paper and having excellent color developing properties after microcapsulation.例文帳に追加
作業環境において人体への有害性が改善され、永続的に供給できる天然系溶剤であり、感圧記録紙に使用されるマイクロカプセルの発色剤において染料の種類を選ぶことなく溶解し、マイクロカプセル化後の発色性が良好な感圧記録紙用溶剤を提供する。 - 特許庁
The polyurethane elastomer includes the isocyanate group of 1, 4-bis(isocyanatomethyl)cyclohexane in an amount of not less than 50% by mole relative to the total mole number of the isocyanate group, and includes a hard segment obtained by a reaction of a polyisocyanate having hydrolyzable chlorine with a content of ≤700 ppm with a chain extender.例文帳に追加
ポリウレタンエラストマーに、イソシアネート基の総モル数に対して、1,4−ビス(イソシアナトメチル)シクロヘキサンのイソシアネート基を、50モル%を超過する割合で含有し、かつ、加水分解性塩素の含有量が700ppm以下であるポリイソシアネートと、鎖伸長剤との反応により形成されるハードセグメントを含有させる。 - 特許庁
A borazine polymer which is a polymer of molecules in which boron nitride is arranged similar to a benzene structure or a borazine-silica compound polymer made by reation of borazine and a cyclic silica compound with an alkyl group under platinum catalyst, either having a relative dielectric constant of 2.5 or less, is used for a dielectric layer on a front face glass substrate.例文帳に追加
比誘電率が2.5以下の、窒化硼素をベンゼン構造に類似した電子構造に配列した分子の集合体であるボラジンポリマー、あるいはボラジンとアルキル基を有する環状珪素化合物を白金触媒下で反応させた、ボラジン-珪素化合物ポリマーを前面ガラス基板上の誘電体層に使用する。 - 特許庁
The SAR image is multiplex-resolution-analyzed to find at least wavelet development coefficients, the obtained wavelet development coefficients are rearranged in order according to levels of absolute values thereof, the wavelet development coefficients of a prescribed threshold value or less are substituted with zero to be reverse-discrete-wavelet-converted, and the SAR image is thereby reconstituted.例文帳に追加
SAR画像を多重解像度解析して、少なくともウェーブレット展開係数を求め、得られたウェーブレット展開係数を、その絶対値が大きいもの順に並べ替え、所定の閾値以下のウェーブレット展開係数を0に置き換えた後、逆離散ウェーブレット変換をして、SAR画像の再構成を行う。 - 特許庁
The polycarbonate is obtained by melt polycondensation of a dihydroxy compound containing a dihydroxy compound having at least one connecting group represented by -CH_2-O- in the molecule with a carbonic diester, characterized by exhibiting reduced viscosity of 0.40 to 1.70 dL/g and a formic acid content of less than 5 ppm by weight.例文帳に追加
分子内に少なくとも一つの連結基−CH_2−O−を有するジヒドロキシ化合物を含むジヒドロキシ化合物と、炭酸ジエステルとを溶融重縮合して得られ、還元粘度が0.40dl/g以上1.70以下であり、蟻酸含有量が5重量ppm未満であることを特徴とするポリカーボネート。 - 特許庁
Additionally, there is provided electromagnetic wave absorber powder where there is subjected to a flattening processing metal powder which is water atomized or gas atomized powder of the size ≤150μm with its Vickers hardness Hv less than 200, and with its elongation value satisfying a formula (2).例文帳に追加
−0.45d+6≦fp≦−0.45d+12 … (1)式、ただし、d:平均粒径、fp:使用する周波数、さらに、上記に加えて、150μm以下からなる水アトマイズもしくはガスアトマイズ粉末で、そのビッカース硬さHvが200以下で、かつ、その伸び値が下記(2)式を満たす金属粉末を偏平化処理した電磁波吸収体用粉末。 - 特許庁
To provide a fuel supply device for an engine, constituted by a return- less fuel supply system, allowing sure fuel cut even in case of sudden deceleration and the drop of a fuel pressure down to a fuel pressure corresponding to a fuel injection reset speed by the time that fuel injection is reset.例文帳に追加
リターンレス燃料供給システムで構成された燃料供給装置において、急減速が生じたような場合にでも燃料カットを確実に実施でき、かつ、燃圧を、燃料噴射復帰時までに、燃料噴射復帰回転数に対応する燃圧にまで低下させることができるエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
The phthalocyanine crystal is obtained through the process of contacting a phthalocyanine crystal precursor with an alcoholic hydroxy group-free organic compound in the presence of an alcoholic hydroxy group-bearing compound 10 wt.% or less in solubility to water at 1,013 hPa and 20°C to effect crystal form transformation.例文帳に追加
1013hPa、20℃の条件下における水に対する溶解度が10重量%以下のアルコール性水酸基を有する化合物の存在下、アルコール性水酸基を有さない有機化合物に、フタロシアニン結晶前駆体を接触させることにより結晶型を変換する工程を経て得られるフタロシアニン結晶。 - 特許庁
To provide a propelling method by which a human being can advance forward with less resistances in or on a liquid without doing any harm to human bodies by using its limbs, by improving the conventional inefficient motions and energy consumption by adopting new motions that reduces the resistance received by the human being from the liquid.例文帳に追加
人体に無害な液体中または液体上において、人間が四肢を用いて進行する方法において、液体から受ける抵抗を削減する新奇の動作を採用することによって、従来の方法による動作及びエネルギー消費上の非効率を改善し、より抵抗の少ない推進方法を提供する。 - 特許庁
Feudal ranks during the Edo period included the following: the Tokugawa Family in the Edo bakufu, daimyo with over 10,000 Goku crop yields (one domain per unit), hatamoto (direct retainers of the bakufu) who had less than 10,000 Goku crop yields but obtained the omemie privilege (privilege to have an audience with their lord), gokenin without the omemie privilege, and high-ranked vassal of daimyo with higher crop yields. 例文帳に追加
江戸時代の封建領主としては、江戸幕府の徳川将軍家をはじめとして、藩を単位とする1万石以上の大名、1万石未満だが御目見の特権を有する旗本、御目見の特権のない御家人江戸時代の御家人、また石高の高い大名の上級家臣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The composite material containing the base having the polymer material film is manufactured by forming the polymer material film on the surface of the base by irradiating the base laminated with a polymer material on one surface thereof and having a light transmittance with a laser having a pulse width of 10^-12 s or less from the base side.例文帳に追加
ポリマー材料被膜を有する基材からなる複合体は、一方の表面にポリマー材料が積層され且つ光透過性を有する基材に、パルス幅が10^-12秒以下のレーザーを基材側から照射することにより、基材表面にポリマー材料被膜を形成して作製されたことを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
