「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(670ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an industrially applicable method for efficiently removing and recovering a porous forming agent, having solubility to water at the ordinary temperature of 0.1 g/100 ml or less and a boiling point of 120°C or more, which is difficult to be removed and recovered from a macro porous type resin in a conventional method of steam distillation.例文帳に追加

従来の水蒸気蒸留による方法ではマクロポーラス型樹脂からの除去及び回収が困難であった、常温での水への溶解度が０．１ｇ／１００ｍｌ以下で、かつ１２０℃以上の沸点を有する多孔質形成剤を、効率よく除去及び回収する工業的に適用可能な方法を提供すること。 - 特許庁

The separator has a recovery rate of not less than 30%, obtained by dividing the difference of each thickness of the tenth loading of 1 kPa and 50 kPa when a cycle of alternately making compression and release of 1 kPa and 50 kPa for ten times by a thickness at an initial loading of 20 kPa.例文帳に追加

吸液状態にして、１ｋＰａと５０ｋＰａの圧縮と開放を交互に行うサイクルを１０回繰り返したときの、１０回目の１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重をかけた時の夫々の厚みの差を、初期の２０ｋＰａの荷重をかけた時の厚みで割り、これに１００をかけて得られる復元率が３０％以上であるセパレータ。 - 特許庁

When a low load determination execution condition is satisfied and a differential pressure DP between exhaust pressure PE detected with the exhaust pressure sensor 21 and atmospheric pressure PA is a first determination threshold value DPDTH1 or less, the normality of the exhaust pressure sensor 21 is temporarily determined and a first temporary normality determination flag FLDOK is set to be "1" (S13-S17).例文帳に追加

低負荷判定実行条件が成立し、排気圧力センサ２１により検出される排気圧力ＰＥと大気圧ＰＡと差圧ＤＰが第１判定閾値ＤＰＤＴＨ１以下であるとき、排気圧力センサ２１が正常であると仮判定され、第１仮正常判定フラグＦＬＤＯＫが「１」に設定される（Ｓ１３〜Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device using a novel polyorganosiloxane composition which is excellent in photosensitive characteristic to a UV i-line and adhesion to an organic thin film, can be cured at a low temperature of 250°C or less, allows extremely small volume shrinkage in a process of this heat-curing, and also has excellent low degassing property in a resin structure and a resin film after heat-curing.例文帳に追加

ＵＶ−ｉ線での感光特性及び有機薄膜に対する接着性に優れ、２５０℃以下での低温硬化が可能であり、この加熱硬化の過程での体積収縮が極めて小さく、更に加熱硬化後の樹脂構造体および樹脂膜において、低デガス性に優れる新規なポリオルガノシロキサン組成物を用いた半導体装置の提供。 - 特許庁

A common illumination plane 14 for both normal use and emergency use is constituted by mixedly arranging a plurality of LEDs 11 for normal use which are driven by a normal power source, and a plurality of LEDs 13 for emergency use which are driven by an emergency power source operating when the power supply from the normal power source is ceased, and less than the LEDs 11 for normal use.例文帳に追加

通常用電源で駆動される複数の通常用ＬＥＤ１１と，通常用電源からの給電が停止したときに作動する非常用電源で駆動される，複数でかつ通常用ＬＥＤ１１の個数より少数の非常用ＬＥＤ１３とを混在させて通常時および非常時共通の照光面１４を構成する。 - 特許庁

In the deformed wire material produced by hot rolling and provided with a nominal diameter less than 6.35 mm and a specific surface area per volume more than that of a round iron wire, a continuous projection/ recess shape is formed longitudinally on the surface, and the surface area of the outer circumference is set to be 20-80% of the total surface area.例文帳に追加

熱間圧延にて製造した、公称直径６．３５ｍｍ未満の異形線条材で体積当たりの表面積の比表面積が丸鉄線以上で、表面の長手方向に連続して凸状または凹状の形状を形成し、外周の表面積が全表面積の２０％〜８０％であることを特徴とする異形線条材。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which improves pattern rectangularity in addition to LWR for a line-and-space pattern, as well as circularity for a contact hole pattern and circularity holding capability for a narrow pitch pattern, suitable for liquid immersion process for a line width of 45 nm or less; and a pattern formation method using the same.例文帳に追加

本発明の目的はラインアンドスペースパターンでのＬＷＲに加え、パターン矩形性を改良し、またコンタクトホールパターンでの円形性や狭ピッチでの真円性保持能力が改良され、線幅４５ｎｍ以下の液浸プロセスに適合した感放射線性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供することである。 - 特許庁

Elongation of the thermal transfer sheet due to peeling in image transfer is reduced to prevent defect of a printed matter, by setting a peeling strength after thermobonding of the thermal transfer sheet and a transfer object to a fixed value or less and by suppressing the ratio of the maximum value and minimum value of the peeling strength from start of the peeling to the end in a certain fixed value.例文帳に追加

熱転写シートと被転写体との熱接着後の剥離強度において、剥離強度を一定以下としまた、剥離開始から終了までの剥離強度の、最大値と最小値の比をある一定量に抑えることで、画像転写時の剥離による熱転写シートの伸びを低減し、印画物の不良を防止できることを見出した。 - 特許庁

This process comprises a step of providing a set of parametric elementary curved surfaces, and each parametric elementary curved surface has edges including vertices joining adjacent edges, and each elementary curved surface has internal continuity Cj which is at least equal to required continuity Gi, and the geometrical continuity between at least two elementary curved surfaces across their common edge is less than the required continuity Gi.例文帳に追加

プロセスは、一連のパラメトリック基本曲面を提供するステップを備え、各パラメトリック基本曲面は、隣接エッジを結合する頂点を含むエッジを有し、所要の連続Ｇｉと少なくとも等しい内部連続Ｃｊを有し、共通エッジと交わる少なくとも２つのパラメトリック基本曲面間の幾何的連続は、所要の連続Ｇｉより少ない。 - 特許庁

In the developer for processing the silver halide photographic plate which has on a glass support at least a layer of silver halide emulsion and a method for processing it, pH is kept between 9 or more and less than 11, and static surface tension 40×10^-5 N/cm to 65×10^-5 N/cm.例文帳に追加

ガラス支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真乾板を処理するための現像剤が、ｐＨ９以上１１未満であり、静的表面張力が４０×１０^−５Ｎ／ｃｍ〜６５×１０^−５Ｎ／ｃｍであることをを特徴とするハロゲン化銀写真乾板用現像剤及びその処理方法。 - 特許庁

A first material film (film having a hexagonal crystal structure) is formed on an insulation surface with a film thickness of 1 nm or more and 10 nm or less and a second material film (crystalline oxide semiconductor film) having the hexagonal crystal structure is formed using the first material film as a nucleus to form a laminate of the first material film and the second material film.例文帳に追加

絶縁表面上に膜厚が１ｎｍ以上１０ｎｍ以下の第１の材料膜（六方晶の結晶構造を有する膜）を形成し、第１の材料膜を核として、六方晶の結晶構造を有する第２の材料膜（結晶性酸化物半導体膜）を形成し、第１の材料膜と第２の材料膜の積層を形成する。 - 特許庁

This foaming preparation contains (a) at least one kind of organic and/or inorganic foaming agent and, if necessary, (b) a surfactant compound, wherein the foaming preparation has a water content of less than 3 mass % based on the foaming preparation and an average primary particle size of 20-5000 μm.例文帳に追加

発泡製剤において、これがａ）少なくとも１種の有機および／または無機発泡剤、およびｂ）場合により界面活性化合物を含有し、その際この発泡製剤の水分含量が発泡製剤に対して３質量％未満であり、かつその平均一次粒度が２０〜５０００μｍであることを特徴とする、発泡製剤を得る。 - 特許庁

This image recording material has at least a coloring material acceptance layer formed on a support and also at least one layer containing an ultrafine particle inorganic compound with an index of refraction of not less than 1.9 and an average particle diameter of not more than 100 nm, formed between the support and the coloring material acceptance layer.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも色材受容層を有する画像記録材料であって、前記支持体と前記色材受容層との間に、屈折率が１．９以上であり且つ平均粒子径が１００ｎｍ以下である超微粒子無機化合物を含む層を少なくとも一層有することを特徴とする画像記録材料である。 - 特許庁

To provide a method and a device for heat treatment, which can decrease the number of mimic treated bodies to be used and heat-treating the treated bodies, as specified with high in-surface uniformity and inter-surface uniformity, when the treated bodies which are less than the maximum treatable number of a treated body holder are heat-treated.例文帳に追加

被処理体保持具における最大処理可能数より少ない数量の被処理体について熱処理を行う場合において、使用すべき模擬的被処理体の数量を低減することができ、しかも、所定の熱処理を被処理体に対して高い面内均一性および面間均一性で行うことができる熱処理方法および熱処理装置の提供。 - 特許庁

The primer composition comprises a vinyl copolymer having a main chain consisting substantially of a vinyl copolymer chain and having a hydroxy group or a hydrolyzable group attached to a silicon atom at an end of the main chain and/or in a side chain thereof and having a silicon- containing group capable of crosslinking by forming a siloxane bond in an amount of not less than 1.5 mmol/g.例文帳に追加

主鎖が実質的にビニル系共重合体鎖からなり、主鎖末端および／または側鎖に、ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有しシロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を１．５ｍｍｏｌ／ｇ以上有するビニル系共重合体を含有することを特徴とするプライマー組成物。 - 特許庁

A separator 1 is equipped with the rotary drum for separating a mixture containing at least two kinds of particle matters by filtration, a sieve portion 21 surrounding the rotary drum and having a number of holes through which a matter of a particle size less than a predetermined dimension can pass and a vibrator portion 22 installed inside the sieve portion 21 and vibrating the rotating sieve portion 21.例文帳に追加

セパレータ１は、少なくとも２種の粒状体を含む混合物をふるいにかけて分離する回転ドラムと、回転ドラムを取り囲み、所定粒度以下の物体を通すような孔が多数設けられたふるい部２１と、ふるい部２１の内面側に設けられ、回転するふるい部２１に振動を付与する振動付与部２２とを備える。 - 特許庁

This light transmittable metal cap in which a light transmittable glass material and a metal case are sealed with a sealing material consisting of a low melting point glass and fire resistant filler is characterized in that it does not contain Pb, and its weight loss after 48-hour-soaking into pure water at 50°C is less than 1 mg/cm^2.例文帳に追加

光を通すガラス部材と金属ケースとが、低融点ガラスと耐火性フィラーからなる封着材料により封着されてなる光透過用金属キャップにおいて、封着材料が、鉛を含まず、５０℃の純水中に４８時間浸漬した後の耐水性を示す重量減が１ｍｇ／ｃｍ^2未満の性質を有することを特徴とする。 - 特許庁

The water-based ink composition for capless ballpoint pen comprises a colorant, water, a shear-thinning tackifier and a thickening inhibitor, in which a ratio (x) of viscosity after evaporation of 40% by weight of water from the total ink amount to initial ink viscosity (as measured by EMD viscometer at 1 rpm and 20°C) is 2 or less, and a capless ballpoint pen comprising the same.例文帳に追加

着色剤、水、剪断減粘性付与剤、増粘抑制剤とからなり、インキ全量中から水が４０重量％蒸発した時の粘度／初期のインキ粘度（ＥＭＤ型粘度計、１ｒｐｍ、２０℃で測定）で示される数値（ｘ）が２以下であるキャップレスボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したキャップレスボールペン。 - 特許庁

This inorganic function-imparting agent is characterized by comprising an inorganic compound whose surface is coated with one or more compounds selected from the group consisting of silicon-containing compounds, aromatic group-containing compounds, polymers, and hydroxy group-containing compounds, and having an average particle diameter of 1 to 1,000 nm and two or less hydroxy groups per nm^2.例文帳に追加

珪素含有化合物、芳香族基を含有する化合物、重合体、および水酸基含有化合物から選ばれる１種以上の化合物で表面被覆された無機系化合物からなり、平均粒子径が１ｎｍ以上１０００ｎｍ未満であり、水酸基が２個／ｎｍ^^2以下であることを特徴とする無機系機能性付与剤。 - 特許庁

The developing device having stirring members for conveying and stirring developer and a developer holder, is provided with: a developer replenishing tank for replenishing developer to a developer tank; and a trickle discharging mechanism, wherein the initial filling amount of the developer with which the developer tank is filled initially, is less than a full filling amount.例文帳に追加

現像剤を搬送・攪拌する攪拌部材と、現像剤担持体と、を備える現像装置であって、現像剤を現像槽へ補給する現像剤補給タンクと、トリクル方式の排出機構と、を備えてなり、現像槽内に最初に充填される現像槽内現像剤の初期充填量は、満充填量よりも少ないように構成されている。 - 特許庁

To provide a precursor of inorganic hollow particles from which hollow particles having a size of less than 100-nm can be stably synthesized, inorganic hollow particles produced from the precursor, a method for producing inorganic hollow particles, an optical member excellent in cohesiveness with a resin or the like, strength, and optical properties, and the like, and to provide an optical member having antireflective function.例文帳に追加

１００ｎｍ未満の中空状無機粒子を安定して合成することが可能な中空状無機粒子の前駆体、これを用いた中空状無機粒子及びこの製造方法を提供すると共に、樹脂等との密着性、強度、光学性等に優れた光学部材及び反射防止機能を有する光学部材体を提供する。 - 特許庁

The insulating resin layer contains Tg of 180°C or higher in dynamic viscoelasticity measurement (DMA), the thickness of the insulating resin layer is in the range of 10μm or more and 50μm or less and storing elasticity modulus variation of the insulating resin layer at the room temperature and at 150°C is not more than 50% of storing elasticity modulus at the room temperature.例文帳に追加

なお、絶縁樹脂層が動的粘弾性測定（ＤＭＡ）において１８０℃以上のＴｇを有すること、絶縁樹脂層の厚さが１０μｍ以上、５０μｍ以下の範囲にあること、絶縁樹脂層の室温と１５０℃における貯蔵弾性率の変化が、室温における貯蔵弾性率の５０％以内であることも含まれる。 - 特許庁

In the biomass resources derived polyesters and a processes for production of the biomass resources derived polyesters wherein the main repetitive units are dicarboxylic acid unit and a diol unit, at least one of the dicarboxylic acid and the diol of resources of the polyester is obtained from the biomass resources, wherein the amount of acid terminal of the polyester is 50 equivalents/ton or less.例文帳に追加

主たる繰り返し単位がジカルボン酸単位及びジオール単位であるポリエステルにおいて、該ポリエステルの原料であるジカルボン酸及びジオールの少なくとも一方がバイオマス資源から得られたものであって、該ポリエステル中の酸末端量が５０当量／トン以下のバイオマス資源由来ポリエステルおよびバイオマス資源由来ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the tungsten ultrafine powder which has the average particle diameter of 100 nm or smaller and a geometrical standard deviation of the particle diameter in an amount of 1.35 or less comprises the steps of: vaporizing a tungsten compound such as WO_3 with thermal plasma in a reductive atmosphere containing an inert gas and hydrogen gas; and condensing the obtained tungsten vapor to form the fine powder.例文帳に追加

不活性ガスと水素ガスを含む還元性雰囲気中において、ＷＯ_３のようなタングステン化合物を熱プラズマにより気化させ、得られたタングステン蒸気を凝縮させて微粉化させることにより、平均粒径が１００ｎｍ以下であり、粒径の幾何標準偏差が１.３５以下であるタングステン超微粉を製造する。 - 特許庁

When a total Σ of traffic quantity of relay nodes 50 and 60 is less than a threshold TMD, an NMS70 recalculates topology for determining the minimum configuration, and issues a route switching instruction to subscriber accommodation nodes 10, 20, 30, and 40 not to send packets to the relay nodes 50 or 60 which is not required for the minimum configuration.例文帳に追加

ＮＭＳ７０は、中継ノード５０及び６０のトラフィック量の総和Σが、閾値ＴＭＤを下回った場合、トポロジを再計算して最小構成を割り出し、最小構成には不必要な中継ノード５０又は６０に対してはパケットを送出しないように、加入者収容ノード１０、２０、３０及び４０に対しルート切替指示を行う。 - 特許庁

Granular silicon 43b is formed by grain growth from an amorphous silicon film having impurity (phosphorus) concentration of 2.5×1020 atoms/cm3 or less, phosphorus is doped by thermally treating a silicon film 43d under a polycrystalline state and granular silicon 43b in an atmosphere containing phosphine, and an impurity region 43e is formed and used as the capacitor lower electrode of a DRAM.例文帳に追加

２．５×１０^20atoms/cm^-3以下の不純物（リン）濃度を有するアモルファスシリコン膜からの粒成長により粒状シリコン４３ｂを形成した後、多結晶状態のシリコン膜４３ｄと粒状シリコン４３ｂにフォスフィンを含む雰囲気中で熱処理を施すことによりリンをドープして不純物領域４３ｅを形成し、ＤＲＡＭのキャパシタ下部電極とする。 - 特許庁

In an electrical energy storage device having at least a positive electrode, a negative electrode and an electrolyte, the positive electrode contains a stable radical compound, and the positive electrode holds electrolytic sodium, electrochemical equivalent of the electrolytic sodium held at the positive electrode falls within the range between one or more times and less than seven times more than that of the stable radical compound.例文帳に追加

少なくとも正極、負極および電解質を有する蓄電デバイスにおいて、正極が安定ラジカル化合物を含み、且つ、該正極が電解質塩を保持し、該正極に保持される電解質塩の電気化学当量数が、該安定ラジカル化合物の電気化学当量数の１倍以上７倍以下の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

The organic caking additive composition for the mold comprises an organic solvent solution containing a phenolic resin component and a polyisocyanate component in such a manner that the phenolic resin component contains a benzyl ether type phenolic resin obtained by the bivalent metal salt catalytic reaction of a phenol and the like with an aldehyde and the like so that the content of the bivalent metal salt is 50 ppm or less in terms of a metal element.例文帳に追加

フェノール樹脂成分と、ポリイソシアネート成分とから構成され、該フェノール樹脂成分が、フェノール類とアルデヒド類との二価金属塩触媒反応によって得られるベンジルエーテル型フェノール樹脂を含有し、二価金属塩の含有量が金属元素換算で５０ｐｐｍ以下である有機溶剤溶液である鋳型用有機粘結剤組成物。 - 特許庁

To provide a sheet for manufacturing an optical recording medium by which a protective layer of the optical recording medium can be formed inexpensively and easily and other layers can be formed on the protective layer with less number of steps, to provide its manufacturing method, to provide the optical recording medium manufactured by using the sheet for manufacturing the optical recording medium and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

安価で簡便に光記録媒体の保護層を形成することができ、かつ少ない工程数で保護層に他の層を形成することのできる光記録媒体製造用シートおよびその製造方法、ならびにかかる光記録媒体製造用シートを使用して製造した光記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The laminated moistureproof film includes: the moistureproof film which has an inorganic thin film layer on at least one surface of a base material; and the plastic film which is laminated, via an adhesive layer containing a modified rubber having hydroxyl group and less than 10% of styrene group, and a crosslinking agent having isocyanate group, on a surface of the inorganic thin film layer of the moistureproof film.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面に無機薄膜層を有する防湿フィルム、及び該防湿フィルムの無機薄膜層面に、水酸基を有し、スチレン基を１０％未満含有する変性ゴムとイソシアネート基を有する架橋剤とからなる接着剤層を介して貼り合わせたプラスチックフィルムを有することを特徴とする積層防湿フィルム。 - 特許庁

The anode material for electroplating has a component composition containing 3 to 65 mass% of Sn and the balance including Pb and unavoidable impurities, wherein both of an orientation degree (%) of (200) planes and an orientation degree (%) of (220) planes are not less than 12.5% in the crystal planes of Pb included in the anode material for electroplating.例文帳に追加

Ｓｎ：３〜６５質量％を含有し、残りがＰｂおよび不可避不純物からなる成分組成を有する電気めっき用アノード材において、前記電気めっき用アノード材に含まれるＰｂの結晶面のうち、（２００）面の配向性（％）および（２２０）面の配向性（％）がいずれも１２．５％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The lactic acid sheet product comprised of the lactic acid resin composition is prepared by being stretched at least in one direction, and preferably has a storage modulus at 20°C of 500-3,000 MPa and a heat shrinkage after heating for 15 minutes at 120°C of 10% or less in both TD and MD.例文帳に追加

また、乳酸系樹脂シート状物は、この乳酸系樹脂組成物からなるシート状物を少なくとも一方向に延伸したものであり、２０℃における貯蔵弾性率が５００ＭＰａ〜３，０００ＭＰａであり、温度１２０℃で１５分間加熱した後の加熱収縮率がＴＤ及びＭＤ共に１０％以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a precursor of inorganic hollow particles, with which less than 100 nm inorganic hollow particles can be stably synthesized, inorganic hollow particles produced from the precursor, a method for producing inorganic hollow particles, an optical member excellent in cohesiveness with a resin or the like, strength, and optical properties, and the like, and an optical member having antireflective functions.例文帳に追加

１００ｎｍ未満の中空状無機粒子を安定して合成することが可能な中空状無機粒子の前駆体、これを用いた中空状無機粒子及びこの製造方法を提供すると共に、樹脂等との密着性、強度、光学性等に優れた光学部材及び反射防止機能を有する光学部材体を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure sensor and a method of connecting terminal pins in the pressure sensor wherein a probability of generating a deformation or a poor welding in electrical connecting the contact pin and the lead pin is less than in the case that a thin flexible printed circuit board is used, a jig is not needed for positioning, and automatic welding is easily performed.例文帳に追加

コンタクトピンとリードピンとの間を電気的に接続するにあたり、薄いフレキシブルなプリント基板を使用した場合のように、変形や溶接不良を発生する虞が少なく、しかも位置合わせに治具を必要とせず、さらには自動溶接を行い易い、圧力センサおよび圧力センサにおける端子接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flaming material composition which has a smoke emission amount equal to or less than heretofore, is reduced in sensitivity of the flaming material composition to heat, shock or friction and can safely be handled in manufacturing work and use in the solid flaming material composition blended with a liquid-state uncured resin for a combastible material and a binder.例文帳に追加

可燃剤兼バインダーの液状未硬化樹脂等を配合した固形状発炎剤組成物において、発煙量が従来と同等ないしそれ以下であり、発炎剤組成物の熱、衝撃、摩擦などによる感受性が低減され、製造作業および使用時において、より安全に取り扱う事が出来る発炎剤組成物を提供。 - 特許庁

A comparison of employees' active hours (weekdays) in 1991 and 2001 shows that working hours has decreased for employees with weekly working hours of 35 hours or less, but those who work 60 hours or more has extended working hours and has reduced sleep time, etc. This shows that it is becoming increasingly difficult for workers working long hours to maintain a balance between work and personal life.例文帳に追加

雇用者の活動時間（平日）を1991年と2001年で比較すると、週間就業時間が35時間未満の場合は仕事時間が短縮しているが、60時間以上の場合は、仕事時間が長くなり睡眠等の時間が短縮されており、労働時間の長い者は仕事と生活とのバランスをとることが一層難しくなってきている - 厚生労働省

The fibers of fluorine fibers, glass fibers, carbon, silica fibers, vinylidene difluoride chloride fibers, polypropylene fibers, polyester fibers, or amide fibers having the thickness less than 1μ are cut in the range of 0.4-5 mm, impregnated in liquid mixed in dispersion containing fluororesin particulates and polyimide resin particulates, and heated to 150 to 330 degrees to fix and dry resins.例文帳に追加

太さ１μ未満のフッ素系繊維、ガラス系繊維、カーボン、シリカ系繊維、２フッ化塩化ビニリデン繊維、ポリプロピレン繊維、ポリエステル繊維又はアミド系繊維のファイバーを０．４ｍｍ〜５ｍｍの範囲でカットし、フッ素系樹脂微粒子とポリイミド樹脂微粒子を含む分散液に混合した液で含浸して、１５０度〜３３０度に加熱して樹脂を固定乾燥する。 - 特許庁

An isolated cell in a living organism tissue is broken, and then the broken cell in the living organism tissue is removed by a buffer solution containing 2.0 mmol/L or less of phosphoric ions and including one or more compounds selected from a group comprising citric acid, ethylenediaminetetraacetic acid, and their salts which are allowed physiologically.例文帳に追加

単離された生体組織内の細胞を破壊した後に、前記生体組織内の破壊された細胞を、リン酸イオンの含有量が２．０ｍｍｏｌ／Ｌ以下であり、クエン酸、エチレンジアミン四酢酸、及びこれらの生理的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を含有する緩衝液により除去する。 - 特許庁

The information transmission means 32 outputs a prescribed signal when the condition that the second point acquired by the position information acquisition means 24 is within the prescribed area and the distance between the reference point and the second point calculated by the distance calculation means 26 is less than the distance between the reference point and the first point is met.例文帳に追加

情報送信手段３２は、位置情報取得手段２４で取得した第２地点が所定領域内にあり、かつ、距離算出手段２６で算出した基準点と第２地点間の距離が基準点と第１地点間の距離以下であるという条件を満たしている場合は所定の信号を情報送信手段３２に出力する。 - 特許庁

The block copolymer of this invention is characterized in that a hydrophilic polymer component (A) and a hydrophobic polymer component (B), which are incompatible with each other, are bound through a covalent bond and in that the hydrophilic polymer component (A) and the hydrophobic polymer component (B) have each a molecular weight distribution (Mw/Mn) of 1.3 or less.例文帳に追加

本発明のブロック共重合体は、親水性ポリマー成分（Ａ）及び疎水性ポリマー成分（Ｂ）の互いに非相溶性のポリマーが共有結合によって結合したブロック共重合体であって、 上記親水性ポリマー成分（Ａ）及び上記疎水性ポリマー成分（Ｂ）の分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．３以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The laminated film is manufactured by laminating a reinforcing layer, wherein colloidal silica having a shape connected and/or branched in a rosary state is dispersed in a matrix mainly comprising a metal oxide, on at least one surface of a biaxially oriented polyester film, and the elastic modulus in the longitudinal direction and/or lateral direction of the laminated film is not less than 6 GPa.例文帳に追加

二軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、金属酸化物を主成分とするマトリックス中に、数珠状に連結及び／又は分岐した形状を有するコロイダルシリカが分散した補強層が積層されてなる積層フィルムであって、該積層フィルムの長手方向及び／又は幅方向の弾性率が６ＧＰａ以上である。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus capable of efficiently fractionating a solid content in garbage up to a size of 5 mm or less, discharging the fractionated solid content into sewage and controlling the size and the water content until the state suitable for micro-organism fermentation, and moreover, preventing from causing a trouble due to foreign matter incorporated in the garbage.例文帳に追加

生ごみ中の固形分を５ｍｍ以下のサイズにまで効率よく細分化することができ、下水中にも放流でき、また微生物発酵にも好適な状態までサイズ及び含水率を制御することができ、しかも生ごみ中に混入している夾雑物によるトラブルを発生することがない生ごみの処理装置を提供する。 - 特許庁

By checking check boxes 1903-1905 of a definition 1 to a definition 3 by a plural definition setting screen 1902 to specify a head chapter 1906 and a final chapter 1907 of the document, the document is divided into the three or less sections in chapter units, and the respective sections are added with page numbers through the sections, and a format 1908 can be set.例文帳に追加

複数定義設定画面１９０２によって、定義１から定義３のチェックボックス１９０３〜１９０５をチェックすることで、文書を先頭の章１９０６と末尾の章１９０７とを指定することで章単位で最大３区分にわけ、それぞれの区分について通しでページ番号を付与し、その書式１９０８を設定できる。 - 特許庁

To provide a printing system which can print less jagged and halftone characters to a character part and can smoothly process a boundary of the character part while preventing the boundary of the character part from being discontinuous and preventing characters from thickening even when there is a photograph or a graphic with intermediate color characters in the background.例文帳に追加

本発明は、文字部に対してジャギーの少ない中間調文字を印字することが可能であり、中間色の文字を背景に写真やグラフィックが存在しても文字部の境界が不連続にならず文字の太りが発生せず、かつ文字部の境界を滑らかに処理することが可能なプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The polyester is manufactured by using a compound having the titanic acid-coated layer formed on the surface of the solid solution of the aluminum compound and the magnesium compound as a polycondensation catalyst, and has an intrinsic viscosity of not less than 0.6, a haze of not more than 5%, and a b-value of not more than 10 measured by the Hunter Lab color space.例文帳に追加

ポリエステルが、アルミニウム化合物とマグネシウム化合物とからなる固溶体の表面にチタン酸からなる被覆層が形成された化合物を重縮合触媒として製造してなり、かつ極限粘度が０．６以上、ヘーズが５％以下、ハンターのＬａｂ表色法におけるｂ値が１０以下であることを特徴とする上記延伸ブロー成形容器。 - 特許庁