「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(671ページ目) - Weblio英語例文検索

Consolidation cascadetype intake works are so constituted that at least two cascades having at least bed hardening weir section, slope section, water cushion section and deflector section are arranged between upstream side bed protective works and downstream side bed protective works as if the top of the consolidating weir section and the highest part of the deflector section become less than a planned bed longitudinal section.例文帳に追加

少なくとも、床固め堰堤部、斜面部、水クッション部及びデフレクター部を有する少なくとも２つのカスケードを、前記床固め堰堤部の頂部及びデフレクター部の最高部が計画河床縦断面以下となる如く、上流側護床工と下流側護床工の間に配してなる床固めカスケード方式取水工。 - 特許庁

In the base fabric for an air bag made of a synthetic fiber, the synthetic fiber cloth is made of a fiber with single yarn fineness of 4.5 denier or less formed by either of nylon 66, nylon 6 or nylon 46 fiber and total fineness of 300 to 400 denier and is constituted by cover factor of 1500 to 2500, and silicone coating is given to the surface of the base fabric.例文帳に追加

合成繊維布からなるエアバッグ用基布において、合成繊維布が、ナイロン６６、ナイロン６またはナイロン４６繊維の何れかより形成された単糸繊度４．５デニール以下で、総繊度が３００〜４００デニールの糸からなり、カバーファクターが１５００〜２５００で構成され、該基布の表面にシリコンコーティングが施されているシリコンコーティング織布とする。 - 特許庁

In the semiconductor device in which a plurality of semiconductor chips are stacked on a thickness direction are mounted, an interposer between the semiconductor chips has sufficient planarity and dimension stability even on conditions that a polyimide film 1 to be formed has a curling degree of 10% or less at 300°C and it has been subjected to mechanical, thermal and chemical stresses in a circuit pattern forming process.例文帳に追加

複数の半導体チップが厚さ方向に積層・搭載された半導体装置であって、これら半導体チップ間のインターポーザが、構成されるポリイミドフィルム１の３００℃でのカール度１０％以下で、回路パターン制作過程に於いて機械的、熱的、化学的ストレスを経ても、十分な平面性と寸法安定性を有している。 - 特許庁

To provide a cryogenic air separating device capable of continuing the optimal and economic operation in response to a requested product quantity (for example, combination of product gas quantity and product liquid quantity) when producing product gas such as product nitrogen gas or the like having a relatively low pressure (about 0.5MPa(G) or less), and to provide an operation control method thereof.例文帳に追加

比較的低圧（約０．５ＭＰａ（Ｇ）以下）の製品窒素ガス等の製品ガスを生産する際、要求される製品量（例えば製品ガス量と製品液体量との組み合わせ）に応じた最適で、且つ経済的な運転を続行することが可能な深冷空気分離装置およびその運転制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning the inside of a cast to be used for casting an ingot of special steel by improving the cleaning technique which uses jets of pressured water and using water under a pressures less than 30MPa which is not so effective in the conventional cleaning method and realizing an effective cleaning while enhancing the safety of cleaning.例文帳に追加

特殊鋼のインゴットを鋳造するための鋳型の内面を、圧力水の噴射により洗浄する技術を改良し、従来の洗浄方法ではあまり効果が高くなかった３０ＭＰａより低い圧力の水を使用し、安全性を高めながら、効果的な洗浄を実現した洗浄方法および洗浄装置従来を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat developable sensitive material having high sensitivity, nearly free of fog in heat development or the rise of the density of the unexposed part in long-term storage, less liable to deformation against the surface ruggedness of a heat developing drum and having excellent stability and to provide a method for producing the sensitive material and an image recording method using the sensitive material.例文帳に追加

高感度で熱現像時のカブリ、あるいは長期保存したときに生ずる未露光部の濃度上昇が少なく、且つ熱現像ドラム表面の凹凸むらに対して変形しにくい安定性に優れた熱現像感光材料、その製造方法及び前記熱現像感光材料を用いる画像記録方法を提供する。 - 特許庁

In a step S37, with respect to the respective apexes of the intermediate surface data, original data having correspondent polygon with the apexes and inter-polygon distance within a second reference value are selected and the respective apexes of the intermediate surface data are moved so that the apexes of correspondent polygon in the selected original data and the sum of inter-polygon distances can be less than a minimum of fixed value.例文帳に追加

ステップＳ３７で、中間サーフェースデータの各頂点に対し、その頂点，ポリゴン間距離が第２の基準値以内の対応ポリゴンを有するオリジナルデータを選択し、選択したオリジナルデータの対応ポリゴンの頂点，ポリゴン間距離の和が最小値あるいは一定値以下になるように、中間サーフェースデータの各頂点を移動する。 - 特許庁

The method for forming electric wiring or the electrode for the liquid crystal display, which does not have the thermal defect and is superior in adhesiveness, includes: using a copper target having a composition comprising 0.04 to 1 mass% oxygen and the balance Cu with unavoidable impurities; and sputtering the target in an inert gas atmosphere or in an inert gas atmosphere containing 3 vol% or less oxygen.例文帳に追加

酸素：０．０４〜１質量％を含有し、残部がＣｕおよび不可避不純物からなる組成を有する銅ターゲットを用い、不活性ガス雰囲気中または酸素：３体積％以下含んだ不活性ガス雰囲気中でスパッタリングする熱欠陥発生がなくかつ密着性に優れた液晶表示装置用配線または電極の形成方法。 - 特許庁

The coating composition comprises 100 pts.wt. ionizing radiation curable resin and 0.1 to less than 15 pts.wt. cellulose acetate butyrate having a number average molecular weight of 18,000-80,000 and, simultaneously, a butyryl group content in the cellulose acetate butyrate of 18-60 wt.%, and is coated on a transparent substrate to provide a hard coat layer.例文帳に追加

電離放射線硬化型樹脂１００重量部に対し、平均重量分子量が１８０００〜８００００でありかつ、セルロースアセテートブチレート中のブチリル基含量が１８〜６０重量％であるセルロースアセテートブチレートを０．１重量部以上１５重量部未満含有する塗料組成物を、透明な支持体上に塗布してハードコート層を設ける。 - 特許庁

The methods of increasing the production of recombinant polypeptides comprises culturing a mammalian cell transformed with recombinant vector encoding polypeptide and containing CMV promoter (optionally at temperatures less than 37°C) by using a medium added with a combination of inducers including a hybrid polar compound and/or a xanthine derivative and/or an alkanoic acid.例文帳に追加

ハイブリッド極性化合物および／またはキサンチン誘導体および／またはアルカン酸を含む誘導剤の組み合わせを添加した培地を用いて、ポリペプチドをコードすると共に、ＣＭＶプロモーターを含んでなる組換えベクターで形質転換した哺乳動物細胞を、（所望により３７℃未満の温度で）培養する、組換えポリペプチドの産生を増加させる方法。 - 特許庁

Then, when a word with character string length of one character, a word with prescribed part of speech or a word with less possibility of forming a complex word exist in the divided word, a word candidate detection part 5 detects the word and a character string formed by connecting adjacent word before and after the word as the unregistered word (word candidate) and temporarily registers it in the dictionary file.例文帳に追加

そして、この分割された単語内に文字列長が１文字の単語、所定の品詞の単語、または、複合語を形成する可能性が少ない単語があれば、単語候補検出部５がこの単語とこの単語の前または後ろに隣合う単語とをつないだ文字列を未登録単語（単語候補）として検出し、辞書ファイル４に仮登録する。 - 特許庁

To provide an insertion terminal device for a switch, in which a switch body and the insertion terminal device are connected by a clip terminal on a switch body side pinching a blade terminal on an insertion terminal device side, and which is provided with a blade terminal which is hardly damaged at insertion of the switch body, less expensive, and reliable.例文帳に追加

開閉器本体側のクリップ端子が差し込み端子装置側のブレード端子を挟持することで開閉器本体と差し込み端子装置とが接続される開閉器の差し込み端子装置において、開閉器本体の挿抜の際に破損しにくく安価で信頼性のあるブレード端子を備えた開閉器の差し込み端子装置の提供。 - 特許庁

The dust collector (1) includes: a conductive metallic film (3) that generates the static electricity to draw the dust that floats on the air; and an adhesive film (2) that is made from a resin material into gel with a rubber hardness C hardness 30 or less and having stickiness of dust, and is bonded to at least a surface of the conductive metallic film (3).例文帳に追加

集塵装置（１）は、空気中に浮遊する塵埃を引き寄せるための静電気を発生する導電性金属フィルム（３）と、樹脂材によりゴム硬度Ｃ硬度３０以下にしてゲル状に製作されて塵埃の粘着性が付与され、かつ前記導電性金属フィルム（３）の少なくとも表面に接合された粘着フィルム（２）とを備えている。 - 特許庁

In the recording device, the reversing carry mechanism reversing recording paper is provided with a reversing carry roll 60, a driven roll 76 interlockingly rotated while nipping the recording paper S between the driven roll 76 and the reversing carry roll 60, and a torque limiter 72 mounted to a reversing mechanism rotary shaft 62 penetrating the reversing carry roll 60 and operated when torque not less than prescribed magnitude of torque is applied.例文帳に追加

記録用紙を反転させる反転搬送機構は、反転用搬送ロール６０と、反転用搬送ロール６０との間で記録用紙Ｓをニップして連れ回る従動ロール７６と、反転用搬送ロール６０を貫通する反転機構回転軸６２に取付けられ、所定以上の大きさのトルクが加えられると動作するトルクリミッタ７２と、を有する。 - 特許庁

Among solvents of dispersant and solvents of binding material in a printing paste, the boiling point of at least either side of solvents is made to have about 70°C or less, and by making the solvent evaporate during the mixing of printing paste, viscosity changes of the printing paste due to the evaporation of the solvents are suppressed and dispersions of thickness of electron emission substance 3 are made small.例文帳に追加

印刷ペースト中の分散剤の溶媒及び結合材の溶媒のうち少なくとも一方の沸点を約７０℃以下として、印刷ペーストの調合中に当該溶媒を蒸発させてしまうことにより、印刷工程での溶媒の蒸発による印刷ペーストの粘度変化を抑制し、電子放射物質３の厚みのばらつきを小さくする。 - 特許庁

A heat resistant and impact resistant container is formed by stretch-forming of a thermoplastic polyester wherein a crystallization degree of the thermoplastic polyester of a bottom portion of the container is not less than 15% and the bottom central portion is substantially transparent and further has a clear diffraction peak in a surface index (010) by means of a X-ray diffraction.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステルの延伸成形で形成された容器であって、容器底部の熱可塑性ポリエステルの結晶化度が１５％以上であり、且つ容器底部中心が実質上透明でしかもＸ線回折で面指数（０１０）に明確な回折ピークを有することを特徴とする耐熱性及び耐衝撃性に優れた容器。 - 特許庁

In the laminated glass, at least an interlayer film for laminated glass and glass plates are laminated on each other and integrated, and Head Injury Criteria (HIC) value measured in accordance with the provision by European Enhanced Vehicle-safety Committee; EEVC/WG17 is equal to or less than 1,000.例文帳に追加

少なくとも合わせガラス用中間膜とガラス板とが積層され、一体化されている合わせガラスであって、ヨーロピアン・エンハンスド・ビークル−セーフティ・コミッティー（Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｅｎｈａｎｃｅｄ Ｖｅｈｉｃｌｅ−ｓａｆｅｔｙ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ；ＥＥＶＣ／ＷＧ１７）の規定に準拠して測定した頭部衝撃指数（Ｈｅａｄ Ｉｎｊｕｒｙ Ｃｒｉｔｅｒｉａ；ＨＩＣ）値が１０００以下である合わせガラス。 - 特許庁

There is provided a porous film which comprises 60-85 vol.% of a polyolefin resin and 40-15 vol.% of a finely powdered filler and is stretched at least uniaxially, wherein the maximum value of the maximum pore diameter of pores formed in the porous film is 0.5 μm or less, and the moisture permeability is at least 500 g/m2.24 hr.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂６０〜８５体積％及び微粒子充填剤４０〜１５体積％を含み、少なくとも一軸方向に延伸された多孔性フィルムであって、多孔性フィルムに形成された細孔の最大孔径の最大値が０．５μｍ以下であり、且つ、透湿度が少なくとも５００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒであることを特徴とする多孔性フィルム。 - 特許庁

The massage device 10 is provided with the massage unit 12 provided with a motor 13 for moving, an operation part 16 detecting the moving operation, and a control part 11 driving the moving motor for a predetermined time when the moving operation is detected and time of the operation is a predetermined value or less, and driving the motor so as to move at high speed when it is continuously pressed.例文帳に追加

マッサージ装置１０は、移動用モーター１３を備えたマッサージユニット１２と、移動操作を検出する操作部１６と、移動操作を検出した場合に、当該操作の時間が所定値以下の場合に、移動用モーターを所定時間駆動し、また押し続けた場合には高速で移動するように駆動する制御部１１とを備える。 - 特許庁

This composition for the acceptance layer for the heat transfer image receiving sheet contains: a resin containing a polyester obtained by condensation polymerizing an alcohol component containing not less than 50 mol.% of an alkylene oxide adduct of bisphenol A and a carboxylic acid component containing more than 50 mol.% of alicyclic carboxylic acid and a polyether-modified silicone with an oxyethylene group and/or an oxypropylene group.例文帳に追加

ビスフェノールＡのアルキレンオキサイド付加物を５０モル％以上含有するアルコール成分と、脂環族カルボン酸を５０モル％超含有するカルボン酸成分とを縮重合して得られるポリエステルを含む樹脂と、オキシエチレン基及び／又はオキシプロピレン基を有するポリエーテル変性シリコーンとを含有する熱転写受像シート用受容層用組成物。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic single component developer which not only gives a stable image from in a low temperature and low humidity environment to a high temperature and high humidity environment but solves a problem of inferior follow-up property for a black solid characteristic to a method of nonmagnetic single component development, and further prevents memory development in a method of cleaner-less development having no cleaning mechanism.例文帳に追加

低温低湿環境下から高温高湿環境下まで安定した画像が得られるのは勿論のこと、非磁性一成分現像方式に特有の黒ベタ追従性の悪さを解決することができ、さらにはクリーニング機構を有さないクリーナーレス現像方式でのメモリー現像を解消することができる非磁性一成分現像剤を提供する。 - 特許庁

The insulating material according to the present invention includes: a polymer having a weight average molecular weight of 10,000 or more; a curable compound having a molecular weight of less than 10,000 and having an epoxy group or an oxetanyl group; a hardener; and an inorganic filler component which includes an inorganic filler having a thermal conductivity of 10 W/m K or higher and having a surface treated with titanium oxide.例文帳に追加

本発明に係る絶縁材料は、重量平均分子量が１００００以上であるポリマーと、分子量が１００００未満であり、かつエポキシ基又はオキセタニル基を有する硬化性化合物と、硬化剤と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である無機フィラーの表面が、酸化チタンにより処理されている無機フィラー成分とを含む。 - 特許庁

The moisture adsorption means 1 has a constitution that an adsorbent is supported to a substrate 5 formed so as to secure ventilation properties, the substrate 5 has a high heat conductivity of 150 W/mK or more and is made of a lighter weight material, in which the density is 5,000 kg/m^3 or less, and the adsorbent has a large adsorption amount and a little adsorption energy.例文帳に追加

水分吸着手段１は、通風性を確保できる構成に形成された基材５に、吸着剤を担持させたものであり、基材５は熱伝導率１５０Ｗ／ｍＫ以上の高い熱伝導性を有し、かつ密度５，０００ｋｇ／ｍ^3以下の軽量材料で、吸着剤は吸着量が多く且つ吸着エネルギの小さいものである。 - 特許庁

Then, the store management server 100 calculates the capability value of each medium device from the information on the performance, and when the maximum value of the difference in the capability values is not less than a predetermined threshold, the store management sever 100 makes only the medium device whose capability value is the highest execute external authentication and internal authentication, and makes the other devices execute the internal authentication.例文帳に追加

そして、店舗管理サーバ１００は、この性能に関する情報から各々の媒体装置の能力値を計算し、能力値の格差の最大値が所定の閾値以上であれば、最も能力値の高い媒体装置のみに外部認証と、内部認証とを実行させ、また、他の装置については内部認証を実行させる。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of ablating a metal fin particle containing layer containing metal fine particles each having a mean particle size of 50 nm or less and in a state that fine particles are isolated by an organic material on a support, patterning the metal fine particle containing layer in a target shape, and then heating to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に、平均粒径が５０ｎｍ以下の金属微粒子を含有し、微粒子間が有機物により隔離された状態である金属微粒子含有層をアブレーションさせることで目的形状様にパターニングした後、加熱することにより金属微粒子を熱融着させることを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

To provide an agricultural working vehicle having a pair of right and left crawler type traveling devices which can travel with a simple structure so that a vehicle body is horizontal in the right-and-left direction irrespective of unevenness of the ground, a crawler belt is evenly landed, and the traveling resistance by the mud is less easily generated in an ill-drained paddy field.例文帳に追加

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら、さらには、湿田でも泥土による走行抵抗を受けにくくしながら走行することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a composite optical fiber power cable which has no danger of thermal influence on optical fiber when the power cable is manufactured and extrusion coating of a metal sheath is implemented and buckling of the optical fiber when the cable is bent, has less required quantity of a metal wire woven tape, is economical, and can cover the whole circumference of the cable when a temperature of the cable is measured.例文帳に追加

電力ケーブル製造時金属シースの押出し被覆の際の光ファイバへの熱影響や、ケーブルを曲げた際の光ファイバの座屈の恐れがなく、金属線織込みテープの所要量の少ない経済的な、しかも同ケーブルの温度を測定する場合、同ケーブルの全円周上をカバーできる光ファイバ複合電力ケーブルを得ること。 - 特許庁

In the digitized data with the high strength change ratio, a signal strength and the number of signals of digitized data for movement by one grid pitch detected in the vicinity of a movement starting position and a stopping position are compared those of digitized data for movement by less than one grid pitch, and from proportional computing of the number of digitized signals, a movement distance below one grid pitch is detected.例文帳に追加

強度変化率の大きい離散化データに対して、移動開始位置と停止位置の近傍で検出された格子１ピッチを移動するときの離散化データと格子１ピッチ以下を移動するときの離散化データの信号強度と信号個数を比較し、離散化された信号個数の比例演算から格子１ピッチ以下の移動距離を検出する。 - 特許庁

The bonding agent to bond a plurality of the base materials consisting of the aluminum nitride-based ceramics comprises a flux consisting of CaO of 25-45 wt.%, Y_2O_3 of 5-30 wt.% and a residual part composed of Al_2O_3 and aluminum nitride-based ceramics whose content is 10 wt.% or more and 90 wt.% or less.例文帳に追加

窒化アルミニウム質セラミックスからなる複数の基材を接合するために使用する接合剤は、ＣａＯ：２５〜４５重量％、Ｙ_２Ｏ_３：５〜３０重量％、残部Ａｌ_２Ｏ_３の組成からなる融材と窒化アルミニウム質セラミックスとを含有しており、かつ窒化アルミニウム質セラミックスの含有量が１０重量％以上、９０重量％以下である。 - 特許庁

To provide the paper for photographic printing by effectively using an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent in such a way as to exhibit high sizing performance with the same quantity and having no adverse effect on a photographic emulsion and being less liable to infiltration of a developing solution when applied to printing paper while stabilizing process and quality in a cost-wise advantageous manner without using excess chemicals.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンをより効果的に用い、同量であっても高いサイズ性を発揮し、印画紙となした際、写真乳剤に悪影響を与えず、現像液のしみ込みの小さい写真用印画紙用紙を操業・品質を安定させ、かつコストメリットを持たせ、過剰な量の薬品を用いずに提供すること。 - 特許庁

The phosphoric acid-based glass sealing ring 22 is manufactured through processes including, for instance, that of obtaining a molded ring containing the stepped part by molding a frit binder mixture composed of phosphoric acid-based glass frit and a binder with a boiling point of 400°C or less and solid under an atmosphere of 25°C, and a binder removal process of removing the binder by heating the molded ring.例文帳に追加

このリン酸系ガラス封着リングは、例えば、リン酸系ガラスフリットと、２５℃の雰囲気下で固体であり沸点が４００℃以下であるバインダーと、を含むフリット・バインダー混合物を成形して、段差部を含む成形体リングを得る工程と、成形体リングを加熱してバインダーを除去するバインダー除去工程と、を含む、ことにより製造できる。 - 特許庁

The metal-containing fabric has a thin metal film layer and a coloring agent-containing resin layer on at least one surface of the fabric wherein the thin metal film layer and the coloring agent-containing resin layer are formed on the yarn portion composing the surface of the fabric, and the air-permeability at 125 Pa is not less than 0.5 cc/cm^2/sec.例文帳に追加

布帛の少なくとも片面に金属薄膜層および着色剤含有樹脂層を有する金属含有布帛であって、金属薄膜層および着色剤含有樹脂層は布帛表面を構成する糸条部に形成され、かつ、１２５Ｐａ時の通気度が、０．５ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以上であることを特徴とする金属含有布帛。 - 特許庁

Thereby, since the clothes portion has larger area and less shifting quantity in a seating state than the face portion, regardless of the occupant's motion, conformation of bodies, sitting position and the like, it is quite rare that the clothes position is derived from the temperature detection range of the surface temperature censor 31, so that temperature can be detected with accuracy and stability.例文帳に追加

これによると、着衣部は顔部よりも面積が広く、また着座状態での移動量が顔部よりも少ないため、乗員の動作、体格、着座姿勢等にかかわらず、着衣部が表面温度センサ３１の温度検出範囲から外れる可能性が極めて低くなり、温度を精度よく安定して検出することができる。 - 特許庁

To eliminate a problem short-circuiting of a positive plate group and a negative plate rack due to a phenomenon of expanding positive plates at d/h of 0.15 or less when the distance between the negative plate rack and the positive plate group is d and the height of the positive plate is h in a sealed lead acid battery using lead-calcium-tin as a positive grid.例文帳に追加

従来の正極格子に鉛−カルシウム−錫を用いる密閉型鉛蓄電池において、負極の棚と正極板群の距離をｄ、正極板の高さをｈとした時、ｄ／ｈが０．１５以下の時、正極板が伸びる現象により正極板群と負極棚が短絡することが問題となり、これを解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide an exhaust structure for a battery with a double lid having a solution recirculation hole and an exhaust hole formed in the upper face of a lid body and covered with a cover lid, the battery being less liable to liquid leakage even in excessive water resupply while actualizing smooth solution recirculation into a battery jar for electrolytic solution when the electrolytic solution leaks between the upper face of the lid body and the cover lid.例文帳に追加

蓋本体上面に液還流孔と排気孔を形成し、これらを覆蓋で覆ってなる二重蓋を有する蓄電池の排気構造において、蓋本体上面と覆蓋間に電解液が漏れ出た場合の電解液の電槽内への液還流をすみやかにすることと、過補水しても液漏れし難い蓄電池を提供する。 - 特許庁

When the conductive rubber roller is manufactured through a kneading step for kneading a rubber composition containing the carbon black and a rubber component, the extruding step of extruding the rubber composition, and the vulcanization step of vulcanizing an extruded rubber composition under no pressure, an amount of moisture of the carbon black is adjusted to be 0.03 mass% or more and 0.80 mass% or less before the kneading step.例文帳に追加

カーボンブラックとゴム成分を含むゴム組成物を混練りする混練工程と、ゴム組成物を押出しする押出工程と、押出ししたゴム組成物を無加圧下で加硫する加硫工程を経て導電性ゴムローラを製造する際に、混練工程以前にカーボンブラックの水分量を０．０３質量％以上０．８０質量以下に調整する。 - 特許庁

This method for producing the lithium complexed metal nitride expressed by general formula Li_3-xM_xN (M is at least a metal element selected from the group consisting of Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Al; x is a value more than 0 and less than 0.8) comprises the steps of mixing lithium amide powder with metal M powder and a heat treating the mixture.例文帳に追加

一般式Ｌｉ_３−ｘＭ_ｘＮ（ＭはＴｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ａｌより選ばれた少なくとも一種の金属元素、ｘは０＜ｘ＜０．８の範囲の値）で表されるリチウム複合金属窒化物の製造方法であり、リチウムアミド粉末と金属Ｍの粉末とを混合し、加熱処理する構成とする。 - 特許庁

The image forming material includes a supporting body and at least one image forming layer including a thermoplastic resin on at least one surface of the supporting body, and the water content of the image forming material when the image formation is started is equal to or less than 6.5%, and the image forming material is wrapped in a moisture proof package, in the method of using the same.例文帳に追加

支持体と、該支持体の少なくとも一面に熱可塑性樹脂を含む少なくとも一層の画像形成層を有する画像形成材料において、該画像形成材料の画像形成開始時における水分含有量が６．５％以下である画像形成材料、該画像形成材料を防湿包装する画像形成材料の使用方法である。 - 特許庁

To provide a coating liquid for a silica-based film with a low dielectric constant, forming an insulating film having a dielectric constant as low as 3 or less and excellent not only in resistance to oxygen plasma during the microphotolithography processing but also in mechanical strength, chemical resistance such as alkali resistance and crack resistance and to provide a substrate having formed thereon such a silica-based film with a low dielectric constant.例文帳に追加

誘電率が３以下と小さく、しかもマイクロフォトリソグラフィ加工時の酸素プラズマ耐性に優れるとともに機械的強度、耐アルカリ性などの耐薬品性、耐クラック性に優れた絶縁膜を形成できるような低誘電率シリカ系被膜形成用塗布液、およびこのような低誘電率シリカ系被膜が形成された基材を提供する。 - 特許庁

This rule is considered less burdensome to regional procurement management and plant location planning than the CTC rule. However, the RVC rule poses some issues, such as significant burdens on the relevant industry, collection and organization of detailed accounting data when evidencing the originating nature of goods, and obligations to disclose cost information to customers procuring such goods.例文帳に追加

CTC に比べて域内での調達や産業集積を管理しやすいと言われるが、他方で、原産性の立証に際して、会計に関する詳細なデータの収集・整理が必要となるなど、産業界の作業負担が大きく、また材料の納入先に対してコスト情報の開示を義務付けられる等の問題も指摘される。 - 経済産業省

Furthermore, the Survey onset Business Conditions conducted by the SME Agency and the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ),which polled 19,000 SMEs, including enterprises with capital of less than 20 million that were not polled in the Tankan, gave a clearer indication of the lag in recovery of all SMEs, including small enterprises.例文帳に追加

加えて、「短観」では調査対象としていない資本金2千万円未満の企業を含め、中小企業1万9千社を対象にした中小企業庁、（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査9」によると、小規模企業を含めた中小企業全体では、より明確に回復感に遅れが見られる。 - 経済産業省

To provide an optical film made from a new thermoplastic resin different from polycarbonate, and having a coefficient of wavelength dispersion α of less than 1.00 and enabling uniform polarized light transformation over a wide wavelength region, to provide a composition suitable for producing the thermoplastic resin, and simultaneously, to provide a method for producing the thermoplastic resin without using phosgene.例文帳に追加

波長分散係数αが１．００未満であり、広い波長域で一様の偏光変換が可能になる、ポリカーボネートとは異なる新しい熱可塑性樹脂からなる光学フィルム、該熱可塑性樹脂を製造するのに好適な組成物を提供し、同時に該熱可塑性樹脂を、ホスゲンを用いることがない方法で製造するための方法を提供する。 - 特許庁

The toner is made by adhering the external additive to toner base particle surface containing at least a binder resin and a coloring agent, the toner base particle surface being irradiated by electron beams of 150 Kev or less under a mixed gas of air and at least one type of gas chosen from the group consisting of oxygen, nitrogen and inert gas.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含むトナー母体粒子表面に外添剤を付着させたトナーであって、前記外添剤の付着に先立って、前記トナー母体粒子表面が、大気と、酸素、窒素、及び不活性ガスの群から選択される少なくとも１種のガスとの混合ガスの雰囲気下、１５０ＫｅＶ以下の電子線で照射されてなること。 - 特許庁

The way he danced the Seigaiha play was described in detail in diaries including "Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary) and "Angen Onga no Nikki" (the record of the ceremony celebrating Cloistered Emperor Goshirakawa's 50th birthday), where FUJIWARA no Takafusa, who attended the ceremony, describes the scene as 'Koremori comes out and dances a Rakuson dragon dance in the Iriaya style, wearing a blue Uenokinu coat and an Uenohakama kilt that matched his complexion, his expression, and his aura, which filled the atmosphere and fascinated the audience; the beauty and magnificence of his dance was no less than those of the cherry blossoms he was wearing.' 例文帳に追加

青海波の様子は『玉葉』や『安元御賀日記』などにも詳細に記されており、臨席した藤原隆房はその様子を「維盛少将出でて落蹲（らくそん）入綾をまふ、青色のうえのきぬ、すほうのうへの袴にはへたる顔の色、おももち、けしき、あたり匂いみち、みる人ただならず、心にくくなつかしきさまは、かざしの桜にぞことならぬ」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, this laminated film includes at least one layer comprising a mixture of a copolymer resin containing at least two monomers selected from ethylene, propylene and butene and a polypropylene resin and the surface and back layers there are based on a mixture of a straight low density polyethylene resin comprising an ethylene/α-olefin single site copolymer and a low density polyethylene and compounded with a lubricating agent in an amount of 500 ppm or less.例文帳に追加

また、エチレン、プロピレン、ブテンから選ばれる少なくとも２種類を含む共重合体樹脂とポリプロピレン系樹脂の混合物からなる層を少なくとも１層含み、表裏層が、エチレンとα−オレフィンのシングルサイト系共重合体からなる直鎖状低密度ポリエチレン樹脂と低密度ポリエチレン樹脂の混合物を主成分とし、かつ、滑性付与剤の配合量が５００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁