「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

Surprisingly, 70% of the Danish population believe that "job switching is a good thing," while in the neighboring Germany, where such efforts to protect the workers are not made, less than 30% of the people share this opinion.例文帳に追加

こうした労働者保護の取組が整っていない隣国ドイツで、同じように答える国民は3割に満たないことを考えますれば、実に驚くべきことではありませんか。 - 経済産業省

(3) In some cases where there is pronounced variability of response among animals and where very definite positive effects that are related to chemical exposure but are less than the criteria above are observed in a single animal.例文帳に追加

(3)動物間にかなりの応答の差があり、動物1匹で化学品暴露に関してきわめて決定的な陽性作用が見られるが、上述の判定基準ほどではないような例もある。 - 経済産業省

For instance, for "improved ordering efficiency" the company measured the time for processing orders and then set an objective for the average time spent on an order to be reduced from 1 minute 15 seconds to a time of less than 20 seconds.例文帳に追加

例えば、受注効率の向上については、受発注処理時間を計測し、1件当たり平均1分15秒かかっているところを20秒以内にするという目標を立てた。 - 経済産業省

The number of new unemployment insurance application, considered to be the leading indicator of employment statistics had a tendency to decrease from August, 2010. It was less than 400,000 after an interval of approximately 2 and a half years in February, 2011.例文帳に追加

雇用統計の先行指標とされる新規失業保険申請件数は、2010年8月から減少傾向となり、2011年2月には約2年半ぶりに40万人を下回った。 - 経済産業省

(a) has been an Australian resident for one continuous period which is less than the minimum continuous period required by the legislation of Australia for entitlement of that person to a benefit; and例文帳に追加

(a)オーストラリアの法令により給付を受ける権利を取得するために必要な連続する最小限の期間に達しない一の連続する期間にオーストラリアの居住者であったこと。 - 厚生労働省

It is required a respiratory protective equipment wearer to do a fitting test periodically and confirm the leak rate less than 2% (assigned protection factor 50 or higher) by a mask fitting tester例文帳に追加

装着者がこれらの呼吸用保護具を装着し、定期的にマスクフィッティングテスターにより漏れ率測定で２％未満（防護係数50以上）であることを確認することが必要 - 厚生労働省

(1) The age of “infants” for whom “infant foods” specified in the specification and standards based on the Law are intended is specified as “less than 1 year old,” in line with the Child Welfare Act, etc.例文帳に追加

（１）法に基づく規格基準において規定された「乳児用食品」の対象となる「乳児」の年齢については、児童福祉法等に準じて「１歳未満」をその対象とすること。 - 厚生労働省

Meanwhile, in the Yamahoko Junko and Mikoshi togyo are involved less people than the Yoiyama (still, there are a number or people): many people think of the Yoiyama, the eve of festival, at first as the Gion Matsuri Festival. 例文帳に追加

一方、山鉾巡行・神輿渡御は、宵山ほどの人出はなく（それでもかなりの人出ではあるが）、祇園祭といえば前夜祭である宵山を先に思い描く人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offerings for higan in Japan include rice and sweet bean paste cake called 'botamochi' or 'ohagi' which is a ball of lightly crushed steamed rice, thickly coated with sweet bean paste less than 10 centimeters in diameter. 例文帳に追加

日本で彼岸に供物として作られる「ぼたもち」と「おはぎ」は同じもので、炊いた米を軽くついてまとめ、分厚く餡で包んだ10cm弱の菓子として作られるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 例文帳に追加

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 - Tanaka Corpus

Although men's kobukusa generally use green and purple as well as other cold colors and women's kobukusa use warm colors, rules of kobukusa colors are less strict than fukusa; moreover, some kobukusa can be used by both men and women depending on colors and patterns. 例文帳に追加

主に男性は寒色系や緑・紫など、女性は暖色系の色のものを使用するが、袱紗ほど厳密な決まりはなく、柄や色によっては男女で使い回すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its copyright protection period is assumed to have passed, today public-domain DVD is on sale (it is possible to be requested to stop sales since less than thirty-eight years have passed after the director died). 例文帳に追加

著作権の保護期間が終了したと考えられることから、現在パブリックドメインDVDが発売中（但し監督没後38年以内なので発売差し止めを求められる可能性あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.例文帳に追加

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 - Tatoeba例文

The resulting value must be a nonnegative integer less than the sequence's length, and the sequence is asked to assign the assigned object to its item with that index.例文帳に追加

添字は最終的に、シーケンスの長さよりも小さな非負の整数でなくてはなりません。 次に、添字をインデクスに持つ要素に非代入オブジェクトを代入してよいか、シーケンスに問い合わせます。 - Python

This raises TypeError if base doesn't support the read-onlybuffer protocol or doesn't provide exactly one buffer segment, or it raises ValueError if offset is less than zero.例文帳に追加

base が読み出し専用バッファに必要なバッファプロトコルをサポートしていない場合や、厳密に一つのバッファセグメントを提供していない場合にはTypeError を送出し、offset がゼロ以下の場合にはValueError を送出します。 - Python

The resulting value must be a nonnegative integer less than the number of items in the sequence, and the subscription selects the item whose index is that value (counting from zero).A string's items are characters.例文帳に追加

加算結果はシーケンス内の要素数よりも小さな非負の整数とならなければなりません。 添字表記は、添字と同じシーケンス中の (ゼロから数えた) インデクスを持つ要素を選択します。 - Python

It is said that in the text of less than 300 characters the essence of Mahayana Buddhism is preached, and it has been used as one of the sutras for recitation without regard to whether one is a priest or a lay person (except for certain sects). 例文帳に追加

僅か300字足らずの本文に大乗仏教の心髄が説かれているとされ、一部の宗派を除き僧侶・在家を問わず、読誦経典の1つとして、永く依用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the device is equipped with a driving part 43b separating the second link member 34 from the hood member 21 when the impact force of not less than predetermined value is inputted from the front end of the vehicle body 5.例文帳に追加

また、車体５の前端から所定値以上の衝撃力が入力されると、第２リンク部材３４をフード部材２１から離脱させる駆動部４３ｂを備えている。 - 特許庁

The polarizing element 30 is formed in the same layer as a data wiring layer 20, the polarizing element comprising a great number of metal wires 31 disposed parallel to one another in a cycle equal to or less than a half of the wavelength of incident light.例文帳に追加

データ配線層２０と同層に、多数の金属線３１を入射光の波長の半分以下の周期で平行に配置した偏光素子３０を形成する。 - 特許庁

To provide a peeling agent composition having superior peelability even to a resist modified or hardened by high energy processing by incorporating polycarboxylic acid and/or its salt and water and controlling its pH less than a specified value.例文帳に追加

高エネルギー処理を受けて、変質や硬化したレジストに対しても、優れた剥離性を有する剥離剤組成物及び該剥離剤組成物を用いるレジスト剥離方法を提供すること。 - 特許庁

In a short arc discharge lamp where the pressure of mercury vapor filled is high when the lamp is lighting, metal concentration of a discharge vessel consisting of a light-emitting part and a sealing part is set to less than 0.2 ppm.例文帳に追加

点灯時の封入水銀蒸気圧が高いショートアーク型放電ランプにおいて、発光部および封止部から構成される放電容器の金属濃度を、０．２ｐｐｍ以下にする。 - 特許庁

Namely, the thickness of the heat-resisting belt is made less than the thickness determined by the square root of the product of the effective heat diffusivity of the belt material and the winding time of the heat-resisting fixing belt.例文帳に追加

すなわち耐熱定着ベルトの厚さをベルト材料の有効熱拡散率と耐熱定着ベルトの巻きかけ時間との積の平方根で定まる厚さ以下に形成する。 - 特許庁

The ECU 40 sets the voltage command at the voltage which is not less than the output voltage of the auxiliary machinery battery B2, and feedback-controls the DC/DC converter 30 according to the completion of engine start.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、エンジン始動の完了に応じて、電圧指令を補機バッテリＢ２の出力電圧以上の電圧に設定してＤＣ／ＤＣコンバータ３０をフィードバック制御する。 - 特許庁

Consequently, a cutting end face providing satisfactory cutting ability is obtained without causing a problem of cut chips, and the plane property of the cut part can be ensured because its temperature is less than TG.例文帳に追加

これにより、切れ具合の良好な裁断端面を得ることができるので裁断屑の問題もなく、しかもＴＧ温度未満なので裁断部分の平面性も確保できる。 - 特許庁

The bundling jig for the optical fibers is composed of a hollow cylindrical tube at least one side of which is open, and at least a part is made of a material whose thermal conductivity is less than 5 W/(mK).例文帳に追加

少なくとも一端が開口された筒状の中空部を有し、少なくとも一部が熱伝導率が５Ｗ／（ｍ・Ｋ）以下の材料から構成されている光ファイバ集束用治具。 - 特許庁

A plurality of unit coils of each phase are constituted by a combination of coils of the coil arrays not less than 2 among said plurality of coil arrays, and are configured so that the turn number may be equal.例文帳に追加

各相の複数の単位コイルは、前記複数のコイル列のうちの２つ以上のコイル列のコイルを組み合わせて構成され、ターン数が等しくなるように設定されている。 - 特許庁

When the operation result period is less than ten years, monthly earning rate of a period running short is supplemented using an advance-decline line of an index recorded in an index data storage part 24.例文帳に追加

運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。 - 特許庁

The internal mechanism parts for office machine are obtained by molding a resin composition which has been rendered fire-retardant by using a non-halogen fire-retarding material and has a thermal deformation temperature of not less than 135°C under a 1.82 MPa load.例文帳に追加

非ハロゲン系難燃剤により難燃化され、かつ、１．８２ＭＰａ荷重時の熱変形温度が１３５℃以上であるものを成形して得られる事務機器の内部機構部品。 - 特許庁

For magenta, yellow and black, judgment is made on whether or not the registration deviation correction of less than one pixel should be applied, based on the feature judgment result information thus detected and acquired simply.例文帳に追加

この簡易的に検出されて取得された特徴判定結果情報に基づいて、Magenta, Yellow, Blackについて、１画素未満のレジストレーションずれ補正を行うか否かが判定される。 - 特許庁

The remaining amounts of the coloring materials are detected and if there is a coloring material whose remaining amount is less than the specified amount, the density of an area where an image is formed by using the coloring material is computed.例文帳に追加

色材の残量を検出し、検出した残量が所定量以下に達している色材がある場合、その色材を用いて画像形成を行う領域の濃度を算出する。 - 特許庁

To produce a composite bond wire 110 for use in an integrated circuit, a conductive material is melted and mixed with a material of particles less than 100 micrometers in size to create a mixture.例文帳に追加

集積回路内で使用する複合ボンドワイヤ１１０を生産するため、導電材料を溶解し、１００ミクロン未満の粒度の粒子材料と混合して混合物を生成する。 - 特許庁

To provide a recording medium reproducing device and a recording medium reproducing method capable of eliminating positional deviation of a recording medium with less retries than in the conventional technology.例文帳に追加

従来技術のものより少ないリトライ回数で、記録媒体の位置ずれの解消を図ることが可能となる記録媒体再生装置および記録媒体再生方法を提供する。 - 特許庁

When the spare capacity is determined to be not less than the regulation value, the character area is compressed by MMR (step S115) and a background area is compressed by JPEG (step S107) concerning the band A.例文帳に追加

空き容量が規定値以上と判断すると、バンドＡについてその文字領域をＭＭＲ圧縮（ステップＳ１１５）、背景領域をＪＰＥＧ圧縮する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

As rotating faces of two wheels have an internal angle of 5° or more and less than 45° to each other, the cylindrical container is preferably thrown while rotated in the throwing direction as an axis.例文帳に追加

さらに、２個のホイールの回転面が、互いに５°以上４５°未満の内角をなすことにより、円筒容器を、投擲方向を軸として回転させて投擲することが好ましい。 - 特許庁

It is detected by a rotation angle sensor 41 whether the angle, in which a front face of the display unit 14 makes with an upper surface of the main part of the computer 12, is less than a designated value.例文帳に追加

前記ディスプレイユニット１４の正面が前記コンピュータ本体１２の上面となす角度が所定値未満であるか否かが回転角センサ４１によって検出される。 - 特許庁

The frequency at the trailing of the power supply control signal is controlled to be less than a reproduction frequency so that the trailing of the power supply control signal does not give effect on an output from a speaker 25.例文帳に追加

電源制御信号の立ち下がりの周波数は、再生周波数未満に制御され、電源制御信号の立ち下がりがスピーカ２５からの出力に影響を与えることがない。 - 特許庁

The approach of the motor car to the parking position is estimated in accordance with an event such as a decrease in reverse speed to a value equal to or less than a predetermined speed, approach of the motor car to the parking-section rear-end portion, or occurrence of a brake operation.例文帳に追加

自動車の駐車位置への接近は、後進速度の所定速度以下への低下や、駐車区画後端位置への接近や、ブレーキ操作の発生等に応じて推定する。 - 特許庁

In the case the unlock switch 16U is turned on repeatedly by a number less than the set number of times (for example, one time), the sliding door 7R (7L) is not opened even if the open operation of the front door 6R (6L) is made.例文帳に追加

アンロックスイッチ１６ＵのＯＮ操作が設定回数以下（例えば１回）の場合は、フロントドア６Ｒ（６Ｌ）を開操作してもスライドドア７Ｒ（７Ｌ）は開動作しない。 - 特許庁

For example, when the energizing integrated time T' is less than (a) minutes (a step ST3), the lamp 6a flashes n_1 times in a N second cycle (a step ST9), and the energizing integrated time T' is notified.例文帳に追加

例えば、通電積算時間Ｔ'がａ分以下であったときには（ステップＳＴ３）、Ｎ秒周期のうちランプ６ａがｎ_1回点滅し（ステップＳＴ９）、通電積算時間Ｔ'を告知する。 - 特許庁

The colorless transparent resin pattern 27 of which the thickness is equal to that of the coloring layer 16 and of which the size is less than that of the transparent portion is to be formed on the transparent portion 17.例文帳に追加

透明部１７に、着色層１６の厚さと同一の厚さで、且つ透明部の寸法よりも小さい寸法の無色透明樹脂パターン２７が形成されていること。 - 特許庁

To maintain the operation of a high output power laser, while reducing the noise level, so that effective detection of a small particle is permitted at desired count efficiency and at a flow velocity of equal to or less than 1.0 CFM (cubic feet per minute).例文帳に追加

１．０ＣＦＭ以下の流速で、所望の計数効率にて小さい粒子の有効な検出を可能にするように、ノイズレベルを低減しつつ、高出力のレーザー操作を保つ。 - 特許庁

A distance in the diametrical direction from the extreme inside part of the bottom surface side rounded surface 21 to a part 18 having the maximum inside diameter of the auxiliary chamber 2 is formed to be less than 10% of the maximum inside diameter.例文帳に追加

底面側アール面２１の最内側部分から副室２の最大内径を有する部分１８までの径方向距離は、最大内径の１０％以下に形成されている。 - 特許庁

A sphenic void part 8a spreading outside is provided between both divided pieces 20a by making total angle of the sector form of the divided piece 20a less than 360 degrees.例文帳に追加

この分割個片２０ａの扇形角の総和を３６０°未満とすることにより、分割個片２０ａ相互の間に、外側に広がるクサビ状の個片空隙部８ａを設ける。 - 特許庁

Moreover, the regenerative control means 14 outputs a regeneration inhibition signal, when the battery residual quantity SOC is not less than a first determination value SOCRTR1, and the regenerative operation is not being conducted.例文帳に追加

また、回生制御手段１４は、バッテリ残量ＳＯＣが第一判定値ＳＯＣＴＲ１以上であり、かつ回生運転中でない場合に、回生禁止信号Ｘを出力する。 - 特許庁

These incident face 16a and incident face 16b intersect with each other, at one end of which the interior angle θ is less than 180° and 90° or larger, and form a triangular part B on a light guide plate 12.例文帳に追加

この入射面１６ａと入射面１６ｂとは、互いに一端で１８０°未満、９０°以上の内角θで交差し、導光板１２の三角形部分Ｂを成している。 - 特許庁