「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two. Even within the younger population, those who work in unsteady forms of employment and those without work find it financially difficult to marry and have and raise children.例文帳に追加

若年者の中でも、不安定な雇用形態で働いている者や無職の者は、結婚し子どもを産み育てることが経済的に困難な状況になっている。 - 経済産業省

On the other hand, as the characteristic of the export for Asia, export from Kanto area is less than half in the product for China and ASEAN4, and relatively small proportion in comparison with export share for the whole world.例文帳に追加

一方、アジア向け輸出の特徴は、関東地域からの輸出が中国及びASEAN4 向けでは半分を割っており、全世界向け輸出シェアに比べると相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

In particular, the ratio of companies whose sales were less than 70% of the previous year's level came to around 20%. In the production-use machinery industry and business-use machinery industry, the ratio of such companies came to around 30%.例文帳に追加

特に、前年度の70％未満となった事業所が全体で約2割となっており、生産用機械器具製造業、業務用機械器具製造業では約3割となっている。 - 経済産業省

Substances exempted from mandatory notification will be limited to (1) chemical substances used for research purposes, (2) chemical substances less than 1 ton in volume, and (3) chemical substances that are known to impose low risk (e.g., water and carbon dioxide). 例文帳に追加

届出対象物質から除外される物質は、①試験研究用途、②１トンに満たない化学物質及び③リスクが少ないと認められる化学物質（水、二酸化炭素等）に限定。 - 経済産業省

Looking at Fig. 2-3-14, it can be seen that although SMEs engage in technology transfers relatively less than large enterprises do, their interest in technology transfer is strong.例文帳に追加

また、第2-3-14図で示されているとおり、中小企業は、大企業と比べて技術移転を受けている割合が相対的に低いものの、技術移転への関心は高いことが分かる。 - 経済産業省

The total sum of the absolute values of the precharge potential (0.4V) of the non-selection bit line and minus potential (-0.2V) of the non-selection word line is set to be less than the power voltage Vcc (0.8V).例文帳に追加

前記非選択ビット線のプリチャージ電位（０．４Ｖ）と非選択ワード線の負電位（−０．２Ｖ）の絶対値との合計値は、電源電圧Ｖｃｃ（０．８Ｖ）未満に設定される。 - 特許庁

A torque limitter is provided on a motor driving circuit of a controller, and output of each of the axial motors is made free to be changed to large output exceeding 80 W and small output of less than 80 W.例文帳に追加

コントローラのモータ駆動回路に、トルクリミッタを設け、各軸モータの出力を８０Ｗを越える大出力と８０Ｗ以下の小出力との間で切替可能とする。 - 特許庁

An image information generating part 1b requires less time for start-up than the image information generating part 1a and generates second image information for displaying an image on the display device 2.例文帳に追加

映像情報生成部１ｂは、映像情報生成部１ａよりも起動時間が短く、表示装置２に映像を表示させるための第２の映像情報を生成する。 - 特許庁

Nevertheless, global growth is too weak, risks remain tilted to the downside, global trade is weakening and the economic outlook suggests growth is likely to be slower and less balanced than desired.例文帳に追加

それにもかかわらず，世界の成長はあまりに弱く，依然として下方リスクの方が強く，世界貿易は弱体化し，また，経済予測は望むより弱く不均衡な成長を示唆している。 - 経済産業省

National treatment is a principle that requires each Member to accord services and service suppliers of any other Member no less favourable treatment than that accorded to its own like services and service suppliers.例文帳に追加

内国民待遇は、他の加盟国のサービス及びサービス供給者に対して、内国のサービス及びサービス供給者と比して不利でない待遇を与えるという原則である。 - 経済産業省

As mentioned above, NAFTA provides that the contracting party country accord to the investors of the other contracting party country treatment no less favorable than that it accords, “in like circumstances,” to its own investors.例文帳に追加

上記のとおりNAFTA は、締約国が一方の締約国の投資家に対して、「同様の状況下において」自国の投資家よりも不利ではない待遇を与えることを規定している。 - 経済産業省

Therefore, the measures under the Japan-Singapore EPA for the procurement of SDR 100,000 or more but less than SDR 130,000, which is covered by the Japan-Singapore EPA, are not subject to the rules of the WTO Agreement on Government Procurement.例文帳に追加

したがって、本協定の適用範囲の一部である10万SDR 以上13万SDR 未満の調達についての本協定に基づく措置はWTO政府調達協定のルールに服さない。 - 経済産業省

These results indicate that in 1998, 29.1 percent of the export-oriented companies and 37.1 percent of the local sales-oriented were in deficit with a less than zero percent ratio of ordinary profit to sales, while in 2001 these numbers decreased to 18.3 percent and 17.5 percent,respectively.例文帳に追加

これを見ると、０%未満の赤字企業は、1998年には輸出型29.1%、現地販売型37.1%であったのに対し、2001年には輸出型18.3%、現地販売型17.5%と減少している。 - 経済産業省

In addition, export clearance procedures usually take one day to complete but the time required is shortened to less than two minutes, and also refund procedures for custom duties usually take four days to complete but are completed within one hour.例文帳に追加

また、輸出通関も通常は1 日かかるところ2 分以内に短縮され、関税の払戻しも通常は4 日かかっていたのが1 時間以内で終えることができるようになった。 - 経済産業省

First of all, it is less than 5% of the employees who are working in the field that are directly concerned with "Foreign Demand", and we can see the number reaching around 2 times as much of10% when including "Ripple Effect".例文帳に追加

まず、「外需」に直接かかわる労働をしているのは就業者の5％以下であるが、「波及効果」を含めれば、人数は約2 倍の10％程度になることが分かる。 - 経済産業省

For Japan-Chile EPA, it has a long history after the agreement was signed, not much less than NAFTA and is praised by many companies. The system has penetrated deep in to Japanese companies.例文帳に追加

日チリEPAについては、協定発効後の歴史が長く、企業による活用も活発だと言われているNAFTAと比較しても遜色ない程、多くの日系企業に浸透しているといえる。 - 経済産業省

About 70% of business sites secure core human resources mainly by training their own employees, while slightly less than 30% do so mainly through other means, such as hiring workers in mid-career.例文帳に追加

中核人材の確保のためには、企業内部の育成を主とする事業所が約７割であり、中途採用等他の方法を主とする事業所は３割弱にすぎない。 - 経済産業省

In this case, the filling density of the positive electrode mix layer can be set at not less than 3.5 g/cm^3, and the filling density of the negative electrode mix layer can be set at 1.5 g/cm^3 or more.例文帳に追加

その場合、正極合剤層の充填密度は３．５ｇ／ｃｍ^３以上となすことができ、負極合剤層の充填密度は１．５ｇ／ｃｍ^３以上となすことができる。 - 特許庁

The plastic is obtained by that the steps of dividing and combining the mixture are repeated several times at intervals of less than one second until an intimate mixture of the plastic melt and the treatment agent has formed.例文帳に追加

分離と合体の工程を１秒より僅かな時間間隔でプラスチック溶融体と処理剤との緊密な混合物が生ずるまで数回繰り返す工程により得る。 - 特許庁

The component (50) includes an annealed exterior layer (54) having a thickness (58) of less than or equal to approximately 10 millimeters, and a non-annealed interior layer (52) disposed adjacent to and integral with the exterior layer (54).例文帳に追加

部品（５０）は、約１０ｍｍ以下の厚さ（５８）を有する焼き鈍し外側層（５４）及び外側層（５４）に隣接して一体として設けられている非焼き鈍し内側層（５２）を備える。 - 特許庁

The soil is mixed so that its volume is at least not less than the volume of the sulfate pitch, and preferably a calcium compound is mixed as an auxiliary material for neutralization in addition to the cement-based solidifying material.例文帳に追加

前記土は、容積換算で少なくとも硫酸ピッチ容積以上混合し、好ましくは前記セメント系固化材の他に、中和補助材としてカルシウム化合物を混合する。 - 特許庁

An optical element as one aspect has an angle formed by a [0 0 1] axis concerning a crystal orientation of a cubic system crystal, and by an optical axis which is less than 10° (favorably 0°).例文帳に追加

本発明の一側面としての光学素子は、等軸晶系結晶の結晶方位に関する［０ ０ １］軸と光軸とのなす角度が１０°未満（好ましくは０度）である。 - 特許庁

Also, the return valve 100 communicates the sleeve hole 111 with a communication passage 141 and opens the return passage 14, when the delivery pressure of the priming pump 9 becomes not less than a second setting pressure.例文帳に追加

また、リターンバルブ１００は、プライミングポンプ９の吐出圧力が第２設定圧以上になったときには、スリーブ孔１１１と連通路１４１とを連通させ、リターン通路１４を開く。 - 特許庁

The speed at which messages fly to and fro along the nerves was determined, and found to be, not as had been previously supposed, equal to that of light or electricity, but less than the speed of a flying eagle. 例文帳に追加

メッセージが神経をあちこちに伝わる速度は決まっていて、以前に思われていたように、光や電気と同じ速度ではなく、飛翔する鷲よりも遅いことが判明しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and the elegance of his diction, even when he was swearing, no less than the distinction of his demeanour, showed him one of a different cast from his crew. 例文帳に追加

ののしってるときでさえ、フックの言葉使いの優雅な事ときたら、態度に気品があるのと同じように、他の船員とはひときわちがった気質の持ち主であることを示していました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

On the contrary, they were merely casual events in a crowded summer, and, until much later, they absorbed me infinitely less than my personal affairs. 例文帳に追加

実際はまったく反対で、あの夜々はごたごたしたあの夏を何気なく通りすぎていったイベントにすぎず、ぼくは、ずっと後になるまで、個人的なものごとのほうへだんぜん気をとられていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For something of this nature I had indeed been prepared, no less by his letter, than by reminiscences of certain boyish traits, and by conclusions deduced from his peculiar physical conformation and temperament. 例文帳に追加

もっともこんなことがあろうとは、彼の手紙だけでなく、子供のころの特性の回想や、彼の特殊な体質と気質とから考えて、かねて私の期していたところであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Between the heating part that has 5 vol% or more and 15 vol% or less of silica based oxide content, and the terminal part that has 30 to 60 vol%, the intermediate part that has 15 vol% or more and less than 30 vol% of silica based oxide content may be installed.例文帳に追加

また、シリカ系酸化物含有量が５ｖｏｌ以上１５ｖｏｌ％未満の発熱部と、３０ｖｏｌ％以上６０ｖｏｌ％以下の端子部との間にシリカ系酸化物含有量が１５ｖｏｌ％以上３０ｖｏｌ％未満の中間部を設置してもよい。 - 特許庁

The binder for glass chopped strand mats contains spherical synthetic resin powder (A) having a number average circularity of 0.8-1.0, a volume average particle size of 100-400 μm, and containing 20 wt.% or less of particles having a particle size of less than 100 μm.例文帳に追加

数平均円形度が０．８〜１．０で、体積平均粒子径が１００〜４００μｍであり、かつ、１００μｍ未満の粒子の含有率が２０重量％以下である球状合成樹脂粉末（Ａ）を含有してなることを特徴とするガラスチョップドストランドマット用バインダーを使用する。 - 特許庁

The glass panels 12, 13 have surfaces mechanically polished by an impact due to spray of an eluted solution at accelerating speed obtained by jetting the eluted solution L and higher than own gravitational acceleration, and each panel has a thickness of 0.5 mm or less and a flatness of 0.5 μm or less in the maximum roughness of surfaces.例文帳に追加

ガラスパネル１２，１３は、溶出液Ｌを噴射して自重による加速度より大きな加速度で溶出液を吹き付けて衝撃されることで表面が機械研磨されており、厚さが０．５ｍｍ以下であって、表面の最大粗さが０．５μｍ以下である平坦性を有している。 - 特許庁

The polyolefin microporous film comprises a polyolefin resin and inorganic particles and has a mode diameter measured by a mercury injection method of 0.05 μm or more and less than 1.0 μm and a cumulative pore volume ratio of 1 μm or more of 0.1% by volume or more and 20% by volume or less.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂と無機粒子とを含むポリオレフィン微多孔膜であって、 水銀圧入法により測定されるモード径が０．０５μｍ以上１．０μｍ未満であり、１μｍ以上の累計細孔容積率が０．１容量％以上２０容量％以下である、ポリオレフィン微多孔膜。 - 特許庁

ECU measures the time after a first switching element 53 is turned off, and when a capacitor disconnection determination timer is a capacitor abnormality determination time KTc or less, it is diagnosed that the capacitor is in the disconnection state when a monitor voltage Vm is less than a first voltage threshold value KVd.例文帳に追加

ＥＣＵは、第１スイッチング素子５３がオフ状態になってからの時間を計測し、コンデンサ断線判定タイマがコンデンサ異常判定時間ＫＴｃ以下である場合において、モニタ電圧Ｖｍが第１電圧閾値ＫＶｄ未満であったときに、コンデンサが断線していると診断する。 - 特許庁

In the conductive fine particles prepared by coating non-metallic fine particles with a metallic layer including 50 wt.% or more copper, the non- metallic fine particles have an average particle size of 1-500 μm, an aspect ratio of less than 1.3, a CV value of 25% or less, and a K value of 200-50,000 MPa.例文帳に追加

非金属微粒子が、銅を５０重量％以上含む金属層により被覆されてなる導電性微粒子であって、前記非金属微粒子は、平均粒径１〜５００μｍ、アスペクト比１．３未満、ＣＶ値２５％以下、Ｋ値２００〜５万ＭＰａである導電性微粒子。 - 特許庁

After adjusting a thickness of a red rust layer occurring on a steel base metal of the chimney interior to 30 micrometers or less, a rust displacing solution is applied on the red rust layer at an application thickness of less than 20 micrometers, the red rust layer is turned into a black rust layer, and a coating agent is applied on the black rust layer to form a coating layer.例文帳に追加

煙突内部の鉄素地上に発生した赤錆層の厚みを30μm以下に調整した後、該赤錆層上に錆置換液を20μm未満の塗布厚で塗布し、赤錆層を黒錆化した黒錆層とし、次いで黒錆層上にコーティング剤を塗布してコーティング層を形成する。 - 特許庁

An image processing apparatus performs screen processing of image data constituted of density data in a plurality of colors using: a rational number screen processing constituted of a number less the colors constituting the image data; and an irrational number screen processing means constituted of a number less than the colors constituting the image data.例文帳に追加

複数色の濃度データで構成される画像データのスクリーン処理を、画像データを構成する色数よりも少ない数で構成される有理数スクリーン処理手段と、画像データを構成する色数よりも少ない数で構成される無理数スクリーン処理手段とを用いて行う。 - 特許庁

The optical film comprises a thermoplastic resin as a main ingredient, and 5-50 wt.% of organic fine particles having an average particle size of 0.01-1 μm wherein an amount of foreign materials having a particle size of not less than 20 μm is 1,000/m^2 or less.例文帳に追加

本発明の光学フィルムは、熱可塑性樹脂を主成分とし、平均粒子径が０．０１μｍ以上１μｍ以下の範囲内の有機微粒子を、５重量％以上５０重量％以下含み、粒子径が２０μｍ以上の異物が１０００個／ｍ^２以下である。 - 特許庁

Thus, even when controlling driving of the electronic switch 15 by using the PWM signal of the low frequency less than 1 kHz, the load current can be prevented from becoming a clutch holding minimum current or less, and the electromagnetic clutch can be surely held in a coupled state.例文帳に追加

このため、１［ＫＨｚ］未満の低周波数のＰＷＭ信号を用いて電子スイッチ１５の駆動を制御する場合であっても、負荷電流がクラッチ保持最小電流以下となることを防止でき、確実に電磁クラッチを結合状態に保持することができる。 - 特許庁

As for the surface layer, the total surface free energy is 30 mJ/m^2 or less, the surface free energy of a dispersion force component is 25 mJ/m^2 or less when divided into two components of a polarity force component and the dispersion force component, and a refractive index is smaller than that of the base material.例文帳に追加

そして表面層は、全表面自由エネルギーが３０ｍＪ/ｍ^２以下でかつ、極性力成分と分散力成分の２成分に分割した際の分散力成分の表面自由エネルギーが２５ｍＪ/ｍ^２以下であり、屈折率が基材よりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁

The gelling agent or the gel-like composition comprises a sucrose fatty acid ester having a HLB value of 11-18, a surfactant having a HLB value of 3 to less than 11, an ionic surfactant having Krafft point of 25°C or less, and/or a nonionic surfactant having a sterol group.例文帳に追加

ＨＬＢ値１１以上１８以下のショ糖脂肪酸エステル及び、ＨＬＢ値３以上１１未満の界面活性剤、クラフト点が２５℃以下のイオン性界面活性及び/又はステロール基を有する非イオン性界面活性剤を含有するゲル化剤又はゲル状組成物。 - 特許庁

In the first base coating film 3a, a pigment 5 whose average grain size is 1/2 or more of the wavelength of the specific color but 2 μm or less is used, and in the second base coating film 3b, a pigment 6 whose average grain size is 0.05 μm or more but less than 1/2 of the wavelength of the specific color is used.例文帳に追加

第１ベース塗膜３ａには、平均粒子径が上記特定色の波長の１／２以上で且つ２μｍ以下である顔料５を使用し、第２ベース塗膜３ｂには、平均粒子径が０．０５μｍ以上で且つ上記特定色の波長の１／２未満である顔料６を使用する。 - 特許庁

The microfabrication processing agent consisting of hydrogen fluoride, at least two components, and a solvent with acceptor number of each component of 35 or less and specific inductive capacity of 40 or less, and etching rate to the high permittivity film at 25°C twice or more than that to the silicone oxide film at 25°C.例文帳に追加

本発明の微細加工処理剤は、フッ化水素と、少なくとも２成分からなり、各成分のアクセプター数が３５以下、比誘電率が４０以下の溶媒とを含み、高誘電率膜に対する２５℃でのエッチレートがシリコン酸化膜に対する２５℃でのエッチレートの２倍以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fluorescent rod system capable of obtaining sufficient brightness as compared with a conventional fluorescent lamp, in a cylindrical light-emitting body in which light-emitting diodes with less power consumption than the fluorescent lamp are used, light of a less number of light-emitting diodes is made incident from an end part, and a side face light emission is realized.例文帳に追加

蛍光灯よりも消費電力の少ない発光ダイオードを用いて、端部から少数個の発光ダイオードの光を入射し、側面発光を実現する柱状発光体において、従来の蛍光灯と比較して十分な明るさが得られる蛍光ロッドシステムを提供する。 - 特許庁

A simplified time adjusting unit 120, when detecting, for example, long pushing operation to a time setting switch 56, assumes that the deviation of current time information generated by the RTC clock generating unit 72 is a delay of thirty minutes or less or an advance less than thirty minutes and performs time-setting for the time of zero minute and zero second.例文帳に追加

簡易時刻合せ部１２０は時刻設定スイッチ５６の例えば長押操作を検出した時に、ＲＴＣクロック発生部７２で生成している現在時刻情報のずれを３０分以内の遅れ又は３０分未満の進みと看做して０分０秒の時刻に時刻合せする。 - 特許庁

(iv) An entity who is a Collection Operator and a juridical person but was an officer of the Collection Operator 30 days or less prior to date of disposition when the registration was withdrawn pursuant to the provisions of Article 51, Paragraph 1 and less than two years have elapsed since the date of the disposition. 例文帳に追加

四　引取業者で法人であるものが第五十一条第一項の規定により登録を取り消された場合において、その処分のあった日前三十日以内にその引取業者の役員であった者でその処分のあった日から二年を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electricity carry duty given to the motor of a fuel pump is limited to an upper limit value or less which is less than 100% and is established in a range satisfying demand at start time during a period from start of the fuel pump to a time when pump rotation speed reaches standard rotation speed.例文帳に追加

燃料ポンプの起動開始からポンプ回転速度が基準回転速度に達するまでの間において、燃料ポンプのモータに与える通電デューティを、１００％未満の値であって起動時間の要求を満たす範囲内に設定される上限値以下に制限する。 - 特許庁